Grace! Vakna! Jag behöver dig.
Kimberlyn! Lola! Upp och hoppa!
Nu går vi ner, allihopa.
Behöver sex timmars sömn för ett konvent.
- Tog precis CBN. - Är på bästa sändningstid i morgon.
Få er skönhetssömn. Det är bara demokratin som står på spel.
Dick Braun gick från miljardär och skaparen av krypto...
...till efterlyst rymling.
Hans företag, Pygmy FX, värt 52 miljarder dollar,
är nu i konkurs.
Mannen! Legenden! Dick Braun, är med oss nu, live.
Bryce, tack för att jag fick komma.
Jag sov bara i min säng, och hembiträdet kommer in.
Jag såg henne och jag insåg att tillsynsmyndigheterna, SEC,
har samma IQ som hon
som inte vet hur man drar på ett lakan...
Varför titta när jag borde sova?
Jag tänkte att vi kunde behöva friska upp minnet om Dick Braun,
då han betalade för informationen om Walker.
Va?
Han använder sina pengar för att blanda sig i valet,
få "Heta vita killen" vald.
Vi måste stoppa honom.
Vem berättade det?
Även om det är sant så är han inte den sämsta kandidaten.
Men om han är det?
Tänk om Heta vita killen är djävulen?
Vi har gett den här killen ett fripass i månader!
Månader!
Han kan vara demokraternas kandidat, och vad vet vi egentligen om honom?
Vad vet det amerikanska folket om honom?
Inte ett skit. Och det är vårt fel.
- Vi misslyckades. - Vi misslyckades inte.
Jag granskar inte kandidater med låga siffror.
Finns det inget du kunde ha följt upp?
Nej.
Kanske bilolyckan i South Carolina.
Vet inte vem kvinnan är.
Min redaktör trodde inte att det fanns nåt där.
Vi alla släppte det.
Vi gillade honom. Till och med Lola.
Han höll ett barn.
Vi har fortfarande tid att fixa det.
Vi måste ta reda på allt vi kan om Heta vita killen.
Omröstningen är imorgon.
ActionStars delegater står på spel.
Det betyder att det i princip är jämnt mellan borgmästaren och Walker.
De måste veta sanningen.
Vet ni vad?
Kendockan till borgmästare skryter alltid
om sin armé av onlinedonatorer.
Skitsnack.
Jag brukar inte säga det, men Lola har rätt.
Vi bör titta på alla vinklar.
Jag startar en gruppchatt så att vi kan dela vår rapportering.
Jag ska undersöka skiten ur borgmästarens bakgrund.
- Lola, följ pengarna. - Ja.
Grace, följ kvinnan.
Kimberlyn, följ upp dina GOP-källor.
Den första som hittar nåt konkret, publicera.
Lugn, Ben Bradlee.
"OTR." Officiellt, baby.
- Nej! - Inofficiellt!
Jag vet, jag jävlas med er.
Jag beställer en kanna kaffe.
Okej. Hör på, Sadie.
Klandra inte dig själv. Vi kommer att lösa det.
- Du måste vila lite. - Okej, jag kommer strax.
Sadie - Vi har 15 timmar att få det gjort.
Grace - På det
Kimberlyn - Sov
Hallå, där är hon ju.
- Vad är klockan? - Nästan sju.
Har du sovit här?
Jag jobbade.
- Vart är du på väg? - Ska ta en Acela hem till DC.
Och valet då? Det är om mindre än tolv timmar.
Jag följer Sentinel med resten av de civila.
Trodde du var en Delta Shuttle-kille?
Du kom ihåg.
Måste du verkligen åka?
Det finns inget för mig här, så...
- Det finns inget för mig att göra. - Just det.
Du, å andra sidan, har händerna fulla.
Med att tala sanning till makten.
Nonsens. Alltihop.
Jag måste komma på nästa drag.
Du klarar det, McCarthy.
- Okej. - Okej.
Kom hit.
Okej.
Er värd Mike Moriarty...
OMRÖSTNING
...och det är lika.
Med Felicity Walker och Hayden Wells Garrett, hack i häl.
Lola, varför luktar det som en hippies armhåla här inne?
