UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Está despierto!
- Está despierto. - Gracias a Dios.
UN AÑO ANTES
Buenos días.
Desde luego que no.
Para curar la resaca...
y tu cita de las diez.
Nadie antes del mediodía.
No.
Insististe tú.
Dijiste que había que hacerlo aunque suplicaras.
Dios.
La niñera.
Au pair. Toma.
Au pair.
Señorita Jessel.
Soy Peter Quint. Trabajo con Henry.
Señor Quint.
Tiene una mancha. Justo ahí.
- Ah. - ¿Quiere un momento?
No.
Ya está.
Se dará cuenta.
Vale.
- Por favor. - Gracias.
Señor Wingrave, esta es Rebecca Jessel.
He leído que ha ganado el caso Baker,
me quito el sombrero.
¿Leído dónde?
En The Telegraph, claro.
Tiene una mancha en la blusa.
¿Los niños qué tienen...?
¿Siete y nueve años?
Tener la blusa impoluta no me servirá de mucho.
Pues no.
La agencia le ha hablado de sus circunstancias, ¿no?
Sí, y lo siento mucho por su pérdida.
Pobres, no me imagino lo que...
- No tengo las gafas, Peter. - Claro.
Sus referencias son impecables.
Universidad de Londres, Estudios Orientales y Africanos.
¿Estudió allí?
Solo un curso de poesía rusa.
Y en la Escuela de Economía de Londres. No es lugar de rusos ni poetas.
Quiero ser abogada.
Las sorpresas continúan.
Entonces,
¿por qué solicitar un trabajo de niñera si tiene otras ambiciones?
Yo no lo veo de esa forma.
Siempre se me ha dado bien, la verdad.
Tengo una mente muy curiosa.
Me hago preguntas sobre mí y el mundo que me rodea todos los días,
y me gusta estimular eso en los niños.
Espero que no sea un problema, señor Quint.
¿Qué te parece?
Au pair.
Sí. Ese era el objetivo principal de hoy.
Lo has llamado trabajo de niñera.
¿Sí?
Me he equivocado.
Tonterías, Peter. Tú no te equivocas, ambos lo sabemos.
¿Seguro que es él?
Sin duda.
También lo vi ayer, en el parapeto. Hannah dice que se llama Peter Quint.
- Saben quién es. - Me acuerdo de Quint.
Creía que estaría en alguna playa.
Niños, ¿por qué no subís arriba?
- Pero... - Sin rechistar. Va.
Venga.
Le robó dinero al señor Wingrave hace un año.
Más de 200 000 libras.
Cuesta creer que volviera a por la cubertería.
- ¿Lo ha visto alguien más? - Yo no, pero... Seguro que tiene razón.
¿Los niños?
No, ellos tampoco.
He buscado, pero no lo he visto.
Mis luces lo habrán asustado. Fuera quien fuese.
Cierren puertas y ventanas, y llámennos si lo vuelven a ver.
Poco más podemos hacer ahora.
¿Y ya está?
Lo he buscado.
¿Qué más quiere que haga?
Cualquier cosa.
Mire...
lo he buscado.
Peter es un mal bicho, pero no es peligroso.
Es un ladrón.
No le dé acceso a sus cuentas bancarias
y no le pasará nada.
Llamaré al señor Wingrave.
A ver si tiene algún otro consejo.
Esperaba mucho de la policía, si mal no recuerdo.
Seguro que sigue en contacto con su superior.
Daré otra vuelta por la propiedad.
Al salir.
Señora.
- ¿Va a llamarlo? - Sí, pero está a dos horas.
Llamaré a Owen y a Jamie.
¿Adónde va con eso?
Voy a buscar yo misma.
Señor Quint.
Un placer verle de nuevo.
El placer es mío.
Me temo que no se oyen muchas emisoras en este tramo.
Pues apáguela.
Dígame... ¿votó en mi contra o a mi favor?
¿Cree que eso importa?
Bueno...
dijo que trabajaba con el señor Wingrave, pero usted hizo la entrevista.
Yo debía contratarla.
Soy el chico de los recados, el chófer y el cuidador.
De no contratarla, también la niñera.
¿Sir Henry es muy desastre?
Es un buen hombre.
- Es solo que lo está pasando mal. - ¿En qué me he metido exactamente?
Bueno, los niños son listos.
Aunque un poco raros.
