¡Grace!
¡Despierta, te necesito!
¡Kimberlyn! ¡Lola! ¡Buenos días!
Chicas. Vamos. Abajo.
Ya.
Necesito, al menos, seis horas de sueño para cubrir una convención.
- Yo voy hasta el culo de CBN. - Mañana salgo en prime time.
Sí, no os vayáis a quedar sin dormir.
¡Solo es nuestra democracia la que está en juego!
Dick Braun pasó de creador multimillonario de las criptos,
dirigiendo la plataforma digital más importante del mundo,
a ser un fugitivo buscado.
Su empresa, Pygmy FX, valorada en 5200 millones de dólares,
está en bancarrota.
El hombre, la leyenda, Dick Braun, con nosotros, en directo.
Bryce, gracias por invitarme.
Estaba durmiendo en mi saco de dormir
y entró la asistenta, y me puse a observarla
y me di cuenta de que los reguladores, la SEC,
todos tenían el CI de esa mujer,
incapaz de colocar una sábana bajera.
¿Por qué estoy viendo esto cuando debería estar durmiendo?
Por nada. He pensado que nos vendría bien
ponernos al día sobre Dick Braun,
porque he averiguado que fue quien pagó para sacar mierda sobre Walker.
¿Qué?
Creo que está usando sus miles de millones
para interferir en las elecciones e intentar que gane el Pibón Blanco,
así que, bueno, tenemos que detenerle.
¿Cómo que "averiguado"? ¿Quién te lo ha dicho?
Vale, aunque fuera cierto, al menos no es...
¿el peor candidato?
Pero ¿y si sí lo es?
¿Y si el Pibón Blanco es el diablo en persona?
Bueno, llevamos meses pasándole todo por alto.
¡Meses!
Puede que acabe siendo el candidato demócrata
y ¿qué sabemos en realidad sobre él?
¿Qué sabe el pueblo americano sobre él?
¡Nada, joder!
Y es culpa nuestra.
- Hemos fallado. - No, no hemos fallado.
No pierdo mi tiempo investigando a candidatos con votos insuficientes.
¿En serio? ¿No hay nada que desearías haber investigado?
¡No!
Tal vez el accidente de coche de Carolina del Sur.
Sigo sin saber quién es esa mujer misteriosa.
Mi editor me dijo que ahí no había nada, así que lo dejé.
Todos lo dejamos.
Bueno, nos caía bien.
Joder, hasta a Lola le caía bien.
Cogió a un bebé.
Vale, aún tenemos tiempo para arreglarlo.
Tenemos que averiguar todo lo que podamos sobre el Pibón Blanco.
La votación nominal será mañana por la noche.
Los delegados de la Estrella de Acción se repartirán,
así que, básicamente, habrá un empate entre el alcalde y Walker.
Y los delegados deben saber la verdad.
¿Sabéis qué?
Nuestro querido Ken siempre presume sobre su ejército de donantes online.
No me lo trago.
No suelo decir esto, pero Lola tiene razón.
Deberíamos investigar todos los ángulos.
Vale. Voy a crear un grupo para que podamos compartirlo todo.
Muy bien. Voy investigar el pasado del alcalde.
Lola, ¿sigues el dinero?
- Sí. - Grace, ¿sigues a esa mujer?
Kimberlyn, ¿tiras de tus fuentes republicanas?
La primera que encuentre algo concreto que tire.
Cálmate, Ben Bradlee.
"QCA".
-"Que conste en acta", chicas. -¡Extraoficial!
Vale, lo sé. Os estaba vacilando.
Vale, voy a pedir un tanque de café.
Vale, oye, Sadie...
No te machaques con esto, ¿vale? Lo resolveremos.
- Tienes que descansar un poco. - Vale.
Sí, subo enseguida.
SADIE: TENEMOS 15 HORAS
HASTA LA VOTACIÓN NOMINAL PARA HACERLO
GRACE: EN MARCHA
KIMBERLYN: VETE A DORMIR
Ahí está.
-¿Qué hora es? - Casi las siete.
¿Has pasado la noche aquí?
He... estado trabajando.
¿Adónde vas?
Voy a pillar un tren a casa, a D. C.
¿Qué hay... de la votación? Es en menos de 12 horas.
Veré La aguja del Sentinel con el resto de civiles.
Creía que preferías viajar en avión.
Te has acordado.
¿Tienes... que irte en serio?
Bueno, aquí no tengo nada, así que...
Me refiero a que no tengo nada que hacer.
- Ya. - Tú, por otra parte, estás hasta arriba.
Ocupada descubriendo la verdad y todas esas tonterías.
Tonterías. Todo.
Tengo que ver qué hago ahora.
Oye.
Todo saldrá bien, McCarthy.
¿Vale?
Vale.
Ven aquí.
Vale.
Soy su presentador, Mike Moriarty, y hoy todo va a estar muy reñido.