Ett samarbete med Juniper Palo Santos. Gillar du det inte?
Kan du ge mig den, tack?
Okej, jag bränner den när du är på jobbet.
Nej. Det är inte det.
Jag har en lägenhet här, en dörrvakt och en walk-in garderob
och en man.
Jag borde vara hemma.
Och Sadies "Heta vita killen"-uppdrag?
Är nog inte mycket till hjälp med det.
Alla mina GOP-källor gillar honom.
Bevis på att han är dålig.
Så fort ni hittar nåt, så skriker jag det från hustaken.
Okej? Jag lovar.
Jag vill inte att du går.
Det har varit jättekul, men det är dags att ta itu med mitt liv.
Behöver jag packa då också?
Nej, Liberty Direct betalar för rummet.
Gudskelov.
Hej.
Vad? Du sa att Liberty betalar.
Det är Sadie McCarthy från Sentinel.
Du var väl på Parris Island med Hayden Wells Garrett?
Är du villig att uttala dig?
Bakgrund? Någonting?
...och du var med borgmästaren i Irak.
Kan du uttala dig?
Är du där?
Detta är Sadie McCarthy från Sentinel.
Vi är en tidning.
...du var med borgmästaren i Irak.
Hayden Wells Garrett. Han kandiderar till president.
Han är inte president än. Han kandiderar.
...kallas primärvalet. Strunt i det. Det är okej. Tack.
- Sadie McCarthy. - Declan Morales.
Äntligen! Jag vet att Braun stöder borgmästaren,
och jag vet att nåt hände när han var i Irak.
Ingen ger mig nåt användbart. Jag behöver hjälp.
Skickar min platsinfo. Möt mig om en timme.
Källan ringde mig! Möte om en timme.
PANG!
Vem är källan?
Vi sa ju inga telefoner.
Du har rätt.
- Förlåt. - Det är en skitregel. Vad händer?
Inget, bara... jobb.
Har nån nåt intressant att diskutera?
Tänkte vi kunde se en show i eftermiddag.
- Kul! Vilken show? - Ja.
Lehman-trilogin.
En tre timmars pjäs om en investmentbank? Låter kul!
Det är min redaktör. Två sekunder.
Walt, hej. Ja.
Jag är på jakt efter nåt större.
Ja, större än ett konvent.
Hitta en kompetent reporter som kan hantera dagens nyheter.
Är det mycket begärt?
Tack.
Gillar alla pannkakorna?
De är väldigt fluffiga.
Frick kan vara roligt.
Skit i Frick. Vad händer?
Så mycket. Så mycket händer.
Demokraterna kan ha en manchurisk kandidat,
eller så bestämmer han.
Jag vet inte vilket.
Hittar jag inte en kompetent frilansreporter
som kan hantera nyheterna
så klarar jag aldrig detta.
- Jag kanske kan hjälpa. - Annie.
Allvarligt.
Innan jag förstörde mitt liv, hoppade av skolan och följde en sociopat,
fick jag A i ny journalistik.
- Läste du ny journalistik? - Fick du "A"?
Vet du skillnaden mellan bakgrund och djup bakgrund?
Hej.
Har du stått där länge?
Nej.
- Får jag... - Ja.
Trodde du skulle bo på hotellet.
Ja, det skulle jag.
Jag saknade min säng.
Jag saknade dig.
Tack och lov.
Jag vill inte låta otacksam,
men allt utom "Den" och "Och" är maskat.
Allt för att krossa borgmästaren finns där.
Och här.
- Inofficiellt? - Alltid.
Jag sa saker till borgmästaren. Personliga saker.
Han var den mest anständiga man jag mött.
Alla tyckte det. Därför handplockade Dick Braun honom.
Varför skulle Braun betala för att gräva fram skit om sin egen häst?
Finns bättre sätt att påverka en kandidat och presidenten
än att veta hans hemligheter?
Och jag varnar dig, vi båda kan gripas för det här.
Du är en visselblåsare. Vi har första tillägget på vår sida.
Säg det till Snowden och James Risen.
Justitiedepartementet använder spionlagen för att hitta spioner och reportrar.
