Grace! Vågn op! Jeg har brug for dig.
Kimberlyn, Lola, så står vi op!
Alle sammen, kom ned nu.
Jeg har brug for mindst seks timers søvn.
- Jeg har fået en overdosis CBN. - Jeg begynder tidligt.
Sov I bare jeres skønhedssøvn. Men vores demokrati står på spil.
Dick Braun gik fra at være milliardær og kryptogeni
til at blive eftersøgt.
Hans selskab, Pygmy FX, der var vurderet til 52 milliarder,
er nu gået konkurs.
Manden! Legenden! Dick Braun er hos os nu, live.
Bryce, tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg sov i min sovepose, og stuepigen kom ind.
Jeg kiggede på hende og indså, at tilsynsmyndighederne
har en IQ som den kvinde,
der ikke kan finde ud af at bruge et faconlagen...
Hvorfor ser jeg på det nu?
Jeg tænkte, at vi havde brug for at få Dick Braun genopfrisket,
for han betalte for snavset om Walker.
Hvad?
Han bruger milliarder for at blande sig i valget
og få "hot hvid fyr" valgt.
Vi må stoppe ham.
Hvem har fortalt det?
Selv hvis det er sandt, er han ikke den værste kandidat.
Og hvis han er?
Hvad nu, hvis hot hvid fyr er djævelen?
Vi har skånet ham i månedsvis.
Månedsvis.
Han kan blive demokraternes spidskandidat, og hvad ved vi om ham?
Hvad ved det amerikanske folk om ham?
Ikke en skid. Og det er vores skyld.
- Vi fejlede. - Vi fejlede ikke.
Jeg bruger ikke min tid på sekundære kandidater.
Er der ikke noget, du burde have fulgt op på?
Nej.
Måske bilulykken i South Carolina.
Hvem er den mystiske kvinde?
Ifølge min redaktør var det intet. Jeg droppede det.
Det gjorde vi alle.
Vi kunne lide ham. Selv Lola kunne lide ham.
Han holdt en baby i armene.
Vi kan stadig rette op på det.
Vi må finde ud af alt om ham.
Valget er i morgen.
Actionstjernens delegerede er til rådighed.
Så der står lige mellem borgmesteren og Walker.
De må informeres.
Ved I hvad?
Borgmesteren praler altid
af sin græsrodshær af online-donorer.
Det er noget fis.
Jeg siger det ikke normalt, men Lola har ret.
Vi bør se på alle vinkler.
Jeg laver en gruppe, så vi kan dele oplysninger.
Jeg graver i borgmesterens baggrund.
- Lola, følg pengene. - Ja.
Grace, følg kvinden.
Kimberlyn, følg op med dine republikanere.
Den første, der finder noget konkret, publicerer.
Ro på, Ben Bradlee.
"OTR". Officielt, skatter.
- Nej. - Uofficielt!
Jeg ved det. Jeg tager pis på jer.
Jeg bestiller en kande kaffe.
Hør her, Sadie.
Du må ikke være så hård ved dig selv. Vi finder ud af det.
- Du må hvile dig. - Jeg kommer om lidt.
SADIE - VI HAR 15 TIMER TIL AFSTEMNINGEN.
GRACE - ER I GANG
KIMBERLYN - GÅ I SENG
Der er hun.
- Hvad er klokken? - Næsten syv.
Har du tilbragt natten her?
Jeg arbejdede.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager en Acela til D.C.
Hvad med afstemningen? Den er om mindre end 12 timer.
Jeg følger Sentinel med resten af de civile.
Var du ikke en Delta Shuttle-fyr?
Det har du husket.
Behøver du at tage afsted?
Der er ikke noget for mig her. Så...
- Jeg har ikke noget at lave. - Okay.
Men du har hænderne fulde.
Du lader magten høre sandhedens stemme.
Det er noget vrøvl.
Jeg må finde ud af mit næste træk.
Du skal nok klare dig.
- Okay. - Okay.
Kom her.
Okay.
Jeg er vært Mike Moriarty...
DEMOKRATISK VALG
...og vi har tæt løb.
Vi er her med Felicity Walker og Hayden Wells Garrett, side om side.
