ЊУЈОРК СЕНТИНЕЛ
О, Питерс.
Дај ми 1000 зборови за платформата,
звучи како русвај.
Претстави го на брифингот во живо пред да биде потточка на Аксиос.
- Еј, Брус. - Не, не сега, Блум.
Какво прашање и да имаш, оди со инстинктот и дај ми текст.
- Клер. - Брус.
Те сакам, но треба да престанеш со алитерацијата.
Ова не е час по креативно пишување на Оберлин.
Туку е кој, што, кога, каде, и зошто се случило тоа.
Биди јасна. Биди концизна. Биди точна.
Го можеш ова.
Добро.
Слушајте! Ајде, соберете се.
Како што некои од вас сфаќаат
нашиот град е домаќин на отворена Национална демократска конвенција.
Ова никогаш не се случило во мојот живот.
А јас сум страшно стар.
Сега, ако не живеете за овој момент,
тогаш дајте отказ и вработете се во пи-ар.
Јас ќе уредувам како животот да ми зависи од тоа.
Вие треба да пишувате со истиот тој дух.
Ќе се сретнам со Мекарти за еден час. Па не ме вознемирувајте дотогаш.
Знаете, дури и тогаш. Не ме вознемирувајте.
И запомнете, можеби никогаш нема да влеземе во историјата.
Но ќе ја напишеме.
- Да. - Да.
Фатете се со работа.
Здраво?
Ерик?
Еј. Како оди таму?
Изгубив години од животот чекајќи во оваа редица.
Сега имам 40 години. Каде си?
Требаше да земам облека. Ќе се најдеме во хотелот.
Во ред е.
Но не заборавај дека имаме долго интервју со сенаторката...
Не знам што да ти кажам.
Билансот ќе биде каков што ќе биде.
Лути му се на Мет, не мене.
Си го земам паричникот. Ќе се вратам за 20 минути.
Звучи како да тоне.
- Дефинитивно беснее. - Фала.
Отпушти половина од персоналот, вклучувајќи ме мене.
Штабот изгледа како оние филмовите Чистка.
Знаеш дека не е твоја вина, нели?
Да, знам. Твоја вина е.
Никогаш не сакав ова да се случи.
Требаше само да одговори на нашите прашања
- и да престане да биде толку дефанзивна... - Сејди.
Се заебавам со тебе.
Добро, види. Ќе бидам добро.
И ако излезе дека Вокер не ја знаела вистината за Новак,
можеби и таа ќе биде добро.
Тешко е да се докаже негација.
Но ако можам да дознаам кој платил да се ископа ѓубрето за Вокер,
можеби тоа конечно ќе ги сврти работите за неа.
Па, што е со тебе?
Јас? Работите веќе се свртија за мене.
Ќе имам вистински оброк со Брус,
што значи веќе не ми е лут.
Мислев...
Како си? Како личност?
Јас сум... добро сум.
Не беше толку лошо.
Но јас...
Го ценам тоа што ме проверуваш.
Камо да можев да сторам повеќе.
Брус ќе стигне во секој момент.
- Може ли да ти се јавам? - Добро.
- Со среќа. - Добро.
КНЕДЛИ ЗА ПОЧЕТОК?
Добре дојдовте на Националната демократска конвенција.
Повели. Фала. Совршено
- Добро, име? - Нашите први настани ќе започнат.
- Еј. - Еј.
Грејс Гордон Грин. Вашингтон јунион. Те имам тука.
- Фала, Џенифер. - Секако.
Имај убав ден.
- Мило ми беше. - Грејс. Чекај ме.
Ќе одиме на бранч
во еден прескап ресторан што го видов на Инстаграм.
Мислев немаш пари и престојуваш со Кимберлин.
Да, не. Ти плаќаш.
Би сакала,
но доцнам на средба со твојaтa омиленa кандидатка.
Потоа имам средби во низа.
Ќе преживувам со црвени очи како што сакал Бог во Њујорк.
- Но... - Уживај во градот.
Еј. Лола Рахаи.
Добро, дали си печат или ТВ?
Дигитално.