De kan och kommer att åtala alla
som sprider statshemligheter relaterade till försvaret.
Då är det bäst att jag läser dem.
Vi måste hindra honom från att bli president.
Det ska vi.
Jag lovar.
Okej, min chokladstjärna, jag är redo.
Berätta allt, ge mig detaljer. Spara inte en droppe.
- Berätta allt. - Okej.
Det är inte så mycket att berätta.
- Terry Heite kallade mig till kontoret... - Terry Heite?
Terry Heite. Den storeTerry Heite?
Kände den store Terry Heite igen min stora fru?
- Du får mig att rodna. - Jag är stolt över dig.
Så du får ditt eget segment?
Min egen show.
Han vill få ut den under konventet.
Så du är hemma nu, va?
Får du vara hemma då?
Ja, det får jag.
Är du ödmjuk, eller är du inte så glad?
- Nej, jag är glad, såklart. - Säker?
För det verkar som om det är nåt du inte berättar.
Jag har övervägt andra alternativ
eftersom Liberty har varit en utmaning...
Och du tog dig an den utmaningen.
Och det är just därför du nu får göra det du alltid velat göra.
Du får göra det du älskar
och vi kan bygga ett liv,
till och med en familj?
Om du fortfarande vill.
Det är det enda jag vet säkert att jag vill.
Jag är frilansare,
men jag är i Walkers resande presskår.
Jag måste komma in.
Nästa.
Dick Braun använder borgmästaren som marionett.
Han vill styra honom.
Borgmästaren är inte den han säger att han är.
Annonserna där han framställer sig som en krigshjälte.
Alla politiker förskönar sina historier.
Jag pratar inte om förskönande, Alix.
Han ljög om hela sin historia.
Menar du att han aldrig tillfångatogs av ISIS?
Nej, det gjorde han. Men det var inte för hjältemods skull.
Han övergav sin post.
Han anklagades för desertering och olämpligt uppförande för en marinsoldat.
Soldater dog när de sökte honom och Pentagon begravde det.
Finns allt detta i dokumenten?
Min källa fick dem från försvarsdepartementet.
De är äkta, och vi måste skynda oss.
Vi måste publicera före omröstningen.
Nån kommer att vinna det här valet idag.
Sanningen måste ut.
Omröstningen börjar om mindre än två timmar.
Det är explosiva, kränkande anklagelser.
Advokaterna måste göra en noggrann granskning.
Även om de är äkta, skulle vi vara kriminellt utsatta
för att ha hemligstämplad information, än mindre publicera den.
Och du måste ge borgmästaren, Dick Braun, alla,
tid att kommentera.
Sadie?
Vad har du gjort med min vän, Lola?
Jag vet.
Tänkte att om jag hade rätt kläder,
skulle jag få gå in i.
Nej, jag blev bara mer av ett skämt.
Vet du en kvinnlig journalists superkraft?
- Snygga tuttar? - Vara underskattad.
Jag kan inte ens komma in så de kan underskatta mig.
Alla de stora donatorerna är i arenan.
Om jag ska lösa storyn om pengarna, måste jag vara där inne.
Skit i det. Tillgång är en förbannelse.
Vad har du hittat hittills? Visa mig.
Inget konkret än, men magkänslan säger
att om Dick Brauns kryptobror kunde skapa en hel bluffvaluta,
kunde han enkelt göra en algoritm för att filtrera sina donationer
för att få dem att se ut som små gåvor.
Som Koch-bröderna finansierar Tea Party?
- Precis. - Vi håller oss till det, okej?
Brenda, kan du ge mig tio sekunder? Okej, tack så mycket.
Kanske en ledtråd om olyckan.
Partiets insiders och donatorer är inte din biljett.
Du är en outsider, och inte länge till.
Så använd det. Publicera storyn.
Brenda, hej. Förlåt, jag lyssnar.
Varsågoda och sitt.
Namnuppropet börjar snart.
Ja, jag älskar det. Tack, Monty.
HAYDEN WELLS GARRETT KAMPANJ
Jag är i stan var är du?
Min TJEJ!
Välkomna, allihopa.
Vi fortsätter med namnupprop av staterna
för att nominera demokraternas kandidat
till att bli nästa president i USA.