El chico es algo reservado y la niña no calla ni bajo el agua.
Me refería más a...
¿cómo lo llevan?
Después de lo que han pasado.
Ya sabe, es...
Sus padres no han vuelto a casa.
Eso es todo.
No entienden mucho más.
Anda, hola.
Qué bonita eres. ¿Cómo te llamas?
Soy Flora.
Significa 'flor' en latín.
Claro que sí.
- Y tú debes ser Miles. - Hola.
Usted debe ser nuestra propia Mary Poppins.
Bueno, no soy prácticamente perfecta,
pero soy...
realmente espléndida.
- Hannah Grose. - Rebecca.
- Es un placer. - Igualmente.
Y este es Owen.
- Encantada. - Y...
- Jamie. - Hola.
No deberías fumar.
Tienes razón.
¿Te gusta?
Ábrelo.
Y aprieta.
- Le enseñaré todo. - Así.
Debe ver el jardín de estatuas.
- Deja que se acomode antes... - No pasa nada.
Vale.
El jardín de estatuas es mi favorito.
También hay flores, claro.
Y muchas más cosas.
Y son...
realmente espléndidas.
La señorita Jessel,
mientras caminaba por primera vez por Bly,
deseó no marcharse jamás.
Y resultó...
que nunca lo haría.
- ¡Dios! - ¡Joder!
He disparado a muchas ratas.
Estaré encantada de añadir a Quint a la cuenta.
No te cae bien, supongo.
Sabes poco.
- Voy enterándome. - Vas bien encaminada.
Le daremos una lección.
¿Has buscado ahí?
Las habrá dejado Hannah.
Siempre las enciende y se olvida.
Un día esto acabará en llamas.
Vamos.
Ni rastro de Pete Parapeto.
¿Quiere chocolate caliente?
Me dan escalofríos de pensar que está aquí.
¿Nos quedamos aquí esta noche?
- ¡Fiesta de pijamas! - ¡Sí!
- Sería espléndido. - Sería divertido.
¿Y tu madre?
Solo es una noche. Ya duerme.
Mejor me quedo.
- Por si aparece. - Sería genial.
No ha bebido nada, señora Grose.
¿Me lo da?
No, no dormirás nada.
- ¡Sí! Quedémonos despiertos. - Flora.
¡Qué emocionante!
Nos quedaremos despiertos, será realmente...
¿Por qué narices habrá vuelto por aquí?
No será por más dinero. No puede haberse gastado lo que robó.
No, gracias. Alguien debe estar sobrio para enfrentarse a él.
- ¿El atizador o la escopeta? - El candelabro en la biblioteca.
Toma.
¿Y si es el que ha estado llamando...
y colgando?
Creía que era algún gamberro.
Bueno, quizá no.
¿A quién llamaría?
Quizá a Becca.
- ¿A una mujer muerta? - Quizá no sepa que está muerta.
La noticia no trascendió.
Quizá no sepa nada.
O quizá se lo ha gastado todo, o...
se ha arrepentido.
Quizá la eche de menos.
Por eso...
llama a la casa de vez en cuando,
esperando que ella conteste...
pero nunca lo hace.
Así que...
vuelve...
para ver por qué.
Pues eso no pinta bien para nadie.
No quisiera estar aquí
cuando Quint se entere de que Rebecca está muerta.
- ¿Son amigos? - Sí.
Son amigos.
Mejores amigos.
Las muñecas son una tontería.
Son fantásticas.
Puedes inventarte a todo tipo de gente y contar historias.
- Hola, me llamo Flora. - Pero no son inventados.
Haré una de usted.
¿Su color favorito?
No tengo, me gustan todos.
Pues haré una de todos los colores.
Gracias.
¡Adelante!
¿Interrumpo?
Vengo por un recado para sir Henry y...
me las he encontrado,
y creo que solo una mujer preciosa merece estas flores.
Son para ti, Flora.
Muchas gracias.
Son realmente espléndidas.
Nunca me habían regalado flores. Creía que eran para la señorita Jessel.
Y ahora está terriblemente celosa.
Bueno, podemos compartir, ¿no, Flora?
Claro.
Tenga una flor, por favor.
Vaya, gracias, Flora.
Vamos a ponerlas en agua, ¿vale? Ahora volvemos.
No son del jardín de Jamie, ¿no?
