‎NETFLIX 原创剧集
‎管家比大多数人都清楚
‎深刻的经历从来都不平静
‎因为她深知这一点 ‎从她第一次把布莱当作家以来
‎她总会在日常生活中
‎找到回归平静的方法
‎这方法一直很有效
‎一直都是
‎我们不能指望过去
‎这是我照顾妈妈学到的经验
‎痴呆症就是这样的 不是吗？
‎我想我从中学到了很多
‎我们以为我们留在记忆中 但是…
‎记忆会褪色 记忆会出错…
‎任何人随时都可能死去
‎我们可能忘记我们的一生 ‎就像死亡一样
‎所以想想看
‎我们也不能指望我们的未来
‎没有过去
‎没有未来
‎天啊 我知道这很可怕 但欧文…
‎你还年轻
‎你有过去 也有未来
‎你知道 我认为你可以两者都指望
‎可怜可爱的醉酒男人
‎-知道我发现了什么？ ‎-什么？
‎你花了很多时间照顾别人
‎这是我的工作
‎不仅如此 不是吗？
‎我是说 如果你能把这个责任
‎放下片刻…
‎我能做到
‎见鬼
‎我…
‎我很抱歉这么说
‎我不应该这么说
‎这话说得很可怕 但我还是说了
‎让我松了一口气
‎这不可怕
‎无论我愿不愿意 我现在解脱了
‎现在我想…
‎也许我会回巴黎
‎好吧 你…
‎我说 你…
‎你可以回去 不是吗？你…
‎-我可以 ‎-是啊
‎你知道…
‎你也可以去
‎跟我一起说
‎汉娜·格罗斯在巴黎
‎我在巴黎会做什么？
‎吃羊角面包 畅饮美酒
‎享受生活 汉娜
‎生活
‎我们想做什么都行 尽情享受当下
‎你和我
‎趁我们还有机会
‎抱歉打扰了 但我该回家睡觉了
‎来吧 欧文 该回家了
‎好的 差不多到时候了
‎回头叫你喝酒
‎天啊 就算是你
‎开车小心
‎我认识路 我们没事的
‎不会有事的
‎你是汉娜？
‎欧文·夏尔马
‎很高兴见到你
‎对了
‎是啊
‎抱歉 我今天有点恍惚
‎通常来说 求职面试不是我的…
‎我坐在桌子另一边要自在得多…
‎但夏洛特 就是温格雷夫夫人
‎她非要…
‎是的 我都准备好了
‎汉娜·格罗斯 这是…
‎这是我的荣幸 请…
‎那么你…
‎你在巴黎学习过？
‎是的 学了两年
‎老实说 这是我一生中最好的两年
‎我在玛莱区的一家餐厅工作
‎我担心这份工作会让你觉得无聊
‎我敢说豪华餐厅可能需要你
‎我说…
‎你为什么想在布莱工作？
‎-因为离家近 ‎-好吧 这是实话
‎我太诚实了 这可能是病态
‎不 诚实从来不是病
‎我把这看作磨练厨艺的机会
‎在巴黎 我是助理厨师
‎也就是说 他们只让我切蔬菜
‎在这里 我会自己独当一面
‎这会是很好的学习经历
‎你要给两个孩子做饭
‎我不确定这是不是你想要的经历
‎迈尔斯七岁 吃饭挑食 弗洛拉五岁…
‎很可爱
‎他们两个都很可爱
‎温格雷夫家 他们来这里度假和避暑
‎他们待我们很好
‎听着 我知道这听起来 ‎很像《楼上楼下》 但…
‎但这是我的家 我为此感到很自豪
‎我们需要打算做久一点的厨师
‎好吧…
‎等我妈妈…
‎也就是说 等到…
‎天哪 我不想这么说
‎但我想 这是部分原因
‎如果你想知道 ‎我为什么要应聘这份工作
‎昨天 我妈妈以为今年是1962年
‎而我是我的祖父
‎所以我才来到这里
‎在我谋生的同时照顾她…
‎我不知道会做多久…
‎但我不会跑掉
‎我向你保证 我不是那种人
‎一定很难吧
‎是的
‎也不是
‎你读过托马斯·默顿吗？
‎不 我恐怕没有
‎-说说看 ‎-他是位修士
‎他说过
‎一旦我们超越了意识和身份