Estamos aquí con Felicity Walker
y Hayden Wells Garret, que van empatados.
Felicity, ya predijo...
Lola, ¿por qué huele a sobaco de hippie aquí?
Es una colaboración con Palo Santo Juniper.
-¿Por qué, no te gusta? -¿Me pasas eso, por favor?
Vale, bien. ¿Qué? Lo quemaré cuando estés currando.
No, no es eso. Yo...
Tengo un apartamento aquí y un portero, y un vestidor.
Y un marido.
Debería estar en casa.
Oye, ¿y qué pasa con la investigación de Sadie?
No creo que pueda ayudar mucho con eso.
A todas mis fuentes republicanas les cae bien.
Lo que confirma que no es trigo limpio, Kim.
Oye, en cuanto encontréis algo,
lo gritaré a los cuatro vientos, ¿vale? Lo prometo.
Aún así, no quiero que te vayas.
Oye, ha sido superdíver, pero...
es hora de que me enfrente a mi vida.
¿Yo también tengo que hacer las maletas?
¡No! Liberty Direct paga esta habitación. Puedes quedarte.
Gracias a Dios.
Hola.
¿Qué? Has dicho que pagaba Liberty.
Hola. Soy Sadie McCarthy, del Sentinel.
Estuvo en Parris Island con Hayden Wells Garrett, ¿verdad?
¿Estaría dispuesta a hablar?
¿Información? ¿Algo?
¿Y sirvió con el alcalde en Irak?
¿Estaría dispuesto a darme una declaración?
¿Está ahí?
Hola. Soy Sadie McCarthy, del Sentinel.
Somos un periódico.
¿Y sirvió con el alcalde en Irak?
Hayden Wells Garrett. Se presenta a la presidencia.
No, no. No es el presidente. Sí, se presenta.
¿En las primarias? No... Da igual.
Tranquilo. Gracias.
Sadie McCarthy.
Declan Morales.
Por fin.
¡Por fin! Mira, sé que Braun apoya al alcalde
y estoy segura de que tiene algo que ver con su época en Irak,
pero nadie me da nada útil. Necesito tu ayuda.
Te daré una dirección. Nos vemos en una hora.
SADIE: ¡HE VUELTO A HABLAR CON LA FUENTE!
QUEDAREMOS EN UNA HORA
LOLA: ¡BUM!
GRACE: ¿QUIÉN ES LA FUENTE?
Dijimos que nada de móviles.
Tienes razón. Lo hicimos. Lo siento.
Es una regla de mierda. ¿Qué ocurre?
Nada, es... trabajo.
Vale. ¿Alguien tiene algo interesante que contar?
Bueno, podríamos ver algún espectáculo esta tarde.
- Qué divertido. ¿Cuál queréis? - Sí.
La trilogía Lehman.
¿Una obra de tres horas sobre un banco de inversión?
Superdivertido.
Es mi editor. Literalmente, dos segundos.
Walt. Hola, Sí.
Bueno, estoy investigando algo más gordo.
Sí, más gordo que la convención en sí.
Tú búscame a alguien competente
que se ocupe de las noticias del día. ¿Es tanto pedir?
Gracias.
¿Os están gustando las tortitas?
Están muy esponjosas.
Sería divertido ir al Frick.
A la mierda el Frick. ¿Qué ocurre?
Muchas cosas. Están pasando muchas cosas.
Es posible que los demócratas tengan a un títere como candidato.
O que sea él el que mueve los hilos. No sé cuál.
Lo que sí sé es que, si no encuentro a alguien competente
que se ocupe de las noticias de mierda, no podré centrarme en esta historia.
- Tal vez pueda ayudar. - No, Annie.
En serio. Antes de destrozar mi vida
dejando la uni y siguiendo a un sociópata,
saqué un sobresaliente? en Nuevo Periodismo.
-¿Diste Nuevo Periodismo? -¿Sacaste un sobresaliente?
¿Sabes la diferencia entre contexto general y contexto profundo?
Vale, sí.
Hola.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
No mucho.
-¿Puedo...? - Sí.
Creía que te quedabas en el hotel esta noche.
Sí, lo sé.
Pero extrañaba mi cama.
Y a ti.
- Menos mal. - No...
No pretendo parecer desagradecida,
pero todo salvo "los" y "y" está tachado.
Todo lo que necesitas para derrotar al alcalde está ahí.
Y aquí.
¿Extraoficial?
Siempre.
Le conté cosas al alcalde.
Cosas personales.
Llegué a pensar que era el hombre más decente que había conocido.
Todos pensábamos eso.
Por eso Dick Braun le eligió a él.
Pero ¿por qué iba Braun a pagar
por desenterrar mierda de su propia clienta?
¿Qué mejor forma de presionar a un candidato y al presidente
que conociendo sus secretos más oscuros?
Y debería avisarte.
Podrían arrestarnos por tener de eso.
Eres un informante.
Tenemos la Primera Enmienda de nuestro lado.
