НЮ ЙОРК СЕНТИНЪЛ
Питърс.
1000 думи за партията.
Звучи ми тъпо.
Направи го до брифинга, преди да се превърне в списък.
Здрасти, Брус. - Не сега, Блум.
Какъвто и въпрос да имаш, последвай инстинкта си и ми дай копие.
Клеър. - Брус.
Обичам те, но спри с алитерацията.
Това не е час по творческо писане в колежа.
Кой, какво, кога, къде и защо се е случило.
Ясно. Кратко. Точно.
Можеш го.
Добре.
Хора, чуйте ме!
Някои от вас може би знаят,
че нашият град е домакин на дирижирания Демократичен конгрес.
Досега не се е случвало през живота ми.
А аз съм много стар.
Ако не живеете за този момент,
подайте си оставката и станете пиар.
Аз ще редактирам като за последно.
Вие трябва да пишете по същия начин.
Имам среща с Маккарти след час, така че не ме безпокойте дотогава.
Дори и тогава не ме безпокойте.
И не забравяйте, че ние не създаваме историята,
но ние ще я напишем.
Да. - Да.
На работа.
Ехо?
Ерик?
Здрасти. Как е там?
Мина ми животът на тази опашка.
Вече съм на 40. Къде си?
Трябва да си взема дрехи. Ще се видим в хотела.
Добре.
Не забравяй, че имаме интервю със сенатора...
Не знам какво да кажа.
Печалба, загуба, това е.
Сърди се на Мат.
Вземам си портфейла и идвам след 20 минути.
Звучи, сякаш откача.
Определено се е разбесняла. - Благодаря.
Уволни половината щаб, включително мен.
Централата е като гробище.
Знаеш, че не си виновен.
Знам. Ти си виновна.
Не съм искала да стане така.
Трябваше само да отговори на въпросите
и да не се отбранява... - Сейди.
Бъзикам те.
Ще се оправя.
Ако се окаже, че не е знаела за Новак,
може би и тя ще се оправи.
Трудно се доказва отрицание,
но ако разбера кой е платил за мръсотията по Уокър,
може нещата за нея да се преобърнат.
Ами ти?
Аз? Нещата за мен вече се преобръщат.
Ще обядвам с Брус,
значи вече не ми е ядосан.
Имах предвид...
Как си? Като човек?
Аз... Аз съм добре.
Не беше толкова зле.
Но...
Оценявам вниманието.
Ще ми се да бе повече.
Брус ще дойде всеки момент.
Да ти звънна после? - Добре.
Успех. - Добре.
Кнедли за начало?
Добре дошли на Конгреса на демократите.
Заповядайте. Чудесно.
Име? - Първите събития започват.
Здравейте. - Здравей.
Грейс Гордън Грийн. "Вашингтон Юниън".
Благодаря. - Моля.
Приятен ден.
Мерси. - Грейс, чакай.
Един брънч
в онзи скъпарски ресторант от Инстаграм?
Мислех, че си разорена.
Да. Ти плащаш.
С удоволствие,
но закъснявам за среща с любимия ти кандидат.
После имам други срещи.
Бог е заповядал в Ню Йорк всички да са недоспали.
Но... - Порадвай се.
Здрасти. Лола Рахай.
Печат или телевизия?
Цифрови.
Предимно ТикТок, но и Събстак.
Известна съм и в Снапчат, ако това помага.
Не ви виждам сред акредитираните медии.
Минахте ли през медийната палатка отвън?
Направете го и ако бъдете избрана,
елате при мен. - Добре.
Да, добре. - Ясно, благодаря.
ПОЛУЧАВАНЕ НА БАДЖОВЕ
Какво става, Лола? Къде беше?
Пътувах с щабовете.
Нещата тук не са се променили.
Тази година е много по-добре. Има нови гласоподаватели.
Пет спонсори с газирана вода,
сума ти храни...
Знаеш ли къде дават баджовете?
Гривните?
Не, да вляза на Конгреса.