‎以及占据我们大脑前额的所有想法…
‎你就…
‎达到了超脱…
‎无限丰富的来源 诸如此类
‎如果你拿痴呆症患者做例子
‎他们的意识日渐衰退 对吗？
‎你看到深层的原因 这是…
‎听着 我…
‎我不知道是否达到了超脱
‎但是…
‎我学到了很多人生的道理
‎很多道理
‎格罗斯太太
‎他们到了
‎对不起 我…
‎我先失陪了…
‎格罗斯太太
‎温格雷夫一家到了
‎很好 谢谢
‎-你好 迈尔斯 ‎-嗨
‎-汉娜 亲爱的 ‎-嗨
‎嗨 格罗斯太太
‎你好 弗洛拉 亲爱的 ‎你这学年过得好吗？
‎-小心点 ‎-随她去吧
‎直接上楼
‎天啊 开什么玩笑？
‎我说了一天 他们根本没听进去
‎还好吗？
‎你知道 还是老样子 夫人
‎格罗斯太太 回来真好
‎你回来真是太好了 先生
‎你好 汉娜
‎-很高兴见到你 ‎-我也是 先生
‎这周我们要一起喝茶
‎你要告诉我 一切有多么单调无聊
‎我很乐意 夫人
‎你直接把那些东西拿进来 好吗？
‎马上
‎汉娜？
‎哦 我的天
‎我…
‎抱歉 夫人 我…
‎我…
‎我以为你走了
‎你通常会提前离开…
‎萨姆会来接你吗？
‎不
‎他还好吗？
‎我不知道他怎么样 夫人
‎显然 他…
‎他挺好的
‎不知为何 他和…
‎哪个女人在一起 他们…
‎他们都挺好的
‎哦 天啊
‎我可以派车送你
‎当然 你不能走回镇上
‎我来安排车
‎-要么我送你回去 ‎-不 真的 我…
‎要么你可以住在这里 你知道
‎你想住多久就住多久
‎如果你需要 永远住下去
‎来吧 我们喝一杯
‎你想干什么？
‎哎呀！
‎-住手！ ‎-迈尔斯！
‎你马上住手！
‎这不是闹着玩的 小子 ‎下次不准这样 听到了吗？
‎不然我就把你揍得屁滚尿流
‎不说废话
‎我他妈的要宰了你
‎试试看
‎看看你 脸都红了
‎你脸红的时候挺好看
‎迈尔斯！
‎我们随时可能死去
‎我们可能忘记我们的一生 ‎就像死亡一样
‎所以想想看
‎我们也不能指望我们的未来
‎没有过去
‎没有未来
‎我们的时光应该像…
‎篇章
‎不
‎纪念碑？
‎不 不是这样 对吧？
‎不是的
‎就像是…
‎像是…
‎不好意思
‎请等一下！
‎-怎么了？ ‎-彼得！
‎我们快吃午饭了 马上到厨房去
‎你可以等会和彼得叔叔玩
‎慢点 不然你们会摔破脑袋！
‎别碰我！
‎你不能像对待妓女那样跟我说话
‎走了之后又回来 装作若无其事
‎-我可不会接受！ ‎-什么？
‎你跟我说话像放屁 ‎我好几天没你的消息！
‎-小声点 ‎-别跟我说要做什么
‎我没有 我不明白你什么这么生气
‎我上次见到你
‎你还抱怨我尝了欧文的面糊
‎别这样 那事我都忘了 丽贝卡
‎-我没忘 ‎-丽贝卡 我…
‎听着 好了 我很抱歉
‎我很抱歉
‎过来
‎求你了
‎我不知道是怎么回事
‎我大概只是比我想象的陷得更深
‎你不能再这样跟我说话
‎不 永远不会
‎我保证 我不会的
‎我保证
‎好吗？
‎好吧
‎好了？
‎我能吻你吗？
‎说实话 汉娜
‎你应该让吸尘器歇一会儿
‎活得轻松点
‎汉娜
‎你吓到我了
‎你在这里做什么？
‎亨利让我拿几样东西
‎什么 从夏洛特的梳妆台上？
‎他是个感情用事的人
‎让我看看你口袋里的东西
‎天啊 汉娜 先请我吃晚饭吧
‎好吧
‎亨利让你帮他拿这个？
‎没错
‎-他拿这个做什么？ ‎-我不知道
‎我只是奉命行事
‎夏洛特告诉过我 ‎这条项链有400多年的历史