Lola, hvorfor lugter her af en hippies armhule herinde?
Det er Juniper Palo Santo. Kan du ikke lide den?
Rækker du mig den?
Fint. Jeg bruger den, når du er på arbejde.
Det er ikke det.
Jeg har en lejlighed her, en dørmand, en garderobe
og en mand.
Jeg burde være hjemme.
Hvad med Sadies opgave?
Jeg tror ikke, at jeg kan hjælpe.
Mine republikanske kilder kan lide ham.
Det beviser, han er en skurk.
Når I finder noget, råber jeg det ud fra hustagene.
Det lover jeg.
Jeg vil ikke have, at du går.
Det har været sjovt, men jeg må se mit liv i øjnene.
Skal jeg så også pakke?
Liberty Direct betaler for værelset. Du kan blive.
Gudskelov.
Hej.
Du sagde, at Liberty betalte.
Det er Sadie McCarthy fra Sentinel.
Du var på Parris Island med Hayden Wells Garrett.
Vil du være villig til at udtale dig?
Anonymt? Hvad som helst?
...og du var i Irak med borgmesteren.
Siger du det officielt?
Er du der?
Det er Sadie McCarthy fra Sentinel.
Vi er en avis.
...du var i Irak med borgmesteren.
Hayden Wells Garrett. Han stiller op til præsident.
Han er ikke præsident endnu. Han stiller op.
...primærvalget. Glem det, det er okay. Tak.
- Sadie McCarthy. - Declan Morales.
Endelig! Jeg ved, at Braun støtter borgmesteren,
og jeg kan forstå, at der skete noget i Irak.
Ingen giver mig noget brugbart. Jeg behøver hjælp.
Jeg sender en adresse. Mød mig om en time.
KILDEN RINGEDE!!! MØDE OM EN TIME.
BANG!
HVEM ER KILDEN?
Vi sagde ingen telefoner.
Du har ret.
- Undskyld. - Det er en lorteregel. Hvad sker der?
Ikke noget. Bare arbejde.
Er der nogen, der har noget interessant at diskutere?
Vi kan se et stykke i eftermiddag.
- Det lyder sjovt. - Ja.
The Lehman Trilogy.
Tre timer om en investeringsbank? Så sjovt!
Det er min redaktør. Et øjeblik.
Walt, hej.
Jeg jagter noget større.
Ja, større end et konvent.
Bare find en kompetent journalist til dagens nyheder.
Kan du ikke klare det?
Tak.
Nyder alle deres pandekager?
De er luftige.
The Frick kan være sjovt.
Fuck The Frick. Hvad sker der?
Der sker så meget.
Demokraterne har en kandidat fra Manchuriet,
eller også står han bag.
Det ved jeg ikke.
Men kan jeg ikke finde en journalist
til at klare nyhederne,
får jeg aldrig historien.
- Måske kan jeg hjælpe. - Annie.
Jeg mener det.
Før jeg droppede ud af skolen og fulgte efter en sociopat,
fik jeg topkarakterer i ny journalistik.
- Fulgte du ny journalistik? - Fik du topkarakter?
Kender du forskellen på anonymt og uden kildereference?
Hey.
Hej.
Har du stået der længe?
Nej.
- Må jeg... - Ja.
Overnattede du ikke på hotellet?
Jo.
Så savnede jeg min seng.
Jeg savnede dig.
Gudskelov.
Jeg vil ikke lyde utaknemmelig,
men alt andet end den bestemte artikel og "og" er redigeret.
Der er alt til at vælte borgmesteren.
Og her.
- Uofficielt? - Altid.
Jeg har fortalt borgmesteren private ting.
Jeg opfattede ham som en yderst anstændig mand.
Som alle andre. Derfor håndplukkede Dick Braun ham.
Men hvorfor betalte Braun for at grave snavs op om sin kandidat?
Vil man kontrollere en kandidat og præsidenten, må man kende
deres dybeste hemmeligheder.
Jeg bør advare dig om, at vi begge kan blive anholdt.
Du er en whistleblower. Vi har loven på vores side.
Sig det til Snowden og James Risen.
