WALKER SUOJELI HYVÄKSIKÄYTTÄJÄÄ
KYTKÖS EPÄILTYYN HYVÄKSIKÄYTTÄJÄÄN
...varoittamatta.
Senaattori Walker!
Senaattori! - Joskus -
juttu alkaa elää -
ja karkaa käsistä.
Millainen suhde teillä on Blaine Novakiin?
Ymmärrän intonne, mutta toistan aiemmin sanomani.
Milloin sait tietää -
hyväksikäytöstä? - Väitetystä.
Syytätkö Novakia ryöpytyksestä -
supertiistain alla?
Odotimme tiukkaa kisaa.
Kampanjanne on karilla.
Taistelimme joka äänestä. Olen ylpeä kampanjastani.
Paskat. - Palautatteko rahat?
Niin kuin Braunille viime kerralla.
Dick Braun oli rikollinen ja huijari.
Hän vaani... - Novak hyväksikäytti...
Katkaisin välit heti. - Hyvä siirto.
Entä... - Väitteitä tutkitaan.
Teillä on nyt tilaisuus selittää.
Hyväksyttekö pentuleikin?
Jessus, Margaret. Pentuleikki...
Kiitos kaikille.
Huomenna on yleisöilta, ja keskityn nyt -
vastaamaan kansalaisten kysymyksiin.
Median myllytyksessä -
juttu jutun takana jäi huomaamatta.
Kuka käski Moralesin -
etsiä lokaa Walkerista, ja miksi?
Sitä minä jahtasin.
Ensin täytyi hoitaa oma ongelmani.
Kiitos, tohtori Collins.
En halua asettaa sinua vaikeaan asemaan.
Odotin niin kauan kuin pystyin.
Kyllä. Pääsen sinne varmasti.
Soitan sitten. Kiitos.
Mitä puuhaat täällä?
Kamustasi tehtiin silppua. - Silppua.
Hän ei ole kamuni, ja minulla on omia ongelmia.
Mikä hätänä?
Mitä?
No, olen raskaana.
Mitä vittua?
Niin minäkin sanoin. - Siis mitä?
Oletko saanut seksiä?
Ja olet silti kireä. - Kerran.
Sain kerran seksiä. No...
Kolmesti yhden yön aikana. Hoidan asian.
Tai ainakin yritin.
Lääkkeet eivät tulleet ajoissa.
Lääkäri ei voi lähettää niitä tänne, koska...
Abortti on laiton Missourissa.
Aivan.
Mitä paskaa.
Aivan. Niin se nyt on. - Mitä seuraavaksi?
Puhuin lääkärin kanssa.
Hän lähettää lääkkeet Illinois'hin.
Vain neljän tunnin matka.
Hyvä. Palaat huomiseksi.
Muuten kyllä, mutta ajokorttini on vanhentunut.
Vaikea ajaa Illinois'hin.
Jessus, Sadie.
Miksi annoit ajokorttisi vanheta?
Kuljen metrolla. Newyorkilaisilla ei ole ajokorttia.
Minulla on.
Paitsi Kimberlynillä.
Olen sopinut haastatteluja.
Yritän perua ne.
Minulla on kortti, mutta en saa vuokrata autoa.
Haloo. Sanoin, että minulla on kortti. Voin tulla kuskiksi.
Kävisikö se sinulle?
Käy. Saatan olla eri mieltä valinnasta,
mutta voin silti auttaa kaveria.
Kiitos, Kimberlyn. - Jep.
Voi jumalauta tätä patriarkaalista paskamaata.
Se, että näin edes tapahtuu... - Taas!
...on älytöntä. Ei voi olla totta!
Oma kehosi. Tämä ei voi jatkua!
Totta. - Onko nyt vuosi 1527?
Demokraatit ovat katastrofi.
Rikas, kalaa näytellyt mies.
Sosialisti, joka on nuorempi kuin jotkut sukkani.
Tuo ei ole reilua. Puolueemme tukee työläisiä.
Niinpä niin.
On kiinnostavaa... - Kaikella kunnioituksella.
Chris on oikeassa.
En ole 40-vuotisen urani aikana -
nähnyt puoluetta näin sekaisin.
Osa syystä kuuluu toimittajakollegoilleni.
Hän tarkoittaa minua. - Valitettavasti.
Ennen Gary Hartia -
mikään valtalehti ei olisi julkaissut etusivulla törkyä -
miehestä, joka käyttää koiranpantaa ja pissatyynyjä.
