Peters!
Vreau 1.000 de cuvinte despre platformă.
Pare un mare rahat.
Să-l faci până la ședința live, înainte să apară în Axios.
- Bruce? - Nu acum, Bloom.
Indiferent de întrebare, mergi pe instinct și dă-mi un exemplar.
- Claire. - Bruce.
Te iubesc, dar nu mai face aliterații.
Nu suntem la cursul de scriere creativă de la Oberlin.
Cine, ce, când, unde și de ce s-a întâmplat.
Fii clară, concisă și exactă.
Vei reuși.
Bine.
Atenție! Veniți mai aproape!
După cum au remarcat unii,
frumosul nostru oraș găzduiește Convenția Național-Democrată deschisă.
E prima dată când se întâmplă asta de când mă știu.
Și sunt bătrân ca naiba.
Dacă nu trăiți pentru acest moment,
dați-vă demisia și angajați-vă la Relații Publice.
Eu voi edita ca și cum viața mea ar depinde de asta.
Ar trebui să scrieți în același spirit.
Într-o oră, mă văd cu McCarthy. Nu mă deranjați până atunci.
Chiar și atunci. Nu mă deranjați.
Țineți minte, poate nu vom face niciodată istorie.
Dar măcar o vom scrie.
Da!
Treceți la treabă!
E cineva?
Eric?
Bună! Ce se întâmplă acolo?
Am pierdut ani din viață așteptând la coada asta.
Am împlinit deja 40 de ani. Tu unde ești?
Am venit să iau niște haine. Ne putem vedea la hotel.
E în regulă.
Dar nu uita că avem un interviu cu senatorul...
Nu știu ce să-ți spun, amice.
Totalul va fi atât cât va fi.
Supără-te pe Matt.
Îmi iau portofelul. Mă întorc în 20 de minute.
Se pare că o ia razna.
- Da, e dezlănțuită. - Mulțumesc.
A concediat jumătate din staff, inclusiv pe subsemnatul.
Sediul arată ca în Noaptea Judecății.
Știi că nu e vina ta, nu?
Da, știu. E vina ta.
Nu mi-am dorit asta.
Trebuia doar să ne răspundă la întrebări
- ...și să nu se tot eschiveze... - Sadie.
Fac mișto de tine.
Uite... Voi fi în regulă.
Dacă se dovedește că Walker nu știa de Novak,
poate că și ea va fi în regulă.
E greu să dovedești ceva negativ.
Dacă voi afla cine a plătit pentru mizeria făcută lui Walker,
poate că lucrurile se vor întoarce în favoarea ei.
Și tu?
Eu? Lucrurile s-au întors deja în favoarea mea.
Voi lua prânzul cu Bruce,
deci nu mai e supărat pe mine.
Am vrut să spun...
Ce faci? Ca persoană.
Sunt bine.
N-a fost așa de rău.
Dar...
Îți mulțumesc că m-ai sunat să vezi ce fac.
Aș fi vrut să fac mai mult.
Bruce trebuie să sosească.
- Te pot suna mai târziu? - Da.
- Baftă! - În regulă.
ÎNCEPEM CU GĂLUȘTE?
Bine ați venit la Convenția Național-Democrată!
Da. Poftim.
- Numele? - Încep primele evenimente.
- Bună! - Bună!
Grace Gordon Greene, Washington Union. Chiar aici.
- Mersi, Jennifer. - OK.
O zi bună!
Grace! Așteaptă-mă!
Putem lua prânzul
la un restaurant scump pe care l-am văzut pe Instagram.
Credeam că n-ai bani și stai cu Kimberlyn.
Da. Îmi faci tu cinste.
Mi-ar plăcea,
dar am întârziat deja la o întâlnire cu favorita ta.
Apoi, nu mai am pauze.
Voi avea ochii roșii, așa cum ne-a lăsat Dumnezeu în New York.
Bucură-te de oraș!
Bună! Lola Rahaii.
Da. Ziar tipărit sau TV?
Digital.
Pe TikTok, dar public și pe Substack.
Sunt celebră pe Snap, dacă ajută.