Justitsministeriet bruger spionloven for at gå efter spioner og journalister.
De kan og vil retsforfølge alle,
der spreder statshemmeligheder, der er relateret til forsvaret.
Så må jeg hellere få læst dem.
Vi må forhindre ham i at blive præsident.
Det gør vi.
Det lover jeg.
Min chokoladesuperstjerne, jeg er klar.
Fortæl mig alt. Alle detaljer.
- Fortæl mig alt. - Okay.
Det er ikke så meget at fortælle.
- Terry Heite tilkaldte mig... - Terry Heite?
Den store Terry Heite?
Kender den store Terry Heite min kone?
- Du får mig til at rødme. - Jeg er stolt af dig.
Får du dit eget indslag?
Jeg får mit eget show.
Han vil lancere det under konventet.
Så du er hjemme nu?
Betyder det det?
Ja. Det betyder det.
Er du ydmyg, eller er du ikke rigtig glad?
- Selvfølgelig er jeg glad. - Sikker?
For det ser ud til, at du ikke fortæller alt.
Jeg har overvejet andre muligheder,
for Liberty har været en udfordring...
Og du tog udfordringen op.
Og derfor kan du nu gøre, hvad du altid har ønsket.
Du vil lave det, du elsker,
og vi kan opbygge et liv sammen,
måske endda en familie?
Hvis det stadig er det, du vil.
Det er det eneste, at jeg med sikkerhed ved, jeg vil.
Jeg er freelance,
men i Walkers omrejsende pressekorps.
Jeg skal ind.
Næste.
Dick Braun bruger borgmesteren som marionet.
Han vil kontrollere ham.
Og borgmesteren er ikke den, man tror.
Du kender reklamerne, hvor han fremhæver at være krigshelt?
Alle politikere pynter på deres liv.
Jeg taler ikke om pynt, Alix.
Han har løjet om det hele.
Blev han aldrig fanget af ISIS?
Jo. Men det var ikke for heltemod.
Han forlod sin post.
Han blev sigtet for desertering og upassende opførsel for en marinesoldat.
Soldater døde på jagt efter ham, og Pentagon begravede det.
Står det i dokumenterne?
Min kilde fik dem fra forsvarsministeriet, NSA.
De er lovlige, og vi må rykke hurtigt.
Vi må udgive dem før afstemningen.
Nogen vil vinde valget i dag.
Sandheden må frem.
Afstemningen begynder om mindre end to timer.
Det er sprængfarlige, injurierende påstande.
Vores advokater må se sagen grundigt igennem.
Selv med ægte dokumenter bliver vi strafferetligt udsat
blot ved at besidde klassificerede oplysninger.
Og du må give borgmesteren, Dick Braun og involverede
tid til at kommentere.
Sadie?
Hvem er du, og hvad gjorde du ved min ven?
Jeg ved det.
Jeg tænkte, at fin påklædning
ville lukke mig ind.
Nej, jeg blev bare mere til grin.
Hvad er en kvindelig journalists superkraft?
- Pæn barm? - At blive undervurderet.
Jeg kan ikke engang komme ind for at blive undervurderet.
Alle de store donorer er derinde.
Skal jeg fortælle om pengene, skal jeg være derinde med pengene.
Fuck det. Adgang er en forbandelse.
Hvad har du indtil videre?
Intet konkret endnu, men min mavefornemmelse siger,
at kunne Dick Braun skabe en svindelvaluta,
kan han let lave en algoritme, der filtrerer hans donationer,
så det ligner små gaver.
Han undgår FEC-love, som Koch-brødrene og Tea Party?
- Præcis. - Det holder vi os til.
Brenda, kan du give mig et øjeblik? Tak.
Det kan være om ulykken.
Hør her. Du har ikke brug for partiets insidere og donorer.
Du er en outsider og ikke meget længere.
Brug det. Fortæl historien.
Brenda, Undskyld, jeg lytter.
Sæt jer ned, tak.
Afstemningen begynder.
Jeg elsker det. Tak, Monty.
HAYDEN WELLS GARRETT KAMPAGNE
CHARLES, JEG ER I BYEN, OG DU?
MIN PIGE!