‎可能值几千英镑
‎你看见了也想不到 对吧？
‎你不会猜到的
‎多年来清理屋子的妙处
‎你很清楚所有东西放在哪里
‎亨利可能粗心大意 ‎没留意你想做什么
‎但我不是
‎-我想做什么？ ‎-你要拿走不属于你的东西
‎你知道…
‎这是个误会 不是吗？
‎你以为他们是你的家人
‎这是你的房子
‎他们和我们不一样 汉娜
‎我们是佣人
‎别人叫你拖地的时候 ‎你觉得会发生什么？
‎怎么？你以为亨利会照顾你？
‎还有什么？孩子们？
‎你知道很多管家退休后还留下来吗？
‎他们的生活还在继续 汉娜
‎把我们这样的老实人丢在身后
‎你是老实人？
‎请把这条项链给我
‎给你
‎谢谢
‎你知道…
‎你应该对我好些 汉娜
‎我是说 只要我说句话…
‎你就会被赶出去 ‎除了上周的工资 什么都带不走
‎这是我的家 彼得·昆特
‎你会比我走得更早
‎我把这看作磨炼厨艺的机会
‎在巴黎 我是助理厨师
‎也就是说 他们只让我切蔬菜
‎在这里 我会自己独当一面
‎这会是很好的学习经历
‎你要给两个孩子做饭…
‎不好意思
‎这听起来很奇怪 但是…
‎我们不是说过这些话了吗？
‎是的
‎但我们必须再来一遍
‎为什么？
‎你说呢
‎什么？
‎没什么
‎让我们接着说
‎在巴黎 我是助理厨师 ‎也就是说 他们只让我切蔬菜
‎在这里 我会自己独当一面
‎这会是很好的学习经历
‎你要给两个孩子做饭
‎我不知道这是不是你想要的经历
‎-迈尔斯七岁 相当挑食 ‎-迈尔斯
‎跟我说说他的事
‎他是什么样的男孩？
‎哦
‎迈尔斯是个好孩子
‎他很可爱
‎他很苦恼 但在内心深处 ‎他是个好孩子
‎苦恼？
‎是啊 他从父母去世后就变了样
‎但话说回来 小孩就是那样？
‎他残忍吗？
‎你怎么会这么说？
‎小男孩有时会很残忍
‎我当然知道
‎-我就是这样 ‎-迈尔斯是个好孩子
‎你说过了
‎他是的
‎他是个好孩子
‎-他绝不会做任何事… ‎-伤害你
‎这就是你要说的？
‎-你怎么会这么说？ ‎-我不知道 你问的
‎好的 他不会伤害你
‎但你承认 从他父母去世后
‎他就变了样
‎不 我不是这个意思
‎迈尔斯·温格雷夫！
‎你究竟在干什么？
‎嘿
‎你到底是怎么了？
‎在阳光灿烂的日子里抽根烟
‎你想干什么？
‎听着 迈尔斯…
‎听着 我知道你想彼得
‎他就那样跑掉 我知道这事令人费解
‎如果你想留着他的打火机
‎只要你安全保管 我倒是没意见
‎但在任何情况下 你都不能吸烟
‎还是你想痛苦地窒息而死？
‎哦 汉娜
‎有没有搞错？
‎迈尔斯
‎有没有搞错？
‎迈尔斯！
‎迈尔斯 我们还没说完呢
‎迈尔斯！
‎哦 天啊
‎迈尔斯！
‎哦 你好
‎你好 迈尔斯进来了吗？
‎刚才
‎进来坐吧
‎我帮你点了蜡烛 我希望你不介意
‎为谁点的蜡烛？
‎这样才对嘛！
‎放手之后向前看
‎那是为萨姆点的
‎他也许没死 但没人是完美的 对吗？
‎我觉得你不会为活人点纪念蜡烛
‎哦 通常不这样
‎但对他来说 是个特例
‎过来坐吧 我想跟你说点事
‎你觉得为你的工作包食宿怎么样？
‎哦…
‎-我得把房子卖了 ‎-没错
‎那会让你有一笔丰厚的积蓄
‎当然 我们会给你相应的报酬
‎哦 可是萨姆…
‎我们为他点了蜡烛 不是吗？
‎因为萨姆已经走了
‎我感谢你的提议
‎我真的很感谢 夏洛特 但是…
‎萨姆…
‎他只是暂时迷失了自己
‎他会回来的