Haluatko sivuuttaa sen,
että ehdokas sai rahaa ja neuvoja -
miljardööriltä, joka alisti nuoria naisia?
Novakin ja Walkerin yhteydestä on heikko näyttö.
Roskalehtien tasoa. Jahtaatte klikkauksia.
Ette uutisoi asioista.
Se on tutkivaa journalismia.
Tehtävämme ja velvollisuutemme on kysyä,
soveltuvatko ehdokkaat korkeimpaan virkaan.
Siihen kuuluu lähipiirin tarkastelu.
Sinä päätit sulkea silmäsi, kun Hartilla oli Donna Rice sylissään.
Et ammattietiikan vuoksi,
vaan koska harrastit itse samaa suljettujen ovien takana.
Teillä täytyy olla hauskat kiitospäivät.
No niin. Lisää Walkerin Novak-katastrofista katkon jälkeen.
Tiedän, että olisit kuskannut. Kimberlyn tarjoutui,
etkä voi jättää Walkeria -
aborttireissun takia varsinkaan nyt.
Pärjään kyllä.
Varmasti.
Selvä. Heippa.
Siinä on autonne. - Kaikki hyvin?
Tein suunnitelman.
Ensin alkuperäisen Broadway-tuotannon Les Mis.
Siinä taittuu tunti 45 minuuttia.
Sitten jatketaan Sondheimilla.
Tai kuunnellaan podcasteja.
Latasin äänikirjojakin.
Käykö Gyllenhaalin lukema Lasikellon alla?
Tai käytetään aika meditointiin.
Nautin siitä ajaessani.
Autossa voi antaa mielen vaeltaa.
Selvä. Sopiihan se.
Tykkään meditoinnista.
Mutta siis koko ajomatkanko?
Sanomasi alkaa resonoida äänestäjissä.
Sanoma ei ole muuttunut.
Olin kättelemässä väkeä.
Joku ojensi minulle vauvansa, ja yhtäkkiä minusta tuli meemi.
Näittekö sen?
Hulvaton. - Näitkö?
Eikö ollutkin söpö lapsi? Voi taivas.
Ihana. - Todella.
Olisittepa nähneet ne posket.
Otin kaksi kauhallista. Sano, jos haluat lisää kinuskia.
Ja reilusti nonparelleja.
Käyt kierroksilla.
Tiedän. Kaduttaa vieläkin.
Sanoin, etten ole vihainen.
Haukuin pomoasi julkisesti.
Puolet faneistani hylkää hänet.
Eivät varmaan äänestäkään. Saat vihata minua.
Lola.
Uskon kirkon ja valtion eroon.
Työ on työtä, oma elämä on omaa elämää.
Ja intohimosi viehättää minua.
Lähdetään vaalien jälkeen matkoille.
Haluan Tulumiin.
Haluatko jatkaa hengailua?
Etkö sinä?
En halunnut olettaa mitään.
Toivoin kyllä. - Eli jatketaan vain.
Tehdään niin. - Jep.
Miksi emme postaa tätä?
Tämä on suloista. Anna puhelimesi.
No niin. - Odota.
HEI, BEIBI - KUKA ON ISUKKISI?
Hyvä, tyttöseni. Rapsakkaa tavaraa.
Mitä asiaa? Minulla on radiokeikkoja.
Voisit kiittää.
Annoin pikku jutullesi lisäpontta.
Olitte fantastisia.
Kiitos. - Fiona Perry.
Vanity Fairin feature-päällikkö. Promoan asianumeroamme.
Mukava tavata.
Olen lähdössä. - Kerron nopeasti.
Peggy Romero kuvaa huomenna mediadynastioita -
New Establishment -listalle.
Haluaisimme teidät mukaan.
Kuulostaa hienolta. Tulemme mielellämme.
Hetkinen.
Raportoin huomenna yleisöillasta.
Kysyn toimituksesta. - Soita, niin kerron lisää.
Kiva, jos se toteutuu. - Kiitos.
Ai kysyt toimituksesta? Älä nyt. Se olisi hauskaa.
Sinun kanssasi ei ole hauskaa. - Miten niin?
Paneelikeskustelu oli lysti.
Oletko seonnut?
Lysti? Keskeytit ja moitit minua.
Aivan syyttä. - Se on tyylimme.
Miksi suutut? Se on vain teatteria.
Niin kuin Carville ja Matalin. Tiedäthän sinä.