Има ли някой от партията?
За президентските глупости?
Да.
Не знам. Защо?
Защото смисълът да си тук не са лайковете и репутацията.
Това е демокрация в действие.
Това тук ще има глобални последици.
Трябва да видя "президентските глупости".
Феновете ми се нуждаят от това.
И аз съм изненадана като теб. Студентката излезе доста стабилна.
Имам среща с кмета.
Ще ти изпратя всичко следобеда.
Здрасти. Нещо ново? - Ани е тук.
Какво? Къде? - Вкъщи.
Идва на автостоп от Нашвил.
Лайното откраднал микробуса и я зарязал.
Тя добре ли е? - Почти не говори.
Къпе се сега. Ще говоря с нея, като се настани.
Не е физически наранена.
Хващам влака.
Чакай, чакай.
Чакай малко.
Чувства се унижена.
Не искам да я приклещваме.
Да я оставим да се успокои.
Мисля, че е важно да сме заедно.
Не те изолирам.
Ще те държа в течение.
Винаги съм до телефона.
Няма проблем, г-н Биймър.
Да. Този следобед става.
Благодаря. До скоро.
Боже мой.
Не ми дадоха ключ за стаята ти.
Съжалявам.
Мислех да им кажа,
но целият ми график се разбърка.
Влез.
Тази сутрин имах среща с Джони Биймър,
но после той я отложи и...
Джони Биймър? Леле! - Нали?
Всъщност си нямам представа кой е.
Джони Биймър напусна телевизията и стана независим.
Знае всичко за стартиране на платформи.
Ще му представя визията си за моя собствена медийна екосистема.
Знам, звучи лудо.
Не звучи лудо. Звучи готино.
Всъщност трябва да разпитам теб.
Знаеш как се гради марка и независими новини.
Да, но сигурна ли си, че го искаш?
Аз дори не мога да вляза в голямата зала.
Още нещо.
Аз съм в стаята ти, а не обратното.
Да,
но вероятно неясното ми семейно положение играе някаква роля за това.
Още ли не си говорила с Ерик? - Не.
Но се върнах у нас сутринта да си взема няколко неща
и се скрих в килера, за да не разговарям с него.
Стига бе.
Нещата са много объркани в момента.
Създай канала си
и ще има много време за секс за сдобряване.
И така...
ДЕМОКРАТИЧЕН КОНГРЕС
Какво мислиш за това?
Баджът на Маргарет плюс малко Фотошоп магия.
Ти луда ли си? Изтрий го веднага.
Ако искаш да влезеш,
поискай услуга.
Онази приятелка в щаба на Студентката?
Оказа се психопатка.
Добре дошла в политиката. Най-добрите източници са такива.
Здравейте.
Сега знам, че съм успял.
Грейс Грийн от плът и кръв.
Не заслужавам такива хвалби. - Заповядай.
Благодаря. - Моля.
Първа кампания и стигнахте до Конгреса.
Аз и още трима кандидати.
Надхвърлихте очакванията.
Вашите също.
Знаехте, че Макейн ще избере Пейлин преди самия Макейн.
Какво да кажа, което вече не знаете?
Какво ви прави подходящ за вицепрезидент, камо ли президент?
Какво казвате на избиратели, притеснени от липсата ви на опит?
Открих, че репортерите се тревожат повече.
Спасих се от ИДИЛ. Ще оцелея в столицата.
Като кмет
се срещах с избиратели в магазина.
Ако имаше дупка на пътя, научавах за нея.
Чарли
Ани плаче в банята
Нужна е такава отговорност.
Кампанията ми се финансира от малки дарения
и тези хора...
Извинете.
Да отложим ли?
Извън протокола,
имам чувството, че не ви дреме какво казвам.
Не ми е работа да ми дреме, а да ви цитирам точно.
Дотук записах всичко.
Съжалявам, ако това вече не ви е интересно.
Искате честност ли? Прав сте за мен и информацията за Пейлин.
Виждала съм този цирк и преди.
