Grace. Word wakker. Ik heb je nodig.
Kimberlyn. Lola. Opstaan.
Iedereen moet nu naar beneden komen.
Ik heb zes uur slaap nodig om een conventie te verslaan.
Ik heb veel wiet gehad. - Ik ben morgen primetime.
Rust maar uit. Het is maar onze democratie die op het spel staat.
Dick Braun ging van steenrijk cryptogenie...
...naar voortvluchtig.
Zijn bedrijf, Pygmy FX, met een waarde van $52 miljard...
...is nu bankroet.
De legendarische man. Dick Braun is nu live bij ons.
Fijn dat ik hier mag zijn, Bryce.
Ik sliep in mijn slaapzak en de schoonmaakster kwam binnen.
Ik keek naar haar en realiseerde me dat toezichthouders, de SEC...
...het IQ van deze vrouw hadden.
Ze weten niet hoe je een hoeslaken moest gebruiken...
Waarom kijk ik dit nu?
Zomaar. We hebben een opfriscursus over Dick Braun nodig.
Want hij is degene die Walkers schandaal bekostigde.
Wat?
Hij wil de verkiezingen beïnvloeden...
...zodat de witte man wint.
We moeten hem tegenhouden.
Wat heb je ontdekt?
Ook al is dit waar, hij is niet de slechtste kandidaat.
En als hij dat wel is?
En als de knappe witte man wel de duivel is?
We hebben hem maandenlang genegeerd.
Maandenlang.
Nu kan hij de Democratische kandidaat worden en wat weten we van hem?
Wat weet het Amerikaanse volk over hem?
Niets. En dat is onze schuld.
Wij hebben gefaald. - Nee.
Ik kijk niet naar de verliezende kandidaten.
Echt? Is er niets wat je had willen onderzoeken?
Nee.
Misschien het auto-ongeluk in South Carolina.
Wie die vrouw is? Geen idee.
De redacteur vond het niks, dus liet ik het los.
Wij lieten het los.
We mochten hem. Zelfs Lola mocht hem.
Hij hield een baby vast.
We hebben nog tijd om dit op te lossen.
We moeten alles te weten komen over knappe witte man.
Morgen is de stemming.
Actieheld heeft zich teruggetrokken.
Het is dus een tweestrijd tussen de burgemeester en Walker.
Dan de waarheid nog.
Weet je wat?
Die Ken-burgemeester schept altijd op...
...over zijn leger aan online donors.
Dat is vast onzin.
Ik zeg dit niet vaak, maar Lola heeft gelijk.
We moeten alles onderzoeken.
Ik begin een groepsapp, zodat we onze bevindingen kunnen delen.
Ik ga de burgemeester eens flink onderzoeken.
Lola, volg het geld. - Ja.
Grace, volg de vrouw.
Jij volgt je Republikeinse bron.
De eerste die iets goeds vindt, publiceert dat.
Rustig, Ben Bradlee.
Officieel.
Nee. - Het is officieus.
Weet ik. Ik plaag jullie maar wat.
Ik ga koffie bestellen.
Luister, Sadie.
Geef jezelf niet de schuld. We gaan dit uitzoeken.
Rust maar wat uit. - Ja, ik kom zo.
SADIE - WE HEBBEN NOG 15 UUR TOT DE STEMMING.
OFFICIEUS
GRACE - IK WERK ERAAN
KIMBERLYN - GA SLAPEN
Hé. Daar is ze.
Hoe laat is het? - Bijna 7.00 uur.
Was je de hele nacht hier?
Ik heb gewerkt.
Waar ga jij heen? - Een trein pakken naar Washington.
En de stemming dan? Die zijn over minder dan 12 uur.
Ik volg het nieuws wel via de Sentinel.
Je gaat toch vaak met Delta Shuttle?
Dat weet je nog?
Moet je echt gaan?
Ik heb hier niets meer te zoeken.
Ik heb hier niets meer te doen, bedoel ik. - Oké.
Jij hebt genoeg omhanden.
Je wil de waarheid boven water halen.
Onzin, ja. Alles.
Ik moet mijn volgende zet bepalen.
Het komt goed met je, McCarthy.
Oké? - Oké.
Kom hier.
Oké.
Ik ben Mike Moriarty...
STEMMEN
...en het spant erom.
