UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está acordado!
Ele acordou.
- Santo Deus. - Ele acordou.
UM ANO ANTES
Bom dia.
Não é bom, de todo.
Cura para a ressaca
e a marcação das 10 horas.
Não recebo ninguém antes do meio-dia.
Nem pensar nisso. Insististe.
Disseste que tínhamos de fazer isto, nem que tivesses de implorar.
Caraças.
A ama.
Au pair. Toma.
Au pair.
Mna. Jessel.
Sou o Peter Quint. Trabalho com o Henry.
Sr. Quint.
Desculpe, tem uma nódoa. Aí.
Precisa de um minuto?
Não.
Já está bom.
Ele vai reparar.
Está bem.
- Faça o favor. - Obrigada.
Sr. Wingrave,
esta é a Rebecca Jessel.
Acabei de ler sobre a sua vitória
no caso Baker
e tiro-lhe o chapéu.
Leu onde?
The Telegraph, claro.
Tem uma nódoa na blusa.
As crianças têm que idade? Sete e nove?
Deduzo que não me adianta de nada estar preocupada com blusas.
De facto.
A agência falou-lhe das nossas circunstâncias?
Sim, lamento imenso a sua perda. Eu...
... só posso imaginar o que as crianças têm...
- Não tenho os meus óculos, Peter. - Claro.
Tem referências impecáveis.
Universidade de Londres, Faculdade de Estudos Orientais e Africanos.
Estudou na SOAS?
Só fiz lá um curso de poesia russa.
E a passagem pela Universidade de Economia de Londres?
Não é um bastião de Russo nem bardos.
Estudei lá Direito Público.
As surpresas continuam.
Então, porquê candidatar-se a um cargo de ama
se ambiciona outras coisas?
Acho que não encaro isto dessa forma.
Sempre fui boa ama, para ser sincera.
Tenho uma mente inquisitiva.
Faço perguntas sobre mim própria e o mundo que me rodeia todos os dias,
e é isso que adoro fomentar nas crianças.
Espero que isso não seja um problema, Sr. Quint.
Então, o que achas?
Au pair.
- Correto, era o foco principal de hoje. - Chamaste-lhe "cargo de ama".
Chamei? Enganei-me.
Que disparate, Peter. Ambos sabemos que não te enganas.
Tem a certeza de que é ele?
Sem dúvida.
Também o vi ontem, na varanda.
- A Hannah diz que se chama Peter Quint. - Eles sabem quem é.
Lembro-me bem dele, mas achei que estaria longe daqui, numa praia.
Meninos, porque não vão para cima?
- Mas... - Não discutam. Subam.
Vão.
O Quint tirou o dinheiro de uma das contas do Sr. Wingrave.
Mais de 200 000 libras.
Custa a crer que voltasse para roubar a baixela. Mais alguém o viu?
Bem, eu não vi, mas de certeza que ela não se enganou.
E as crianças?
Também não viram.
Eu fiz uma busca e não vi nada.
Acho que as minhas luzes o afugentaram. Quem quer que fosse.
Tranquem as portas, as janelas, e liguem-nos se o voltarem a ver.
Para já, não podemos fazer muito mais.
Então, é só isso?
Fiz uma busca. Não sei que mais quer que faça.
Qualquer coisa!
Ouça,
eu fiz uma busca.
O Peter é um sacaninha, mas não é perigoso.
É ladrão.
Não lhe dê acesso às suas contas
e não deverá ter problemas.
Também vou ligar ao Sr. Wingrave.
Talvez ele tenha outro conselho.
Esperava muito da Polícia, se a memória não me falha.
E deve manter contacto com o seu superior.
Vou dar outra volta pela propriedade.
Quando sair.
Minha senhora.
- Vai ligar ao Henry? - Vou, mas ele está a duas horas daqui.
Vou ligar ao Owen e à Jamie.
Aonde vai com isso?
Vou fazer a minha busca.
Sr. Quint.