Господин Селско момче, което отива във Вашингтон и много се радва, че е тук.
Много хора се връзват, не и аз.
Защо не бъдете честен
и да ми кажете дали сте одобрен за вицепрезидент?
Още не съм приел поражението.
Но ще се обадя на "Сентинъл",
като избирам своето вице.
Уолт, трябва да отложа Кинозвездата. Изскочи нещо.
Лично е.
Прати друг. Не ми дреме.
Кнедли.
Благодаря. Ще дойде всеки момент.
Добре.
Кнедлите са тук. Ти не си.
Сърдиш ли ми се?
Брус, къде си? Тук решиха, че съм зарязана.
Какво?
Той живя добре.
Трябва ми минута. - Нямаш минута.
Брус е мъртъв и ти трябва да довършиш това.
За да разбереш кой иска отпадането на Уокър,
намери наемния шпионин Деклан Моралес,
омай го, за да проговори...
Не ми пука.
Не ми пука нито за Моралес, нито за историята.
Пука ти. Това е за първа страница.
Ще спреш ли?
Това вече няма значение.
Не мога да го правя без Брус.
Дали би искал да пропуснеш историята?
Шефът ти имаше девет живота. Бореше се с демони.
Трябваше да е мъртъв, но не се отказа.
Какво знаеш за Брус?
Кога си мислил за други, освен за себе си?
Знаеш ли, че те мразеше?
Твоя егоизъм и сексизъм.
Изсра се на етиката и нарече това "алтернативна журналистика".
А пък шибаните ти изречения.
Трябвал ти е редактор.
Трябвал ти е човек като Брус.
Аз бях икона на контракултурата. Джони Деп ме изигра във филм.
Нямаше да оцелееш и пет минути в тази епоха на проверка на фактите.
"Факти". - Да. "Факти".
Брус не беше само мой редактор. Беше ми приятел.
Защитаваше ме.
Грижеше се за мен.
За разлика от теб. Разкарай се.
Сейди. - Казах ти да се махнеш.
Помогни си сама,
за да ти помогне и Господ.
Успех, Сейди.
Много ми е приятно. - И на мен.
Здравей. - Здрасти.
Благодаря ти.
Конгресменке.
Здравей, Лола. Нямам време за интервю.
Не е за интервю, а по-скоро за услуга.
Трябва да вляза в залата.
Ще ми помогнеш ли?
Нямам такива права. Може би някой от Конгреса...
Опитах се.
Те са динозаври, които не разбират новите медии.
Ти ги разбираш.
Феновете ми са бъдещето на партията,
бъдещето на демокрацията.
Знаеш колко е важно да те виждат там.
Съгласна съм, но не аз издавам пропуските.
Не можеш ли да ме вкараш като гост на щаба си?
Иска ми се да ти помогна, но наистина не мога...
Усещам, че ще се превърне в проблем.
Не искам да привличам внимание в момента.
Не и когато имам шанс да спечеля.
Да, разбира се.
Разбирам.
Пък и да не забравяме, че не съм единствената тук.
Кой? Уокър? Тя няма да ми помогне...
Не Уокър. Тя е обречена.
Но някои хора остават незабелязани.
Хубаво е да си бял мъж.
В крайна сметка
искам да усиля гласовете на умерените и консерваторите
със здрав разум,
които не се чувстват представени в масовите медии.
Ще бъда честен.
Това е една от най-добрите презентации от много време.
Кога започваме?
Част от решението за инвестиция в теб
е статистиката.
Разходи, разпознаваемост в медиите, контакти...
В мрежите ме следват почти 300 хиляди човека.
Знам, че трябва да са повече,
но аудиторията на "Либърти" е застаряваща.
Тези хора не са в ТикТок и дори Инстаграм.
Стартира ли платформата, ще дойдат последователите.
Може да ползваш вайръл новина, за да привлечеш млада аудитория.
Върни се с план за привличане на интереса.
Какво мисли съпругът ти? - Той не участва.
Още не. Но ще се включи.