Velkommen, alle sammen.
Vi vil stemme om
at nominere den demokratiske kandidat
til det kommende præsidentvalg i USA.
Alabama, Dixies hjerte og Crimson Tides hjemsted,
giver alle 52 stemmer til senator Felicity Walker.
Jeg har haft en del øjenåbnende baggrundssamtaler.
Jeg mangler en udtalelse.
Så tænk på, hvad du vil sige.
Tak.
Den store delstat Alaska, nord for fremtiden, den sidste grænse,
har 15 delegerede til senator Felicity Walker.
Jeg kender en sexet hacker i Shanghai, der har styr på mørkenettet.
Jeg kan spørge hende.
Kan hun skræddersy søgningen til en fundraisingplatform?
Totalt.
Connecticut, Charter Oak,
har 11 stemmer til senator Felicity Walker
og 49 til borgmester Hayden Wells Garrett.
Hr. borgmester, det er Sentinel. Vi må tale.
Jeg kneppede en fyr i Tulum, hvis job var
at skjule penge for de rige.
Nettet er de nye Caymanøerne.
En tropisk have af uigennemsigtige transaktioner.
Den store delstat Georgia, Peach State,
giver 32 stemmer til senator Walker
og 73 stemmer til borgmester Hayden Wells Garrett.
- Nyt om den mystiske kvinde? - Intet brugbart.
Kansas, hjemsted for Jayhawks, ravgyldent bølgende korn,
giver 39 stemmer til deres hjemmefødning, borgmester Hayden Wells Garrett.
Hr. borgmester, vi må tale.
Jeg finpudser min tale.
Du er god til ord. Vil du hjælpe?
Nej.
Den her digitale fundraisingplatform. Det lyder ret enkelt.
Totalt. Det er som at købe følgere. Ikke at jeg har gjort det.
MISTER HUN RUSTBÆLTET, ER VI PÅ RØVEN.
Kentucky, Bluegrass State...
ENIG
...hjemsted for derbyet, afgiver stolt 54 stemmer
til Hayden Wells Garrett.
Jeg tror ikke, at du lytter.
Jeg har officielle dokumenter, der viser, at du blev afskediget med vanære.
Lad mig spørge dig igen,
løj du om dine soldaterpapirer?
Jeg ved ikke, hvor du har det gas fra,
men du kender mig.
Du benægter ikke.
Michigan, Great Lakes State, Wolverine State,
giver 32 stemmer til senator Felicity Walker
og 93 stemmer til borgmester Hayden Wells Garrett.
"I sidste kvartal modtog
borgmesteren i Topeka..."
DEMOKRATISK KANDIDAT LØJ
"...fem mio. individuelle bidrag på i alt 28 millioner
og brød fundraisingrekorder.
Men ifølge mine kilder kom beløbet fra..."
INDSLAG TIL ALLE
"...en donor, kryptoforbryderen Braun."
Jeg talte med Lizzie.
Du skal være chefkorrespondent i Det Hvide Hus.
- Det er din drøm, ikke? - Ikke sådan her.
Afpresser Dick Braun dig, så sig det.
Vi udgiver det og afslører ham.
West Virginia, Mountain State, Appalachias hjerte,
giver 28 stemmer til senator Felicity Walker.
Hold nu op. Du kan ikke være så naiv.
Alle præsidentkandidater svindler.
Sådan er spillet.
Tror du ikke, at Roosevelt løj,
så han kunne implementere New Deal?
Johnson sleskede for røvhuller,
men gudskelov, for han vedtog borgerrettighedsloven.
Han udvidede socialsikring, stemmerettigheder,
og dristig gennemgribende lovgivning, der rykkede landet frem.
Hvad gør et par usmagelige ting på vejen?
Spar mig for hykleriet.
Du er en svindler, og jeg fortæller verden det.
Wisconsin, Dairy State...
Kan du høre det?
Det er mig, der bliver nomineret.
...Middle Coast giver stolt alle 84 delgerede
til Hayden Wells Garrett.
Tillykke med USA's næste præsident...
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Bliv hos mig. Vi vil skabe historie sammen.
HHF!
JEG FATTER IKKE, HAN VANDT.