Главно ТикТок, но градам и Сабстак.
Популарна сум и на Снапчет, ако тоа помага.
Не те гледам како овластен медиум.
Беше во шаторот за нови медиуми? Надвор е.
Направи го тоа и ако се средиш,
- дојди и најди ме, добро? - Добро.
- Да. Во ред. - Супер, фала.
ПОДИГАЊЕ АКРЕДИТАЦИИ
Еј! Што има, Лола? Каде беше?
Знаеш, патував, ја следев кампањата.
Изгледа сцената не е сменета овде.
Не оваа година е многу подобро. Рок д воут се надминаа.
Има пет различни спонзори за газирана вода,
купишта ужинки...
Знаеш ли каде даваат акредитации?
Мислиш на алки?
Не, да влезам во конвенцијата.
Има ли некој од НДК овде?
Мислиш за претседателското срање?
Да.
Не знам. Зошто?
Оти поентата да се биде тука не е да добиваш допаѓања и бесплатни поклони.
Ова е демократија на дело.
Тоа внатре ќе има глобални импликации.
Треба да бидам таму, да го гледам тоа „претседателско срање“.
На мојата публика ѝ требам внатре.
Не, знам. Изненадена сум како тебе. Бруцошката излезе прилично подготвенa.
Сега ќе се сретнам со градоначалникот.
Ќе ти пратам сè попладнево. Морам да одам.
- Еј. Има новости? - Ени е тука.
- Што? Каде? - Дома.
Стопирала од Нешвил.
Гомното го украло комбето, ја оставил без ништо.
- Добро е? - Едвај кажа збор.
Сега се тушира. Ќе зборувам со неа штом ќе се среди.
Мислам дека не е физички повредена.
Проверувам во Аселас.
Чекај, чекај, чекај.
Паузирај малку.
Tаа се чувствува понижено.
Не сакам да се чувствува нападната.
Да ѝ дадеме момент да се опушти?
Но мислам дека е важно да сме заедно таму.
Не те исклучувам.
Ќе те известувам. Остани покрај телефонот.
Да, секогаш сум.
Не, не е проблем, г. Бимер.
Да. Може попладнево.
Фала. Се гледаме тогаш.
О, Боже.
Не ми дадоа клуч оти моето име не е на собата.
Да. Жал ми е.
Ќе се јавев попладнево,
но целиот ден ми се измени во последен момент.
Влези.
Имав состанок утрово со Џони Бимер,
но го одложи, па...
- Џони Бимер? Мајко мила! - Знам, нели?
Всушност немам поим кој е тоа.
Џони Бимер е типот за скокање од мрежа во независна.
Тој знае сè за лансирањето платформи.
А јас ќе му ја предложам мојата визија за мој сопствен медиумски екосистем.
Знам звучи лудо.
Не звучи лудо. Звучи кул.
Знаеш, всушност, треба да се консултирам со тебе за ова.
Знаеш сè за градењето бренд и независни вести.
Вистина. Но сигурна си дека тоа сакаш да го правиш?
Кажано со љубов од некој кој не може да влезе во големиот шатор.
Да не заборавиме.
Јас преспивам во твојата соба. Не обратно.
Да, па,
мојот нестабилен брачен статус треба да добие делумна заслуга за тоа.
- Сè уште не си разговарала со Ерик? - Не.
Но отидов до нашето место утрово да земам неколку работи
и се скрив во плакарот за да избегнам разговор со него.
Не.
Работите се навистина збркани сега.
Стави го во функција твојот медиум
и ќе има многу време за секс за смирување.
Сега...
НДК ПРИСТАПНИЦА
Што мислиш за ова?
Ја сликав пропусницата на Маргарет и направив малку фотошоп магија.
Си полудела ли? Треба да го избришеш тоа веднаш.
Ако сакаш да влезеш во шаторот,
оти не побараш услуга?
Зарем немаш пријателка во кампањата на Бруцошката?
Испадна дека е психопат.
Добре дојде во политиката. Некои од моите најдобри извори се психопати.
Здраво.
Па, сега знам дека сум успеал.
Грејс Гордон Грин лично.