Alabama, hjärtat av Dixie, Crimson Tides hem,
ger alla sina 52 röster till senator Felicity Walker.
Ja, jag har haft många ögonöppnande bakgrundssamtal.
Jag måste få nåt att publicera.
Tänk på vad du skulle kunna säga.
Tack så mycket.
Den stora delstaten Alaska, norrut mot framtiden, den sista utposten,
har 15 delegater till senator Felicity Walker.
Jag känner en sexig hacker i Shanghai, djupt inne i den mörka webben.
Jag kan sätta henne på det.
Kan hon skräddarsy sökningen till en insamlingsplattform?
Absolut.
Connecticut, Charter Oak,
ger 11 röster till senator Felicity Walker
och 49 till borgmästare Hayden Wells Garrett.
Borgmästaren, det är Sentinel. Vi måste prata.
Jag knullade en kille i Tulum vars jobb var
att gömma pengar åt de rika.
Nätet är nya Cayman-öarna.
En tropisk trädgård av opaka transaktioner.
Den stora staten Georgia, Peach State
ger 32 röster till Senator Walker
och 73 röster till Hayden Wells Garrett.
- Nåt om den mystiska kvinnan? - Inget användbart än.
Kansas, Jayhawks hem, bärnstensfärgade sädesfält,
ger sina 39 röster till infödda sonen, borgmästaren Hayden Wells Garrett.
Borgmästaren, vi måste prata. Det är brådskande.
Sadie. Jag finjusterade bara mitt tal.
Du har ordets gåva. Vill du hjälpa?
Nej.
Den här digitala insamlingsplattformen. Det låter rätt enkelt, eller hur?
Absolut. Som att köpa följare. Inte för att jag har gjort det.
Förlorar hon rostbältet är vi körda.
Kentucky, Bluegrass-staten...
Instämmer
...Derbys hem, ger stolt sina 54 röster
till Hayden Wells Garrett.
Borgmästaren, du hör nog inte vad jag säger.
Jag har officiella dokument som visar att du blev avskedad utan meriter.
Låt mig fråga dig igen:
Ljög du om ditt militära förflutna?
Sadie, jag vet inte vem som ger dig den skiten,
men du känner mig.
Det är inte ett nej.
Michigan, delstaten vid de stora sjöarna, Wolverine State,
ger 32 röster till senator Felicity Walker,
och 93 röster till borgmästaren Hayden Wells Garrett.
Enligt hans kampanj, sista kvartalet,
fick borgmästare i Topeka
Kandidat ljög om smådonationer
"...fem miljoner individuella bidrag på 28 miljoner
och slog insamlingsrekord.
Men enligt mina källor, kom den summan..."
Publicera Tillåt kommentarer - Alla
"...från kryptobrottslingen, Dick Braun."
Pratade med Lizzie.
Jag vill att du blir chefskorrespondent.
- Det är väl din dröm? - Inte så här.
Om Dick Braun utpressar dig, säg det nu.
Vi publicerar och avslöjar honom.
West Virginia, bergsstaten, Appalachernas hjärta,
gav 28 röster till senator Felicity Walker.
Kom igen, Sadie. Du kan inte vara så naiv.
Presidentkandidater spelar fult.
Det är spelet.
Tror du inte FDR ljög och rotade runt i skit
så han kunde genomföra New Deal?
LBJ fick slicka många rövar,
men tack och lov då han antog lagen om medborgerliga rättigheter.
Han utökade social trygghet, rösträtt,
djärv, svepande lagstiftning som förde landet framåt.
Om de gör osmakliga saker för att komma dit?
Bespara mig.
Du är en bluff och jag ska avslöja dig.
Wisconsin, Dairy State...
Hör du det där?
Det är nu jag blir nominerad.
...mellankusten, ger stolt alla 84 delegater
till Hayden Wells Garrett.
Nu gratulerar vi USA:s nästa president...
Jag hade inte klarat det utan dig.
Håll dig till mig. Vi skriver historia ihop.
Kan inte fatta att han vann.
Händer det här verkligen? Är det över?
Det är långt ifrån över.