Трябват не само време и енергия, за се стартира такова нещо.
Ако марката си ти, участваш с живота си.
Честно казано, в момента не сме заедно.
Тогава ще изиграем картата "разведени".
Тя също има пазар.
Както и да е. Само кажи.
"Сейди.
За това няма подходящи думи. Съжалявам за загубата ти."
ХЕЙДЪН ГАРЕТ
Махай се.
Обичаме те. Няма да стане.
Ние сме много упорити натрапници, Сейди.
Здравейте.
Сейди.
Чарли?
Грейс.
Какво правиш?
Съжалявам. Знам какво каза, но...
Не, просто...
Слава богу.
Да.
Това тя ли е?
Не излиза от стаята си. Не ме пуска да вляза,
но все някога ще огладнее.
Божичко, какво се е случило?
Тя каза ли ти нещо? - Не.
Може ти да поговориш.
Може би си прав и й трябва повече време.
Ще й кажа, че си тук.
Ами ако това влоши нещата?
По-лошо от това?
Не знам.
Последния ни път заедно не мина добре.
Уплашена ли си?
А ти не си ли? - Да, но...
Ти не се страхуваш.
Затова се омъжих за теб.
Брус...
Брус нямаше задръжки.
Наричаше нещата с имената им.
Да.
Понякога си мислех, че тази брутална честност е грубост,
но сега осъзнавам, че всичко е било заради истината.
Не му пукаше и за връзките.
Отидох там без връзки, без засукана диплома,
с посредствени статии за провинциален вестник.
Но Брус каза...
че най-добрите разказвачи не са известни.
Закриляше всички репортери,
бореше се за нас
дори ако трябваше да заложи собствения си задник.
Не мисля, че...
някой някога е вярвал в мен така.
Сейди.
Аз ще отворя. - Дали е Грейс?
Не, говорих с нея. Тя е в столицата по семейни въпроси.
Здравей.
Малкълм?
Мога да дойда по-късно, ако...
Всичко е наред.
Добре, добре.
Всичко е наред.
Трябва да си ходим. - Ще се оправиш...
Всичко е наред.
Не мога да повярвам, че е Мокасини.
Той е, нали?
Определено е той.
Иначе разбирам. Той е сладък и умен.
Нервак, но все пак.
Защо не ни е казала?
Може би защото е абсолютно забранено да имат нещо общо.
Забранена любов. Още по-яко.
По дяволите.
Тери Хайт иска среща.
Приятел ли е с Джони Биймър? Ами ти казваш разни имена.
Тери Хайт е шефът ми.
Явно е разбрал за срещата с Биймър.
Вика ме в офиса си веднага.
Това звучи зле. - Наистина зле. Ще ме уволни.
Може пък да е на добре? Може би е знак.
Вселената казва да заложиш на себе си.
Каза, че искаш повече свобода.
Да, но не знам дали го искам точно сега.
И дали мога да се справя сама.
Джони Биймър каза, че не съм готова.
Трябват повече последователи... - Хей.
Всичко ще е наред.
Благодаря ти.
Искаш ли да го намеря и да го убия? Защото познавам хора.
Искам само да знам, че не те е наранил.
Не. Не е това...
Обикновен задник, който ме използваше заради парите.
След като ми свършиха, взе микробуса и ме изостави.
Май трябва да го убия.
Права беше...
за всичко.
Чувствам се толкова глупаво. - Успокой се, скъпа.
Хей, недей.
Всички сме минали през това.
Ти не би направила нещо толкова тъпо.
Така ли мислиш?
Имаше един човек, който мислех, че е различен.
В колежа?
Не, дори това извинение нямам.
Бях на 24, а той беше по-възрастен...
Аз...
мислех, че знае всичко.
Кой беше той? - Работеше в един щаб.
Но ти винаги казваш... - "Не чукай пиара".
Сега знаеш защо.
Прецакваш се, когато си млад...
Знаеш ли какво?
Все още се прецакам всеки ден.
Но се учиш от това.