- Не е баш како што се зборува, ветувам. - Седни.
- Фала. - Секако.
Вашата прва кампања и стигнавте до Конвенцијата.
Јас и уште тројца кандидати.
Сепак. Ги надминавте очекувањата.
И твоето.
Знаеше дека Мекејн ќе ја избере Пејлин пред Мекејн да знае.
Па, што да ти кажам што веќе не го знаеш?
Што ве квалификува да бидете потпретседател? Камоли претседател?
Што им велите на гласачите загрижени за вашиот недостаток на искуство?
Открив дека репортерите се грижат за тоа повеќе од гласачите.
Го преживеав ИСИС. Можам да се справам со Вашингтон.
Како градоначалник,
налетував на моите избирачи во самопослуга.
Ако имаше дупка што треба да се поправи, дознавав за тоа.
ЧАРЛИ
Ени плаче во бањата, не гласно.
Таква одговорност ни треба во владата.
Мојата кампања е целосно финансирана од мали донации
и таков вид на база...
Жал ми е.
Сакаш другпат да зборуваме?
Бидејќи неофицијално,
изгледа како да не ти е гајле за тоа што го кажувам.
Не е моја работа да ми е гајле. Моја работа е точно да ве цитирам.
И досега го фатив секој збор.
Жал ми е ако овој процес го изгубил својот сјај за тебе.
Сакате искреност? Во право сте за мојата вест за Пејлин.
Сум го видела овој штих и порано.
Леле, г. Смит-Оди-во-Вашингтон, селанче кое е среќно само што е тука.
Јасно, многу луѓе веруваат во тоа, но јас не.
Па, бидете искрен,
ве проверија ли да му бидете потпретседател на Акционата ѕвезда?
Уште не сум го прифатил поразот.
Но ќе му се јавам на Њујорк сентинел
кога ќе го одберам мојот.
Волт, ќе го одложам интервјуто со Акционата ѕвезда. Нешто излезе.
Лично е.
Тогаш прати некој друг. Не ми е гајле.
Кнедли.
Фала. Тој ќе стигне во секој момент.
Секако, во ред.
КНЕДЛИТЕ СЕ ТУКА. ТИ НЕ СИ.
МИ СЕ ЛУТИШ?
Брус, каде си? Келнерот мисли дека ме извисиле.
Што?
Тој имаше добар живот.
- Ми треба момент. - Немаш.
Брус е мртов, што значи ти треба да го завршиш ова.
Мора да дознаеш кој ја сака Вокер надвор од трката,
најди го тој беден најмен шпион Деклан Моралес,
ласкај му, убеди го официјално...
Не ми е гајле.
Не ми е гајле за Деклан Моралес или приказната.
Секако дека ти е. Ова е срање за насловна.
Може да престанеш?
Ништо од тоа не е важно веќе.
Не можам без Брус.
Мислиш дека тој би сакал да пропуштиш приказна?
Твојот шеф имаше 9 животи. Се бореше со свои демони.
Требаше да умре одамна. Тој не се откажа.
Што знаеш ти за Брус?
Кога си мислел на некој друг освен на себе?
Знаеше дека те мразеше?
Твојата себичност и сексизам.
Сереш врз новинарската етика и ја нарече „сензационалистичка“.
А, па твоите реченици без пауза.
Знаеш што? Ти требал уредник.
Ти требал некој Брус.
Срце, бев икона на контракултурата. Џони Деп ме глумеше во филм.
Немаше да преживееш пет минути во оваа ера на бесна проверка на фактите.
-„Факти“. - Да. „Факти“.
Брус не ми беше само уредник. Тој ми беше пријател.
Тој ме заштитуваше.
Се грижеше за мене.
За разлика од тебе. Треба да си одиш сега.
- Сејди. - Реков бегај, ебате.
Помоли се, дете.
Но, веслај далеку од карпите.
Среќно, Сејди.
- Здраво, мило ми е. - Супер што те видов.
- Еј. - Еј, ти.
Фала.
Конгресменке.
Еј. Немам време за интервју во сега.
Не е интервју. Повеќе е услуга.