Se pare că nu ești acreditată la nicio agenție media.
Ai fost la cortul cu noi genuri media? Este afară.
Du-te și, după ce îți lămurești situația,
- ...vino înapoi la mine, da? - Da.
- Da. Bine. - Grozav. Mersi.
ACREDITĂRI
Băi! Care-i treaba, Lola? Pe unde umbli?
Călătoresc cu stafful de campanie.
Se pare că peisajul nu s-a schimbat.
Ba da. E mai bine anul ăsta. Rock the Vote a ridicat ștacheta.
Sunt cinci sponsori la apă minerală,
mâncare căcălău...
Știi unde se dau acreditările?
Te referi la brățări?
Nu. Pentru accesul la convenție.
E cineva de la Convenție aici?
Adică rahatul ăla prezidențial?
Da.
Nu știu. De ce?
Fiindcă nu am venit aici pentru likeuri și mostre gratuite.
Asta e democrația în acțiune.
Tot ce se face acolo va avea impact global.
Trebuie să intru și să văd „rahatul ăla prezidențial”.
Fanii mei vor să fiu acolo.
Știu, sunt la fel de surprinsă ca tine. Bobocul părea bine poziționat.
Mă duc să mă întâlnesc cu primarul.
Îți trimit totul după-masă. Trebuie să închid.
- Bună! Ceva nou? - A venit Annie.
- Ce? Unde? - Acasă.
A făcut autostopul din Nashville.
Rahatul ăla a furat duba și a lăsat-o fără nimic.
- Ea e bine? - N-a prea zis nimic.
Face un duș. O să vorbesc cu ea după ce se instalează.
Nu cred că e rănită fizic.
Mă uit la trenuri.
Stai așa!
Ia o pauză.
Se simte umilită.
Nu vreau să pară c-o asediem.
Să-i lăsăm puțin timp să-și revină.
Cred că e important să fim cu toții împreună.
Nu te dau la o parte.
Te țin la curent. Stai lângă telefon.
Da. Asta fac mereu.
Nicio problemă, dle Beamer.
Da. După-masă e bine.
Mersi. Ne vedem atunci.
Doamne!
Nu mi-au dat cheia fiindcă nu e camera mea.
Da. Îmi pare rău.
Am vrut să-i sun,
dar mi s-a schimbat tot programul zilei.
Intră!
Aveam o întâlnire dimineață cu Johnny Beamer,
dar a amânat-o, deci...
- Johnny Beamer? Măiculiță! - Nu-i așa?
De fapt, habar n-am cine e.
Johnny Beamer mă ajută să trec de la rețea media la independenți.
Știe totul despre platforme de lansare.
O să-i prezint cum văd eu propriul meu ecosistem media.
Știu că sună ciudat.
Ba nu. Sună mișto.
De fapt, ar trebui să te întreb pe tine despre asta.
Știi totul despre brand și știrile independente.
Așa e, dar ești sigură că asta vrei să faci?
Zise cu drag o persoană care nu poate intra nici măcar în cort.
Să nu uităm.
Eu stau în camera ta. Nu tu în a mea.
Da.
Sunt sigură că fragila mea căsnicie are și ea o mică contribuție.
- Tot n-ai vorbit cu Eric? - Nu.
Am fost acasă la noi de dimineață ca să-mi iau niște lucruri
și m-am ascuns în debara ca să evit să-i vorbesc.
Nu!
Lucrurile sunt cam aiurea acum.
Înființează-ți agenția
și apoi vei avea destul timp pentru sex de împăcare.
Acum...
CDN ACCES GENERAL
Ce zici?
Am pozat legitimația lui Margaret și am făcut o magie în Photoshop.
Ai înnebunit? Șterge-o imediat!
Dacă vrei să intri în cortul mare,
cere o favoare.
Nu ai vreun prieten în stafful Bobocului?
Sunt toți niște psihopați.
Bine-ai venit în politică! Cele mai bune surse sunt psihopații.
Bună!
Acum știu că am dat lovitura.
Grace Gordon Greene în carne și oase.
- Nu e așa cum spune lumea, promit. - Luați loc.
- Mulțumesc. - Desigur.