Luulin, että kumpikin tietää juonen.
Ei helvetti.
Walkerin tiimin mukaan juttu on vain loanheittoa.-
TUOREITA MUNIA
Lähtöisin hänen vastustajiltaan. Mitä mieltä olet?
Tavallista spinnausta. Hän syyttelee muita -
eikä vastaa kysymyksiin.
Se on sääli, koska hän voisi nyt -
jättää jutun taakseen ja keskittyä äänestäjiin.
Kuinka niin? - On paljon kysymyksiä -
hänen kytköksestään Novakiin.
Mitä Walker tiesi hyväksikäyttösyytöksistä?
Ja milloin? - Voi luoja.
Eikö sinua haastatella?
Inhoan haastatteluja.
Sanon tyhmästi ja jään märehtimään sitä.
Se ei kannata.
Miksi sitten olet vihainen? - Koska Grace on oikeassa.
Walker mokaa tämän.
Oletko vihainen Walkerille? Voi luoja.
Päästät sen kauhean naisen ihosi alle.
En päästä, eikä hän ole kauhea.
Luuletko, ettei hän tiennyt Novakista?
Älä viitsi. - Se ei ole varmaa.
En halua tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä.
Hän on vähintään huono ihmistuntija -
ja ehkä korruptoitunut.
Jos haluat vastata, laitan AirPodit. - Ei tarvitse.
Se on se mies.
Soitan hänelle myöhemmin.
Onko teillä vielä suhde?
Ei.
Ei oikeastaan ollutkaan.
Se on monimutkainen juttu.
Ilmeisesti.
Raskaaksi tuleminen oli...
Hitto!
En ole valmis saamaan lasta.
Mutta minä -
saatan haluta lapsen.
Sitten joskus.
Jos saisin lapsen,
tekisin sen ihan mielelläni hänen kanssaan.
Tykkäät hänestä.
Niin tykkäänkin.
Tykkään hänestä kovasti.
Hei, sisko. Mitä kuuluu? - Hei.
Varmistan, että olet kunnossa.
Tiedän, että muutit mielesi lempisosialististasi,
mutta aamun twiitit olivat julmia.
En ole twiitannut tänään.
"Althea Abdi alistui -
ja myi nahkansa. #LakkautetaanSeÄmmä."
Mitä hittoa?
"Hänen edistykselliset arvonsa ovat valetta."
ESTETTY
Estetty? Mitä?
Hänen fanipoikansa uhkailevat sinua.
Varmistan vain, että olet turvassa. - Soitan sinulle kohta.
Lola Rahaii. Tiesin, että matelet vielä takaisin.
Tiedän, että erosimme ikävällä tavalla.
Tarvitsen apua. - Sanon saman -
kuin äidilleni jouluna. Olet myrkkyä. Poista numeroni.
Joku hakkeroi Twitterini. Soitatko kontaktillesi?
Haluan tilini takaisin. - Miten niin?
Joku otti tilini haltuunsa ja postasi paskaa muka minuna.
Noviisin fanipojat uhkailevat minua.
Hankin juuri koiran. Se on nyt prioriteettini.
Voin yrittää.
Saat korvata sen minulle. Isosti.
Hyvä on.
Voi luoja tätä liikennettä.
Se lisäsi taas viisi minuuttia.
Ehdimme kyllä. - Se sulkeutuu viideltä.
Tiedän, ja ehdimme kyllä.
Hitto. - Mitä nyt?
Walker ei tule yleisöiltaan.
Hän kerää varoja, mikä tarkoittaa piiloutumista. Jumalauta.
Se ei todista mitään. Hän voi tarvita varoja.
Usko tai älä, en välitä Walkerista.
Minun pitää soittaa puhelu. Voinko luottaa siihen, ettet kuuntele?
Totta kai.
Hei, Kimberlyn Kendrick. Tavoittelen Pattia.
Kerrotko hänelle, että aikatauluuni tuli tilaa?
Huomenna olisi aikaa,
jos he haluavat vielä tavata.
Kiitos.
Ketkä he?
Anteeksi. Antaa olla.
Oletko lähdössä Libertyltä? - Sadie, se ei ole mitään.
Olen melko tyytyväinen työhöni.
Tyytyväinen on kyllä tyhmä sana.
Oletko tyytyväinen Sentinelillä? - Se on unelmatyöpaikkani.
Olet todella onnekas.