Треба да влезам во конвенцијата
и мислев би можела да ми помогнеш?
Извини, не е моја надлежност. Можеби некој од НДК...
Се обидов.
Диносауруси се кои не ја сфаќаат вредноста на новите медиуми.
Но, вие ја сфаќате.
Знаете дека мојата публика е иднината на партијата,
иднината на демократијата.
И знаете колку е важно тие да се таму со сите вас.
Се согласувам. Но јас не ги издавам акредитациите.
Не можете само да ме внесете? Како гостинка на кампањата?
Би сакала да ти помогнам. Навистина, но јас...
Сфаќам како ова може да ми се врати некако.
Не сакам да привлекувам погрешен вид на внимание.
Не, кога конечно имам шанса да победам.
Да, сигурно.
Сфаќам.
Но меѓу мене и тебе? Јас не сум единствената атракција.
Што, Вокер? Таа не би ми помогнала...
Не, Вокер. Таа пропаѓа.
Но некои луѓе знаат да поминат незабележано.
Сигурно е убаво да се биде белец.
И на крајот на краиштата,
сакам да го засилам гласот на умерените и конзервативците
со здрав разум,
чии ставови не се претставени во мејнстрим медиумите.
Морам да ти кажам.
Ова е од најдобрите презентации што сум ја слушнал по долго време.
Па, кога ќе започнеме?
Дел од нашата одлука ако инвестираме во тебе
е твојата метрика.
ЦПМ, влијание на социјалните мрежи, твојата мејл листа...
Имам вкупно некаде под 300 илјади следбеници.
И знам дека не се колку што треба да бидат,
но демографијата на Либерти е постара.
Многу од тие луѓе не се на ТикТок или на Инстаграм.
Штом ќе се појави платформата, ќе ја изградам мојата публика.
Би можела да искористиш вирален момент за да привлечеш помлада публика.
Врати ми се со план да ја зголемиш твојата интеракција.
- Што мисли твојот сопруг за ова? - Тој не е вклучен.
Сѐ уште не. Но ќе биде.
Не се потребни само време и енергија да се почне вакво нешто.
Ако сакаш да бидеш бренд, целиот твој живот е вклучен.
Да бидам искрена, не сме баш заедно во моментов.
Во тој случај, ќе го искористиме разводот.
И таму има огромен пазар.
Како и да е. Извести ме.
„Сејди.
За ова нема зборови. Многу ми е жал за твојата загуба.“
Х.В.Г
Оди си, те молам.
Те сакаме. Тоа нема да се случи.
Ние сме многу упорни тропачи, Сејди.
Еј.
Сејди.
Чарли?
Грејс.
Што правиш?
Жал ми е. Знам што рече, но...
Не, само...
Фала Богу.
Да.
Таа ли е?
Да, не излегува од собата, не дозволува да влезам.
Мислев дека ќе огладне некогаш.
Господе, мислам, што се случило?
- Ти кажа ли нешто? - Ништо.
Можеби ти треба да зборуваш.
Можеби си во право. Ѝ треба време за процесирање.
Ќе ѝ кажам дека си тука.
Чекај... што ако се влоши?
Полошо од ова?
Не знам.
Последен пат кога бевме заедно, не помина добро.
Исплашена ли си?
- Ти не си? - Па, да, но...
Никогаш не се плашиш.
Делумно затоа се оженив со тебе.
Брус...
Брус немаше филтер.
Си кажуваше што мисли.
Да.
И понекогаш мислев дека таа брутална искреност е сурова,
но сега сфаќам дека сето тоа беше само за вистината.
Не му беше гајле ни за акредитациите.
Влегов таму без никакви врски, без скапа диплома,
со некои просечни исечоци од Стар леџер.
Но Брус рече дека...
Дека најдобрите раскажувачи не се веќе докажани.
Ги земаше сите репортери под закрила,
се бореше за нас,
дури и кога тоа значеше да го става својот живот на коцка.
Мислам дека...
Мислам дека никој не верувал така во мене.
Сејди.
- Јас ќе отворам. - Грејс?