Sunteți la prima campanie și ați ajuns la Convenție.
Eu și alți trei candidați.
Totuși, ați întrecut așteptările.
Inclusiv pe ale dvs.
Ați știut că McCain o va alege pe Palin înainte ca McCain s-o afle.
Ce vă pot spune din ce nu știți?
Ce vă califică să fiți vicepreședinte? Darămite președinte?
Ce le spuneți alegătorilor îngrijorați de lipsa dvs. de experiență?
Am văzut că reporterii sunt mai îngrijorați decât alegătorii.
M-am bătut cu ISIS. Cred că mă descurc în DC.
Ca primar,
mă întâlnesc cu oamenii la magazin.
Dacă ar trebui reparată vreo groapă, aș fi anunțat.
ANNIE PLÂNGE ÎNCET ÎN BAIE
E genul de îndatorire necesar în guvern.
Campania mea e finanțată prin donații mărunte,
iar acest nivel de jos...
Scuze.
Doriți s-o faceți altă dată?
Fiindcă, neoficial,
mi se pare că nu vă pasă de ceea ce spun.
Nu e treaba mea să-mi pese. Ci să vă citez cu exactitate.
Până acum, am reținut tot.
Îmi pare rău că acest proces vi se pare neinteresant.
Vreți sinceritate? Aveați dreptate cu știrea mea despre Palin.
Am mai văzut sceneta asta.
Fir-ar să fie! Băiatul de la țară ce vrea la Washington e fericit că a ajuns aici.
Multă lume o crede, dar nu și eu.
Ce-ar fi să fiți sincer
și să-mi spuneți dacă veți fi vicepreședintele Vedetei?
Încă nu am acceptat înfrângerea.
Dar voi avea grijă să sun la New York Sentinel
când voi avea vicepreședinte.
Walt, trebuie să amânăm interviul cu Vedeta. A intervenit ceva.
Ceva personal.
Trimite pe altcineva. Nu-mi pasă.
Găluște.
Mersi. Ajunge imediat.
Sigur.
AU VENIT GĂLUȘTELE! TU N-AI VENIT.
EȘTI SUPĂRAT PE MINE?
Bruce, unde ești? Chelnerul crede că mă lași cu ochii-n soare.
Ce?
A avut o viață bună.
- Lasă-mă puțin. - N-ai timp.
Bruce a murit, deci treaba rămâne pe tine.
Trebuie să afli cine vrea s-o elimine pe Walker,
să-l găsești pe dubiosul de Declan Morales,
să-l periezi puțin ca să vorbească...
Nu-mi pasă.
Nu-mi pasă de Declan Morales sau de articol.
Cum să nu? E o bombă de prima pagină.
Poți să încetezi?
Nu mai contează.
Nu pot s-o fac fără Bruce.
Crezi că voia să ratezi povestea?
Șeful tău avea nouă vieți. S-a luptat cu demoni.
Trebuia să moară cu ani în urmă. Dar n-a fost laș.
Ce știi tu despre Bruce?
Când te-ai gândit tu la alții și nu la tine?
Știai că te detesta?
Cu egoismul și sexismul tău.
Te-ai căcat pe etica jurnalistică, numind-o „bombastică”.
Să nu mai zic de cum legai propozițiile.
Știi ce? Aveai nevoie de un editor.
Aveai nevoie de un Bruce.
Iubito, am fost emblema anticulturii. Johnny Depp m-a jucat într-un film.
N-ai fi rezistat nici cinci minute în epoca asta a verificării datelor.
- „Date.” - Da. Date.
Bruce nu era doar editorul meu. Îmi era și prieten.
M-a protejat.
A avut grijă de mine.
Nu ca tine. Trebuie să pleci acum.
- Sadie. - Am zis să pleci naibii!
Dumnezeu îți dă, fetițo.
Dar nu-ți bagă în traistă.
Baftă, Sadie!
- Încântată să vă cunosc. - Mă bucur să vă văd.
- Bună! - Bună!
Mulțumesc.
Dnă congresmen.
Bună! N-am timp de interviu acum.
Nu este un interviu. Mai degrabă o favoare.