Se taitaa olla tuossa. - Luoja. Niin onkin.
POSTILOKEROPALVELU
Hei, odota. Mitä?
SULJETTU
Eikä!
Hei. Kello ei ole vielä viisi.
Se on minuuttia vaille, kusipää!
Oletko tosissasi?
Anteeksi. Hei.
Avaa ovi, paskapää!
Sadie. - Mitä helvettiä?
Koeta rauhoittua. - En pysty enää.
Tarvitsen lääkkeet. - Tiedän sen.
Mitä minä nyt teen?
Keksitään jotain. - En pysty.
Kyllä tämä tästä.
Persenaama. - Niin.
Oli jo aikakin.
Olemmeko puheväleissä, vai aiotko huutaa?
Oli rankka päivä.
Olen huolissani.
Mitä nyt on sattunut?
Ei mitään. Anniesta ei ole kuulunut.
Sen jälkeen, kun suljit luottokortin.
Hän ei ole koskaan ollut näin kauan ilmoittamatta.
Tietysti. Hän on vihainen.
Miten hän maksaa kaiken?
Niin kuin useimmat nuoret.
Myy varmaan kuvia jaloistaan netissä.
Tai he myyvät taas huumeita.
Et kasvattanut tyttärestämme huumediileriä.
Hän on fiksu.
Toivon niin.
Näin sinut ja Haroldin Chris Halessa.
Se näytti hauskalta. - Kuulostat isältäni.
Voin kertoa, että minulla ei ollut hauskaa.
Tiedän.
Mutta...
Se on kuulemma oma vikani.
Isäni mukaan olen aina ylireagoinut.
Vanity Fair piti meitä niin mainiona tiiminä,
että se haluaa kuvata meitä huomenna.
Isä tietysti innostui ideasta. - Aiotko mennä?
Enkö saisi? - Minä vain...
On mukavaa, että edes harkitset sitä.
Jos sinä ja isäsi voitte sopia,
saan toivoa, että Annien kanssa käy hyvin.
Miten niin?
Vihaat isääsi enemmän kuin Annie minua.
Niin.
Hotellihuoneet näyttävät aina samalta.
Todella.
Ei sinun tarvitse jäädä. Toit minut tänne asti.
Tulen huomenna Lyftillä. - Älä houri.
Tiedätkö, mitä se maksaa? - Lääkkeisiin meni jo 800 taalaa.
Lisämeno ei tunnu missään. - 800 dollaria?
Niin. Siitä on tehty melko mahdotonta.
En jaksaisikaan ajaa takaisin.
Nukun mieluummin. Olisi pitänyt tuoda vaihtovaatteet.
Ota rennosti. Haen meille jotain.
Ei tarvitse.
Anna minun korvata sinulle jotenkin.
Pelastat henkeni.
Toivon, ettet sanoisi niin.
Toivon, ettei tuntuisi siltä.
Palaan pian.
Postasin TikTokiin ja Instagramiin.
Jaathan eteenpäin?
Meidän pitää levittää sanaa, että minua maalitetaan.
Autan kyllä, mutta älä liioittele,
ettet näytä valehtelevan.
Vihaan somea. Trolleille ei mahda mitään.
Kun saan selville, kuka fanipojista teki sen...
Et voi tietää, olivatko he asialla.
Kuka sitten? - Älä sekoa.
Paskat Twitteristä. Yritetään korjata asia muuten.
Miten?
Pyydän Noviisia antamaan sinulle haastattelun.
Jos hän uskoo sinua, kaikki uskovat.
Ei hän suostu. Hän vihaa minua.
Hän luottaa minuun. Jos puolustan sinua, hän suostuu.
Olet uskomaton.
Tiedäthän sen? - Tiedän.
Samat sanat. - Kiitos.
Toin myös Unon, kynsilakkaa,
Ding Dongsia ja White Claw'ta.
Sööttiä, mutta taidan käydä nukkumaan.
Et saa mennä pehkuihin.
Älä meditoi enää. Nyt hengaillaan.
TUNNETKO MINUT?
Katso.
Tunnetko minut? Ei käy.
Pelataan. Se on hauskaa.
Kysymykset eivät ole kovin utelevia.
"Onko hän koskaan oksentanut julkisesti?"
Kaikki tietävät sinun oksentamisestasi. En pelaa tyhmää peliäsi.
Hyvä on, ei pelata.
Kysy minulta jotain.
Ihan mitä tahansa.