Se enfadará si son suyas.
Ah, nació enfadada.
No sé por qué Flora se pone tan tonta por unas flores tontas.
¿Sabes lo que importa en la vida, Miles?
- Las flores no. - No.
Las llaves.
Verás... la gente es como una habitación cerrada.
Tienen distintas cerraduras, y debes encontrar su llave.
Por ejemplo, hay...
llaves para todas las puertas de esta casa excesivamente grande.
Llaves distintas para puertas distintas.
Si quieres abrir una puerta,
debes probar llaves distintas para ver cuál funciona.
Por ejemplo...
la gente como tu tío...
Su llave es el dinero. O los halagos. Para los caballos, las zanahorias.
Y, para la mayoría de las mujeres...
las flores.
¿Y por qué le has dado las flores a Flora?
No lo he hecho.
¿Sigues con eso?
Ya casi acabo.
Aunque no tengo ganas de irme así.
Pues no lo hagas.
Tómate un té mientras escampa.
Vale.
¿Qué te parece?
El trabajo está bien.
Sí.
Los niños son adorables,
aunque a veces me toque fregar sus huellas de barro.
- Ya es la segunda vez que salen de noche. - Decía que qué te parece esto.
Vivir en una mansión, los jardines de estatuas, los sirvientes,
esta ridiculez.
Bueno, no es que... sea la señora de la casa.
He pasado la mañana limpiando el vómito de un suéter.
Perdona, no tiene gracia.
Para alguien tan lista como tú.
Resulta hasta ofensivo.
No pasa nada.
Miles es un encanto.
No debe ser lo que querías.
No me imagino a la joven Rebecca Jessel
mirando por la ventana y soñando con que un día
limpiará el vómito de un niño rico
mientras su tutor cae en coma etílico.
Vales más que eso.
Mucho más.
Y eres demasiado lista.
Da igual que Henry no lo vea, yo sí.
Lo vi nada más conocerte. Le dije: "Algún día trabajaré para ella".
Dime qué quieres.
Todos quieren algo en la vida,
pero nuestros superiores nos han convencido de que es malo.
¿Qué quieres, Rebecca?
Quiero ser abogada.
Así se habla.
Pero no una que asesora y ya.
Una de verdad, como el señor Wingrave.
Pero debo hacer una pasantía.
Tres mujeres de mi promoción consiguieron una y lo dejaron pronto.
Un mar de viejos intentando meterte mano a diario durante seis meses
que creen que tienes el cerebro entre las piernas.
¿Has tomado otra ruta?
Tus referencias son impecables.
Los Astor, los Bryce, los Gray de Norfolk. Te diste a conocer.
Mostraste tu inteligencia e ingenio cuidando de sus herederos.
Y ahora...
Ahora sus mujeres e hijos te buscan.
Tú sigues concentrada, impresionando,
ignoras esas manos que tiran de ti
y encuentras a un digno mentor.
Henry es toda una autoridad en legislación comercial,
pero ya lo sabías, ¿verdad?
Te he calado, Rebecca.
Te he calado.
Dime...
¿qué haces aquí?
¿Aquí...
en este mundo?
¿Trabajando para Henry?
¿O...
aquí contigo
cuando debería haber vuelto ya a Londres?
Una por una.
¿Qué hago en este mundo? Dejar más de lo que me llevo.
¿Qué hago trabajando para Henry?
Quizá no lo veas, pero...
hay un límite que tampoco consigo superar.
Como crecí donde crecí, no me aceptan en su puto club.
Y...
¿qué hago aquí?
No lo sé.
Pero siento...
esperanza.
Y eso no me pasa a menudo.
Debería irme. Lo siento.
- ¿Seguro? Aún sigue... - Sí, está bien.
Lo peor ha pasado.
Pero gracias por la bebida y la compañía.
De nada.
Gracias...
por la conversación.
Hacía mucho que no tenía una de verdad.
Buenas noches, Rebecca Jessel.
Buenas noches, Peter Quint.
Oye, ¿estás bien?
Dios, lo siento mucho.
Hace días que no duermo bien.
Pues ahora es demasiado tarde.
Vamos.
Apóyate y descansa.
¿Preferirías ser tú esa?
Todas están locas por él.
Y ni lo sabe, que es aún peor.
Parecen Bonnie y Clyde.
Sí... pero aquí Clyde jodió a Bonnie.