Het gaat gelijk op tussen Walker en Hayden Wells Garrett
Waarom ruikt het hier naar stinkende hippies?
Ik werk samen met Juniper Palo Santo. Niet lekker?
Kun je me dat aangeven?
Ik brand het wel als je werkt.
Nee. Dat is het niet.
Ik heb hier een appartement, een portier, inloopkast...
...en een man.
Ik moet thuis zijn.
En Sadies opdracht over witte man dan?
Ik kan daar weinig mee helpen.
Als mijn bronnen zijn zoals hem.
Bewijs dat hij een vlerk is.
Als jullie iets vinden, schreeuw ik het van de daken.
Oké? Beloofd.
Ik wil niet dat je gaat.
Dit was superleuk, maar ik moet mijn leven onder ogen zien.
Moet ik dan ook inpakken?
Nee. Liberty Direct betaalt dit. Blijf maar.
Godzijdank.
Hallo.
Wat? Je zei dat Liberty betaalde.
Hoi, met Sadie van de Sentinel.
U was met Garrett op Parris Island, toch?
Wilt u dat officieel verklaren?
Achtergrond? Wat dan ook?
U diende samen met de burgemeester.
Officieel verklaren?
Bent u daar nog?
Hoi, met Sadie McCarthy van de Sentinel.
Wij zijn een krant.
U diende met de burgemeester.
Hayden Wells Garrett. Hij wil president worden.
Nee, nog niet. Hij wil het worden.
...de voorverkiezingen. Laat maar. Bedankt.
Sadie McCarthy. - Met Declan Morales.
Eindelijk. Ik weet dat Braun de burgemeester steunt...
...en er is iets aan de hand met zijn dienstperiode in Irak.
Maar niemand geeft me nuttige info. Help me.
Ik stuur een locatie. Tref me over een uur.
BRON HEEFT GEBELD!!! IK ONTMOET HEM.
BOEM!
WIE IS DE BRON?
Geen telefoon, zeiden we.
Dat klopt.
Sorry. - Dat is een stomme regel. Wat is er?
Niets. Iets met werk.
Geeft niet. Hebben jullie iets leuks te bespreken?
Ik dacht dat we een show konden kijken.
Leuk. Welke voorstelling? - Ja.
The Lehman Trilogy.
Een voorstelling over een investeringsbank?
Dit is mijn redacteur. Duurt niet lang.
Hoi, Walt.
Ik onderzoek iets groters.
Ja, groter dan een conventie.
Zoek een goede journalist die het nieuws van de dag kan doen.
Is dat te veel?
Bedankt.
Lekkere pannenkoeken, toch?
Ze zijn erg luchtig.
The Frick is ook leuk.
Nee. Wat is er?
Heel erg veel.
De Democraten hebben een mol...
...of hij runt de show.
Ik weet het niet.
Ik moet een journalist vinden...
...die onzinnieuws regelt...
...anders lukt dit niet.
Misschien kan ik helpen. - Annie.
Ik meen het.
Voordat ik van school afging en een sociopaat volgde...
...kreeg ik tienen voor Journalistiek.
Had je dat vak? - Heb je een tien gehad?
Weet je wat achtergrond en diepe achtergrond zijn?
Hé.
Hoi.
Hoelang sta je daar al?
Niet zo lang.
Mag ik... - Ja.
Je verbleef toch in het hotel?
Ja, dat klopt.
Maar ik miste mijn bed.
Ik miste jou.
Godzijdank.
Ik wil niet ondankbaar klinken...
...maar alles behalve 'de' en 'en' is geredigeerd.
Daar staat alles in om de burgemeester te pakken.
En hierop.
Officieus? - Altijd.
Ik heb de burgemeester persoonlijke dingen verteld.
Ik dacht dat hij erg fatsoenlijk was.
Dat dacht iedereen. Daarom heeft Dick Braun hem gekozen.
Maar waarom zou Braun een schandaal onderzoeken over zijn eigen kandidaat?
Geen betere manier om macht over een kandidaat en president te hebben...
...dan zijn duistere geheimen weten.
En we kunnen hiervoor worden gearresteerd.
Je bent een klokkenluider. Het Eerste Amendement.
Zeg dat maar tegen Snowden en James Risen.
Justitie gebruikt de spionagewet voor spionnen, lekkers en journalisten.