Trebuie să intru la Convenție
și mă întrebam dacă mă puteți ajuta.
Îmi pare rău, nu mă ocup eu de asta. Poate cineva de la DNC...
Am încercat.
Sunt o adunătură de dinozauri care nu înțeleg noua media.
Dar dvs. o înțelegeți.
Știți că publicul meu este viitorul acestui partid,
viitorul democrației.
Și cât de important este să se afle cu dvs. înăuntru.
Nu dezaprob. Dar eu nu mă ocup de acreditări.
Nu mă puteți băga înăuntru? Ca invitat de campanie?
Aș vrea să te pot ajuta, dar...
Dar simt că o să se întoarcă împotriva mea.
Nu vreau să atrag genul nepotrivit de atenție.
Nu când am, în sfârșit, șanse de câștig.
Da. Sigur.
Înțeleg.
Între noi fie vorba, n-am venit doar eu în oraș.
Walker? N-o văd să mă ajute...
Nu Walker. Ea a intrat în vrie.
Unii au un mod de a trece neobservați.
E plăcut să fii alb.
Până la urmă,
vreau să amplific vocile moderaților și conservatorilor
cu valori de bun-simț.
Ei nu-și văd viziunea reprezentată în media din mainstream.
Trebuie să recunosc.
N-am auzit de mult o prezentare atât de bună.
Când facem lansarea?
Dacă o parte dintre noi vrea să investească în tine,
ne trebuie parametrii tăi.
Costuri, social media, lista de e-mailuri...
Urmăritorii de pe toate rețelele sunt puțin sub 300.000.
Știu că nu este ceea ce trebuie,
dar cei de la Liberty sunt mai în vârstă.
Mulți nu intră pe TikTok, nici măcar pe Instagram.
Odată ce apare platforma, știu că-mi voi face audiență.
Ai putea folosi un moment viral ca să atragi publicul mai tânăr.
Fă-mi un plan de creștere a parametrilor de interes.
- Soțul tău ce crede despre asta? - Nu e implicat.
Încă nu. Dar va fi.
Nu e vorba doar de timp și efort ca să pornești așa ceva.
Dacă vei fi un brand, toată viața ta va fi implicată.
Sincer, nu prea suntem împreună acum.
În acest caz, jucăm cartea divorțului.
E o piață uriașă pentru asta.
Oricum, anunță-mă.
„Sadie.
Nu am cuvinte. Îmi pare rău pentru pierderea suferită.”
Plecați, vă rog!
Te iubim. N-ai să vezi.
Suntem foarte încăpățânate, Sadie.
Salut!
Sadie!
Charlie?
Grace.
Ce cauți aici?
Îmi pare rău. Știu ce-ai spus, dar...
Nu...
Slavă Domnului!
Da.
Ea este?
Da. Nu iese din cameră, nu mă lasă să intru.
Mă gândeam c-o să-i fie foame.
Doamne! Ce s-a întâmplat?
- Ți-a spus ceva? - Nimic.
Poate vorbești tu cu ea.
Poate ai dreptate. Mai are nevoie de timp.
O să-i spun c-ai venit.
Stai! Dacă o să fie mai rău?
Mai rău decât așa?
Nu știu.
Ultima oară când am fost cu ea, n-a ieșit bine.
Ți-e teamă?
- Ție nu? - Păi, da, dar...
Tu nu te temi niciodată.
De asta m-am măritat cu tine.
Bruce...
Bruce nu se abținea.
Spunea lucrurilor pe nume.
Da.
Uneori, acea sinceritate brutală mi se părea dură,
dar acum îmi dau seama că era în scopul adevărului.
Nu dădea doi bani pe CV.
Am intrat la el fără relații, fără diplomă de top,
cu niște clipuri mediocre de la Star-Ledger.
Dar Bruce a spus că...
Cei mai buni povestitori nu sunt cei care au deja succes.
A luat toți reporterii sub aripa lui,
a luptat pentru noi,
chiar dacă trebuia să-și riște pielea.
Nu cred...
N-a crezut nimeni în mine așa cum a făcut-o el.
Sadie.