‎他会的
‎他会回来的
‎真有趣
‎在某个方面 婚姻就像宗教
‎别人告诉你 要盲目相信上帝 ‎即使你看不见他
‎别人告诉你 要盲目相信你丈夫
‎即使你几乎见不到他
‎可这现实吗？
‎你到底能相信一件事情多久？
‎我是说真正相信
‎而且见不到
‎在这方面 两者都有局限性
‎有其他选择吗？
‎什么都不相信？
‎然后呢？
‎如果你没有出路 ‎除了信仰什么都没有…
‎你该怎么办？
‎我是说 我…
‎我依然爱他
‎上帝保佑我 是的
‎我依然爱他
‎他的所作所为…
‎糟透了 但是…
‎是的
‎是的 没错
‎我以前是爸爸的乖女儿
‎什么？
‎当然 等我长大了 就不再是了
‎我是个有自己的见解 ‎愿望和抱负的女人
‎我父亲不太鼓励这些
‎在他看来 我的梦想遥不可及
‎他觉得需要经常提醒我这一点
‎当你遇到某个人…
‎他真正理解你
‎他真正相信你
‎有时比你自己更相信你
‎认为你足够聪明
‎足够有能力 告诉你…
‎你要抓牢他们 不要放手
‎即使他们有瑕疵
‎即使他们不完美
‎即使你有些失去自我
‎你未必要失去自我才能找到幸福
‎你不觉得吗？
‎我是说 我们都这么做
‎不一定 不
‎我知道你要说什么 所以别说了
‎如果你知道我要说什么 ‎那就知道我为什么要说
‎听着 我知道 好吗？
‎我从来没有遇到过像他这样的人
‎-我知道他不完美 ‎-不仅如此 不是吗？
‎原谅我这么说 丽贝卡 但是…
‎他把我吓坏了
‎你不了解他 汉娜 你不了解
‎他也吓到我了
‎却是以最好的方式
‎和他在一起 有时会很吓人 但是…
‎也有刺激和乐趣
‎我生平第一次
‎在我脑海里 ‎说我不够好的那个声音消失了
‎没有了
‎我从来没有感觉这么有活力
‎哦 亲爱的
‎感觉很好和感觉有活力
‎是有区别的
‎两者并不总是相同
‎我是说 看看你
‎你看起来像是一周没睡过觉
‎你多虑了 好吗？
‎-我以前交往过他这样的人 ‎-不
‎不 这不是真话
‎你刚才亲口告诉我
‎你告诉我 ‎你以前从未见过像他这样的人
‎你不能有两种说法
‎汉娜 有没有搞错？
‎丽贝卡
‎我不该说起这件事
‎丽贝卡
‎嘿
‎请你给点意见 丽贝卡
‎炖菜里还要加盐吗？
‎什么？
‎你在发什么呆？
‎不 谢谢 我不饿
‎最甜的蜂蜜 尝起来也最腻人
‎反而败坏了食欲
‎这里闻起来真香
‎丽贝卡 我能跟你说句话吗？
‎几年前我们有过鼠患
‎老园丁带来了粘鼠板
‎这么大的板子 涂满了胶水
‎没有弹簧 没有笼子
‎没有暴力 他是这么说的
‎没有暴力
‎几天后
‎我走过一个粘鼠板 上面粘了东西
‎很小的东西 注意 不是老鼠
‎我以为可能是毛毛虫
‎我捡起来看了看
‎原来是条腿
‎血淋淋的老鼠腿
‎可怜的老鼠就在几步之外 ‎为了逃命咬掉了自己的腿
‎可怜的东西失血过多而死
‎那个人就是粘鼠板
‎等到丽贝卡明白过来 ‎她不会全身而退 她只会…
‎她以为自己没事
‎等到她明白过来 她已经粘住了
‎拒不承认
‎我把这看作磨练厨艺的机会
‎在巴黎 我是助理厨师 ‎也就是说 他们只让我切蔬菜
‎在这里 我会自己独当一面
‎这会是很好的学习经历
‎我们需要打算做久一点的厨师
‎等时间到了 我不会跑掉
‎我向你保证
‎不
‎我会像其他人一样 ‎粘在这个小镇的粘鼠板上
‎你很熟悉粘鼠板
‎我们谈过这件事了
‎我们还没说呢
‎严格来说
‎但我们谈过以后 我想了几个星期