Ze kunnen iedereen vervolgen...
...die overheidsgeheim verspreidt over nationale defensie.
Dan zal ik dit snel lezen.
Hij mag geen president worden.
Dat zal ons lukken.
Beloofd.
Mijn chocolade-superster, ik ben klaar.
Vertel me alles. De details. Laat niets weg.
Vertel me alles. - Goed.
Het is niet zo'n boeiend verhaal.
Terry Heite wilde dat ik naar hem kwam. - Terry Heite?
Terry Heite? Hoge pief Terry Heite?
Heeft hij mijn vrouw erkend?
Stop. Ik moet zo blozen. - Ik ben trots op je.
Heb je je eigen segment?
Mijn eigen programma.
We beginnen op de conventie.
Je werkt dus nu hier, toch?
Werk je nu hier? Ja?
Ja. Dat klopt.
Ben je bescheiden of ben je niet superblij?
Natuurlijk ben ik blij. Ja. - Echt?
Het lijkt alsof je me iets niet vertelt.
Ik heb andere opties overwogen...
...omdat Liberty een uitdaging was...
En je bent die uitdaging aangegaan.
En daarom moet je nu juist doen wat je altijd al hebt willen doen.
Je kunt nu doen wat je wilt...
...en we kunnen een leven opbouwen.
Misschien zelfs een gezin?
Als je dat nog steeds wilt.
Dat is het enige dat ik zeker wil.
Ik zei dat ik freelancer ben...
...maar bij Walkers reizende pers hoor.
Ik moet naar binnen.
Volgende.
Dick Braun gebruikt de burgemeester als marionet.
Hij wil hem beheersen.
En de burgemeester doet zich anders voor.
Die reclames waarin hij zichzelf een oorlogsheld noemt?
Alle politici verfraaien hun verhaal.
Ik heb het niet over verfraaiing.
Hij heeft over dit verhaal gelogen.
Is hij nooit gevangengenomen door ISIS?
Dat wel, maar het was geen heldendaad.
Hij verliet zijn post.
Hij werd beschuldigd van desertie en ongepast wangedrag voor een marinier.
Er stierven soldaten die hem zochten en dit is verzwegen.
Staat dat in die documenten?
Mijn bron kreeg die via Defensie en de NSA.
Ze zijn legitiem en we moeten snel handelen.
We moeten dit voor de stemming publiceren.
Iemand zal vandaag deze verkiezingen winnen.
De waarheid is nodig.
De stemming begint over minder dan twee uur.
Dat zijn heftige, lasterlijke beschuldigingen.
Onze advocaten moeten dit onderzoeken.
We zouden strafrechtelijk kunnen worden vervolgd...
...omdat we beschikken over geheime informatie.
En de burgemeester, Dick Braun en anderen...
...moeten kunnen reageren.
Sadie?
Wie ben jij en waar is mijn vriendin?
Ik weet het.
Ik dacht dat als ik me netjes kleedde...
...ik zou worden binnengelaten.
Nee, ik ben een nog grotere grap nu.
De superkracht van een journaliste?
Mooie tieten? - Onderschat worden.
Ik kan niet eens naar binnen, dus dat gaat niet.
Alle grote donors zijn daar.
Als ik dit verhaal wil verslaan, moet ik erbij zijn.
Toegang is een vloek.
Wat heb je tot nu toe? Laat maar zien.
Nog niets concreets, maar mijn gevoel zegt...
...dat die Dick Braun-cryptobroer een zwendelvaluta kon creëren...
...hij ook een algoritme kon maken voor zijn donaties...
...waardoor ze kleine donaties leken.
FEC-wetten vermijden, zoals de gebroeders Koch?
Precies. - Laten we daarbij blijven.
Heb je tien seconden, Brenda? Bedankt.
Dit kan een aanwijzing zijn.
Luister. Jij verslaat niet partij-ingewijden en donors.
Jij bent een buitenstaander, maar niet lang meer.
Gebruik dat. Publiceer het verhaal.
Hoi, Brenda. Ja. Nee, sorry. Ik luister.
Gaat u zitten.
De stemming gaat zo beginnen.
Ja, super. Bedankt, Monty.
GARRETT-CAMPAGNE
CHARLES, WAAR BEN JE?
LIEVERD!