Не, зборував со Грејс. Таа е во Вашингтон. Семејни работи.
Еј.
Малком?
Еј, знаеш, можам да се вратам, ако ти...
Добро си.
Во ред е.
Добро, еј.
Добро си.
- Треба да си одиме. - Добро си. Ќе бидеш добро...
Во ред е.
Не можам да верувам дека Мокасинки е типот.
Тој е типот, нели?
Дефинитивно тој е типот.
Мислам, сфаќам. Сладок е и паметен.
Малку напнат, но сепак.
Зошто Сејди не ни кажа?
Можеби затоа што 100% не е дозволено да се муваат.
Забранета љубов. Уште попривлечно.
О, срање.
Тери Хајт сака да ме види.
Пријател е со Џони Бимер? Извини, само кажуваш имиња.
Тери Хајт ми е шеф.
Сигурно дознал за мојата средба со Џони Бимер.
Ме сака во неговата канцеларија веднаш.
- Срање. Звучи лошо. - Навистина е лошо. Добивам отказ.
Можеби тоа е во ред? Можеби ова е знак.
Универзумот ти кажува да се обложиш на себе.
Рече дека сакаш повеќе слобода.
Не знам дали тоа е потегот што сакам да го направам сега.
Или дали можам да успеам сама.
Плус Џони Бимер рече дека не сум ни подготвена.
- Ми требаат повеќе следбеници... - Еј.
Ќе биде во ред.
Фала.
Сакаш да го најдам и да го убијам? Затоа што познавам луѓе.
Само сакам да се уверам дека не те повредил.
Не. Не е така. Тој...
Беше обичен кретен кој ме користеше за парите.
Штом снемав, го зеде комбето и ме остави таму.
Можеби ќе треба да го убијам.
Беше во право...
за сѐ.
- Се чувствувам толку глупаво. - Смири се, душо.
Еј, еј. Немој.
Сите сме го поминале тоа. Верувај ми.
Ти не. Никогаш не би направила нешто толку глупаво.
Не?
Имаше еден тип што мислев дека е поинаков.
На факултет?
Камо да беше така. Го немав ни тој изговор.
Не, имав 24 години, а тој беше постар...
А јас само...
Мислев дека тој знае сè.
- Кој бил тој? - Работеше во кампања.
- Но ти секогаш велиш... -„Не се еби со публицисти“.
Сега знаеш зошто.
Поентата е, заебуваш кога си млад и потоа...
Всушност, знаеш што?
Сè уште заебувам секој ден.
Но учиш од тоа.
И наоѓаш начин да продолжиш со животот.
И потоа, ако имаш среќа,
не заебуваш на ист начин следниот пат.
Да.
Гладна ли си?
Тато направи мини пици.
Тато ми е вистински татко, нели?
Боже, Ени.
- Само прашувам. - Да.
Да.
Секогаш ми велеше дека и двајцата сме скршени играчки.
Долго време, се преправав дека знам што мисли.
Но сега конечно сфаќам.
Бев разочарана толку многу пати додека растев...
што зависењето од некој друг за нешто изгледаше глупаво.
Изгледаше како грешка.
Затоа не сакав да зависам од никого.
И не сакав никој да зависи од мене оти не сакав да ги разочарам
на начинот на кој јас се чувствував разочарана.
Но се чини дека сепак успеав да го направам тоа.
Извини.
Еј, не.
- Не ме разочара. - Да.
Те разочарав.
Само никогаш не се чувствував дека јас сум тоа што ти треба.
Што го заслужуваш.
Многу ми е жал, Малком.
Требаше да ти го кажам тоа одамна.
Требаше да ти кажам многу работи.
Знаеш, не ми е гајле за твојот јак авторски штит.
Сѐ што сакав беше да те видам,
таква каква што си.
Фала.
Седни.
ЛИБЕРТИ ДИРЕКТ ЊУЗ
- Кимберлин, фала што дојде. - Секако.
Не добивате повик од Тери Хајт секој ден.
Како си?
Возбудена сум што сум овде. Беше долг пат, буквално.
И слушнав дека се омажила, честитки.