‎想想那是什么感觉
‎在我们真正…
‎明白以前…
‎胶水就粘上了
‎这种冰冷的恐惧
‎没有尽头…
‎意识到我们也许永远困在这里
‎你以为老鼠能有这样的认识吗？
‎老鼠知道已经完蛋了吗？
‎我们呢？
‎我们？
‎人们
‎我们知道自己粘上胶水了吗？
‎我们知道周围的水沸腾了吗？
‎抑或我们坐在这里
‎说一切都会没事的？
‎我没事
‎拒不承认！
‎这是病态
‎天啊 就是这样 这是病态
‎-小心 ‎-这是病态！
‎留下
‎-我早上要去银行 ‎-再多待一会儿
‎我也想留下
‎我得告诉你一件事
‎什么？
‎什么事？
‎我这一生什么都没有
‎我从未有过…
‎金钱…
‎或家庭…
‎也没有…
‎爱情
‎或安全感
‎直到我遇见你
‎发生了什么事？
‎我要做件大事
‎对我们两个来说都是大事
‎我听不懂你的话
‎我们和他们不一样 丽贝卡
‎好吗？我们不一样
‎亨利永远不会让你当见习律师
‎他永远不会让我成为合伙人
‎英国人只在乎阶级
‎而你和我…
‎在他们眼里 我们永远都是佣人
‎不是吗？
‎我们心里都清楚
‎但美国人只在乎…
‎钱
‎而且…
‎我已经受够了
‎在美国
‎你可以当你想当的律师
‎我可以成为任何人
‎在美国 我们可以拥有 ‎我们想要的东西
‎只要有了钱
‎你明白我的意思吗？
‎所以…
‎我要你收拾行李准备出发
‎-明天晚上 ‎-你在说什么？
‎-我不能… ‎-求你了
‎求你为我这么做
‎我保证 我回来后会解释一切
‎你相信我吗？
‎是的 我相信
‎你准备好出发
‎别告诉任何人
‎谁都别说 你懂吗？
‎我有几件事要做
‎然后我会回来找你 我保证
‎我保证
‎我爱你
‎我们要离开这里
‎我们将在美国成为大人物
‎你和我
‎爵士…
‎和他的夫人
‎不 女王和她的马夫
‎好了
‎这是我最喜欢的一段回忆
‎我难得陷入这段回忆 但是…
‎我喜欢这样做
‎因为他是…
‎你看见了
‎他在这段回忆里很像他真实的自我
‎在出事之前
‎不过 我没在这段回忆里见过你
‎你在这里干什么？
‎-你怎么溜进我的… ‎-我很抱歉
‎-小姐 我很… ‎-不 我不会出去的
‎我想就是在此时出事的
‎我永远都看不下去
‎-我很抱歉 小姐… ‎-汉娜！
‎我很抱歉
‎你在做什么？
‎我…
‎怎么 你们睡不着吗？
‎我们听到了声音
‎楼下有动静
‎弗洛拉的娃娃屋…
‎有奇怪的东西
‎我确定没事
‎你们两个回去睡觉
‎我说过了 回去睡觉
‎彼得！
‎不 迈尔斯 待在这里
‎我说过了 回去睡觉
‎这是什么表情？
‎回去睡觉
‎发生了什么？
‎-你说什么？ ‎-她对你做了什么？
‎谁？
‎丽贝卡？
‎你太小了 听不懂 我的孩子
‎那是什么？
‎那是…
‎那位女士
‎湖中的女士
‎她是…
‎你不记得了？
‎不
‎什么？
‎不
‎她是个让人毛骨悚然的娃娃
‎这是你自己做的？
‎我以前见过她
‎其他人…
‎他们说…
‎“离她远点”
‎其他什么人？
‎哦 不
‎她会回来的
‎住手
‎住手！
‎住手 放开我
‎放开我！
‎你这婊子！
‎放开我！
‎我把这看作磨练厨艺的机会
‎在巴黎 我是助理厨师 ‎所以我只能切蔬菜
‎在这里 我会自己独当一面
‎-这会是很好的学习经历 ‎-又来了？
‎-是的 显然我们又来了一遍 ‎-为什么？
‎你说呢
‎我说 这都是因为你
‎我就是你 不是吗？
‎从那件事后 我们一直这样 不是吗？
‎我很抱歉