Welkom, allemaal.
We beginnen met de stemming...
...om onze kandidaat te kiezen...
...voor president van de VS.
Alabama, hart van Dixie, thuisbasis van Crimson Tide...
...geeft al zijn 52 stemmen aan senator Felicity Walker.
Ja, ik heb veel verrassende achtergrondgesprekken gevoerd.
Ik wil iets officieels.
Denk na over wat je wilt zeggen.
Bedankt.
De grote staat Alaska, het Noorden van de toekomst, de Laatste Frontier...
...geeft 15 stemmen aan Felicity Walker.
Deze knappe hacker in Shanghai weet veel van het dark web.
Ik kan haar bellen.
Wacht. Kan ze zich focussen op een fondsenwerving?
Zeker weten.
Connecticut, de Charter Oak...
...geeft 11 stemmen aan Felicity Walker...
...en 49 aan burgemeester Garrett.
Burgemeester, de Sentinel. We moeten praten.
Ik neukte een man in Tulum die geld...
...voor de rijken verborg.
Het web zijn nieuwe tropen.
Een ommuurde tropische tuin vol ondoorzichtige transacties.
De staat Georgia, de Perzikstaat...
...geeft 32 stemmen aan senator Walker...
...en 73 stemmen aan burgemeester Hayden Wells Garrett.
Iets over die mysterieuze vrouw? - Niet bruikbaars.
Kansas, waar de Jayhawks wonen, met amberkleurig graan...
...geeft 39 stemmen aan inheemse zoon burgemeester Hayden Wells Garrett.
We moeten nu praten. Het is dringend.
Sadie. Ik rond net mijn toespraak af.
Jij kunt goed schrijven. Wil je helpen?
Nee.
Digitale fondsenwerving klinkt vrij eenvoudig, toch?
Zeker. Alsof je volgers koopt. Dan heb ik nog nooit gedaan.
ALS ZE VERLIEST, ZIJN WE DE SJAAK.
Kentucky, de Bluegrass-staat...
MEE EENS.
...thuisbasis van de Derby, geeft 54 stemmen...
...aan burgemeester Garrett.
Je begrijpt me niet.
Ik heb officiële documenten waaruit blijkt dat u oneervol bent ontslagen.
Dus ik vraag het opnieuw.
Heb je gelogen over je militaire verleden?
Ik weet niet wie jou dit vertelt...
...maar je kent me.
Dat is geen ontkenning.
Michigan, de Staat van de Grote Meren, de Wolverine-staat...
...geeft 32 stemmen aan Felicity Walker...
...en 93 stemmen aan burgemeester Garrett.
'Volgens zijn campagne ontving...
...Topeka's burgemeester...'
KANDIDAAT LOOG OVER DONATIES
...vijf miljoen individuele bijdragen, 28 miljoen.
Hij brak het fondsenwervingsrecord.
Maar volgens mijn bronnen was het...
DEZE POST IS VOOR - IEDEREEN.
...van één donor: cryptocrimineel Braun.'
Ik sprak Lizzie.
Ik wil dat jij de hoofdcorrespondent wordt.
Dat is toch je droom? - Niet op deze manier.
Als Dick Braun je chanteert, zeg dat dan nu.
Dan publiceren we het meteen.
West Virginia, de bergstaat, het hart van Appalachia...
...geeft 28 stemmen aan Felicity Walker.
Kom op. Wees niet zo naïef.
Elke kandidaat speelt het ruig.
Zo werkt het spel.
Denk je dat Roosevelt niet loog...
...voor de New Deal?
Johnson moest veel slijmen...
...en gelukkig maar, want hij nam de Civil Rights Act aan.
Hij breidde de sociale zekerheid uit.
Hij nam ingrijpende wetgeving aan die het land helpt.
Wat als zij ongure dingen moesten doen?
Niet zo schijnheilig.
Je bent een oplichter en ik vertel dit.
Wisconsin, de Zuivelstaat...
Hoor je dat?
Ik hoor dat ik genomineerd word.
...geeft alle 84 stemmen...
...aan burgemeester Garrett.
Feliciteer de volgende president van de VS.
Ik kon dit niet zonder jou.
Steun me. We zullen geschiedenis schrijven.
HWG.
ONGELOFELIJK DAT HIJ HEEFT GEWONNEN.