Намираш начин да продължиш.
И ако имаш късмет,
следващия път не се прецакваш по същия начин.
Да.
Гладна ли си?
Татко направи пица.
Той е истинският ми баща, нали?
Господи, Ани.
Просто питам. - Да.
Да.
Винаги казваше, че сме счупени играчки.
Преструвах се, че го разбирам.
Мисля, че вече разбрах.
Толкова пъти бях разочарована, докато пораствах...
Да зависиш от друг изглеждаше глупаво.
Изглеждаше като грешка.
Не исках да разчитам на никого.
Не исках никой да зависи от мен, за да не разочаровам,
както са разочаровали мен.
Но явно въпреки това успях.
Съжалявам.
Не, недей.
Не си ме... - Напротив.
Разочаровах те.
Не мислех, че съм това, от което се нуждаеш.
Което заслужаваш.
Съжалявам, Малкълм.
Трябваше да ти кажа отдавна.
Трябваше да ти кажа много неща.
Не ми пука за коравата ти маска на писател.
Исках само да те видя
каквато си.
Благодаря.
Седни.
ЛИБЪРТИ ДИРЕКТ НЮЗ
Кимбърлин, благодаря, че дойде. - Разбира се.
Не всеки ден те викат при Тери Хайт.
Как си?
Вълнувам се, че съм тук. Беше дълъг път, буквално.
Разбрах, че си се омъжила. Поздравления.
Благодаря.
Планиране на сватба по време на избори не е лесна задача.
Справяш се страхотно напоследък
и го забелязахме.
Знаем, че не сме единствените.
Сигурен съм, че има интерес от страна на конкурентите,
но те искаме в "Либърти Директ Нюз".
"Няма да мълчим: С Кимбърлин".
Как ти звучи?
Мое предаване? - Твое собствено шоу.
Ще стартираме на Конгреса.
Леле, това...
Това е... Леле.
Идеална възможност за по-широка аудитория
и полагане на основи по пътя към изборите.
И може да си в Ню Йорк, а не на пътя.
Помисли си.
Но не прекалено дълго. Трябва да действаме бързо.
"Това не е кариера. Това е призвание.
Съмнявай се в себе си, ако трябва.
Това ще ти помогне да мислиш другояче.
Но не се съмнявай кой си. Ти си себе си.
Трябва да тормозим спокойните и да успокояваме затормозените.
Преследвай факти. Бий се с враговете.
Намери истината. Изкрещи я от високо.
По-хубаво е от работата."
"Сграбчи историята, мечко."
Брус Търнър
Защо си будна?
Трябва да пиша за Уокър.
Трябва да намеря истината.
Брус не успя да се срещне с информатора,
който може да каже кой е платил за проучването,
но може би ще говори с мен.
"Уважаеми г-н Моралес, казвам се Сейди Маккарти
и работех за приятеля ви по въдица Брус Търнър от 'Сентинъл'."
"Брус беше повече от мой редактор.
Той ми беше приятел. Той ми беше семейство.
Опитвам се да довърша започнатото
и се надявам да ми помогнете."
Закуската е почти готова.
Ще повикаш ли Ани? - Да.
Господи.
УОЛТ
Уолт, здравей. Да, тъкмо щях да се обаждам.
Казах ти да изпратиш някой друг.
Не съм в града. Може да се чуем по телефона...
Защо да е лично, по дяволите? Ще се печата!
Кафе или портокалов сок? - И двете.
И двете.
Ще разбера и ще ти се обадя.
Добро утро, скъпа. Как спа?
Добре. Кой беше това?
По работа. Още кафе? - Да, разбира се.
Любимият на Америка човек риба настоява да говорим лично.
Кога? - Днес.
Не се тревожи.
Няма да отида.
Това не е ли най-важната част?
Може да изберат него. Трябва да отидеш.
Ами...
това е по-важно.
Ще сме тук, когато се върнеш.
И без това не ходя на училище.
Защо не дойдете?
В Ню Йорк? Наистина?