Mitä tahansa? Oikeasti?
Anna tulla. - Hyvä on.
Miksi halusit toimittajaksi?
Noin kevyt.
Tuo on helppo. Isäni takia.
Luimme aina sanomalehteä yhdessä.
Hän käski kysyä, kuka, mitä, milloin, missä ja miksi.
Minusta tuli uutishullu. - Suloista.
Hän on varmaan ylpeä sinusta.
En tiedä. Emme ole puheväleissä.
Se on kurjaa, mutta voin syyttää häntä miesongelmistani.
Minun vuoroni.
Mikä on Kimberlyn Kendrickin unelmatyöpaikka?
Se ei ole ainakaan Liberty Direct News.
Ei minulla ole.
Se on ongelmani.
Tuntuu, ettei ole mitään paikkaa, johon sopisin hyvin.
Luo sellainen.
Ai teen Oprahit tuosta vain?
Mikä ettei?
Enpä tiedä. - Kimberlyn.
Perusta oma mediayhtiö niin kuin Ben Smith, Megyn Kelly -
tai Puckin tyypit.
Oikeastaan -
olen aina halunnut olla Gayle King.
Totta hitossa.
Eikö niin? - Kyllä.
Tee siitä totta.
Olen kyllä ajatellut sitä.
Se vain vaatisi paljon rahaa.
Onhan sinulla. - Ericillä on rahaa.
En voi pyytää isältäni.
Isäni rakensi itse omaisuutensa.
Hän odottaa, että teen samoin.
Se ei tuntuisi muuten oikealta.
En tiedä.
Ehkä sitten joskus.
Oletko koskaan maksanut ennustuksesta?
Kyllä vai ei?
Grace. Tässä on itse legenda, Peggy Romero.
Tapasimme kerran vessajonossa -
Bloombergin ja VF:n jatkoilla VT-kirjeenvaihtajien gaalassa.
Aivan.
Harry Styles etuili jonossa. - Niin juuri.
Fiona, saanko pitää tämän?
Harold, näytät upealta.
Entäpä hän? Hän näyttää filmitähdeltä.
Vai mitä? - Aloitetaanko?
Kiitos.
Haluamme tästä leikkisää ja hauskaa.
Nauttikaa toistenne seurasta.
Sinä menet tähän. - Selvä.
Harold tähän. Käyttäkää tilaa.
Liikkukaa vapaasti. Hassutelkaa. Musiikkia.
Pitäisikö musiikista olla apua?
Sammuttakaa musiikki.
Jospa olemme vain jotenkin näin.
Isä! - Mitä? Anteeksi.
Puristinko liian kovaa? - Et.
En osannut odottaa tuota.
Jospa tartut minua käsistä.
Loistavaa. Tämä on loistavaa.
Hyvä.
Upeaa.
Tämä toimii hyvin. Kaunista.
Oikein hyvä.
Lähdetään. Nyt pitää mennä.
Rauhoitu. Paikka avautuu parin tunnin päästä.
Näitkö? Kuuma valkoinen mies nousi.
En luota enää kannatusmittauksiin. Pyjama pois.
Käymme Chicagossa ennen lääkkeiden noutoa.
Mitä Chicagossa on?
Kahvittelet Gayle Kingin kanssa.
Mitä sinä teit?
Tein hänestä henkilökuvan taannoin.
Hänellä oli asunto Water Tower Palacessa.
Tekstasin ja kysyin, onko hän kaupungissa.
Et kai.
Sinulla on unelma. Gayle King voi auttaa.
Ainakin auttaa sinut alkuun.
Sadie! - Usko minua.
Sankarin tapaaminen voi muuttaa elämäsi. Puhun kokemuksesta.
Voi luoja.
Sinun pitää pukeutua. - Niin.
Lähdetään. - Niin. Selvä.
Sinua pitää onnitella.
En luota kannatusmittauksiin.
Onko neiti McCarthy tulossa yleisöiltaan?
Tiedäthän sinä. Jos Walker ei tule, minäkään en tule.
Siellä on muita toimittajia -
kirjaamassa joka sanasi.
Sanani kuulostavat paremmilta, kun sinä kirjoitat niistä.
Lykkyä tykö. - Lykkyä tykö?
Sinä kannustat minua.
Hitto.
Todella hyvä.
Upea. - Tuo on kiva.
Hetkinen.
Näytät tuossa ihan Annielta.
Todella paljon. - Näytänkö?