Gör er redo för allmänna val
DÄR FICK DU FELICITY WALKER
Ge mig en minut.
Den rosa bussen var fel.
Nej, bussen var episk.
Det är vad som kommer stå i artiklarna.
Walker sabbade det igen.
Hon överspelade kvinnokortet.
Senatorn, jag...
- Jag är... - Jag tror vi kan släppa formaliteterna.
Kalla mig Felicity.
Hade aldrig blivit president.
Dick Braun och borgmästaren samarbetade...
Dick Braun? Är det vad du tror det handlar om?
Ja.
Vem pratar du om?
Det amerikanska folket.
Felicity, fler röstade på dig.
Om inte dokumenten...
Det är över, Sadie.
Om inte Dick Braun så hade det varit nån annan.
Om inte valplek,
hade det varit nån annan skandal.
Om det inte var du hade det varit en annan journalist.
Ni är alla likadana.
Stora egon, inte så smarta.
Det handlar inte om oss.
Det är systemet.
Herregud, vad deprimerande.
Du kallade mig en gåta på förstasidan av Sentinel.
- Jag menade bara... - Nej, du hade rätt.
År av rasistiska, sexistiska attacker.
Jag byggde murar, utvecklade en skyddsrustning.
Men vad ville folk ha av mig?
Folk ville att du skulle vara den bästa versionen av dig själv.
Var dig själv, och du spelar ett kort.
Raskortet, kvinnokortet.
Göm dig, och du är kall, beräknande.
En bitch.
Vi var hårdare mot dig
för att du är kvinna, för att du är defensiv,
för att du är så jävla omöjlig.
Jag är ledsen, men det är du ibland.
Men ingen kandidat är perfekt.
Och innerst inne,
visste jag att du var en engagerad tjänsteman.
Du brydde dig om folk som media ignorerade,
och du hade blivit en bra president.
Jag vill vara ensam nu.
De älskar att prata om utomjordingar
och transvänliga daghem.
Men när dagen kommer, vem väljer de?
En hetero, vit man.
Hatar oss för de inte är oss.
Felicity Walker är en förlorare igen.
Du var tvungen att resa runt med den kvinnan.
Vad tycker du, Kimberlyn?
Kimberlyn?
Vet du vad, Mike?
Jag ska berätta vad jag tycker efter att ha rest runt.
Jag tycker att vi är i lågkonjunktur.
Jag tycker att folk jobbar längre för lägre löner.
De har inte råd att köpa ägg eller att fylla på bensin.
Deras jobb har gått till Kina,
deras städer är nedgångna, deras män är arbetslösa,
deras söner tar opioider, deras kvarter är osäkra.
Liberalerna vill att vi ska tro att brottsligheten är nåt vi inbillar oss.
KVINNA FÖRLORAR IGEN
Vitas ekonomiska ångest avfärdas.
Svarta eller bruna kan inte rösta republikanskt
utan att få veta att de har internaliserat vit makt?
Vi sitter i vår bubbla och lägger upp vår politik på Twitter,
men Gud förbjude att vi gör nåt för att förbättra folks liv.
Halva landet skriker ner i en avgrund
och den andra halvan är för trött för att skrika alls.
Sen är det du, Mike.
Du och resten av Liberty Direct News.
Istället för att överbrygga klyftan, häller ni salt i den.
Och det värsta är
att ni inte tror på hälften av det hat ni spyr ur er.
Ni utnyttjar tittarnas djupaste rädslor, underblåser ilska och uppmuntrar upplopp,
och sen tar ni med mig för att bredda publiken
och få er att känna er mindre rasistiska
innan ni drar er tillbaka till Yale-klubben.
Jag vet att du gick på Yale
trots att det raderades på Wikipedia.
Och, Nellie Carmichael, om du tittar på det här,
så såg du Hamilton.
Två gånger.
Din bitch!
Jag är trött på att vara er symbol. Jag gör det inte mer.
Är trött på att skrika i avgrunden
och det borde ni också.
Stäng av tv-nyheter,
stäng ner Facebook, stäng ner Twitter och bli arg. Bli förbannad.
Begär bättre.
Begär bättre av oss för du förtjänar det.