Él se escapó.
Ella pagó el precio.
¿Y ahora acosa a una muerta?
¿La dejó y ahora arriesga su libertad por ella? No tiene sentido.
Un amor equivocado te trastorna.
Te persigue.
Te hace cometer estupideces.
Y esos dos...
créeme, su amor no era del bueno.
A todos nos ha pasado por alguna razón.
Pero vi cómo él la encandiló.
Cómo le comió la cabeza.
Sé por qué muchos confunden amor con posesión...
pero eso significa...
que no solo la atrapó.
Se atrapó a sí mismo.
Espero que atormente a ese cabrón para siempre.
Les pasa a algunos, ¿no?
Confunden amor y posesión.
Sí.
Parece mentira.
O sea, son opuestos. El amor y la posesión.
Sí.
Deberían irse a la cama.
Sí.
- Yo los llevo. - Vale.
Arriba.
Gracias.
Eres la mejor.
He tenido una pesadilla. Le hacía daño, señora Grose.
- Estaba triste por mi culpa. - Eso no es posible.
¿Tienes corazones?
No.
¡Mentirosa! ¡Veo dos justo ahí!
¡Deja de mirar mis cartas! ¡Hace trampa!
- ¡Mientes! ¡Eso sí que es trampa! - No.
Deja de hacer trampas, Miles.
¡Peter!
¿Qué haces aquí?
Y, más importante, ¿me traes más flores?
No.
Vengo por unos recados para tu tío, me quedaré unos días.
- ¿Días? - Así es.
La señora Grose me está preparando un cuarto.
¿El tío Henry vendrá pronto?
No lo sé.
¿Y esa cara?
No es nada.
Yo también perdí a mi padre.
Era un poco mayor que tú. No era buen padre, pero...
Te suena esto, ¿verdad?
Era de mi padre.
Es una parte de él.
Una de las pocas partes buenas.
¿Y si...
me lo guardas?
¿Quieres?
Pero no quemes la casa, por favor.
¡Juguemos!
Ten cuidado, porque Miles es un tramposo de cuidado.
- ¿Sí? - Pero, aparte de eso...
es realmente espléndido.
Sí, y tú estás realmente loca.
¡Para, Miles!
Lo siento, no debería...
No podía dormir, y...
Buenos días.
Ah... buenos días.
¿Algún rastro de él?
No, nada. He echado un vistazo rápido.
Estamos seguros.
Creo que mi vecino el señor McQueeny podría cuidar de mi madre hoy.
- Lo llamo y me quedo aquí, por si acaso. - No.
Me sentiría fatal.
Es solo un día.
Le vendrá bien un día sin mí. Le vendrá de maravilla, la verdad.
Gracias por venir al rescate.
Tú siempre lo haces.
Es hora de levantarse...
Ya estás en pie.
¿Cómo te encuentras?
Muy bien. De maravilla, de hecho.
¿Podemos ir de pícnic?
Hace un día maravilloso.
Salgamos cuando encontremos a Flora.
¿Cómo? ¿No está en su habitación?
¿Flora?
Ya he acabado.
Y quería enseñarle algo.
- Tenga. - Gracias.
Le gustan todos los colores,
y Miles dice que si juntas todos los colores del mundo,
sale negro.
Bueno, es preciosa. Me encanta.
Usted es preciosa.
Hasta Peter lo ha dicho esta mañana.
Se ha quedado a dormir.
Bueno, me alegra que esté aquí.
Flora.
- Flora. - ¡No!
¡No!
Ni rastro de fiebre.
Vamos a hacer una cosa.
Te vas a pasar el día en la cama.
No se calmaba.
Me temo que ya había pasado.
- Es normal, con lo que han pasado. - Sí.
Cuando hables con Henry, dile que están bien.
¿Lo están?
No tienen ningún problema físico, me temo que es todo lo que puedo decir.
Ya salgo yo.
- Me alegra verte, Hannah. - Y a mí.
No me creo que no viniera.
Le he dicho que había llamado al médico. Me ha dicho que le tenga al tanto.
Dile que has llamado a un forense, y quizá.
Nada más haría que Henry Wingrave volviera a Bly.
Dijo lo mismo cuando le conté lo de Quint.
Pero no lo entiendo.
Estaba en el lago.
Pero odia el lago.
Sí.