Díselo a Snowden. James Risen.
El Departamento de Justicia utiliza la Ley de Espionaje
para ir a por espías, filtradores, reporteros...
Están dispuestos a acusar a cualquiera
que divulgue secretos del Gobierno sobre defensa nacional.
Entonces, mejor que lo lea.
Tenemos que impedir que se convierta en presidente.
Lo haremos.
Lo prometo.
Vale, mi superestrella de chocolate. Estoy listo. Cuéntamelo todo.
Dame los detalles. No te guardes nada. Cuéntamelo todo.
Vale, bueno, no hay mucho que contar.
Terry Heite me llamó a su despacho.
¿Terry Heite?
¿Terry Heite, el pez gordo Terry Heite?
¿El pez gordo Terry Heite ha reconocido a mi pedazo de mujer?
-¿Eso me estás diciendo? - Para, que me sonrojo.
No. Estoy orgulloso de ti.
¿Así que tendrás tu propia sección?
Mi propio programa.
Quiere que lo estrenemos durante la convención.
Entonces estarás en casa.
Podrás volver a casa. ¿Es lo que significa?
Sí. Es lo que significa.
¿Estás siendo humilde o no estás muy emocionada?
Claro que estoy contenta. Estoy contenta.
Vale, ¿seguro? Porque parece que hay algo que no me estás contando.
He estado considerando otras opciones, porque... ¿Sabes?
Liberty ha sido un reto.
- Y quiero... - Y has estado a la altura del reto
y por eso, ahora, puedes hacer lo que siempre has querido hacer.
Hacer lo que amas y construir una vida juntos.
¿Incluso una familia?
Si sigue siendo lo que quieres.
Es lo único que estoy segura de querer.
Se lo he dicho. Soy freelance,
pero formo parte del cuerpo de prensa de Walker.
Tengo que entrar.
Siguiente.
Creo que Dick Braun está utilizando al alcalde
como marioneta. Quiere controlarlo.
Y el alcalde no es quien dice que ser.
¿Sabes esos anuncios que ha publicado, mostrándose como un héroe de guerra?
Todos lo políticos adornan sus historias personales.
No, no hablo de adornar, Alix.
Ha mentido sobre toda su historia.
¿Dices que nunca lo capturó el ISIS?
No, pasó, pero no fue por un acto de heroísmo.
Abandonó su puesto.
Lo acusaron de deserción y mal comportamiento,
impropio de un marine.
Varios soldados murieron buscándolo y el Pentágono lo ocultó.
¿Y todo eso está en esos documentos?
Mi fuente los obtuvo del Departamento de Defensa, Seguridad Nacional...
Son fiables. Y tenemos que actuar con rapidez.
Tenemos que publicarlo antes de la votación nominal.
Alguien va a ganar esas elecciones hoy.
Los delegados necesitan saber la verdad.
Sadie, la votación nominal empieza en menos de dos horas.
Se trata de unas acusaciones explosivas y difamatorias.
Nuestros abogados tendrán que investigarlo a conciencia.
Aunque los documentos sean auténticos,
estaríamos expuestos criminalmente por tener información confidencial,
y no te digo ya por publicarla.
Y tendría que darle tiempo al alcalde, a Dick Braun,
y a cualquier implicado para responder.
¿Sadie?
¿Quién eres y qué has hecho con mi amiga Lola?
Lo sé, lo sé.
Es que pensé que, si me vestía acorde,
me dejarían pasar, pero no.
Cada vez soy más ridícula.
¿Sabes cuál es el superpoder de una joven periodista?
-¿Sus tetas? - Que las subestiman.
Ni siquiera puedo entrar para que me subestimen.
Todos los grandes donantes están allí.
Si quiero investigar este asunto del dinero,
tengo que estar ahí dentro, con el dinero.
A la mierda. El acceso es una maldición. No los necesitas.
¿Qué has encontrado? Enséñamelo.
Bueno, nada concreto aún, pero...
mi instinto me dice...
que si ese tal Dick Braun, experto en criptos,
fue capaz de crear toda una trama,
seguro que pudo crear un algoritmo para filtrar sus donaciones
y que parecieran regalos de pequeñas cantidades.
Y evitar a la Comisión Electoral,
como los hermanos Koch con el Tea Party.
- Exacto. - Oye, mantén esa idea, ¿vale?
Brenda, ¿me das diez segundos?
Vale. Gracias.
Una posible pista sobre el accidente.
Bien, escúchame.
Los miembros del partido y los donantes no son tu objetivo.
Tú vienes de fuera, y eso va a cambiar,
así que úsalo y desvela esta historia.
Brenda, hola. Sí, no, lo siento. Soy toda tuya.
Por favor, tomen asiento. La votación está a punto de empezar.
¿A ver?
Sí. Me encanta. Gracias, Monty.
LOLA: CHARLES, ESTOY EN LA CIUDAD. ¿DÓNDE ESTÁS? ¡MI CHICA!