GAAT DIT ECHT GEBEUREN? IS HET VOORBIJ?
NOG LANG NIET.
RIEMEN VAST VOOR DE VERKIEZINGEN.
LEKKER VOOR JE, FELICITY WALKER
Eén moment.
De roze bus was een fout.
Nee. De bus was episch.
Dat zullen de analisten zeggen.
Walker heeft het weer verpest.
Ze moest echt vrouw zijn.
Senator, ik...
De formaliteiten kunnen stoppen.
Noem me Felicity.
Ik zou nooit president worden.
Ik weet dat Dick Braun en de burgemeester...
Dick Braun? Denk je dat het daarover gaat?
Ja.
Over wie heb jij het?
Het Amerikaanse volk.
Er hebben meer mensen op jou gestemd, Felicity.
Als dat dossier er niet was...
Sadie, het is voorbij.
Als het Dick Braun niet was, was het een ander.
Zonder puppyspel...
...wordt het weer een loos schandaal.
Als jij het niet was, zou het een andere journalist zijn.
Jullie zijn hetzelfde.
Grote ego's, niet zo slim.
Het gaat niet om ons.
Maar om het systeem.
Dat is deprimerend.
Je noemde mij een enigma in de Sentinel.
Ik bedoelde... - Je had gelijk.
Jarenlang racistische, seksistische aanvallen.
Ik bouwde een muur en een harnas om me heen.
Maar wat wilden ze van me?
Ik denk dat ze wilden dat jij de beste versie van jezelf was.
Ja. Als je jezelf bent, speel je een kaart.
Een rassenkaart, de vrouwenkaart.
Verberg je jezelf, ben je koud en berekenend.
Een trut.
We waren harder tegen jou...
...omdat je een vrouw en defensief bent.
En omdat je zo lastig bent.
Soms ben je dat, sorry.
Maar kandidaten zijn nooit perfect.
En diep in mijn hart...
...wist ik dat je een toegewijde ambtenaar was.
Je gaf om de mensen die de media negeerden...
...en je zou een geweldige president zijn geweest.
Ik wil graag alleen zijn.
Democraten praten over immigranten...
...transvriendelijke crèches.
Maar wie kiezen ze uiteindelijk?
Een witte heteroman.
Ze willen ons zijn.
Walker heeft nu twee keer verloren.
Je hebt het land door gereisd met die vrouw.
Wat vind je ervan?
Kimberlyn?
Weet je wat?
Ik vertel je wat ik denk over reizen door het land.
Ik denk dat we in een recessie zitten.
Mensen werken langer voor lagere lonen.
Ze kunnen geen eten kopen of tanken.
Hun banen gaan naar China...
...hun steden zijn dichtgetimmerd, mannen zijn werkloos.
Hun zonen gebruiken drugs, wijken zijn onveilig.
En de liberalen willen dat wij die stijging in criminaliteit verzinnen.
BURGEMEESTER WINT NOMINATIE
Economische angst is racisme.
Als ze zwart zijn, kunnen ze niet op ons stemmen...
...zonder dat men zegt dat ze witte suprematie hebben geïnternaliseerd.
We zitten in onze bubbels en posten op X.
Maar we doen niets om mensenlevens te verbeteren.
De helft van het land schreeuwt om hulp...
...terwijl de andere helft te moe is om te schreeuwen.
En dan heb je jou, Mike.
Jij en de rest van Liberty Direct News.
Je overbrugt de kloof niet, maar gooit olie op het vuur.
En het ergste is...
...dat je de helft van het gezwets dat je spuwt, niet eens gelooft.
Je maakt misbruik van de angsten van de kijkers en stuwt aan op rellen...
...en brengt mij hier om het publiek te verbreden...
...zodat je je minder racistisch voelt...
...voordat je weer naar de Yale Club gaat.
Ik weet dat je naar Yale ging.
Het staat niet meer op Wikipedia.
En Nellie Carmichael, als je dit ziet...
Je hebt Hamilton gezien.
Twee keer.
Trut.
Ik wil jullie excuus niet meer zijn. Ik doe het niet meer.
Ik wil niet meer schreeuwen.
Doe dat ook niet meer.
Stop met kabelnieuws.
Stop met Facebook, X en wordt boos.
Eis meer.
Eis meer van ons, want je verdient het.