Och jag lovar att vara mindre fokuserad på läppglans
och tittarsiffror och mer fokuserad på att hålla båda sidor ansvariga.
Vårt lands framtid hänger på det.
Jag pratar med dig, borgmästaren.
Du är den förbannade rikspolitiska reportern
för Wall Street Journal, Brad.
Vill du berätta hur en influenser
slog oss på säsongens största story?
För helvete.
Här borta.
Jag kom så fort jag kunde.
Du måste flippa ut.
Jag flippar inte ut. Vill du ha en drink?
Fick du inte sparken?
Jag fick verkligen sparken.
Men jag tror att jag har nåt annat. Nåt bättre.
Jag förstår inte.
Okej, talet jag just höll var inte direkt oförberett.
Jag har skrivit det ett tag.
Till en början var det bara ett sätt
att få ur mig känslorna.
Sen fick jag en idé. En stor idé.
Jag trodde inte jag kunde, men det kunde jag, och det fungerade.
Vad fungerade? Vad i helvete pratar du om?
Jag hade ett möte med en mediekonsult som hette Johnny Beamer
om att starta mitt eget mediebolag.
Ingen pratar med center-högern.
Rationella konservativa som har värderingar som mina
har ingenstans att gå.
Beamer gillade idén, men tyckte inte
att jag hade nog med följare och allt för att lansera den ordentligt.
Han tyckte att jag behövde ett viralt ögonblick.
Och, älskling, jag trendar. Titta.
Menar du att du planerade detta?
Och du berättade det inte.
Det var som jag sa.
Jag var inte säker på att jag vågade göra det.
Men mötet med Beamer, hela den här andra livsplanen?
Du har lagt ner mycket jobb på det här.
Du byggde en affärsidé?
Vi pratade om allt, och jag fick inte veta.
Jag försökte, men du var jätteglad över Liberty-jobbet.
Om jag berättade om den här galna idén,
skulle du avråda mig, och jag skulle fega ur.
Jag är killen som avråder dig.
Jag menar inte att du avråder mig från det jag vill...
- Vart ska du? - Jag måste gå.
Jag har ett möte som jag fick skjuta upp för att stötta dig,
och det vill du inte ens.
Jag vet faktiskt inte riktigt vad du vill, Kimmie.
Borgmästare Garrett accepterar Demokraternas nominering
Sadie.
Varför vill FBI träffa dig?
Berättade du för nån om dokumenten?
Nej.
Inte direkt.
Jag bad borgmästaren att kommentera. Jag sa vad jag fått veta.
De vill ha dig på federala nu.
Nu?
- Men konventet... - Sadie.
Jag frågar inte. Åk. Nu.
Vad är vårt nästa drag?
Jag är galen.
Du är inte här.
Det här är inte på riktigt.
Säger reportern som pratar med Hunter S. Thompson.
Bra poäng.
Jag saknar dig.
För guds och Johnny Cashs skull, kan du ta dig samman?
Ingen sa att det skulle bli lätt.
Vi har jobb. Vad vet du?
Vi vet att Dick Braun är en dålig jävla kille.
Han stöder borgmästaren som definitivt är en lögnare.
En lögnare som kanske anmälde mig till FBI.
Men det spelar ingen roll längre.
- Han vann. - Nej. Det gör det till en bättre story.
Ingen vinner en Pulitzer för att ha krossat en liten borgmästare.
Nej. Han är kandidaten.
Varför skulle Braun stödja en nolla till borgmästare?
Braun vet nog vilken kraft ett vackert filter har.
Lägg avreglering, nyliberal politik
bakom borgmästarens blanka fasad,
lägg till att han är demokrat,
och de inser inte
att han tyst förstör vårt sociala skyddsnät.
Det här är en bra story.
Men jag...
Jag behöver en kommentar att publicera
och jag ska lämna allt och rapportera till FBI.
Fan ta FBI, du är journalist.
Men jag kan inte ens komma nära honom nu när han är nominerad.
Det finns nån annan som kan bekräfta eller förneka det.
Allt.
- Du måste skämta med mig. - Hitta Dick Braun,
och konfrontera honom med det du vet.
Ge inte upp det här och ge inte upp dig själv.