Bienvenidos a todos. Bienvenidos.
Vamos a comenzar con la votación nominal
de los estados para elegir al candidato del Partido Demócrata
que se convertirá en el próximo presidente de los Estados Unidos.
Alabama, el Corazón del Sur, hogar de la Marea Roja,
le entrega sus 52 votos a la senadora Felicity Walker.
Sí, he tenido muchas conversaciones que me han abierto los ojos.
Necesito alguna declaración,
así que piensa en lo que estarías dispuesto a decir.
Gracias.
El gran estado de Alaska, norte del futuro, la última frontera,
le entrega 15 delegados a la senadora Felicity Walker.
Conozco a una hacker muy sexy en Shanghái
que se maneja en la Dark Web.
- Puedo pedirle ayuda. - Espera.
¿Puede personalizar la búsqueda
para enfocarse en una plataforma de recaudación de fondos?
Por supuesto.
Connecticut, el Roble Blanco,
le entrega 11 votos a la senadora Felicity Walker
y 49 al alcalde Hayden Wells Garrett.
Señor alcalde, soy del Sentinel.
Tenemos que hablar.
Me follé a un tío en Tulum
cuyo único trabajo era esconder dinero para los ricos.
La red son las nuevas Islas Caimán.
Un jardín tropical cercado de transacciones opacas.
El Gran Estado de Georgia, el Estado del Melocotón,
le entrega 32 votos a la senadora Walker
y 73 votos al alcalde Hayden Wells Garrett.
¿Algo sobre la mujer misteriosa?
Nada útil aún.
Kansas, hogar de los Jayhawks, oleadas ámbar de grano,
le entrega sus 39 votos a su hijo nativo,
el alcalde Hayden Wells Garrett.
Señor alcalde, tenemos que hablar.
Es... urgente.
Sadie...
Estaba retocando mi discurso.
Las palabras son lo tuyo. ¿Quieres ayudarme?
Qué va.
Esta plataforma digital de recaudación de fondos
parece bastante sencilla, ¿verdad?
Y tanto. Es como comprar flores.
No es que lo haya hecho.
GRACE: SI ELLA PIERDE EL CINTURÓN DEL ÓXIDO, ESTAMOS JODIDAS.
Kentucky, el Estado del Bluegrass, hogar del Derby,
entrega con orgullo sus 54 votos al alcalde Hayden Well Garrett.
Señor alcalde, creo que no me está escuchando.
Tengo documentos oficiales
que muestran que fue expulsado de forma deshonrosa.
Así que volveré a preguntárselo.
¿Mintió sobre su historial militar?
Sadie, no sé quién te está dando toda esa basura,
pero me conoces.
No lo está negando.
Míchigan, el Gran Estado de los Lagos, el Estado de los Glotones,
le entrega 32 votos a la senadora Felicity Walker
y 93 votos al alcalde Hayden Wells Garrett.
Según su campaña, en el último trimestre,
el alcalde de Topeka recibió cinco millones de contribuciones individuales,
alcanzando un total de 28 millones de dólares,
batiendo todos los récords de recaudación.
Pero, según mi fuente,
dicha cantidad procedió de un único donante,
el delincuente de las criptos, Dick Braun.
He hablado con Lizzie.
Me gustaría que fueras la corresponsal jefe de la Casa Blanca.
Es... Es tu sueño, ¿verdad?
No, así qué va.
Si Dick Braun te está chantajeando, dímelo ahora.
Lo publicaremos. Le expondremos.
Virginia Occidental, el Estado de las Montañas,
corazón de los Apalaches,
le entrega 28 votos a la senadora Felicity Walker.
Vamos, Sadie.
No puedes ser tan ingenua.
Sabes que todos los candidatos presidenciales han jugado sucio.
Así es el juego. ¿Crees que F. D. R. no mintió ni rebuscó en la mierda
para poder implementar el New Deal?
L. B. J. tuvo que besar muchos culos,
pero gracias a Dios que lo hizo, porque aprobó la Ley de Derechos Civiles.
Amplió la Seguridad Social, el derecho al voto,
leyes arriesgadas y de largo alcance que permitieron avanzar a este país.
¿Qué más da si tuvo que hacer alguna cosa desagradable para llegar ahí?
Ahórrate la santurronería.
Eres un puto fraude y voy a contárselo al mundo.
Wisconsin, el Estado de los Lácteos.
¿Has oído eso?
Es el sonido que va a convertirme en candidato.
La Costa Central le entrega con orgullo todos sus 84 delegados
al alcalde Hayden Wells Garrett.
Por favor, denle la enhorabuena al próximo presidente de los EE. UU...
- No podría haber hecho esto sin ti. - El honorable...
Quédate conmigo, McCarthy.
Haremos historia juntos.
H-W-G, H-W-G, H-W-G...
SADIE: NO ME CREO QUE HAYA GANADO.