É um prazer revê-lo.
O prazer é meu, Mna. Jessel.
Não há muitas estações nesta parte do caminho, infelizmente.
Desligue, se não se importa.
Então, foi a favor ou contra a minha contratação?
- Acha que isso importa? - Bom...
Disse que trabalhava com o Sr. Wingrave, mas pareceu-me que a entrevista era sua.
Bem, eu tinha de a contratar.
Quer dizer, já sou moço de recados, motorista e aia.
Se não a contratasse, também seria ama.
Sir Henry é uma pessoa complicada?
É boa pessoa.
Está a passar um mau bocado.
Em que me meti, exatamente?
Bem, as crianças são inteligentes.
Ainda que um tanto estranhas.
O rapaz é metido com ele, e a rapariga fala com o papel de parede.
Eu referia-me a... Como estão a lidar com tudo?
Depois de tudo o que passaram.
Sabe...
Os pais não voltaram para casa.
Só isso.
Não compreendem muito mais do que isso.
Olá.
Que flor tão linda que tu és! Como te chamas?
Sou a Flora.
Significa flor. Em latim.
Claro que sim!
- Tu deves ser o Miles. - Olá.
Deixe-me adivinhar, deve ser a nossa Mary Poppins.
Bem, não sou praticamente perfeita,
mas sou… perfeitamente esplêndida.
- Hannah Grose. - Rebecca.
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
Este é o Owen.
Prazer.
- E a nossa Jamie. - Olá.
Não devias fumar.
Tens razão.
Gostas?
Basta virar.
E acender.
- Quero mostrar-lhe tudo. - Isso.
Tem de ver o jardim das estátuas.
- Deixa a Mna. Jessel instalar-se... - Não faz mal.
Muito bem.
O jardim das estátuas é o meu preferido.
Tem flores, claro.
E muito mais.
E são todas... perfeitamente esplêndidas.
A Mna. Jessel deu por si, ao andar pela propriedade de Bly pela primeira vez,
a desejar nunca ter de sair dali.
E afinal…
... nunca sairia mesmo.
- Credo! - Credo!
Matei muitas ratazanas com ela.
Não me importo nada de juntar o cabrão do Quint à lista.
Deduzo que não gostes dele.
Nem imaginas.
Estou a aprender.
Já percebeste.
Acho que ele pode aprender com este momento.
Já viste lá em baixo?
A Hannah deve tê-las deixado acesas.
Ela acende-as e depois esquece-se.
Um dia, deita fogo a isto.
Vamos.
Não há sinal do Pete da Varanda.
Quer um chocolate quente?
Até me arrepio só de pensar que ele anda por aí.
E se ficarmos aqui esta noite? Só para prevenir.
- Sim! Uma dormida! - Sim! Era giro.
- Isso seria esplêndido. - Uma dormida juntos. Era giro.
E a tua mãe?
É só uma noite. Já está a dormir. É melhor eu ficar aqui.
- Caso certa pessoa apareça. - Era ótimo.
Não tocou no chocolate quente, Sra. Grose.
Posso bebê-lo?
- Não, senão não dormes. - Sim!
Vamos passar a noite acordados!
É tudo tão entusiasmante!
Vamos ficar acordados a noite toda e vai ser perfeitamente…
O que lhe passou pela cabeça para aparecer aqui?
Não pode querer mais dinheiro. Não pode ter gastado o que roubou.
Não, obrigada, querido.
Um de nós tem de estar sóbrio para o enfrentar.
Queres o atiçador ou a caçadeira?
Castiçal na biblioteca.
Toma.
E se for ele que tem ligado para aqui
e desligado?
Não eram partidas?
Bom, talvez não sejam.
A quem tentaria ligar?
Talvez à Becca.
Porque ligaria a uma morta?
Talvez não saiba que morreu.
Não era conhecida fora do condado.
Ele pode não saber de nada.
Talvez tenha gastado o dinheiro todo ou se tenha arrependido.