Onko Annie tyttäresi?
Mainio tyttö. Fiksu, hauska,
kaunis, kuten äitinsä. Olisi pitänyt kutsua -
hänetkin mukaan. - Onko hän alalla?
Ei, opiskelee vielä.
Tai ei tällä hetkellä. - Hän pitää välivuotta.
Ei sitä voi siksi sanoa. - Olet liian ankara.
Et tiedä mitään suhteestamme.
Tiedänpäs. Juttelemme usein.
Hän soitti minulle aamulla.
Puhuitko Annien kanssa?
Häntä suututtaa, kun suljit luottokortin.
Lähetin hänelle rahaa. - Oletko tosissasi?
Tyttärentyttäreni on -
missä lie ilman minkäänlaista tukea.
Ihmettelen, miten sinä ja Charles kasvatatte häntä.
Älä ala neuvomaan.
Tein vaikean päätöksen -
antaakseni tyttärelleni opetuksen.
Sinä vesitit sen puhumatta ensin minulle.
Ei ole puhuttavaa. Teit väärin. - Oletko järjiltäsi?
Et saa sekaantua perheeni asioihin.
Epäonnistuit isänä. - Taas se alkaa.
Olen kauhea isä, vaikka sinusta tuli ihan kelpo.
Sinusta huolimatta, ei ansiostasi.
Tämä oli virhe.
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Kuvittelin,
että halusit tehdä jotain mukavaa yhdessä.
Mutta ei, välität vain tästä.
Huomiosta, mielistelevistä ihmisistä,
jotka kehuvat sinua.
Teatterista. Sitä sinä rakastat.
Et minua. Et koskaan.
Ei pidä paikkaansa. - Aivan sama.
En välitä enää.
Pysy kaukana perheestäni. - Grace.
Älä nyt.
Minäkään en ole varma. Hetki, palaan pian.
Lola Rahaii. Lempitoimittajani.
Niin varmaan.
Taisit tarjota käsihoitoa Wall Street Journalin kusipäille.
Puhun kenelle tahansa, joka laittaa minut lehteensä.
Minulla ei ole lehteä.
Hyvä. Niitä ei lue enää kukaan.
Jutellaanko yleisöillan jälkeen?
Kiitos, mutta tulin Noviisin takia.
Niinkö? Ihme, että olette puheväleissä Kalifornian jälkeen.
Näitkö sen?
Kaikki näkivät. Teit oikein, kun moitit kelkankäännöstä.
Inhoan sitä urapoliitikoissa.
Hän ei ole...
Teemme sovinnon haastattelulla.
Mielenkiintoista. Kenen idea se oli? - Mitä vittua?
Oma ideani. Mitä väliä sillä on?
Tuntuu vain, että haastattelu hyödyttää häntä enemmän kuin sinua.
Anteeksi. Menen tarjoamaan Buzzfeedille poskihoitoa.
Hän on tuolla.
En pysty tähän. - Pystyt tietysti.
Älä höpötä.
Olen vierelläsi. Suoriudut hienosti.
Hyvin se menee. - Hyvä on.
Ei sittenkään.
Aloita ilman minua. - Mitä?
Pärjäät kyllä. Mene. Älä odotuta Gayleä.
Hei, mitä uutta?
Kaverini, joka saattaa olla CIA:ssa, tuli esiin.
Declan Moralesko?
Jumalauta. - Älä innostu.
Hän voi kadota, kun kuulee asiani.
Voi luoja. Hän kertoo sinulle,
kuka maksoi Walkerin loasta. Ketä veikkaat?
Minulla on teorioita.
Minulla myös. Oli kuka oli, julkaistaan.
Jos sillä on uutisarvoa.
On tietysti. Joku maksoi Walkerin lokaamisesta.
Se on sitä politiikkaa. Rove, Atwater,
Ailes, David Brock. Kaikki harrastavat sitä.
Äänestäjillä on oikeus tietää,
oliko asialla oikeisto tai joku ulkoinen vihollinen.
Jos hän ansaitsi sen, hyvä on.
Totuus paljastuu lopulta.
Kysy vaikka demokraateilta.
Lopulta voi olla liian myöhään.
Pentuleikki dominoi uutisia -
ja hautaa Walkerin kampanjan.
Selvitetään, kuka halusi jutun julki ja miksi.
Raportointisi on aukotonta vuotajasta ja syistä riippumatta.
Muista se.