En ik zal me minder op lipgloss en kijkcijfers focussen...
...en me meer focussen op beide kanten verantwoordelijk houden.
De toekomst van ons land hangt ervan af.
Ik heb het nu tegen jou, burgemeester.
Je bent de politieke verslaggever...
...voor de Wall Street Journal, Brad.
Wil je mij vertellen hoe een influencer...
...ons heeft ingehaald met het grootste verhaal?
Kom op, zeg.
Hier.
Gaat het? Ik kwam snel.
Je bent vast in paniek.
Nee. Wil je wat drinken?
Ben je niet ontslagen?
Ja, ik ben zeker wel ontslagen.
Maar ik heb iets anders, iets veel beters.
Ik begrijp het niet.
Mijn toespraak was niet spontaan bedacht.
Ik werk er al een tijd aan.
Eerst waren het gedachten...
...om mijn gevoel te kunnen uiten.
Toen had ik een geweldig idee.
Ik wist niet of ik het kon, maar het lukte en het heeft gewerkt.
Wat heeft gewerkt? Waar heb je het over?
Ik heb mediaconsultant Johnny Beamer gesproken...
...over het lanceren van mijn eigen mediabedrijf.
Niemand spreekt centrumrechts aan.
Rationele conservatieven met waarden zoals de mijne...
...hebben geen nieuwskanaal.
Beamer vond het goed, maar dacht...
...dat ik niet genoeg volgers had om meteen aan de slag te kunnen.
Hij dacht dat ik een viraal moment nodig had.
En ik ben nu trending. Kijk.
Heb je dit gepland?
Maar het mij niet verteld?
Ik zei het je, toch?
Ik wist niet of ik het echt kon.
Maar dat je Beamer sprak en een ander plan had?
Je hebt hier veel tijd aan besteed.
Je heb dit gepland.
We hebben alles besproken, behalve dit.
Ik wilde dat, maar je was blij dat ik mijn eigen programma kreeg.
Als ik je over dit idee had verteld...
...zou je me ompraten en was ik ermee gestopt.
Ben ik dat, iemand die je ompraat?
Dat zeg ik niet...
Waar ga je heen? - Ik moet gaan.
Ik heb een afspraak die ik heb verzet om jou te kunnen steunen...
...en zelfs dat wil je niet.
Ik weet echt niet wat je wilt. Echt.
BURGEMEESTER GARRETT ACCEPTEERT NOMINATIE DEMOCRATEN.
Sadie.
Waarom wil de FBI jou spreken?
Heb je het iemand verteld?
Nee.
Niet echt.
Ik vroeg de burgemeester om commentaar. Ik zei hem wat ik wist.
Ze willen dat je nu komt.
Nu?
Maar de conventie... - Sadie.
Ik vraag het niet. Ga er nu heen.
Wat is onze volgende zet?
Ik ben gestoord.
Je bent er niet.
Je bent niet echt. Dit is nep.
Zeg jij die lange gesprekken met Thompson heeft.
Goed punt.
Ik mis je, Bruce.
Wanneer houd je je kop erbij?
Dit zou geen eitje worden.
Aan het werk. Wat weet je?
We weten dat Dick Braun een schurk is.
Hij steunt de burgemeester die zeker een leugenaar is.
Een leugenaar die mij misschien heeft aangegeven bij de FBI.
Maar dat maakt niet meer uit.
Hij heeft gewonnen. - Nee. Daarom is het een beter verhaal.
Niemand wint een Pulitzer omdat ze een onbelangrijke burgemeester pakken.
Nee. Hij is de genomineerde.
Waarom zou Braun een onbekende burgemeester steunen?
Ik denk dat Braun de kracht van een mooie filter kent.
Plaats deregulering, pro-business...
...en neoliberaal beleid achter de façade...
...en het feit dat hij een Democraat is...
Mensen weten niet...
...dat hij ons sociale vangnet vernietigt.
Dat is een geweldig verhaal.
Maar ik...
Ik moet een reactie publiceren...
...maar de FBI wil me spreken.
Ze kunnen de pot op. Je bent journalist.
Ik kan niet bij knappe witte man komen, omdat hij de genomineerde is.
Er is nog iemand die dit kan bevestigen of ontkennen.
Alles.
Dat meen je niet? - Spoor Dick Braun op...