SKER DET VIRKELIG? ER DET SLUT?
DET ER LANGT FRA SLUT.
SPÆND SELEN TIL PARLAMENTSVALGET
BARE ÆRGERLIGT FELICITY WALKER
Giv mig et øjeblik.
Den lyserøde bus var en fejl.
Nej. Bussen var storslået.
Baggrundsartikler vil sige det her.
Walker forpurrede det igen.
Hun overspillede kvinderollen.
Senator, jeg...
- Jeg er... - Vi kan droppe formaliteterne.
Kald mig Felicity.
Jeg ville aldrig blive valgt.
Felicity, Dick Braun og borgmesteren stod i ledtog...
Dick Braun? Tror du, at det handler om det?
Ja.
Hvem taler du om?
Det amerikanske folk.
Flere stemte på dig.
Var den sag ikke...
Sadie, det er forbi.
Var det ikke Dick Braun, ville det have været en anden.
Hvis ikke puppy play,
ville det have været en anden skandale.
Var det ikke dig, ville det have været en anden.
I er alle ens.
Store egoer, ikke specielt kvikke.
Det handler ikke om os.
Det er systemet.
Det er sgu deprimerende.
Du kaldte mig en gåde på forsiden af Sentinel.
- Jeg mente bare... - Nej. Du havde ret.
År med racistiske og sexistiske overfald.
Jeg byggede mure op og skabte et skjold.
Men hvad ønskede folk af mig?
Folk ønskede blot, at du var den bedste udgave af dig selv.
Vær dig selv, og man spiller et kort.
På racisme eller feminisme.
Gemmer man sig, er man kold og beregnende.
En kælling.
Vi var hårdere ved dig,
fordi du er kvinde, fordi du er defensiv,
fordi du er umulig.
Undskyld, men det kan du altså være.
Men ingen kandidat er perfekt.
Og inderst inde
har jeg altid vidst, at du var en engageret embedsmand.
Du bekymrede dig for folk, medierne ignorerede,
og du ville være blevet en god præsident.
Jeg vil gerne være alene.
Demokraterne elsker syge udlændinge
og transvenlige børnehaver.
Men når tiden er inde, hvem stemmer de på?
En hetero, hvid mand.
De hader os, for de er ikke os.
Felicity Walker har tabt to gange.
Du måtte rejse landet rundt med hende.
Hvad siger du, Kimberlyn?
Kimberlyn?
Ved du hvad, Mike?
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg mener efter min rundrejse.
Jeg mener, at vi er i recession.
Folk arbejder længere for lavere løn.
De har ikke råd til at købe æg eller tanke op.
Deres jobs er gået til Kina,
deres byer er afspærrede, deres mænd er arbejdsløse,
deres sønner er på opioider, og deres kvarterer usikre.
Og de liberale vil have os til at tro, at den stigende kriminalitet er indbildsk.
KANSAS-BORGMESTER NOMINERES
De hvides bekymring er racisme.
Og sorte eller brune kan ikke stemme republikansk
uden at få at vide, at de internaliserer hvidt overherredømme.
Vi sidder i vores bobler og poster vores politik på Twitter,
men Gud forbyde, at vi gør noget for at forbedre folks liv.
En halvdel af landet skriger ned i en afgrund,
og den anden er for træt til overhovedet at skrige.
Så er der dig.
Du og resten af Liberty Direct News.
I stedet for at bygge bro hælder du salt i såret.
Og det værste er,
at du ikke tror på halvdelen af det, du spyr ud.
Du udnytter vores seeres dybeste frygt, opildner til utilfredshed og optøjer,
og så sætter du mig herud for at udvide målgruppen
og få dig til at føle dig lidt mindre racistisk,
før du genfinder din trygge Yale Club.
Ja, jeg ved, at du gik på Yale,
skønt du slettede det på Wikipedia.
Og, Nellie Carmichael, hvis du ser det her.
Du gik på Hamilton.
Og gik om.
Kælling!
Jeg er træt af at være jeres symbol. Jeg vil ikke mere.
Jeg er træt af at skrige i en afgrund,
og det burde I også være.