Miles, ¿por qué no ayudas a Owen con el desayuno?
No lo odia.
¿Por qué iba a odiarlo?
No deja de decirlo.
Claro.
Pero Flora miente.
Buenos días.
Sí que lo son.
Ay, tengo que levantarme.
- Un minuto. - No, para. En serio.
En serio, Pete.
Vuelve.
Luego, ¿vale?
Tengo que irme.
Pueden esperar.
Por favor.
Te queda otra noche, ¿no?
¿No?
Al menos.
Diré que me tengo que quedar toda la semana.
Pues puedes esperar.
Hasta esta noche.
Vuelve a la cama.
Por favor.
Paciencia.
- Te toca volver a cocinar para siete. - ¿Se queda esta noche también?
Eso parece.
Aunque no sé hasta cuándo.
¿Qué es eso?
Es un Burdeos muy específico,
y te chiflaría, Hannah.
¿Una copa?
¿Has estado en la bodega?
Sí, no pasa nada. Henry me dio permiso.
Te dejo una copa si quieres, es un muy buen año.
No puedo. ¡Debo volver!
Lo sé. Solo unos minutos, por favor.
Ya han vuelto a hacerlo.
- ¿Por qué dejan barro aquí? - Que lo limpien ellos.
- No deberían entrar aquí. Ni nosotros. - No pasa nada, tengo permiso.
- Los niños... - No molestarán.
Me he asegurado, ¿vale?
Vale.
¿Confías en mí?
Sí, confío en ti.
- ¿Qué? ¿Qué haces? - Espera. Es sorpresa.
Madre mía.
Vale, solo unos pasos más.
- No tengo mucho tiempo. - Lo sé.
Vale.
Abre los ojos.
¿De quién es?
Es tuyo.
No lo entiendo.
Estoy haciendo el inventario de esta ala.
Algunas cosas se subastarán, pero...
Henry dice que te lo puedes quedar, si quieres.
- Mentira. - Que sí.
Me costó convencerle.
Pero...
puedo ser persuasivo.
- Pero... era de... - No se lo ponía nunca.
Lo dejó claro, no se lo ponía, así que...
no te sientas mal.
Pruébatelo.
Venga, pruébatelo.
No.
Un abrigo de piel así...
debes sentirlo en la piel.
Al menos una vez. No hay nada igual.
Deja que te muestre...
lo hermosa que eres.
- A ver. - No. No hasta el final.
Perdonad.
Los niños están en el jardín.
- Solos. - Sí, claro.
- Claro, lo siento. - Están bien.
La blusa, quizá.
Ay, madre mía.
Lo siento.
Esta ala está prohibida.
Cuidado, Hannah.
- Puedo hacer... - ¿Qué? ¿Que me despidan?
Sí, lo sé muy bien, Peter.
Él te escucha.
Podrías echarnos a todos si quisieras. Y ¿sabes qué?
Ahora mismo, me da igual.
Mira, si vuelvo...
a verte aquí, con las cosas de Charlotte,
te sacaré de esta casa de la oreja y te echaré a ese lago asqueroso.
¿Me entiendes?
Bien.
Ahora, recoge esto.
Es hora de cenar.
¡Dios mío, esto está divino!
La tarta va a estar de rechupete.
Le falta algo. ¿Fresas o limón?
- Yo primero, soy mayor. - ¡Dame masa!
Hice buenas tartas en mi época,
pero esta lo supera todo.
Cuánta cara larga. Haré una más grande.
- ¡Dame! - Vale, toma.
Venga.
Divino.
- Pero ponle más fresas. - Ahora yo.
Le hace falta más limón.
Probadlo, está increíble.
Ya veréis.
- Le faltan fresas. - Limón.
Vale, a ver.
No, Jamie no.
Debe quedar para la tarta.
A un lado.
Fresas.
Vale, cielo.
- Lo pruebas y me das una sonrisa. Venga. - No.
Me ofenderé si no.
Toma.
Porras.
Para.
- Te pillé... - No.
con la boca en la masa.
Por el amor de Dios.
Divina. Perfecta tal y cómo está.
¡Eso no me sirve!
Venga, Rebecca.
Abre.
Gracias.
Delicioso.
Yo digo que...
limón.
Uy, esto está muy reñido.
Venga, Pete, tú desempatas.
Ay, cuánta presión.
Vaya, está increíble.