En anna hänen syyttää minua taas, jos hän häviää.
Älä syytä itseäsi. Älä koskaan.
Kuulitko?
Koska tulet tänne?
Ensi viikolla. - Mennäänkö lounaalle?
Se olisi kivaa. Ja... - Tekstaan, kun tavoitan Declanin.
Selvä.
Hitto. Voi ei.
Tiedäthän, että se on kestotussi?
Suojellaan sosiaaliturvaa.
Ihmisillä on oikeus ikääntyä arvokkaasti. Te tosin ette taida vanheta.
Mitä ihmettä? - Loistavaa.
Mutta pomo voi olla määrittelemättä sukupuolta.
Hei. - Hei.
Tässä puheenaiheet haastatteluun. Oletko valmis?
Puheenaiheet?
Täysi aikataulu. Skippaa anteeksipyyntö, jos tuntuu oudolta.
Kaikki tuntuu oudolta.
Nämä eivät ole kysymyksiä vaan kehuja.
Ne ovat puheenaiheita. Te sovitte tästä.
Miksi olet hankala?
Tiedän, että sinua stressaa -
ja autoit minua tässä...
Lue tämä nyt vain -
ja kehu häntä, etten saa potkuja.
Ei. Valitan, en voi tehdä sitä.
Voi luoja. Hän oli tosi hauska.
Hän laukoi vitsejä ja lupasi -
soittaa Johnny Beamerille.
Mediakonsultille,
joka saa ihmeitä aikaan.
Hienoa. Soita hänelle. - Soitanko itse ensin?
Vai odotanko? Gayle saattaa unohtaa.
Otan itse yhteyttä. - Oikealle.
Oikealle. - Anteeksi.
Hei.
Hitto.
Hei. Täällä pitäisi olla paketti minulle.
Sen piti tulla eilen. Nimi on Sadie McCarthy.
Henkilötodistus. - Niin.
Ole hyvä.
Tämä on vanhentunut.
Anteeksi?
Ajokorttisi.
Se on vanhentunut.
Anna ne saatanan lääkkeet!
Niin. Asun New Yorkissa. Se on...
Ei se mitään. Varmistin vain, että tiedät.
Kiva.
Kiitos kovasti. Kiitos.
En ehdi jutella. Olen menossa lennolle.
Lehdestä soitettiin. Sinä peruit.
Itse asiassa soittaja oli faktantarkistaja.
Fiona ei kuulemma ehtinyt.
Arvaa, mitä mies sanoi. - Isä, en...
Hän sanoi ihailevansa sinua.
Kuulen sitä jatkuvasti.
"Olet Grace Gordon Greenen isä. Hän on loistava."
Ikävää, että se vaivaa sinua. - Niin onkin. Se vaivaa kovasti.
No, sanon sen taas. Olit paska isä.
Tiedän sen.
Olen aina tiennyt sen.
Päätin panna kaiken energiani tähän työhön.
Minulla ei ole enää edes sitä.
Ennen minut tunnettiin. Nyt olen vain jonkun isä.
Inhoan sitä.
Olen kateellinen sinulle. - Et ole.
En kadehdi uraasi. Olen ylpeä siitä.
Kadehdin, koska sinä onnistuit saamaan kaiken.
Sinulla on hyvä mies. Annie rakastaa sinua.
Enpä tiedä.
Älä höpsi. Tyttäresi palvoo maata jalkojesi alla.
Miksi luulet hänen pyrkivän irtautumaan sinusta?
Hän yrittää löytää itsensä valtavan varjosi ulkopuolella.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Anteeksi. En olisi saanut antaa rahaa -
ilman lupaasi. Se oli väärin.
En puutu enää perheesi asioihin.
Odota.
Puhu ensi kerralla ensin minulle, jooko?
Annie tarvitsee meitä kaikkia.
Hyvä on.
Moi. - Olen tosi hyvä ihminen.
Melkein Kristus.
Vaikka et enää tuota minulle,
kysyin Twitter-kontaktiltani tilistäsi.
Mariah Hairy.
Jos paskot vielä takille, en osta sinulle enää vaatteita.
Onko selvä? Ala tulla. - Haloo?
Sinua ei hakkeroitu. Salasanasi vaihtui.
Hän avaa tilisi sinulle. - Miten se voi vaihtua?
Ei voikaan. Jätitkö puhelimesi jollekulle?
Joka tietää salasanasi?
Typy, joku vittuilee sinulle.