Drop tv-nyheder,
Facebook og Twitter, og bliv gal.
Forlang bedre.
Forlang bedre af os, for det fortjener I.
Og jeg selv lover at være mindre fokuseret på lipgloss
og seertal og mere fokuseret på at drage begge sider til ansvar.
Vores lands fremtid afhænger af det.
Jeg taler til dig, hr. borgmester.
Du er eksperten i penge og politik
på Wall Street Journal, Brad.
Vil du fortælle mig, hvordan en influencer
kom før os med forløbets største pengehistorie?
For fanden da.
Herovre.
Er du okay?
Du må være ved at flippe ud.
Nej, slet ikke. Vil du have en drink?
Nej. Blev du ikke fyret?
Jeg blev fyret.
Men jeg tror, at jeg har noget andet. Noget bedre.
Jeg er ikke med.
Talen, jeg lige holdt, var ikke improviseret.
Jeg har skrevet på den længe.
Først var det til mig selv
for at lette en trykken for brystet.
Så fik jeg en idé. Det var en stor idé.
Jeg troede ikke, at jeg det ville lykkes mig, men jo.
Hvad lykkedes? Hvad taler du om?
Jeg havde et møde med en mediekonsulent ved navn Johnny Beamer
om at lancere min egen mediekanal.
Ingen taler om centrum-højre længere.
Rationelle konservative som mig
har ingen steder at gå hen.
Beamer kunne lide idéen, men mente,
at mine følgere ikke var tilstrækkelige.
Så jeg havde brug for et viralt øjeblik.
Og, skat, jeg er et hit. Se.
Siger du, at du planlagde det?
Og du fortalte mig det ikke.
Det var, som jeg sagde.
Jeg var ikke sikker på, at jeg turde.
Ja, men mødet med Beamer og hele den anden livsplan?
Du har lagt meget arbejde i det.
En lanceringsplan.
Vi talte om alt, og det her skulle jeg ikke vide.
Jeg prøvede, men du var glad for Liberty-jobbet.
Hvis jeg fortalte om min skøre idé,
ville du tale mig fra det.
Jeg er ham, der taler dig fra ting?
Nej. Det siger jeg ikke...
- Hvor skal du hen? - Jeg må gå.
Jeg har et møde, jeg skubbede for at støtte dig,
og det ønsker du ikke engang.
Kimmie, jeg ved ikke, hvad du ønsker.
BORGMESTER GARRETT ACCEPTERER NOMINERING
Sadie.
Hvorfor vil FBI tale med dig?
Har du fortalt nogen om dokumenterne?
Nej.
Ikke rigtig.
Jeg bad borgmesteren om en kommentar. Jeg fortalte, hvad jeg vidste.
Du skal møde hos FBI nu.
Nu?
- Men konventet... - Sadie.
Jeg spørger ikke. Gå, nu.
Hvad er vores næste træk?
Jeg er skør.
Du er her ikke.
Du er ikke virkelig.
Siger du, som har lange samtaler med Hunter S. Thompson.
God pointe.
Jeg savner dig.
For Guds og Johnny Cashs skyld, gider du klappe i?
Ingen sagde, det ville blive let.
Vi har arbejde. Hvad ved du?
Vi ved, at Dick Braun er en skurk.
Han støtter borgmesteren, som er en løgner.
En løgner, der kan have meldt mig til FBI.
Men det er ligegyldigt nu.
- Han vandt. - Nej, det gør det til en bedre historie.
Ingen vinder en Pulitzer for at vælte en lille borgmester.
Niks. Han er nomineret.
Hvorfor tror du, at Braun støtter en ukendt borgmester?
Braun ved, at et attraktivt ydre har magt.
Tilføj deregulering, erhvervsvenlig
neoliberal politik bag borgmesterens glatte facade,
og han er tilmed demokrat,
så man overser,
at han tilintetgør vores sociale sikkerhedsnet.
Det er en god historie.
Men jeg...
Jeg har brug for en kommentar,
og jeg skal slippe alt for at møde op hos FBI.
Fuck FBI. Du er journalist.
Men jeg kan ikke komme nær den hotte hvide fyr som nomineret.