Ou talvez tenha saudades dela.
Por isso,
liga cá para casa de vez em quando, na esperança de que ela atenda, o que…
... nunca acontece.
Então...
... ele regressa para descobrir porquê.
Isso não é bom para ninguém.
Não quero estar presente quando o Quint souber que a Rebecca Jessel está morta.
- Então, estas duas são amigas? - Sim.
São amigas.
Melhores amigas.
As bonecas são ridículas.
As bonecas são maravilhosas.
Podemos inventar todo o tipo de pessoas e contar histórias com elas.
Olá, chamo-me Flora.
Mas não são inventadas.
Vou fazer uma sua.
Qual é a sua cor preferida?
Não tenho uma preferida, gosto de todas.
Então, faço-lhe uma com todas as cores.
Obrigada.
Entre!
Interrompo?
Vim fazer um recado que Sir Henry me pediu.
Encontrei isto
e achei que flores tão belas merecem uma mulher bela.
São para ti, Flora.
Muito obrigada!
São perfeitamente esplêndidas.
Nunca ninguém me tinha dado flores.
Achei que eram para a Mna. Jessel.
E agora ela ficou cheia de ciúmes.
Podemos partilhar, não podemos, Flora?
Claro.
Tome uma flor, por favor.
Bem, obrigada, Flora.
Vamos pô-las na água, sim?
Volto já.
Não estragaste o jardim da Jamie, pois não?
- Se estragaste, ela zanga-se. - Essa já nasceu zangada.
Não sei porque a Flora fica tão tolinha com umas florzecas.
Sabes o que importa na vida, Miles?
- Não são flores. - Não.
Chaves.
Sabes, as pessoas são como divisões trancadas.
Todas têm fechaduras diferentes, e temos de adivinhar a forma da chave.
Por exemplo, como há...
... chaves para todas as portas nesta casa excessiva e inutilmente grande.
Chaves diferentes para portas diferentes.
Se quiseres que alguém abra uma porta,
tens de experimentar chaves diferentes até encontrar a que funciona.
Por exemplo,
para pessoas como o teu tio,
a chave dele é o dinheiro. Ou a lisonja.
Para os cavalos, são cenouras. E, para as mulheres, para a maioria...
... são flores.
Então, porque deste as flores à Flora?
Não dei.
Ainda a trabalhar?
Estou quase a acabar.
Não estou ansioso por sair agora.
Então, não saias.
Bebe um chá até a chuva parar.
Está bem.
Então, o que achas disto?
É um bom trabalho.
Sim.
Os meninos são muito queridos,
mesmo que, às vezes, tenha de limpar pegadas de lama.
Já saíram à noite por duas vezes.
Não, referia-me a esta situação.
Viver numa mansão,
os jardins de estátuas, dar ordens a criados, esta palhaçada.
Quer dizer, não sou propriamente a dona da mansão.
Passei a manhã a limpar vomitado da camisola do rapaz.
Desculpa, não tem piada.
Uma pessoa tão inteligente como tu.
Chega a ser ofensivo.
Não faz mal.
O Miles é um querido.
Não era isto que querias.
Não consigo imaginar uma jovem Rebecca Jessel
a olhar pela janela, para o céu, a sonhar que um dia,
um dia, estaria a limpar vomitado de um miúdo rico,
enquanto o tutor dele bebia até cair para o lado.
És demasiado boa para isto.
Demasiado boa.
E demasiado inteligente.
O Henry pode não ver isso, mas eu vejo.
Vi-o no primeiro dia.
Eu disse-lhe: "Um dia, ainda vai ser minha chefe."
Diz-me o que queres.
Quer dizer, toda a gente quer algo na vida,
e aqueles superiores a nós convenceram-nos de que isso é mau.
Então, o que queres, Rebecca?
Quero ser advogada.
Assim é que se fala.
Não quero ser solicitadora.
Advogada a sério, como o Sr. Wingrave.