- Deschid eu. - Grace?
Am vorbit cu Grace. Este în DC. Probleme de familie.
Bună!
Malcolm?
Știi, aș putea să revin...
Ești bine.
E în regulă.
Bine.
Ești bine.
- Ar trebui să plecăm. - Va fi bine.
E în regulă.
Nu-mi vine să cred că Mocasini e tipul.
El e tipul, nu?
Cu siguranță.
Înțeleg. E drăguț, inteligent.
Cam încordat, dar și așa...
De ce nu ne-a spus Sadie?
Poate fiindcă n-au voie deloc să se cupleze.
Dragoste interzisă. Mult mai sexy.
Rahat!
Terry Heite vrea să mă vadă.
E prieten cu Johnny Beamer? Scuze, dar nu-mi dai decât nume.
Terry Heite e șeful meu.
Cred c-a aflat de întâlnirea cu Johnny Beamer.
Vrea să mă duc la el în birou imediat.
- Rahat! E de rău. - Da, foarte rău. Mă concediază.
Poate așa e mai bine? O fi un semn.
Universul îți spune să ai curaj să pariezi pe tine.
Ziceai că vrei mai multă libertate.
Da, dar nu sunt sigură că vreau să fac mișcarea acum.
Sau dacă voi reuși singură.
Și Johnny Beamer a zis că nu sunt pregătită.
- Îmi mai trebuie urmăritori... - Măi!
O să fie bine.
Mulțumesc.
Vrei să-l găsesc și să-l omor? Fiindcă am relații.
Vreau să fiu sigură că nu ți-a făcut rău.
Nu. Nu e asta.
E un nenorocit ordinar care a profitat de banii mei.
După ce n-am mai avut, a luat duba și m-a lăsat acolo.
Ar cam trebui să-l omor.
Ai avut dreptate.
În legătură cu tot.
- Mă simt o proastă. - Calmează-te, scumpo.
Nu...
Toți am trecut prin asta, crede-mă.
Tu nu. Tu n-ai face o prostie așa mare.
Nu?
A fost un tip pe care l-am crezut diferit.
În facultate?
Aș vrea eu. N-am nici măcar scuza aia.
Aveam 24 de ani, el era mai mare...
Iar eu...
Credeam că știe totul.
- Cine? - Lucra în stafful de campanie.
- Dar zici mereu... - „Nu te fute cu colegii.”
Acum știi de ce.
Chestia este că faci greșeli când ești tânăr și apoi...
De fapt, știi ce?
Eu încă fac greșeli în fiecare zi.
Dar înveți din ele.
Și faci cumva să pășești înainte.
Dacă ești norocoasă,
nu faci exact aceeași greșeală și data viitoare.
Da.
Ți-e foame?
Tata a făcut mini-pizza.
E tatăl meu adevărat, nu?
Doamne! Annie!
- Întrebam și eu. - Da.
Da.
Îmi zicea mereu că suntem amândoi jucării stricate.
Și, multă vreme, m-am prefăcut că înțeleg.
Dar abia acum cred că înțeleg.
Am fost dezamăgită de atâtea ori în copilărie,
încât mi se părea o prostie să depind de altcineva.
Mi se părea o greșeală.
Deci, n-am vrut să depind de nimeni.
Și n-am vrut să depindă nimeni de mine fiindcă nu voiam să-i dezamăgesc
așa cum am fost și eu dezamăgită.
Dar am reușit să fac asta, totuși.
Îmi pare rău.
Nu.
- Nu m-ai dezamăgit. - Ba da.
Ba da.
N-am simțit niciodată că sunt ceea ce îți trebuie.
Ceea ce meriți.
Îmi pare rău, Malcolm.
Aș fi trebuit să-ți spun asta de mult.
Ar fi trebuit să-ți spun multe.
Știi, nu-mi pasă de armura ta de scriitoare dură.
Voiam doar să te văd
exact așa cum ești.
Mulțumesc.
Ia loc!
- Kimberlyn, mersi c-ai venit. - Cu plăcere.
Nu în fiecare zi ești chemată la Terry Heite.
Ce faci?