Да, благодарам.
Сигурно планирањето свадба за време на прелиминарните не бил мал подвиг.
Вршиш одлична работа последниве месеци
и забележавме.
И знаеме дека не сме единствените.
Сигурен сум дека добиваш голем интерес од нашите конкуренти,
но те сакаме овде во Либерти директ њуз.
„Во спин со Кимберлин“.
Како звучи тоа?
- Мој сопствен прилог? - Твое сопствено шоу.
Може да објавиме на конвенцијата.
Леле, тоа...
Тоа е... леле.
Тоа е совршена можност за поширока публика,
да почнеш на силна основа додека одиме кон општите.
И можеш да бидеш овде во Њујорк, наместо на пат.
Размисли за тоа.
Но немој премногу долго. Треба брзо да реагираме со ова.
„Не е кариера, тоа е порив.
Сомневај се во себе како писател, ако мораш.
Ќе ти поттикне нови начини на размислување.
Но не се сомневај во себе. Ти си свое проклето нешто.“
„Ние ги мачиме привилегираните и ги тешиме измачените.
Истражувај ги фактите. Бори се со змејовите.
Најди ја вистината. Викај на цел глас.
Подобро е од работење, Сејди.“
„Најди ја приказната, поларна мечко.“
БРУС ТАРНЕР СЕНТИНЕЛ
Зошто си будна?
Морам да ја завршам сторијата за Вокер.
Морам да ја најдам вистината.
Брус не можеше да се сретне со изворот
кој ќе ни кажеше кој платил за опозициското истражување,
но можеби тој ќе разговара со мене.
„Почитуван г. Моралес, моето име е Сејди Мекарти
и работев за вашиот другар за риболов, Брус Тарнер, во Сентинел“.
„Брус ми беше повеќе од уредник.
Тој ми беше пријател. Беше семејство.
Се обидувам да завршам тоа што почнавме заедно
и се надевам дека ќе ми помогнете.“
Појадокот е речиси готов.
- Ќе ја викнеш Ени? - Секако.
Господе.
ВОЛТ
Волт, здраво. Да, само што мислев да се јавам.
Па, ти реков да испратиш некој друг.
Не сум во градот, па можеме да зборуваме на телефон, но...
Зошто, ебате, сака да се сретнеме во живо? Весник е!
- Сакаш кафе или само сок од портокал? - Двете.
Двете.
Добро. Да смислам нешто и ќе ти се јавам.
Добро утро, душо. Како спиеше?
Добро. Кој беше тоа?
- Само работа. Сакаш уште кафе? - Да, секако.
Наводно омилениот човек-риба на Америка инсистира да зборува со мене. Лично.
- Кога? - Денес.
Не грижи се.
Нема да одам.
Но зар не е ова најважниот дел?
Може да биде кандидатот. Треба да одиш, мамо.
Па...
ова е поважно.
Ние уште ќе бидеме тука кога ќе се вратиш.
Мислам, секако не одам на училиште.
А, да дојдете со мене?
Во Њујорк? Навистина?
Зошто да не? Сите овие години, никој од вас не дошол на конвенција.
Може да биде забавно.
Мислам...
Фала.
Извинете, г. Градоначалник!
- Можам да ви помогнам? - Да, новинарка сум.
Да зборувам со градоначалникот.
Извинете, но кандидатот не е достапен сега.
Всушност, достапен е. Во ред е. Фала, Лизи.
Што можам да сторам за тебе?
Како што знам,
веќе имаш коњ во оваа трка, па...
Всушност, барам нов.
Еве го мојот план.
Внесете ме во Конвенцијата, ќе ви дадам публицитет.
Ми се допаѓа иницијативата. Имаме повеќе заедничко одошто мислиш.
- Да не се занесуваме. - Не, сериозно.
Види, двајцата сме нови овде,
обидувајќи се да се пробиеме однадвор,
потпирајќи се на луѓето на интернет да ни платат.
Двајцата сме доволно идеалисти да мислиме дека можеме.
- Или во заблуда. - Па, изгледа ќе дознаеме, нели?
Дали е тоа да?