...en confronteer hem met je vondst.
Geef niet op en geef jezelf niet op.
Ik zet altijd in op jou, ijsbeer. Altijd.
Mijn hemel.
WE MOETEN DE BURGEMEESTER NU BLIJVEN ONDERZOEKEN!!!
IK WIL WEL EEN DEMOCRAAT ONDERZOEKEN!!
IK HOUD NIET VAN UITROEPTEKENS.
STOP MET SCHREEUWEN.
Een kopje koffie?
Nee, bedankt.
Bloody Mary?
Je bent leuk en lijkt op Kornacki...
...maar je bent niet mijn type.
Ik flirt niet met je.
Waarom niet? Ga weg. - Oké.
Ik probeer het opnieuw.
Ik ben Tate Winston Wade.
Ik ben redacteur in DC voor de Wall Street Journal.
We hebben je verhaal over de fondsenwerving...
...met interesse gelezen.
Bedankt. - Wat vind je van Feingold?
Ik heb liever goud.
We waren zo gefocust op gaten in McCain-Feingold, zacht geld...
...super-PAC's opsporen...
...en onafhankelijke uitgaven zoeken in een post-Citizens United-wereld.
Maar jij schreef erover met een nieuwe invalshoek. Indrukwekkend.
Ik heb geen idee wat je zei.
Dat komt nog wel.
Kom voor mij werken.
Je appt de dames zo vroeg.
Is er veel aan de hand sinds gisteren?
Dat klopt.
Maar ik app nu met Annie.
Ze heeft iets over die vrouw.
Je doet dit geweldig.
Annie heeft dit soort steun nodig...
...al is het om haar zelfvertrouwen te geven.
Heb je mij ooit iemands reet zien likken?
Nee.
Onze dochter is op dreef.
Annie kan hier werk van maken.
We zullen het zien.
Ze zou zich volgend semester aanmelden voor wat lessen.
Dat kan wachten. Ze wil een tussenjaar.
We helpen haar ermee.
Je hebt al iets in gedachten.
O, jee.
Ik haal wel wat koffie.
Drink maar op.
Bedankt.
Pygmy FX, Manhattan. - Jay Carl, graag.
Met wie spreek ik? - Sadie van de Sentinel.
Alweer? - Ja. Alweer.
Eén moment, graag. - Ja, ik wacht.
Kolere.
In Delaware besefte ik dat ik geen huis heb.
Heb je je appartement verkocht?
Bee. Ik wil zeggen dat jij mijn thuis bent.
Ik zat in mijn trieste, lege, maar zeer nette appartement in Georgetown...
...en ik besefte...
...dat ik je rommelige kamer mis.
Ik vind het geweldig dat er overal halflege waterflessen staan.
Geweldig dat je stroomkabels vaak verstrikt zitten.
Geweldig dat je een korte broek draagt in een ijskoude hotelkamer.
Geweldig dat je over het kiescollege in je slaap praat...
...en dat je drie kwartier op de snoozeknop drukt.
Geweldig dat je meer Twizzlers eet dan goed voor je is.
Geweldig dat jij de enige persoon bent...
...die onze gekke levensstijl begrijpt.
Jij bent de enige persoon die mij begrijpt.
Ik wilde je dat vertellen.
When Harry Met Sally is mijn favoriet.
Ja, dat weet ik. - Ja.
Hoe kan ik helpen?
Nou...
Ken je Jay Carl? Dick Brauns persman?
Ja, ik ken Jay Carl.
Heb je toegang tot de vipruimte?
Heet jij Malcolm?
Ja. Dat klopt.
Jay Carl? Jay Carl.
Ik weet dat je me kunt horen.
Wat doe je, Sadie?
Er komt een zeer schadelijk verhaal uit.
En de wereld zal vragen waarom Mr Braun niets zei.
Hij zal zeggen: 'Waarom heb jij dit niet opgelost?'
En jij zegt dan: 'Dat had ik kunnen doen, maar ik durfde het niet.'
Wat zijn we toch sterren.
Ja. Dat zijn we.
Wacht hier.
JAY CARL GEVONDEN?
WIE HEEFT JOU TOEGEVOEGD? SADIE?
NIEUWE TELEFOON, WIE IS DIT?
Ik ga er nu heen.
Ik tref u bij de pers.