Mă bucur să fiu aici. A fost un drum lung, literalmente.
Am auzit că te-ai căsătorit. Felicitări!
Da, mulțumesc.
Nu e ușor să planifici o nuntă în timpul alegerilor primare.
Ai făcut o treabă grozavă în ultimele luni
și am remarcat asta.
Știm că nu suntem singurii.
Sunt sigur că și competitorii noștri au fost foarte interesați de tine,
dar noi vrem să rămâi aici, la Liberty Direct News.
„La scrutin cu Kimberlyn.”
Cum sună?
- Segmentul meu? - Emisiunea ta.
Putem începe cu Convenția.
Asta...
Este...
E ocazia perfectă pentru a avea un public mai larg.
Să începi în forță pentru alegerile generale.
Poți să stai în New York în loc să călătorești.
Mai gândește-te.
Dar nu prea mult. Trebuie să ne mișcăm rapid.
„Nu e o carieră, e o chemare.
Îndoiește-te de tine ca scriitor, dacă trebuie.
Te va duce spre noi moduri de gândire.
Dar nu te îndoi de cine ești. Ești propriul tău lucru.”
„Ajungem să-i rănim pe cei comozi și să-i alinăm pe cei răniți.
Urmărește faptele. Luptă cu dragonii.
Află adevărul. Strigă-l în gura mare.
E mai mișto decât munca.”
„Caută povestea, urs polar.”
BRUCE TURNER SENTINEL
De ce ești trează?
Am de terminat articolul despre Walker.
Trebuie să ajung la adevăr.
Bruce n-a putut să se întâlnească cu sursa
care ne-ar fi putut spune cine a plătit investigația,
dar poate va vorbi cu mine.
„Dragă dle Morales, mă numesc Sadie McCarthy
și am lucrat pentru prietenul dvs. de pescuit, Bruce Turner, de la Sentinel.
Bruce nu mi-a fost doar editor.
Mi-a fost prieten. Mi-a fost familie.
Încerc să termin ce am început împreună
și sper să mă puteți ajuta.”
Micul-dejun este aproape gata.
- O chemi tu pe Annie? - Sigur.
Doamne!
Walt. Bună! Da, voiam să te sun.
Ți-am spus să trimiți pe altcineva.
Sunt plecată din oraș. Putem vorbi la telefon, dar...
La naiba, de ce vrea să ne întâlnim în persoană? E ziar!
- Cafea sau suc de portocale? - Ambele.
Ambele.
Bine. Mă gândesc și te sun.
Bună dimineața, scumpo. Cum ai dormit?
Bine. Cu cine ai vorbit?
- De la muncă. Mai vrei cafea? - Da. Sigur.
Se pare că favoritul om-pește al Americii insistă să vorbim. În persoană.
- Când? - Astăzi.
Nu-ți face griji.
Nu mă duc.
Dar nu e cea mai importantă parte?
Ar putea fi nominalizat. Ar trebui să mergi.
Păi...
asta are prioritate.
O să fim tot aici când te întorci.
Doar nu trebuie să merg la școală.
Vreți să veniți cu mine?
La New York? Pe bune?
De ce nu? În toți acești ani, n-ați venit niciunul la vreo Convenție.
Ne-am putea distra.
Adică...
Mulțumesc.
Scuzați-mă, dle primar!
- Vă pot ajuta? - Da, sunt jurnalist.
Vreau să discut cu primarul.
Îmi pare rău, dar acum nu e disponibil.
De fapt, sunt disponibil. E în regulă. Mersi, Lizzie.
Cu ce te pot ajuta?
Din câte înțeleg,
ți-ai ales deja candidatul în cursa asta...
De fapt, am început să caut altul.
Iată planul meu.
Îmi dai acces la Convenție, eu îți fac reclamă.
Îmi place inițiativa ta. Avem mai multe în comun decât crezi.
- Să nu exagerăm. - Serios.
Amândoi suntem noi în domeniu,
ne zbatem să pătrundem din exterior,
ne bazăm pe cei de pe internet să ne dea bani.
Și suntem suficient de idealiști ca să credem că vom reuși.