Yo digo que...
fresas.
¡Chúpate esa, Miles!
Por fin duermen.
Flora está llena de masa de los pies a la cabeza.
¿Qué pasa?
Me vuelvo a Londres.
- Creía... - Ya.
Esta noche ha sido una decepción para los dos.
¿Cuándo vuelves?
- No lo sé. - ¿Tardarás mucho?
No estoy seguro.
Pero estarás bien, ¿no?
¿Qué quieres decir?
Que...
si vas a tontear con él delante de mí,
¿por qué iba a quedarme?
Si te entra hambre, que Owen te meta algo en la boca.
Ya que te parece bien.
¿Te has vuelto loco?
- ¿De qué hablas? - La has abierto para él hace dos horas.
¿Loco?
Querías que te tomaran en serio.
Viniste aquí porque no querías que unos viejos te manosearan,
pero, si son más jóvenes y tontos, abres la boca sin más.
¿Tienes idea de lo que pareces?
Solo...
- Me ha pedido que probara su masa. - ¡Joder!
Qué ingenua puedes ser.
Es bueno saberlo.
Es bueno saber que, cuando un hombre quiere meterte algo en la boca,
no debe repetírtelo.
Para nada. Lo estás malinterpretando.
Te irá bien.
- Te aviso. - Hannah, no me insultes.
Solo ha sido la boca.
¿Diga?
¿Peter?
¡Atención, por favor!
¡Flora!
Es la hora del cuento.
¿Cómo te encuentras?
Te has pintado la cara.
Es la hora del cuento.
- Uy, la hora del cuento. - Bien.
Vamos.
- Como si nada. - Se recuperan rápido estos dos.
Ha hecho falta.
Es verdad, es tu primera hora del cuento.
- Sí. - Lo hacen mucho.
- Venga. - Qué emoción.
Esto es una especialidad de Flora. Es como terapia para ellos.
Significa que ha procesado algo.
- Vale. - Atención.
Es la hora del cuento.
¡Vamos, Flora!
No me llamo así.
No se llama así.
Me llamo Cuentos.
¿Y qué eres, Cuentos?
Una gata, claro.
Una gata llamada Cuentos. Ya lo he visto todo.
De pequeña, me caí de una carreta de manzanas y no tenía dónde vivir.
Paseaba y maullaba
y seguía el olor de las manzanas para quizá así encontrar a mi madre.
Mi madre era una gata de manzana.
¿Y qué hiciste?
Encontré un suéter gigante en el bosque y tiré del hilo.
Lo deshilé todo.
Tardé muchísimo.
Un rollo de historia.
La historia de un rollo.
Pero, en cuanto acabé,
me pareció tan suave y calentito
que me tapé con él.
Era un rollo de lana.
Por favor, no reaccionen como ha hecho mi extraño amiguito,
porque, una vez terminado,
fue miau-mente espléndido.
¡Bien!
¿Y cómo te llamas tú?
Soy Marioneto.
La marioneta.
- ¿Y qué eres, marioneta? - Una marioneta llamada Marioneto.
Mi creador se llamaba Claude.
Hacía marionetas sin parar.
Le gustaban mucho,
aun teniendo 20.
Una era demasiado tonta
y otra demasiado estúpida.
Una se reía demasiado
y la otra...
más bien poco.
Claude se fue...
de viaje un día
y dejó a las marionetas en casa.
Pasó el tiempo y...
pronto...
olvidaron que tenían hilos.
Y, más tarde...
olvidaron hasta que eran marionetas.
Entonces...
Claude volvió...
muy emocionado.
Pero ellas lo habían olvidado.
Y sus hilos.
Se rieron cuando dijo que él las creó.
Se rieron de él.
Y él quedó...
muy triste.
Ellas siguieron riendo.
¡Estúpidas marionetas!
¡Esas estúpidas marionetas que habían olvidado!
Así que tiró de sus hilos.
Les hizo daño.
Menos mal, Peter Quint al rescate.
Pete, malas noticias, está muerta.
Dios.
Sí, no. Está aquí. Un...
Un momento.
Es tu vecino.
El señor McQueeny.
Lo siento mucho, Owen.
Lo siento mucho.
Voy a encender una vela.
Me alegra...
que te quedaras.
Y a mí.
¿Quién iba a decirlo?
Subtítulos: Juan Villena Mateos