Ќе видам што можам.
Всушност, Лизи ќе види што можам.
Ќе зборувам на кафе седенката на еден делегат во 16.30.
- Ако бидеш таму спремна... - Родна сум спремна.
Ќе ми биде приоритет да те внесам.
НЕПОЗНАТ ПОВИКУВАЧ
Колку е часот?
Сејди Мекарти.
Деклан Моралес.
Здраво. Здраво.
Не мислев дека ќе се јавиш.
Ми испрати 17 шифрирани пораки.
Толку многу, а?
- Жал ми е. - Немој да ти е.
Брус рече дека си упорна...
и доверлива.
Може да се сретнеме?
Местото на Брус. За два часа.
Дојди сама.
Грејс! Фала што намина.
Фала за интервјуто.
Секако.
Имаше многу шпекулации за состаноците што ги имавте оваа недела.
Најновиот просек на РиалКлиарПолитик ве става во солидно водство.
Па, претпоставувам проверувате потпретседател?
Всушност, не.
Се откажувам од трката. И сакав прво тебе да ти кажам.
Нo спремен сте да победите во ова.
И немам ништо друго освен љубов за оние кои гласаа за мене. Навистина.
Ако ме сакаат како претседател,
ќе им се допадне мојот нов проект.
Возбуден сум да објавам дека почнавме со претпродукција на следниот филм,
Сите луѓе на претседателот во црно.
Брукхајмер ми се јави. Реков: „Џери...
Затоа сакавте да ме видите? За да го најавам вашиот следен филм?
Би им понудил на Дедлајн, но ми кажаа дека ти си кралицата на вестите.
Знаете дека се откажувате од шанса да бидете лидер на слободниот свет.
Вистината е...
мислев дека бркам нешто поголемо,
но потоа сфатив,
веќе сум исполнет.
Знаеш?
Мислам да.
ДОНИРАЈ СЕГА
ХЕЈДЕН ВЕЛС ГАРЕТ
Еј.
Како помина синоќа?
Нема да веруваш во ова.
Либерти ми понудија мое шоу.
Што? Нема шанси!
Сигурно било многу добро да им кажеш да си го пикнат.
Па, им реков дека ќе размислам.
- Што? - Мислам, не знам.
Можеби е подобро
да станам популарна и да изградам метрика,
а потоа само да си ја подобрам позицијата
и да почнам свое нешто на среднорочните избори.
- Мислиш за две години? - Тоа не е толку далеку.
Или можеби е. Не знам. Не знам веќе ништо.
Во ред. Јас сум тука. Ајде да подискутираме заедно.
Искрено, ти не си личноста со која треба да го дискутирам тоа.
Се работи за Ерик.
Се работи за мене.
Не се сеќавам кога сум донела голема одлука без него.
- Можеби треба да зборуваш со него. - Не можам.
Му кажав дека ми треба простор да ги решам работите сама.
И го правам тоа.
Не мислев дека ќе биде олку тешко.
Секако дека е тешко.
Ти го сакаш него.
Навистина?
Мислев дека ќе ми одржиш долг говор
за тоа како не ни требаат цис мажи за ништо.
Не ни требаат.
Но на сите ни треба љубов.
Во каква и да е форма.
И на крајот на краиштата, сакам да бидеш среќна.
Со или без маж.
И ако ти значи нешто,
верувам во тебе.
И многу сум импресионирана што правилно го употреби „цис маж“.
Не кажувај никому.
Доцна. Го твитнав тоа.
Ќе станеш политички донатор?
Не, јас само...
Не знам. Мислев дека е начин да влезам во конвенцијата.
Лола.
Си го потплаќаш влезот во политиката?
Честитки, официјално си дел од власта.
Одлично.
Гладна ли си?
Се подразбира дека никогаш не сме се сретнале.
Сè што ќе зборуваме е неофицијално.
Секако.
Не ме плаќаат само за информации, туку и за дискреција.
Разбирам.
Не стануваш шеф на база во таен затвор кај Ал-Каеда
разговорајќи со репортери.
Брус ти го кажа тоа?