- Sau ne facem iluzii. - Asta rămâne de văzut, nu?
Deci, ăsta e un „da”?
Să văd ce pot face.
De fapt, Lizzie o să vadă ce pot face.
Dar voi vorbi la o cafea cu delegații, la 16:30.
- Dacă vii și ești pregătită... - Întotdeauna.
Atunci, îți voi da prioritate.
APELANT NECUNOSCUT
Cât e ceasul?
Sadie McCarthy.
Declan Morales.
Bună!
Nu credeam c-o să suni.
Mi-ai trimis 17 mesaje codate.
Așa multe?
- Scuze. - Nu-i nevoie.
Bruce zicea că ești tenace.
Și de încredere.
Ne putem întâlni?
La locul lui Bruce. În două ore.
Vino singură.
Grace! Mulțumesc că ați venit.
Mulțumesc de interviu.
Desigur.
Există multe speculații despre întâlnirile dvs. de săptămâna asta.
Ultimele statistici vă dau lider detașat.
Să înțeleg că vă căutați un vicepreședinte?
De fapt, nu.
Mă retrag din cursă. Am vrut să aflați prima.
Dar aveți șanse mari să câștigați.
Nu pot decât să-i iubesc pe cei care m-au votat. Sincer.
Dar, dacă mă vor președinte,
trebuie să le placă noul meu proiect.
Sunt încântat să anunț că am început pre-producția la noul meu film,
Toți oamenii președintelui... în negru.
M-a sunat Bruckheimer.
De asta voiați să mă vedeți? Ca să vă anunț noul film?
Aș putea s-o ofer lui Deadline, dar am auzit că sunteți regina știrilor.
Știți că renunțati la oportunitatea de a fi liderul lumii libere.
Adevărul este...
Credeam că urmăresc ceva mai important,
dar mi-am dat seama
că mă simt deja împlinit.
Știți?
S-ar putea.
DONEAZĂ ACUM
Salut!
Cum a fost aseară?
N-o să-ți vină să crezi.
Liberty mi-a propus propria emisiune.
Ce? Nu se poate!
Cred că a fost plăcut când le-ai spus să se ducă naibii.
Păi, le-am spus că mă mai gândesc.
- Ce? - Nu știu.
Poate e mai bine
să devin populară și să-mi cresc cota,
apoi să ajung într-o poziție mai solidă
și să-mi lansez afacerea la alegerile intermediare.
- Adică peste doi ani? - Nu e așa mult.
Sau poate este. Nu știu. Nu mai sunt sigură de nimic.
Bine. Eu sunt aici. Hai s-o analizăm împreună.
Sincer, nu ești persoana potrivită cu care să analizez ceva.
E vorba despre Eric.
E vorba despre mine.
Dar nu-mi amintesc să mai fi luat vreodată o decizie fără el.
- Atunci, discută cu el. - Nu pot.
I-am spus că am nevoie de spațiu ca să mă lămuresc.
Și chiar așa e.
Nu credeam că-mi va fi atât de greu.
Bineînțeles că e greu.
Îl iubești.
Serios?
Credeam că o să-mi ții o predică
despre cum n-avem nevoie de bărbații cishet la nimic.
Nu avem, dar...
Avem nevoie de iubire.
Indiferent sub ce formă.
Până la urmă, îmi doresc să fii fericită.
Cu sau fără un bărbat.
Și, dacă mai contează,
am încredere în tine.
Sunt impresionată că ai folosit corect termenul „cishet”.
Să nu mai afle nimeni!
Prea târziu. L-am postat.
Vrei să devii donator politic?
Nu...
Nu știu. Credeam că așa voi obține acces la Convenție.
Lola.
Îți cumperi intrarea în politică?
Felicitări! Acum faci parte oficial din stabiliment.
Grozav.
Ți-e foame?
Se subînțelege că întâlnirea asta nu există.
Și tot ce vorbim este neoficial.
Desigur.
Sunt plătit pentru informații, dar și pentru discreție.
Înțeleg.
Nu ajungi șeful unei închisori pe teritoriul Al-Qaeda
vorbind cu reporterii.