LOLA: ¿ESTÁ PASANDO DE VERDAD? ¿SE ACABÓ?
GRACE: ESTO ESTÁ LEJOS DE ACABAR.
KIMBERLYN: PREPARAOS PARA LAS GENERALES
¡VAIS A VER EL PODER DE UNA MUJER!
Un minuto.
Lo del bus rosa fue un error.
No. Fue algo épico.
Eso dirán los artículos de opinión.
"Walker la ha vuelto a cagar".
"Se excedió con la carta de la mujer".
Senadora, yo... lo sien...
Sí, creo que ya podemos dejarnos de formalismos.
Llámame Felicity.
Jamás me habrían dejado ser presidenta.
Felicity, sé que Dick Braun y el alcalde
- conspiraron para acabar... -¿Dick Braun, crees que se trata de eso?
Sí...
¿De quién estabas hablando tú?
Del pueblo americano.
Sen...
Felicity, más gente votó por ti.
- De no haber sido por ese puto dosier... - Sadie...
Se acabó.
Si no hubiese sido Dick Braun, habría sido otra persona.
De no haber sido el puppy play,
habría sido otro escándalo sobre hamburguesas.
Y de no haber sido tú, habría sido otra periodista.
Sois todos iguales.
Grandes egos y no muy listos.
No se trata de ti o de mí.
Es el sistema.
Dios, es deprimente...
Me llamaste "enigma" en la portada del Sentinel.
- Me refería a que... - No, tenías razón.
Años de ataques racistas y sexistas.
Levanté muros y desarrollé una armadura protectora.
Pero ¿qué quería la gente de mí?
Creo que la gente solo quería que fueras la mejor versión de ti misma.
Sí, sé tú misma y estarás usando una carta.
La de la raza, la de la mujer...
Escóndete y serás fría y calculadora.
Una zorra.
Hemos sido más duros contigo...
por ser mujer, porque estás a la defensiva,
porque eres imposible, joder.
Lo siento, pero a veces lo eres.
Pero ningún candidato es perfecto.
Y en el fondo de mi corazón,
siempre he sabido que eras una funcionaria comprometida.
Te importa la gente a la que los medios ignoran.
Y tú...
habrías sido una gran presidenta.
Me gustaría estar sola.
A los demócratas les encanta hablar de extranjeros enfermos
y guarderías que aceptan a gente trans,
pero a la hora de la verdad, ¿a quién eligen?
Al tipo blanco y hetero.
Nos odian por no ser como nosotros.
Felicity Walker ya ha perdido dos veces.
Tú tuviste que recorrerte el país con esa mujer...
¿Qué opinas, Kimberlyn?
¿Kimberlyn?
¿Sabes qué, Mike?
Voy a decirte lo que opino después de recorrerme el país.
Creo que estamos en recesión.
Creo que la gente trabaja más horas por menores salarios.
Creo que no pueden permitirse comprar huevos
ni llegar su tanque de gasolina.
Sus trabajos se han ido a China.
Sus pueblos están tapiados, sus maridos están en paro,
sus hijos consumen opioides, sus barrios no son seguros.
Y, aun así, los liberales quieren que creamos
que el aumento de la criminalidad está en nuestras cabezas.
Si son blancos, su ansiedad económica se desestima como racismo
y si son negros o mestizos, ¿no pueden votar a los republicanos
sin que les digan que han internalizado la supremacía blanca?
Nos sentamos en nuestra burbuja
y publicamos cosas sobre política en Twitter,
pero Dios nos libre de hacer algo
- que mejore la vida de la gente. - A la izquierda.
La mitad del país está gritando al borde del abismo,
y la otra mitad está demasiado cansada para hacerlo siquiera.
Y luego estás tú, Mike.
Estás tú y el resto de Liberty Direct News.
En vez de tender puentes, echáis sal a la herida.
Y la peor parte es que no os creéis ni la mitad del veneno que escupís.
Explotáis los miedos más profundos de nuestros espectadores,
aviváis las injusticias, incitáis a los motines
y luego me traéis a mí aquí para que mejore las audiencias
y os haga sentir un pelín menos racistas
antes de que os retiréis a vuestro espacio seguro en el Club de Yale.
Y sí, Mike, sé que fuiste a Yale,
aunque lo hayas borrado de tu página de Wikipedia.
Y, Nellie Carmichael, si estás viendo esto,
sé que viste Hamilton.
Dos veces.
Serás zorra...
Estoy harta de ser vuestro símbolo. No pienso seguir haciéndolo.
Estoy harta de gritar hacia un abismo y ustedes también deberían estarlo.
Dejen las noticias por cable,
dejen Facebook, abandonen Twitter y enfádense.
Cabréense. Exijan más.
Exíjannos más a nosotros, porque se lo merecen.
Y en cuanto a mí, prometo centrarme menos
en los gloss de labios y en las audiencias
y enfocarme más en hacer responsables a ambos bandos.
El futuro de nuestro país depende de ello.