Mas, primeiro, preciso de um patrono.
Três alunas do meu ano conseguiram um e todas desistiram no primeiro ano.
Um monte de velhos a tentarem enfiar a mão pela nossa saia acima,
durante seis meses,
enquanto tentamos convencê-los de que não temos o cérebro entre as pernas.
E tentaste outra via?
As tuas referências são impecáveis.
Os Astor, Bryce e Gray de Norfolk. Quando pessoas dessas te conhecem,
veem alguém inteligente e engenhoso a cuidar dos seus herdeiros.
Mas agora…
Agora, tens a mulher ou o filho deles a recorrerem a ti.
E continuas concentrada, continuas a impressionar,
passas por cima dessas mãos gananciosas e encontras um mentor de valor.
O Henry é conselheiro da Coroa e mestre em legislação comercial,
mas já sabias isso quando te candidataste.
Já te topei, Rebecca.
Já te topei.
Então...
... porque estás aqui?
Porque estou aqui,
na Terra?
Porque estou aqui, a trabalhar para o Henry ou...
... porque estou aqui contigo quando devia estar em Londres há uma hora?
Vamos por ordem.
Porque estou aqui, na Terra?
Para garantir que deixo mais do que tirei. Porque trabalho para o Henry?
Porque, podes não perceber pelo meu ar,
mas também há uma barreira que não consigo ultrapassar.
Tendo crescido onde cresci, não faço parte da merda do clube dos ricos.
Então...
... porque estou aqui?
Não sei.
Mas sinto...
... esperança.
E isso não me acontece muitas vezes.
Tenho de ir. Desculpa.
- Tens a certeza? Ainda não... - Não faz mal.
O pior já passou.
Mas obrigado pela bebida e pela companhia.
De nada.
Obrigado pela conversa.
Há muito tempo que não tinha uma a sério.
Boa noite, Rebecca Jessel.
Boa noite, Peter Quint.
Estás bem?
Céus, lamento imenso.
Na verdade, não durmo bem há dias.
Bem, Sra. Grose, agora é tarde demais.
Vá lá.
Encosta-te e descontrai.
Preferias ser tu aninhada nele?
As moças da vila andam doidas por ele.
Ele nem sabe, o que só piora a coisa.
Parecem a Bonnie e o Clyde.
Sim,
se o Clyde tivesse traído a Bonnie.
Ele fugiu.
Ela pagou o preço.
E então? Anda a perseguir uma morta?
Arrisca ser preso por alguém que nem levou consigo? Não faz sentido.
O amor errado pode foder-nos.
Segue-nos.
Leva-nos a fazer merdas muito estúpidas.
E esses dois,
garanto-te que tinham um amor errado.
Todos tivemos um amor errado, por uma razão ou outra.
Mas vi como ele a manipulou.
Como se infiltrou nela.
Sei porque tanta gente confunde amor com posse.
Mas sabes o que isso significa?
Ele não a prendeu só a ela.
Prendeu-se a si próprio.
E espero que ela assombre esse cabrão para sempre.
As pessoas confundem, não é?
Amor com posse.
Sim, é verdade.
Não devia ser possível.
Quer dizer, são opostos. Amor e propriedade.
Sim.
Deviam estar na cama.
Sim!
Sim.
- Eu levo-os. - Está bem.
Vamos lá.
Obrigada.
És a maior.
Tive um pesadelo.
Fiz-lhe mal.
- E ficou triste. - Nunca me deixas triste, fofucho.
Tens copas?
Não.
És mesmo aldrabona! Consigo ver duas aí!
Para de ver as minhas cartas! Mna. Jessel, ele está a fazer batota!
- Estás a mentir e isso é batota! - Não é!
Para de fazer batota, Miles.
Peter!
O que fazes aqui?
E, mais importante, compraste-me mais flores?
Não.
O teu tio mandou-me fazer recados, vou ficar aqui alguns dias.
- Dias? - Isso mesmo.