Jos tulit pyytämään anteeksi, otan Pabstin.
En aio jäädä.
En voi kuvitella tarjoavani juomaa hyväksikäyttäjälle.
Vedätit minua.
Vaihdoit salasanani ja postasit paskaa säikäyttääksesi,
jotta haastattelisin ehdokastasi -
ja hän saisi fanieni tuen.
Sinä kyllä hieman sekosit.
Haukuit häntä. Saatoit pilata hänen saumansa.
Te häviätte, Josie.
Kun te häviätte, sinulle ei jää mitään.
Jonain päivänä vedät kännit,
kun ryvet itsesäälissä,
koska elämäsi on merkityksetöntä.
Ja tekstaat minulle.
Koska kaipaat minua.
Arvaa, mitä minä teen.
Painu vitun vittuun.
Painu vittuun.
Ihan totta, Charlie.
Tuntuu, että terapiaan käyttämäni tonnit -
alkoivat tuottaa tulosta.
Kaikki oli yhtäkkiä aivan selkeää.
Kauankohan voit pitää kiinni siitä selkeydestä?
Se varmaan hälvenee huomiseksi,
mutta nyt tuntuu hyvältä.
Hitto.
Mitä nyt?
Kadotin Annien. - Mitä tarkoitat?
Olemme jakaneet sijaintimme lukiosta asti.
Hän esti sen jotenkin.
No, yritä soittaa hänelle.
Odota hetki.
Tässä Annie. Jätä...
Suoraan vastaajaan. Hitto!
Hyvä on. Ei hätäännytä.
En ole hätäillyt koko aikana,
koska tiesin, missä tyttäreni milloinkin oli.
Nyt hän katosi.
Jonkun huumediilerin kanssa pakulla.
Kaikki on minun syytäni.
En olisi saanut sulkea korttia.
Ei se ole sinun syytäsi.
Jos tämä oli virhe, teimme sen yhdessä.
Hitto.
WALKER EROTTAA KAMPANJAVÄKEÄ
Hitto.
Loaferimies.
Joskus ainoa Amerikan politiikan tilaa kammottavampi asia -
on oman elämämme tila.
Me politiikan toimittajat kirjoitamme muista ihmisistä -
emmekä ehdi ajatella itseämme.
Ehkä teemme tätä siksi.
Se on hiton hyvä häiriötekijä.
Kunnes ei ole.
Hei. - Meillä on Twizzlereitä.
Ja lämpötyyny. - Toin viiniä. Itselleni.
Olette tosi kilttejä.
Saatat haluta seuraa. - Tai et.
Saat valita.
Kiitos.
Mutta taidan... - Katsotaan Thelma & Louise.
Latasin sen autoreissunne innoittamana.
Tykkään siitä elokuvasta.
Kaikki tykkäävät.
Jes! Se onnellinen loppu on ihana.
Kaksi naista rakastuu ja ajaa yhdessä auringonlaskuun.
Tosi hyvä.
Mitä?
Kulta, ei se niin pääty.
He kuolevat. - Mitä?
Ei helvetissä.
Nyt on pakko katsoa se. - En katso -
Ridley Scottin elokuvaa puhelimesta. - Heijastan sen.
Osaatko käyttää AirPlayta?
Olette niin vitun vanhoja, etten kestä.
Jos haluat meidät ulos, sano vain.
Nakuun Brad Pittiin asti.
Tarvitsen sitten yksinoloa.
Tunnette minut tosi hyvin. - Tule tähän.
Tule.
Anteeksi.
Tämä on sinulle. - Kiitos.
Se on jo tosi lämmin.
Tämä elokuva kestää aikaa. - Todella.
Oletteko varmoja, että he kuolevat?
Hyvää yötä. Kiitos, että tulitte.
Olitte mahtavia. Kiitokset.
Puhelu.
Viisi taalaa vetoa, että se on äitini. Muistakaa äänestää.
Kiitos, Vince. Odota hetki. - Jep.
Hei. Miten menee?
Se meni hyvin.
Minusta tykätään tässä perslävessä.
Ai niin, sain sen influensserin mainitsemaan minut.
McCarthy ei tullut.
Sentinel ei huoleta. Se syö kädestäni.
Mitä meillä on huomenna?
POHJAUTUU AMY CHOZICKIN KIRJAAN
OMISTETTU CARYN L MIMOUNIN MUISTOLLE
Tekstitys: Suvi Niemelä