Estoy hablando con usted, señor alcalde.
¡Eres el maldito experto en política monetaria del puto Wall Street Journal!
¿Quieres explicarme cómo una influencer
se nos ha adelantado con la mayor noticia económica del ciclo?
Por el amor de Dios...
Estoy aquí.
¿Te encuentras bien? He venido lo antes que he podido.
- Tienes que estar de los nervios. - No, no estoy nerviosa.
¿Quieres una copa?
No. ¿Te...? ¿No te han despedido?
Sí, me han despedido. Me han despedido a lo grande,
pero creo que tengo algo más, algo mejor.
No lo entiendo.
Vale, el discurso que acabo de dar no ha sido del todo impulsivo.
Llevaba tiempo escribiéndolo, pero, al principio, solo fueron...
divagaciones para mí. Una forma de desahogarme un poco.
Pero luego tuve una idea, y fue una idea grande,
así que no pensé poder ponerla en práctica,
pero lo he hecho y creo que ha funcionado.
¿Qué ha funcionado? No te...
-¿De qué demonios estás hablando? - Vale...
Tuve una reunión con un consultor de medios llamado Johnny Beamer
para lazar mi propia empresa de medios.
Ya nadie se dirige al centro-derecha.
Conservadores racionales que tienen valores como los míos
ya no tienen adónde ir.
Y a Beamer le gustó la idea,
pero pensó que no tenía suficientes seguidores
ni recursos para lanzarlo en condiciones.
Pensó que, tal vez, necesitaba un momento viral
y, cielo, soy trending. Mira.
Perdona, ¿estás diciendo que planeaste todo esto?
¿Y no te molestaste en decírmelo?
Es lo que te he dicho.
No estaba segura de tener el valor de hacerlo, ¿sabes?
Sí, pero todo lo de la reunión con Beamer, todo este otro plan vital...
Está claro que le has dedicado mucho trabajo.
Montaste una presentación, ¿verdad?
Hablamos de todo, ¿y no se te ocurrió que merecía la pena contármelo?
Bueno, lo intenté, pero estabas encantado con mi trabajo en Liberty
y yo sentí que, si te contaba esta locura que se me había ocurrido,
probablemente me quitarías la idea de la cabeza y nunca me arriesgaría.
Así que eso soy, el tipo que te quita ideas de la cabeza.
No, no estoy diciendo que me alejes de lo que quiero hacer.
Solo...
-¿Adónde vas? No puedes... - Tengo que irme.
Tengo una reunión que aplacé, específicamente, para apoyarte
y parece que ya ni siquiera lo quieres.
De hecho, Kimmy, no tengo claro qué quieres.
De verdad que no.
GARRETT ACEPTA LA NOMINACIÓN DEL PARTIDO DEMÓCRATA
PARA LA PRESIDENCIA ESTA NOCHE.
Sadie...
¿Por qué quiere verte el FBI?
¿Le hablaste a alguien de esos documentos?
No... No.
No del todo.
Yo contacté con el alcalde para pedirle declaraciones.
Le... Le dije lo que sabía.
Te quieren en el edificio federal ya.
¿Ya?
- Pero la convención es... - Sadie.
No te lo estoy pidiendo. Ve.
Ya.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Estoy loca.
No estás aquí. No.
No eres real. Esto no es... Esto no es...
Dijo la reportera que tiene largas charlas con Hunter S. Thompson.
Tienes razón.
Te extraño, Bruce.
Por el amor de Dios y de Johnny Cash, ¿quieres cerrar el pico?
Nadie dijo que este curro sería fácil.
Vamos, tenemos trabajo que hacer. ¿Qué sabes?
Vale, sabemos que Dick Braun es un tío muy chungo.
Y está respaldando al alcalde que es, casi con seguridad, un mentiroso.
Un mentiroso que puede que me haya denunciado al FBI,
pero nada de eso importa ya. ¡Ha ganado!
No, eso lo convierte en una historia aún mejor.
Nadie gana un Pulitzer acabando con un alcalde de poca monta.
No, es el candidato.
¿Por qué crees que Braun...
iba a respaldar a un alcalde desconocido?
¿Mi mejor idea?
Braun conoce el poder de un filtro bonito.
Pon políticas neoliberales, pronegocios y de desregulación
detrás de la careta del alcalde.
Añade que, además, es demócrata
y la mayoría de la gente no se dará cuenta
de que está destrozando nuestra red de seguridad social.
Es una historia de la hostia.
Pero yo... Dios, necesito alguna declaración para publicarla
y se supone que debo dejarlo todo para hablar con los federales.
Que les den a los federales. Eres periodista.
Pero ni siquiera puedo acercarme al Pibón Blanco
ahora que es el candidato.
Sabes que hay alguien más ahí fuera que puede confirmar o negar esto.
Todo.
Tiene que ser una broma.
Encuentra a Dick Braun
y enfréntate a él con lo que sabes.