A Sra. Grose está a preparar-me um quarto.
O tio Henry vem cá em breve?
Não sei.
Porquê essa cara?
Por nada.
Também perdi o meu pai.
Eu era mais velho do que tu. E ele não valia grande coisa, mas...
Já viste isto, certo?
Era do meu pai.
É um pedacinho dele.
Uma das únicas partes boas.
Porque não ficas com ele?
Queres?
Mas não pegues fogo à casa.
Vamos jogar às cartas!
Tens de ter cuidado, porque o Miles é um batoteiro danado.
- É verdade? - Tirando isso...
... é perfeitamente esplêndido.
Sim, e és perfeitamente doidinha.
Para, Miles!
Desculpa, não devia…
Não conseguia dormir e…
Bom dia.
Algum sinal dele?
Não, nada. Dei uma vista de olhos rápida.
Estamos bem seguros.
Acho que o Sr. McQueeny, o meu vizinho, pode olhar pela minha mãe hoje.
Posso ligar-lhe e ficar por aqui, por precaução.
Não, a sério.
- Sinto-me tão mal. - É só um dia.
E ela precisa de passar um dia sem mim. Pode fazer toda a diferença.
Obrigada por vires em nosso socorro.
Vocês socorrem-me sempre.
Bom dia, está na hora de aco...
Já estás levantado.
Como te sentes?
Sensacional. Maravilhoso, aliás. Podemos fazer um piquenique?
Está um dia maravilhoso.
Quando encontrarmos a Flora, vamos sair.
Encontrar a Flora? Ela não está no quarto?
Flora?
Já acabei.
E queria mostrar-lhe uma coisa.
- Aqui tem. - Obrigada.
Disse que a sua cor preferida eram todas as cores,
e o Miles diz que, se misturarmos todas as cores do mundo,
dá negro.
Bem, é linda.
Adoro.
É linda.
Até o Peter o disse esta manhã.
Ele passou cá a noite.
Bem, é divertido tê-lo cá.
Flora.
- Flora. - Não!
Não!
Não tem febre.
Fazemos assim, querida.
Vais passar o resto do dia na cama.
Ela estava inconsolável.
Receio que isto não seja inédito.
Não admira, dado o que passaram.
Sim.
Quando falar com o Henry, diga-lhe que eu disse que estão bem.
Estão mesmo bem?
Bem, não têm nenhum problema físico. Quanto ao resto, não sei.
Eu saio sozinho.
- É sempre bom vê-la, Hannah. - Igualmente.
Não acredito que ele não veio.
Disse-lhe que chamei um médico.
Ele disse: "Mantenha-me informado."
Diga que ligou para o médico-legista, talvez venha.
Só se alguém morresse é que Henry Wingrave voltava.
Disse o mesmo quando falei do Quint. "Mantenha-me informado."
Continuo sem perceber.
Ela estava junto ao lago.
Mas ela odeia o lago.
Pois.
Miles, porque não ajudas o Owen a fazer o pequeno-almoço?
Ela não odeia o lago.
Porque haveria alguém de odiar um lago?
Ela está sempre a falar nisso.
Sim,
mas a Flora mente.
Bom dia.
Sim, é.
Meu Deus, tenho de me levantar.
- Já vais. - Não, para. A sério.
A sério, Peter.
Volta!
Olha, espera aí, está bem?
Tenho de ir.
Mas podem esperar. Por favor.
Ficas outra noite, certo?
Certo?
Pelo menos.
Digo ao Henry que a casa vai pelos ares se não ficar a semana toda.
Então, não te esqueças disso.
Só até logo à noite.
Volta para a cama.
Por favor.
Paciência.
Parece que hoje somos sete ao jantar.
- Ele também fica cá esta noite? - Parece que sim.
Mas não sei por quanto tempo.
O que é isso?
Isso é um Bordeaux muito específico que te deixaria de boca aberta, Hannah.
Queres um copo?
Foste à adega?