Ja. De socialemediatent. Prima.
Klinkt goed.
Zullen we een Uber nemen?
Hé. - Grace.
Hé.
Wat een klotedag.
Hoezo? Je deed het uitstekend gisteravond.
Je gaat viraal.
Maar ik ga bijna scheiden en werk houdt niet van je, toch?
Dus wat heb ik eraan? - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Maar je hebt gelijk.
Alles wat je me vertelde...
...wat je constant zei, klopt.
We kunnen niet alles hebben. Ja.
Luister naar me.
Een balans tussen werk en leven bestaat niet.
Het kan vriezen en dooien.
Soms is werk goed, de rest niet.
Andere dagen is het andersom.
Wat mooi is is dat je twee dingen hebt...
...waar je veel om geeft.
Je houdt van een man die van jou houdt.
Jullie komen hier wel uit.
We moeten het allemaal uit zien te vogelen.
Lola heeft me over Johnny Beamer verteld.
Ga je echt je eigen mediabedrijf beginnen?
Dat is geweldig. - Wat betekent dat?
Ik heb meer dan één viraal moment nodig.
Een scoop die de burgemeester van Amerika kan neerhalen?
De beschuldigingen...
...dat u onderzoek deed naar Felicity Walker...
...om Garrett te laten winnen. Wat vindt u daarvan?
Denk je dat jullie artikelen er nog toe doen?
Nee.
Maar de waarheid wel.
Sorry, Sentinel...
...maar de waarheid is verdwenen.
Dit is Rusland niet, Mr Braun.
Je bent geen oligarch die onze democratie kan kopen.
Jouw fantasie over democratie bestaat niet meer.
Mensen stemmen uit angst, verkeerde informatie of egoïsme.
Ons politieke systeem is een grap.
Niemand is de baas.
Het is een circus dat nooit reist.
Wie kan die lege ruimte beter opvullen dan de mensen hier?
CEO's, titanen uit de industrie, ondernemers.
Wie nog meer? Zij? De ongewassen massa?
Zij kiezen nog een meloen voor een reis naar Disney...
...en een bloeiende uienbom in Outback.
Democratie is echt.
Mag ik even jullie aandacht?
Mensen, mag ik jullie aandacht?
Dit is Sadie.
Sorry.
Zij denkt dat democratie niet te koop is.
Dat onze toekomst moet rusten op de vette schouders...
...van alledaagse Amerikanen.
Hoe kunnen we haar overhalen dat onze democratie dood is?
Die is echt dood.
Hoor je me vanaf daar?
Dood. D-o-o-d. Dood.
Pinda's. EpiPen.
Krijg de kolere. - Shit.
Hé.
Graag een groot applaus voor Hayden Wells Garrett.
Bedankt.
Aan de voorzitter en mijn vrienden van Wisconsin...
...en aan mijn mede-Amerikanen aan beide kanten van het politieke spectrum...
...accepteer ik met diepe nederigheid en dankbaarheid...
...jullie nominatie voor het presidentschap van de Verenigde Staten.
Moge God u zegenen en Moge God de Verenigde Staten van Amerika zegenen.
Hoe konden we het zo mis hebben?
Waarom is hij gekozen?
Waren we verblind door jeugd...
...ambitie...
...cynisme...
...of hoop?
Toen ik hem daar zag, besefte ik het.
Wij waren agenten van het patriarchaat geworden.
We moeten samenwerken om hem te stoppen.
We hebben een bevelschrift.
Agenten doorzoeken nu je appartement...
...hotelkamer, moeders huis...
...en vriends huis.
Is hij echt mijn vriend? - We vinden ze wel.
Toe maar.
Ik heb de documenten niet.
Mag ik nu gaan?
De mannen in de bus zouden strijden voor het verhaal.
Wij zouden rivalen moeten zijn en elkaars concurrenten moeten zijn.
Maar wij werden een familie...
STOP HET GEKONKEL
Donor gearresteerd
...om de democratie te redden.
ONTVANGER - GARRETT
DEMOCRATISCHE NATIONALE CONVENTIE
GEHEIM - ALLEEN VOOR INZAGE
WIL JE ME SPREKEN OVER HET AUTO-ONGELUK?
ER ZIT MEER ACHTER. BEL ME MAAR. OLIVIA.