Der er altid en anden derude, der kan be- eller afkræfte det.
Det hele.
- Du tager gas på mig. - Find Dick Braun
og konfronter ham med din viden.
Du må ikke give op.
Jeg satser på dig, isbjørn. Altid.
Gud.
VI HOLDER FAST I BORGMESTEREN HISTORIEN ER STØRRE NU!!!
FEDT AT EFTERFORSKE EN DEMOKRAT!!!
I VED, HVORDAN JEG HAR DET MED UDRÅBSTEGN.
HOLD OP MED AT RÅBE.
Må jeg byde på kaffe?
Ellers tak.
Bloody Mary?
Du er sød på en Steve Kornacki-agtig måde,
men du er ikke min type. Beklager.
Jeg flirter ikke.
- Hvorfor ikke? - Okay.
Vi prøver igen.
Jeg hedder Tate Winston Wade.
Jeg er chef på Wall Street Journal i Washington.
Vi læste din historie om borgmesterens online-fundraising
med stor interesse.
- Tak. - Hvad er dine tanker om Feingold?
Jeg foretrækker guld.
Vi fokuserede på huller i McCain-Feingold, blød valuta,
køb af super PACs
på jagt efter uafhængige udgifter i en verden efter Citizens United.
Men du kom med en ny vinkel. Det er imponerende.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det kommer du til.
Arbejd for mig.
Skriver du til dit pigeslæng så tidligt?
Der er vel meget at forklare efter i går.
Ja.
Men jeg skriver til Annie.
Hun fandt min mystiske kvinde.
Det er fedt, at du gør det.
Annie har brug for den slags opmuntring,
om det så er for at bygge sit selvværd op igen.
Har du nogensinde set mig slikke nogen i røven?
Nej.
Vores pige er god.
Annie kan have en fremtid her.
Vi får se.
Hun melder sig til nogle fag på universitet næste semester.
Fuck universitetet. Hun ville have et sabbatår.
Vi gør det umagen værd.
Du har allerede noget i tankerne.
Manner.
Lad mig i det mindste få noget kaffe.
Drik ud.
Tak.
- Pygmy FX, Manhattan. - Jay Carl, tak.
- Hvem er det? - Sadie McCarthy fra Sentinel.
- Igen? - Ja. Igen.
- Vent venligst. - Jeg venter.
Pis.
I Delaware indså jeg, at jeg ikke har noget hjem.
Har du sagt din lejlighed op?
Nej. Jeg forsøger at sige, at du er mit hjem.
Jeg var på vej tilbage til min triste, tomme og ordentlige lejlighed i Georgetown
og indså...
Jeg elsker dit rod.
Jeg elsker, at du altid har 15 halvtomme vandflasker omkring dig.
Jeg elsker, at dine ledninger altid er sammenfiltrede.
Jeg elsker, at du har boksershorts på på et iskoldt hotelværelse.
Jeg elsker, at du mumler om valgmandskollegiet i søvne,
og at det hver morgen tager dig 45 minutter at slukke vækkeuret.
Jeg elsker, at du spiser flere Twizzlers, end det kan være sundt.
Jeg elsker, at du er den eneste,
der forstår den her skøre livsstil, vi har valgt.
Sadie McCarthy, du er den eneste, der forstår mig.
Det ville jeg bare fortælle dig.
Da Sally mødte Sally er min yndlingsfilm.
- Det ved jeg godt. - Ja.
Hvad kan jeg gøre?
Sjovt, at du spørger.
Kender du Jay Carl? Dick Brauns pressefyr?
Jeg kender Jay Carl.
GARRETT HHF
Akkreditiver til VIP-suiten?
Hedder du Malcolm?
Det stemmer.
Jay Carl? Jay Carl.
Jeg ved, at du kan høre mig.
Hvad fanden, Sadie?
Der er en skadelig historie på vej.
Og alle vil spørge om, hvorfor hr. Braun ikke kommenterede.
Han spørger dig: "Hvorfor klarede du ikke det for mig?"
Du svarer: "Det kunne jeg, men jeg var en tøsedreng."
Vi tror, at vi er noget, hvad?
Ja.
Vent her.
FANDT DU JAY CARL?