Sim, tudo bem. O Henry deu permissão.
Guardo um copo para ti, se quiseres. É um ano ótimo.
Não posso. Tenho de voltar!
Eu sei. Só uns minutos, por favor.
Voltaram ao mesmo. Porque sujam isto tudo de lama?
Eles que limpem.
Nem sequer deviam andar aqui. Nós também não.
Não faz mal. O dono deixa.
- As crianças... - Estão bem.
Já tratei disso, está bem?
Sim.
Confias em mim?
Sim, confio em ti.
- Espera. - O que estás a fazer?
- É surpresa. - Meu Deus.
Vá, mais uns passos.
- Não tenho muito tempo. - Eu sei.
Pronto. Abre os olhos.
De quem é isto?
É teu.
Não entendo.
É um dos meus projetos, o inventário desta ala.
Algumas coisas vão ser leiloadas, mas... o Henry deu-te isso, se quiseres.
- Não acredito. - Sim.
Custou a convencê-lo.
Mas… sou persuasivo quando é preciso.
- Mas isto era da... - Ela nunca o usou.
Ele foi perentório.
Ela nunca o usou, por isso, não te sintas mal.
Experimenta.
Vá lá, experimenta!
Não.
Um vison destes...
... tem de ser sentido na pele.
Uma vez na vida, pelo menos. Não há nada igual.
Deixa-me mostrar-te
como és linda.
- Deixa-me ver, então. - Não, só no final.
Com licença.
- Os meninos estão no relvado. Sozinhos. - Sim, claro.
- Claro. Lamento imenso. - Eles estão bem.
A blusa, talvez.
Céus.
Lamento imenso.
Esta ala está interdita.
Cuidado, Hannah.
- Sabes que posso... - O quê? Despedir-me?
Sim, sei isso muito bem, Peter.
Ele dá-te ouvidos.
Podias pôr-nos todos na rua, se quisesses. Sabes que mais?
Neste momento, não quero saber.
Se voltar a encontrar-te aqui, a mexer nas coisas da Charlotte,
Deus me valha, juro que te arrasto pela orelha para fora desta casa
e te atiro ao lago sujo!
Entendes?
Ótimo.
Agora, arruma isto tudo. Está quase na hora de jantar.
Meu Deus, isto está divinal!
Este bolo vai ficar uma loucura.
Precisa de algo. Morango ou limão?
- Primeiro eu, sou mais velho. - Quero provar!
Já fiz massas boas,
mas esta é o máximo.
Que caras tristes. Talvez precisemos de um bolo maior.
- Deixa-me provar! - Pronto, toma.
Vá.
Divinal.
- Mas falta-lhe morango. - É a minha vez.
Precisa de mais limão.
Têm mesmo de provar isto, é fantástico!
- Vão concordar. Precisa de mais morango. - Limão!
- Está bem, deixa-me provar. - A Jamie, não!
- Tem de sobrar massa para o bolo. - Chega-te para lá.
Morango.
Vá, querida.
Provas, depois sorris.
- Não... - Vá lá.
Senão, fico ofendido.
Isso mesmo.
Fiz asneira.
Não.
- Tu és... - Não.
... uma mulher "amassada".
Por amor de Deus.
Está divinal. Está perfeito assim.
Não ajudaste nada!
Vá lá, Rebecca.
Queixo para cima.
Obrigada.
Delicioso.
Eu digo…
... limão.
Temos aqui uma batalha "massiva".
Vá, Pete, vais desempatar.
Não, tanta pressão.
Caramba, que espetáculo.
Acho que precisa...
... de morango.
Embrulha, Miles!
Já estão a dormir.
A Flora está toda suja de massa.
O que se passa?
Vou voltar para Londres.
Pensei...
Ambos tivemos uma noite dececionante, não é, Rebecca?
Quando voltas?
- Não sei. - Demoras muito?
Não tenho a certeza.
Mas vais ficar bem, não vais?
Como assim?