No te rindas con esto y no te rindas contigo.
Apuesto por ti, Oso Polar.
Siempre.
Ay, Dios...
SADIE: ¡TENEMOS QUE SEGUIR INVESTIGANDO AL ALCALDE!
¡AHORA ES UN NOTICIÓN AÚN MAYOR!
KIMBERLYN: ¡ME APUNTO A INVESTIGAR A UN DEMÓCRATA!
GRACE: YA SABES LO QUE OPINO DE LOS SIGNOS DE EXCLAMACIÓN.
LOLA: PARAD DE GRITAR.
¿Puedo invitarte a un café?
No, gracias.
¿Bloody Mary?
Oye, eres mono en un sentido muy Steve Kornacki,
pero no eres mi tipo. Lo siento.
No estoy ligando contigo.
¿Por qué no? Que te den.
Vale. Vale.
Volvamos a intentarlo.
Mi nombre es Tate Winston Wade.
Soy el jefe de la oficina de Washington del Wall Street Journal.
Hemos leído tu historia
sobre la recaudación de fondos online del alcalde con gran interés.
- Gracias. -¿Y qué opinión te merece Feingold?
Prefiero el oro de verdad.
Llevamos tiempo centrados
en las discrepancias de McCain y Feingold,
contribuciones indirectas, fuentes de los super-PAC,
buscando gastos independientes en un mundo post Citizens United...
Pero tú le has dado otro enfoque.
Es impresionante.
No he entendido nada de lo que has dicho.
Lo harás.
Ven a trabajar para mí.
Escribiendo a tu tribu de chicas tan pronto...
¿Imagino que habrá mucho que hablar después de lo de anoche?
Cierto, pero me estoy escribiendo con Annie.
Tiene una pista sobre mi mujer misteriosa.
Es genial lo que estáis haciendo.
Annie necesita este tipo de apoyo por tu parte.
Aunque solo sea para reconstruir su autoestima.
¿Alguna vez me has visto alabando a alguien porque sí?
No.
Nuestra hija es la bomba.
En serio. Annie podría tener un futuro en esto.
Ya veremos.
Se supone que tiene que apuntarse
a unas clases de formación profesional el semestre que viene.
A la mierda la formación profesional. Quería un año sabático.
Hagamos que merezca la pena.
Vale.
Ya tienes algo en mente.
Ay, Dios.
Vale, bueno, al menos deja que vaya a por un café.
Aquí tienes.
Gracias.
Pygmy FX, Manhattan.
- Jay Carl, por favor. -¿Quién llama?
Soy Sadie McCarthy, del Sentinel.
-¿Otra vez? - Sí, otra vez.
- Por favor, espere. - Sí, espero.
Mierda...
Estaba en Delaware
cuando me he dado cuenta de que no tengo un hogar.
¿Te has deshecho de tu apartamento?
No, lo que intento decir, Sadie,
es que tú eres mi hogar.
Sí, así que volví a mi triste, vacío...
y muy ordenado apartamento de Georgetown
y me di cuenta...
de que adoro tu caótica habitación de hotel.
Me encanta que tengas 15 botellas de agua medio vacías,
tiradas por todas partes.
Me encanta que tus cargadores estén constantemente enredados.
Me encanta que lleves boxers en una gélida habitación de hotel.
Me chifla...
que murmures sobre los colegios electorales mientras duermes
y que, cada mañana, tardes 45 minutos en apagar tu alarma.
Me gusta que comas más Twizzlers de los que deberías.
Adoro que seas la única persona
que entienda este estilo de vida caótico que hemos elegido.
Sadie McCarthy, eres la única persona que me entiende.
No sé, es que pensé que debía decírtelo.
Sabes que Cuando Harry encontró a Sally es mi peli favorita, ¿verdad?
Sí, sí que lo sé.
Sí.
¿Cómo puedo ayudar?
Tiene gracia que lo preguntes.
¿Conoces a Jay Carl, el secretario de prensa de Dick Braun?
Sí, conozco a Jay Carl.
¿Autorización para la suite vip?
¿Te llamas Malcolm?
Sí, es correcto.
¿Jay Carl? Jay Carl. Jay Carl.
Jay, sé que puedes oírme.
- Jay... -¿Qué cojones, Sadie?
Vamos a publicar una historia.
Una historia muy dañina
y el mundo entero se preguntará por qué el señor Braun
no ha comentado nada, y él te dirá: "¿Por qué no paraste el golpe?".
Y tú dirás: "Oh, bueno, pude hacerlo,
pero, bueno, fui un cobarde".
Estás que te sales, ¿no?
Sí, lo estoy.
Espera aquí.
Es imposible...
MOCASINES: ¿HAS ENCONTRADO A JAY CARL?
GRACE: ¿QUIÉN TE HA DEJADO ENTRAR EN NUESTRO CHAT? ¿SADIE?
LOLA: NUEVO MÓVIL, ¿QUIÉN ES?