Защо не? Никой от вас не е ходил на конгрес.
Мисля, че ще е забавно.
Ами...
Благодаря.
Извинете, г-н Кмет!
С какво да помогна? - Аз съм журналист.
Искам да говоря с кмета.
Съжалявам, но е зает.
Всичко е наред. Благодаря ти, Лизи.
Какво мога да направя?
Доколкото знам,
вие имате предпочитания...
Оказа се, че си търся ново предпочитание.
Имам план.
Вкарвате ме на Конгреса, аз пиша за вас.
Харесва ми инициативността ви. Приличаме си с вас.
Да не прекаляваме. - Сериозно.
И двамата сме нови тук
и се опитваме да си проправим път,
като разчитаме на хора онлайн.
Идеалисти сме и смятаме, че е възможно.
Или заблудени. - Ще разберем кое от двете, нали?
Това "да" ли е?
Ще се пробвам.
Тоест Лизи ще се пробва.
Ще говоря неофициално пред делегати в 16:30.
Ако си готова... - Родена съм готова.
Ще се постарая да те вкарам.
НЕПОЗНАТ НОМЕР
Колко е часът?
Сейди Маккарти.
Деклан Моралес.
Здравейте.
Не мислех, че ще се обадите.
Изпрати ми 17 криптирани съобщения.
Толкова ли бяха?
Съжалявам. - Няма нужда.
Брус каза, че си упорита...
и надеждна.
Ще се срещнем ли?
Мястото на Брус. След два часа.
Ела сама.
Грейс! Благодаря, че се отби.
Благодаря за интервюто.
Разбира се.
Много се спекулира за срещите ви тази седмица.
Анализите ви поставят начело.
Предполагам, че търсите поддръжка?
Всъщност не.
Оттеглям се. Исках да го кажа първо на теб.
Но... вие ще спечелите.
Изпитвам само любов към всички, които гласуваха за мен. Наистина.
Ако искат да съм президент,
ще харесат новия ми проект.
Искам да съобщя, че започва продукцията на следващия ми филм
"Цялото президентско войнство в черно".
Брукхаймър ми се обади.
Затова ли искахте да се видим? За да обявя следващия ви филм?
Можех да кажа на друг, но ти си кралицата на новините.
Значи се отказвате от възможността да бъдете лидер на свободния свят.
Истината е...
Мислех, че гоня нещо по-голямо,
но тогава разбрах,
че имам всичко.
Разбираш ли?
Мисля, че да.
НАПРАВЕТЕ ДАРЕНИЕ
ХЕЙДЪН УЕЛС ГАРЕТ
Здрасти.
Как мина снощи?
Няма да повярваш.
"Либърти" ми предложи мое шоу.
Какво? А стига бе!
Сигурно е било страхотно да им кажеш да си го начукат.
Казах им, че ще си помисля.
Какво? - Ами не знам.
Може би по-добре
първо да си подобря статистиката,
за да съм в по-силна позиция да стартирам
моето нещо за следващите предварителни избори.
След две години? - Не е чак толкова далеч.
Може и да е. Не знам. Вече нищо не знам.
Тук съм. Да го обмислим заедно.
Честно казано, не мисля, че ти си човекът, с когото да го обмислям.
Заради Ерик.
Заради мен.
Не помня кога последно съм решавала без него.
Може би трябва да говориш с него. - Не мога.
Казах му, че имам нужда да обмисля нещата.
И е вярно.
Не мислех, че ще е трудно.
Разбира се, че е трудно.
Ти го обичаш.
Наистина ли?
Мислех, че ще ми дръпнеш дълга реч
как хетсекс мъжете не ни трябват за нищо.
Не ни трябват,
но се нуждаем от любов.
Под каквато и да е форма.
В крайна сметка искам да си щастлива.
Със или без мъж.
Не знам дали има значение,
но вярвам в теб.
И съм впечатлена, че използва думата "хетсекс".
Не казвай на никого.
Късно е. Туитнах.