‎我现在的日子不好过
‎欧文 是吗？
‎你知道吗？
‎当然知道
‎-欧文 ‎-你瞧…
‎我在做最奇怪的梦
‎-是吗？ ‎-是的 但是…
‎梦境非常奇怪
‎我在做别人的梦
‎睡着了
‎睡着了也许还会做梦
‎阻碍就在这儿
‎因为在那死亡的睡眠里
‎当我们摆脱了腐朽的皮囊
‎将要做些什么梦
‎什么梦？
‎哦 梦里有彼得
‎还有…
‎我其实不知道
‎有个女人
‎好吧 有个女人和他同床共枕
‎哦 天啊！
‎-我没见过这个女人 对吗？ ‎-你没见过？
‎丽贝卡
‎还有两年呢
‎还没发生呢？
‎我想 需要再过一段时间
‎好了
‎再来一次
‎-你是汉娜·格罗斯 ‎-是的
‎今年是1987年
‎你在布莱
‎多米尼克死了 夏洛特死了
‎丽贝卡死了
‎彼得失踪了
‎你想想
‎弗洛拉八岁
‎迈尔斯…
‎迈尔斯有点不对劲
‎彼得·昆特！
‎你离那个孩子远点 听到了吗？
‎警察一直在到处找你
‎如果他们发现你回来…
‎汉娜·格罗斯
‎走开 迈尔斯
‎-他不会的 ‎-他会的
‎迈尔斯 走开
‎老实说 汉娜 你从来不厌倦…
‎-迈尔斯 ‎-我发誓 你太无聊了
‎-你不知道什么时候… ‎-别管闲事
‎该死的女人！
‎为什么你不能别管闲事？
‎-迈尔斯 ‎-不
‎通常如此 但现在不行
‎相信我
‎你刚才说被那些警察逮捕
‎那我再开心不过了
‎从这该死的庄园被拖走
‎离开这个可怕的粘鼠板！
‎但我做不到 我可以吗？
‎你做不到
‎因为？
‎你死了
‎真是太可惜了…
‎你还得跟着我们
‎本来好好的
‎有没有搞错 汉娜！
‎格罗斯太太？发生了什么？
‎什么？
‎格罗斯太太 我做了个最奇怪的梦
‎迈尔斯！她来了！
‎她来了 她比我想象的还要漂亮！
‎哦 这就是她？
‎嗨 迈尔斯！很高兴见到你
‎很高兴见到你 小姐
‎真有绅士风度
‎这一定是格罗斯太太
‎嗨 丹妮
‎哦 不好意思 我…
‎天啊 我刚才走神了
‎不好意思 汉娜·格罗斯
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎路上还好吗？我看到你平安到达了
‎是啊 很顺利
‎哦 那太好了
‎是啊 太棒了 欧文是个不错的年轻人
‎-他是个好人 ‎-是啊
‎好了 让我们进去吧
‎我相信克莱顿小姐
‎-一定很想看看房子 ‎-是的
‎好吧 跟我来
‎-现在 我… ‎-你叫我丹妮就行
‎我们不能指望过去
‎这是我照顾妈妈
‎学到的经验
‎这就是痴呆症 不是吗？
‎我想我从中学到了很多 也可能没有
‎但这是最重要的心得
‎我们不能指望过去
‎我们以为我们留在记忆中 …
‎但是记忆会褪色
‎我们随时可能消失
‎巴黎
‎跟我一起说 汉娜·格罗斯在巴黎
‎我在巴黎会做什么？
‎我不知道
‎吃羊角面包 畅饮美酒
‎享受生活 汉娜
‎生活！
‎我们想做什么都行 尽情享受当下
‎你和我
‎趁我们还有机会
‎是的
‎是的 欧文 我…
‎我会跟你去巴黎
‎是的
‎-回头叫你喝酒 ‎-不 等等
‎不…
‎我认识路 没事的
‎等等
‎求你了
‎不会有事的
‎天啊 你这个样子
‎欧文！
‎等等！
‎你是汉娜·格罗斯
‎今年是1987年 你在布莱
‎迈尔斯十岁
‎弗洛拉八岁
‎你是汉娜·格罗斯 ‎今年是1987年 你在布莱
‎迈尔斯十岁 弗洛拉八岁
‎你是…
‎你是汉娜·格罗斯
‎汉娜·格罗斯
‎你是汉娜·格罗斯
‎字幕翻译：孟洁冰