Bruce ți-a spus asta?
Cu o zi înainte să moară, m-a sunat
și a insistat să te întâlnesc.
Zice că ești dintre cei buni.
Și nu se înșela în privința oamenilor.
Cine te-a plătit pentru mizeria aia despre Walker?
- Te voi proteja. - Crezi că mă poți proteja?
Fă-ți griji pentru tine.
Jur pe amintirea lui Bruce că nu voi dezvălui niciodată sursa.
Nici nu trebuie s-o spui.
Ai grijă, McCarthy.
Nenorociții ăștia sunt periculoși.
Au toți banii din lume și joacă murdar.
- Pe aici. - Mulțumesc.
Crezi că Mike Moriarty își injectează Botox?
Nu m-am gândit serios la asta.
Haide. Cu toții ne-am gândit.
Mă văd ca-n oglindă în fruntea aia.
Deci...
cum stăm?
M-am gândit mult la discuția noastră.
Vreau să spun că este o mare onoare
să-mi acordați o oră de emisiune în programul Liberty.
Dar?
Niciun „dar”.
Să înceapă emisiunea!
În regulă.
O veste bună.
Acum, să vorbim de primul tău invitat.
CONVENȚIA NAȚIONAL-DEMOCRATĂ
Bună!
Bună! Ce faceți?
Îmi pare rău. Puteți să vă dați un pas înapoi?
Da, bineînțeles.
INTRARE
- Cu ce vă pot ajuta? - Sunt de la presă.
Acreditarea?
Asta și aștept.
Vine cineva din stafful lui Garrett să mă ia.
Numele?
Da, scuze. Lola Rahaii.
O clipă, te rog.
Da, a venit Lola Rahaii. Spune că e cu Garrett.
N-au găsit nimic.
- Sunați-o pe Lizzie... - Aveți numărul ei?
Nu-l am, dar...
Nu vă pot lăsa înăuntru fără acreditare.
Bine.
Alix, dacă vrei să-mi fii editor, trebuie să ai încredere în mine.
Dick Braun a finanțat investigațiile opoziției.
A fost cel mai mare donator al lui Walker
și, după ce a fost arestat pentru frauda cu criptomonede,
ea a rupt legătura cu el.
N-a deranjat-o să-i ia banii.
Nu i-a luat! Asta e ideea.
I-a dat banii înapoi.
L-a sunat public pe procuror ca să-l acuze! L-a umilit.
Ușurel, Sadie. Toate astea sunt atribuibile?
Cine ți-a zis de Braun?
Nu pot spune. Te sun mai târziu.
Deci? Cum a fost cu sursa?
Ești pregătit?
Dick Braun a plătit investigația împotriva lui Walker.
Donatorul ei cripto.
Sfinte Sisoe!
- O poveste despre răzbunare. - Da! Exact.
Mulțumesc foarte mult.
E atât de bună, încât se scrie singură.
Branu n-a vrut doar s-o mânjească pe Walker.
Are un candidat în mânecă pe care îl vrea instalat la Casa Albă.
Cu siguranță e Vedeta.
Altfel, ce să caute o celebritate complet neeligibilă și lăudăroasă
în politica națională?
Contraargument. Grace a anunțat că Vedeta se retrage.
- Ce? - Da.
Doamne! Femeia asta... Cum le află ea pe toate?
Da. E foarte bună.
Nu are logică.
Braun n-ar sprijini Vedeta, nici de ciudă.
Mai există un tip în cursă.
NU AM CUVINTE. ÎMI PARE RĂU PENTRU PIERDEREA SUFERITĂ.
Scuze!
Scrii un articol despre mine.
- Practic, nu vă știe nimeni. - De asta ești tu aici.
Am auzit că a apărut un articol bun despre mine.
Mulțumită unei avalanșe de donații în urma articolului tău.
Cuvintele mele sună cumva mai bine când le scrii tu.
- Baftă! - „Baftă”?
Deci, mă susții.
Dumnezeule!
Nenorocitul naibii!
DUPĂ VOLUMUL „CHASING HILLARY” DE AMY CHOZICK
Subtitrarea: Dan Butuza