Jag satsar på dig, isbjörnen. Alltid.
Herregud.
VI MÅSTE HÅLLA OSS TILL BORGMÄSTAREN DET ÄR STÖRRE NU!
Känns bra att utreda en demokrat!
Du vet vad jag tycker om utropstecken.
Sluta skrika.
Får jag bjuda på kaffe?
Nej, tack.
Bloody Mary?
Du är söt på ett Steve Kornacki-sätt,
men du är inte min typ.
Jag flirtar inte.
- Varför inte? Dra åt helvete. - Okej.
Vi försöker en gång till.
Jag heter Tate Winston Wade.
Jag är Washingtons byråchef på Wall Street Journal.
Vi läste din story om borgmästarens insamling
med stort intresse.
- Tack. - Vad tycker du om Feingold?
Jag föredrar guld.
Här var vi, så fokuserade på luckor i McCain-Feingold, mjuka pengar,
medel från superPAC,
jaga oberoende utgifter i en förenad medborgarvärld.
Men du kom med en ny vinkel. Imponerande.
Jag vet inte vad du just sa.
Det kommer du.
Jobba för mig.
Sms:ar din tjejgrupp så tidigt.
Det är väl mycket att ta igen efter igår?
Sant.
Men jag messar faktiskt med Annie.
Hon har hittat min mystiska kvinna.
Det är så bra det du gör.
Annie behöver den här sortens uppmuntran,
även om det bara är för att bygga upp självkänsla.
Har du nånsin sett mig smöra för nån?
Nej.
Vår tjej är duktig.
Jag säger det. Annie kan ha en framtid här.
Vi får se.
Hon ska anmäla sig till lektioner på universitetet nästa termin.
Skit i universitetet. Hon ville ha ett sabbatsår.
Vi gör det värt det.
Okej, du har redan nåt i åtanke.
Jösses.
Låt mig åtminstone få lite kaffe.
Drick upp.
Tack.
- Pygmy FX, Manhattan. - Jay Carl, tack.
- Vem är det? - Sadie McCarthy från Sentinel.
- Igen? - Ja, igen.
- Vänta lite. - Ja, jag väntar.
Fan.
Jag var i Delaware när jag insåg att jag inte har ett hem.
Gjorde du dig av med lägenheten?
Nej, det jag försöker säga, Sadie, är att du är mitt hem.
Jag var på väg tillbaka till min sorgliga, tomma, men snygga lägenhet
och insåg...
Jag älskar ditt röriga hotellrum.
Jag älskar att du har 15 halvtomma vattenflaskor runt dig hela tiden.
Jag älskar att dina nätsladdar konstant är trasslade.
Jag älskar att du har boxershorts på ett kallt hotellrum.
Jag älskar att du mumlar om valkollegiet i sömnen,
och att varje morgon tar det dig 45 minuter att stänga larmet.
Jag älskar att du äter mer Twizzlers än vad som kan vara hälsosamt.
Jag älskar att du är den enda som förstår
den här galna livsstilen som vi har valt.
Sadie McCarthy, du är den enda som förstår mig.
Jag tänkte att jag borde säga det.
När Harry träffade Sally är min favoritfilm.
- Ja, det vet jag. - Ja.
Kan jag hjälpa?
Kul att du frågar.
Känner du Jay Carl? Dick Brauns presskille?
Jag känner Jay Carl.
VIP-id?
Heter du Malcolm?
Ja, det stämmer.
Jay Carl?
Jag vet att du kan höra mig. Jay...
Vad fan, Sadie?
En story är på väg att publiceras. En skadlig story.
Hela världen frågar varför mr Braun inte kommenterade.
Och han kommer att säga: "Varför kunde du inte lösa det?"
Och du säger: "Jag kunde ha gjort det, men jag var en mes."
Visst är vi riktiga höjdare?
Ja, det är vi.
Vänta här.
Fann du Jay Carl?
Vem släppte in dig i gruppen? Sadie?
Ny telefon, vem är det?
Jag är på väg dit nu.
Vi ses vid incheckningen.
Okej. Tältet för sociala medier.
Det låter bra.
Vi borde ta en Uber istället.