HVEM HAR GIVET DIG ADGANG? SADIE?
NY TELEFON, HVEM ER DET?
Jeg er på vej nu.
Vi mødes ved indtjekningen.
Godt. Teltet med de sociale medier.
Det lyder godt.
Måske bør vi tage en Uber i stedet.
- Hey. - Grace.
Hey.
Forpulede dag!
Hvad taler du om? Du var fantastisk i går.
Du er en viral sensation.
På randen af skilsmisse, og arbejdet elsker dig ikke, vel?
- Så hvor står jeg? - Hvad er der sket?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg ved bare, at du har ret.
Alt, du sagde i Vegas.
Du havde ret i alt.
Vi kan ikke få det hele.
Hør på mig.
Balance mellem arbejde og privatliv findes ikke.
Det er ebbe og flod.
Arbejdet er godt, og livet lortet.
Eller omvendt.
Det er smukt at have to ting,
som du holder så meget af.
Du har en mand, der elsker dig, og du elsker ham.
I finder ud af det.
Vi finder alle sammen ud af det.
Lola fortalte mig om Johnny Beamer.
Betyder det, at du bygger dit eget medieimperium?
- Det er stort. - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg har brug for mere end et viralt øjeblik.
Hvad med et scoop, der kan vælte borgmesteren?
Hvad siger du til påstande om,
at du iværksatte efterforskning af Felicity Walker
i forsøg på at få borgmester Garrett valgt?
Tror du stadig, at det, du skriver, betyder noget?
Nej.
Sandheden betyder noget.
Beklager,
men den forlod os for længe siden.
Det her er ikke Rusland,
og du er ikke en oligark, der kan købe vores demokrati.
Din forestilling om demokrati findes ikke længere.
Folk stemmer efter frygt, misinformation og egoisme.
Vores politiske system er en joke.
Ingen bestemmer.
Det er et evigt cirkus.
Hvem er bedre til at udfylde tomrummet end os i dette rum?
Direktører, industriens ledere og iværksættere.
Hvem ellers? Pøblen?
De ville stemme på en melon for en tur til Disney
og friturestegte løgringe på Outback.
Demokrati er ikke leg.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vær søde at høre efter.
Jeg vil gerne præsentere Sadie.
Undskyld mig.
Hun tror, at demokrati ikke kan købes,
og at vores fremtid bør hvile på de almindelige amerikaneres
sygeligt fede skuldre.
Hvordan skal vi sige til hende, at vores demokrati er dødt?
Det er dødt.
- Hører I mig på de billige rækker? - Ja.
Det er dødt.
Jordnødder? EpiPen.
- Fuck dig. - Pis.
HHF!
Hey.
Byd velkommen til Hayden Wells Garrett.
Tak.
Kære formand og gode venner i Wisconsin-delegationen
og alle medborgere på begge sider af den politiske fløj.
Det er med stor ydmyghed og dyb taknemmelighed,
at jeg accepterer nomineringen som USA's præsidentkandidat.
Må Gud velsigne jer og må Gud velsigne Amerikas Forenede Stater.
Hvordan kunne vi tage fejl?
Hvorfor fik han fribillet?
Blev vi blændet af ungdom...
...ambition...
...kynisme...
...håb?
Da jeg så ham på scenen, slog det mig.
Vi var blevet patriarkatets uvidende agenter,
og det ville kræve os alle at stoppe ham.
Vi søger efter fortrolige dokumenter.
Lige nu ransager agenter din lejlighed,
dit hotelværelse, hos din mor,
og hos din kæreste.
- Er han min kæreste? - Vi finder dem.
Værsgo.
Jeg har dem ikke.
Må jeg gå nu?
Drengene på bussen ville have dolket hinanden for at få historien.
Vi burde være rivaler, nemesis, onde konkurrenter.
I stedet blev vi en familie...
STOP SPIN MED KIM
...der sammen ville redde vores demokrati.
TOPHEMMELIGT - FORTROLIGT
DU VILLE TALE OM BILULYKKEN I SOUTH CAROLINA.
HISTORIEN HAR MERE. RING? - OLIVIA
Tekster af: Maria Kastberg