Sí, voy para allá, señor Beamer.
Nos vemos en el control de prensa.
Claro. La carpa de redes sociales. Vale.
Suena bien.
Tal vez deberíamos pillar un Uber mejor.
Grace.
Maldigo... Maldigo este puto día.
¿De qué estás hablando? Anoche lo petaste.
Eres una sensación viral.
Una sensación viral al borde del divorcio.
Y el trabajo no te quiere, ¿vale? Así que...
-¿Dónde me deja eso? - Vale.
¿Qué ha pasado?
No sé qué ha pasado. No sé...
Solo sé que tenías razón.
Todo lo que me contaste en Las Vegas,
todo lo que me has estado diciendo, tenías razón.
- No podemos tenerlo todo, así es. - Vale, escúchame.
El equilibrio entre la vida y el trabajo no existe.
Son todo altibajos.
Hay días que el trabajo va bien y tu vida en casa es una mierda.
Otros días, es justo al revés.
Pero lo jodidamente precioso
es que tienes dos cosas que te importan un montón.
Tienes un marido que te quiere y tú le quieres a él.
Sé que saldréis adelante.
Todos saldremos adelante.
¿Vale?
Oye, Lola me ha contado lo de Johnny Beamer.
¿Significa esto que vas a crear tu propio imperio de medios?
- Es brutal. - No lo sé.
No sé lo que significa esto.
Beamer dice que necesito más que un momento viral, así que...
Bueno, ¿y qué tal una exclusiva capaz de acabar con el alcalde de América?
¿Qué respondería ante las acusaciones
de que impulsó una investigación sobre Felicity Walker
con la intención de que el alcalde Garrett saliera elegido?
¿Sigues pensando que lo que escribes en tu periódico importa?
No.
Pero creo que la verdad sí importa.
Odio ser yo el que te lo diga, Sentinel,
pero la verdad salió del edificio hace mucho tiempo.
Vale, esto no es Rusia, señor Braun,
y usted no es un puto oligarca que pueda comprar nuestra democracia.
¿Sabes? Tu fantasía sobre la democracia ya no existe.
La gente vota por miedo, falta de información, egoísmo...
Nuestro sistema político es una broma.
Nadie está al mando.
Es un circo que nunca acaba,
y ¿quién mejor para llenar ese vacío que toda la gente de esta sala?
CEO, titanes de la industria, empresarios...
¿Quién más? ¿Ellos?
¿Toda esta plebe?
Creo que elegirían a un melón
por un viaje a Disney y una buena cesta de aros de cebolla en Outback.
La democracia no es su juguete.
Amigos, ¿podéis prestarme atención?
Atención, por favor, amigos.
Atención, por favor. Me gustaría presentaros a Sadie.
Disculpad.
Cree que nuestra democracia no se puede comprar.
Que nuestro futuro debería descansar
sobre los hombros, mórbidamente obesos, de los americanos de a pie.
¿Cómo vamos a explicarle que nuestra democracia está muerta?
¡Está muerta, joder!
¿Me oís en los asientos baratos ?
-¡Sí! - Está muerta.
M-U-E-R-T-A. Muerta.
Cacahuetes. EpiPen.
- Que os jodan. - Mierda.
Hola.
Por favor, denle la bienvenida al escenario
a Hayden Wells Garrett.
Gracias.
Gracias...
al presidente y a mis grandes amigos de la delegación de Wisconsin
y a todos mis compatriotas de ambos lados de la bancada política.
Con gran humildad y profunda gratitud
acepto vuestra nominación a la presidencia de los Estados Unidos.
Que Dios os bendiga
y que Dios bendiga los Estados Unidos de América.
¿Cómo pudimos hacerlo tan mal ?
¿Por qué le dimos un pase?
¿Nos cegó la juventud?
¿Ambición?
¿Cinismo?
¿Esperanza?
Mientras le veía en el escenario, caí.
Nos habíamos convertido en agentes involuntarios del patriarcado
y necesitaríamos un esfuerzo conjunto para detenerle.
Tenemos una orden para buscar el material clasificado.
Ahora mismo, los agentes están registrando su apartamento,
su habitación de hotel, la casa de su madre,
el apartamento de su novio...
-¿Es realmente mi novio? - Los encontraremos.
Adelante.
No los tengo.
¿Puedo irme ya?
Los chicos del autobús se habrían acuchillado para conseguir la historia.
Se suponía que éramos rivales.
Némesis, voraces competidoras.
En vez de eso, nos convertimos en familia.
Nos unimos para salvar nuestra democracia
o para caer intentándolo.
CONFIDENCIAL
HE OÍDO QUE HA INTENTADO LOCALIZARME
POR EL ACCIDENTE DE COCHE DE CAROLINA DEL SUR.
LA HISTORIA ES MUCHO MÁS COMPLEJA. ¿HABLAMOS? OLIVIA
LAS CHICAS DEL AUTOBÚS