- Hej. - Grace.
Hej.
Den här jävla dagen!
Vad pratar du om? Du var grym igår.
Du är en viral sensation.
Viral sensation på gränsen till skilsmässa och jobbet älskar dig inte tillbaka.
- Så var är jag då? - Okej. Vad hände?
Jag vet inte vad som hände.
Jag vet att du har rätt.
Allt du berättade i Vegas,
allt du sagt har varit rätt.
Vi kan inte få allt.
Lyssna på mig.
Det finns ingen balans mellan arbete och livet.
Allt går upp och ner.
Ibland är jobbet bra och livet skit.
Andra dagar är det tvärtom.
Det som är vackert är att du har två saker
som du bryr dig om.
Du har en man som älskar dig.
Ni två kommer att lösa detta.
Vi alla kommer att lösa det, du vet?
Lola berättade om Johnny Beamer.
Betyder det att du startar ditt eget medieimperium?
- Det är stort. - Jag vet inte vad det betyder.
Jag behöver mer än ett viralt ögonblick.
Vad sägs om ett scoop som kan ta ner USA:s borgmästare?
Vad säger du om anklagelserna
om att du beställde en utredning om Felicity Walker
för att få borgmästare Garrett vald?
Tror du att det du skriver är viktigt?
Nej.
Men sanningen är.
Hatar att säga det,
men sanningen betyder inget längre.
Det är inte Ryssland, mr Braun,
och du är ingen oligark som kan köpa vår demokrati.
Din fantasi om demokrati existerar inte längre.
Folk röstar av rädsla, felaktig information, själviskhet.
Vårt politiska system är ett skämt.
Ingen bestämmer.
En cirkus som aldrig packar ihop.
Vem kan bättre att fylla tomrummet än människorna här?
VD:ar, industrimagnater, entreprenörer.
Vem annars? De otvättade massorna?
De skulle välja en melon för en resa till Disney
och en jäkla lökbomb på Outback.
Det är ingen leksak.
Kan jag få er uppmärksamhet, allihop?
Er uppmärksamhet, allihop. Hör upp, tack.
Jag vill presentera Sadie.
Ursäkta.
Hon tror att vår demokrati inte kan köpas
och att vår framtid ska vila på de sjukligt överviktiga axlarna
på vanliga jävla amerikaner.
Hur ska vi kunna säga till henne att vår demokrati är död?
Den är jävligt död.
- Hör ni på de billiga platserna? - Ja.
Den är död, D-Ö-D. Död!
Jordnötter? EpiPen.
- Fan ta dig. - Jävlar.
Hej.
Välkommen till scenen, Hayden Wells Garrett.
Tack så mycket.
Tack.
Till ordföranden och mina vänner i Wisconsin-delegationen
och alla amerikaner på båda sidor av den politiska gången,
det är med djup ödmjukhet och tacksamhet,
jag accepterar er nominering till presidentposten i USA.
Må Gud välsigna er och må Gud välsigna Amerikas Förenta Stater!
Hur kunde det gå så fel?
Varför lät vi honom hållas?
Förblindades vi av ungdom...
ambition...
cynism...
hopp?
När jag såg honom på scen slog det mig.
Vi hade blivit omedvetna agenter för patriarkatet
och alla krävdes för att stoppa honom.
Vi har en fullmakt att söka efter pappren.
Just nu rannsakar agenter din lägenhet,
ditt hotellrum, din mammas hus,
pojkvännens lägenhet.
- Är han min pojkvän? - Vi hittar dem.
Varsågod.
Jag har dem inte.
Får jag gå nu?
Pojkarna på bussen hade huggit varandra för att få storyn.
Vi skulle vara rivaler, nemesis, onda konkurrenter.
Istället, blev vi en familj...
HETLUFTEN MED KIM
Gripen för bedrägeri
...enade för att rädda demokratin.
MOTTAGARE - HW GARRETT
DEMOKRATISKA NATIONELLA KONVENTET
TOPPHEMLIGT KOPIERA INTE
Hörde att du försökt nå mig om bilolyckan.
Det finns mer. Ring mig, Olivia
Undertexter: Linda Bengtsson