Quero dizer
que, se vais namoriscar com ele mesmo à minha frente, porque ficaria?
Entretanto, se tiveres fome, pede ao Owen que te meta algo na boca.
Parece que isso não te incomoda.
Enlouqueceste?
Estou a falar do homem para quem abriste a boca nem há duas horas!
Louco?
Querias que te levassem a sério.
Disseste que aceitaste este trabalho para não seres assediada por velhos,
mas, se forem mais novos e burros, já abres a boca quando te mandam?
Fazes ideia da figura que fazes?
Ele só me pediu para provar a massa dele.
Foda-se!
És ingénua quando queres ser.
É bom saber.
É bom saber que, quando um homem te pede para pores algo na boca,
não tem de pedir duas vezes.
Ele não pediu. Estás a entender mal!
Vais ficar bem.
- Eu aviso-te. - Hannah, não me insultes.
Só me sujou a boca.
Estou?
Peter?
Atenção, por favor!
- Flora! - Bem-vindos à hora da história.
Como te sentes? Meu Deus, andaste a maquilhar-te.
Hora da história!
- Céus, hora da história. - Hora da história.
Venham.
Como se nada fosse.
Estes dois recuperam depressa.
- Foram obrigados a isso. - Pois, é a tua primeira hora da história.
- Pois. - Fazem muito isto.
- Vamos despachar isto. - Empolgante.
A hora da história é um especial da Flora.
É como terapia para eles.
Significa que assimilou o que andava a remoer.
- Certo. - Atenção.
Bem-vindos à hora da história.
Força, Flora!
Esse não é o meu nome.
Não é o nome dela.
Chamo-me Caudas.
E o que és, Caudas?
Uma gata, claro.
Uma gata chamada Caudas.
Já vi de tudo.
Em pequenina, caí de um carrinho de maçãs e não tinha onde viver.
Vagueei, miei
e segui sempre o cheiro das maçãs. Talvez assim encontrasse a minha mãe.
A minha mãe era uma gata das maçãs.
E o que fizeste?
Encontrei uma camisola gigante na floresta
e puxei um fio.
Puxei-o todo.
Demorou uma eternidade.
Que novela enredada.
Um enredo enovelado.
Mas, quando acabei, era tão agradável e quentinho.
Enrolei-me bem com delicadeza.
Era de lã, com certeza.
Atenção, não tenham qualquer reação, como o meu amiguinho estranho.
Porque, depois de terminado,
ficou "perrfeitamente" esplêndido.
E tu, como te chamas?
Sou o Fofucho.
O fantoche.
E o que és tu, fantoche?
Um fantoche chamado Fofucho.
Fui feito pelo Claude.
A fazer fantoches era magistral.
Adorava-os muito,
apesar de ter 20 e tal.
Um era muito tolo,
e o outro era muito estúpido.
Um ria-se muito,
e o outro…
... pouco.
Um dia, o Claude decidiu partir,
sem se despedir,
e deixou os fantoches em casa.
Com o passar do tempo,
acabaram por se esquecer de que tinham fios.
E, depois,
esqueceram por completo que eram fantoches.
E depois...
... o Claude voltou.
Estava tão empolgado.
Mas eles já não se lembravam dele.
E dos seus fios.
Riram-se quando ele disse que os tinha feito.
Riram-se dele.
E ele ficou... tão triste.
Mas continuaram a rir!
Fantoches estúpidos!
Fantoches estúpidos
que se esqueceram!
Então, ele puxou-lhes os fios.
E magoou-os.
Graças a Deus, salvos pelo Peter Quint.
Lamento, Pete. Tenho más notícias, ela morreu.
Céus.
Sim, não. Sim, está aqui.
Um momento.
É o teu vizinho.
O Sr. McQueeny.
Lamento imenso, Owen.
Lamento imenso.
Vou acender uma vela.
Estou tão contente... por teres ficado.
Eu também.
Quem diria?
Legendas: Georgina Torres