Знаеш, ден пред да умре ме побара,
додевајќи да се видам со тебе.
Рече дека си од добрите.
И секогаш беше во право за луѓето.
Кој ти плати да го ископаш ѓубрето за Вокер?
- Ќе те заштитам. - Мислиш дека можеш да ме заштитиш?
Треба да се грижиш за себе.
Се колнам во споменот на Брус дека никогаш нема да го откријам мојот извор.
Не мора ни да го кажеш.
Внимавај, Мекарти.
Овие лигуши се опасни.
Ги имаат сите пари на светот и играат валкано.
- Наваму. - Фала.
Мислиш дека Мајк Мориарти става ботокс?
Никогаш не сум размислувала за тоа.
Ајде. Сите сме размислувале за тоа.
Можам да си го видам одразот во тоа чело.
Па...
Што одлучи?
Размислував многу за нашиот разговор.
И само сакав да кажам каква чест е
што ми доверувате еден час програма на Либерти.
Но?
Нема но.
Ајде да влеземе во спинот.
Па, во ред.
Добри вести.
Сега, ајде да зборуваме за твојот прв гостин.
НАЦИОНАЛНА ДЕМОКРАТСКА КОНВЕНЦИЈА
Здраво.
Еј. Како е?
Жал ми е. Може ли да се вратиш назад, те молам?
Да. Секако.
ВЛЕЗ
- Како можам да ти помогнам? - Новинарка сум.
Акредитации?
Па, тоа го чекам.
Некој од кампањата на Гарет треба да ме земе.
Името?
Се разбира, да, извини. Лола Рахаи.
Почекај, добро?
Да, овде имам Лола Рахаи. Вели дека е со Гарет.
Ништо не најдоа.
- Ако ѝ се јавиш на Лизи... - Го имаш нејзиниот број?
Па, не, го немам. Но...
Види, не можам да те пуштам без акредитации.
Така е.
Аликс, ако ми бидеш нов уредник, треба да ми веруваш.
Дик Браун го финансирал опозициското истражување.
Тој ѝ беше најголемиот донатор на Вокер минатиот циклус,
а потоа кога беше уапсен за крипто измамата,
таа ги прекина врските.
Без проблем му ги зеде парите.
Но не ги зеде! Тоа е поентата.
Му ги врати парите.
Јавно го повика обвинителот строго да го казни! Го понижи.
Полека, Сејди. Дали нешто од ова може да се припише?
Кој ти кажа за Браун?
Не можам да ти кажам. Ќе ти се јавам.
Па? Како помина со изворот?
Спремен си за ова?
Дик Браун платил за истражувањето за Вокер.
Крипто братот, донатор на Вокер.
Мајко мила.
- Одмаздничка приказна. - Да! Точно.
Фала многу.
Боже, толку е добро, сама пишува.
Но Браун не се обидува само да ја оцрни Вокер.
В џеб има кандидат кој се обидува да го смести во Белата куќа.
Сигурно е Акционата ѕвезда.
Зошто инаку тотално неквалификувана, надуена, славна личност
би влегла во националната политика?
Контрадикција. Грејс објави дека Акционата ѕвезда се откажува.
- Што? - Да.
Да му се сневиди! Таа жена... Како знае сè?
Знам. Навистина е добра.
Ова нема никаква смисла.
Браун никогаш не би ја поддржал Бруцошката, дури ни за инает.
Има еден тип уште во трката.
За ова нема зборови. Многу ми е жал за твојата загуба.
Х.В.Г
Жал ми е.
Ќе напишете статија за мене.
- Практично нула ви го препознаваат името. - За тоа си ти.
Слушнав дека има добра статија за мене во Сентинел.
Благодарение на неочекуваните мали донации поради твојот профил.
Моите зборови звучат подобро кога ти пишуваш за нив.
- Со среќа. - Со среќа?
Значи, навиваш за мене.
О, Боже.
Копиле едно!
ИНСПИРИРАНО ОД „ТРЧАЈЌИ ПО ХИЛАРИ“ ОД ЕЈМИ ЧОЗИК
Преведено од: Елена Самандова