Ще ставаш политически дарител?
Не, просто...
Мислех, че така ще ме пуснат на конгреса.
Лола.
Купуваш си влизането в политиката?
Поздравления, официално си част от статуквото.
Страхотно.
Гладна ли си?
Никога не сме се срещали.
Казаното е извън протокола.
Разбира се.
Плаща ми се и за информация, и за дискретност.
Разбирам.
Не се става началник на база около Ал Кайда
с даване на интервюта.
Брус ли ти го каза?
В деня преди да умре се обади да ме увещава
да се срещна с теб.
Каза, че си от добрите.
Винаги беше прав за хората.
Кой ти плати за мръсотията за Уокър?
Ще те защитя. - Мислиш, че можеш да ме защитиш?
Трябва да се тревожиш за себе си.
Кълна се в паметта на Брус, че никога няма да разкрия източника си.
Не е нужно да го казваш.
Внимавай, Маккарти.
Тези неща са опасни.
Разполагат с всички пари на света и играят мръсно.
Насам. - Благодаря.
Дали Майк Мориарти си слага ботокс?
Никога не съм мислила за това.
Всички сме се замисляли.
Виждам отражението си в челото.
И така...
какво правим?
Мислих си много за нашия разговор.
Искам да кажа, че за мен е чест
да ми поверите един час от програмата на "Либърти".
Но?
Няма "но".
Няма да мълчим.
Добре.
Добри новини.
Да поговорим за първия гост.
КОНГРЕС НА ДЕМОКРАТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ
Здравейте.
Здрасти. Как е?
Бихте ли отстъпили назад, моля?
Да. Разбира се.
ВХОД
С какво да помогна? - От пресата съм.
Идентификация?
Още чакам.
От щаба на Гарет ще ме вземат.
Име?
Разбира се, съжалявам. Лола Рахай.
Една секунда.
Тук е Лола Рахай. Казва, че е с Гарет.
Не намират името.
Ако се обадите на Лизи... - Имате ли й номера?
Не, но...
Не мога да ви пусна без идентификация.
Ясно.
Аликс, ако ще си ми редактор, трябва да ми вярваш.
Дик Браун е финансирал проучването.
Беше най-големият дарител на Уокър,
а когато го арестуваха за онази криптоизмама,
тя прекъсна контакта.
Но взе парите му.
Не ги взе! Там е работата.
Върна му ги.
Поиска от прокуратурата да го разследва! Унижи го.
По-бавно. Можем ли да потвърдим нещо от това?
Кой ти каза за Браун?
Не мога да ти кажа. Ще ти звънна.
Как мина с информатора?
Готов ли си?
Дик Браун е платил за данните срещу Уокър.
Бившият криптодарител на Уокър.
Мамка му.
История за отмъщение. - Да! Точно така.
Много ти благодаря.
Толкова е добро, че самичко се превръща в статия.
Браун не само се опитва да очерни Уокър.
Държи кандидат в задния си джоб, когото да изпрати в Белия дом.
Сигурно е Кинозвездата.
Защо иначе абсолютно неквалифицирана знаменитост
би влязла в политиката?
Не позна. Грейс пише, че Кинозвездата отпада.
Какво? - Да.
По дяволите! Как тази жена знае всичко?
Наистина е много добра.
В това няма логика.
Браун не би подкрепил Студентката, дори от злоба.
Има още един състезател.
Няма подходящи думи. Съжалявам за загубата.
ХЕЙДЪН ГАРЕТ
Съжалявам.
Ще пишете за мен.
Никой не е чувал за вас. - Затова ви има вас.
Пишело добри неща за мен в "Сентинъл".
Благодарение на урагана от малки дарения заради теб.
Думите ми звучат по-добре, когато пишеш за тях.
Успех. - Успех?
Значи ме поддържаш.
Боже мой.
Мамицата му!
ПО КНИГАТА "В ПРЕСЛЕДВАНЕ НА ХИЛЪРИ"
Превод на субтитрите: Камен Велчев