1
00:00:01,293 --> 00:00:02,628
いい１日を

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,755
前回までは…

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,299
この像が建てられた理由を？

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,051
生徒を見守るため

5
00:00:09,176 --> 00:00:13,222
そうよ
よき働きで世界を導くの

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,890
赤ちゃんは動いた？

7
00:00:15,015 --> 00:00:15,724
楽しみ

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
前回より順調ね

9
00:00:17,684 --> 00:00:18,268
フルダ

10
00:00:18,393 --> 00:00:21,271
見事に育て上げましたね

11
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
そうでしょう？

12
00:00:23,398 --> 00:00:27,402
今夜 人生を共に歩む
未来の夫と出会う

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,613
すまないが 仕事だ

14
00:00:29,738 --> 00:00:30,989
代役を頼む

15
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
ガースが司令官に？

16
00:00:32,991 --> 00:00:35,619
つまり結婚の資格を得る

17
00:00:35,744 --> 00:00:38,747
酔わせたりしないでください

18
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
注意しましょう

19
00:00:40,123 --> 00:00:41,917
飲み物でも どうだ？

20
00:00:42,626 --> 00:00:43,919
吐くかも

21
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
酔ってる

22
00:00:46,505 --> 00:00:50,008
彼女ほどの子が
すべてを放り出すとは

23
00:00:50,842 --> 00:00:54,012
ルツやレアと同様
祝福を受けました

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
主の御手みてで実りを

25
00:00:56,723 --> 00:00:57,683
主に感謝を

26
00:00:58,767 --> 00:01:01,353
ご期待に沿えましたか？

27
00:01:01,478 --> 00:01:02,646
まさか

28
00:01:02,771 --> 00:01:06,942
複数の娘が飲酒を勧められた
大失態よ

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
どうすれば…

30
00:01:08,193 --> 00:01:09,653
まだ実力不足ね

31
00:01:10,862 --> 00:01:11,947
ビダラおば

32
00:01:12,364 --> 00:01:15,617
我々の考えを
共有すべき時が来た

33
00:01:15,742 --> 00:01:17,369
主に感謝を

34
00:01:20,330 --> 00:01:22,165
失礼します　司令官

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,850
テスタメント／誓願

36
00:01:45,981 --> 00:01:47,899
さあ　急いで

37
00:01:54,114 --> 00:01:58,660
私は この時から 　　
すでに好奇の的だった

38
00:01:59,369 --> 00:02:03,832
外国ではなく　　　　
この少女たちにとって

39
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
いい１日を　行きなさい

40
00:02:26,438 --> 00:02:28,607
ウロウロしないで

41
00:02:28,732 --> 00:02:29,483
落ち着いて

42
00:02:29,608 --> 00:02:30,525
無理よ

43
00:02:30,942 --> 00:02:33,487
今日 何かあるの？

44
00:02:33,612 --> 00:02:35,781
おばが夫候補を選ぶ

45
00:02:36,114 --> 00:02:39,534
２～３人から
家庭訪問で最終決定

46
00:02:39,660 --> 00:02:41,495
生涯の監獄に入る

47
00:02:42,704 --> 00:02:43,955
やめてよ

48
00:02:44,915 --> 00:02:45,749
どうして？

49
00:02:47,334 --> 00:02:49,127
神に委ねましょ

50
00:02:49,252 --> 00:02:50,462
おばにでは？

51
00:02:50,587 --> 00:02:51,922
一緒でしょ

52
00:03:20,200 --> 00:03:21,827
“アグネス〟

53
00:03:38,218 --> 00:03:43,348
私には 少女たちの望みが
手に取るように分かった

54
00:03:43,765 --> 00:03:45,058
始めましょう

55
00:03:45,183 --> 00:03:48,728
ジェホシェバは権力
フルダは安心

56
00:03:48,854 --> 00:03:52,607
でもアグネスだけは
読めなかった

57
00:03:52,732 --> 00:03:53,650
この時は

58
00:03:54,317 --> 00:03:57,070
皆の運命を握るのは私

59
00:03:57,195 --> 00:04:02,576
ここの少女たち全員の夫を
未婚の女が選ぶ

60
00:04:02,701 --> 00:04:05,162
自分でも皮肉だと思う

61
00:04:06,329 --> 00:04:08,290
今日も また休校？

62
00:04:08,415 --> 00:04:10,750
これで今月４回目よ

63
00:04:10,876 --> 00:04:14,463
散らかり放題の教室を
片づけられる

64
00:04:20,135 --> 00:04:22,304
コーヒーの補充当番は？

65
00:04:22,637 --> 00:04:23,263
ビビアン

66
00:04:23,597 --> 00:04:25,140
どこにいるの？

67
00:04:28,101 --> 00:04:29,895
遅刻よ　コーヒーは？

68
00:04:30,020 --> 00:04:33,815
何か おかしい
武装した男たちが来てる

69
00:04:33,940 --> 00:04:34,858
妙ね

70
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
キースと話したいと

71
00:04:37,694 --> 00:04:38,445
僕と？

72
00:04:41,072 --> 00:04:41,907
分かった

73
00:04:44,701 --> 00:04:45,660
何事？

74
00:05:02,135 --> 00:05:03,053
ウソでしょ

75
00:05:19,653 --> 00:05:21,404
手を隠すな

76
00:05:22,531 --> 00:05:23,448
進め

77
00:05:28,787 --> 00:05:29,746
止まるな

78
00:05:31,164 --> 00:05:32,290
さっさと行け

79
00:05:32,958 --> 00:05:34,459
所持品を預けて

80
00:05:34,584 --> 00:05:37,879
宝飾品や携帯電話も すべてだ

81
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
バッグも

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,552
全部 カゴに入れて

83
00:05:50,684 --> 00:05:52,519
すぐに返します

84
00:06:00,235 --> 00:06:02,070
モタモタするな

85
00:06:02,445 --> 00:06:04,281
やめて　行くわよ

86
00:06:05,574 --> 00:06:06,741
触らないで

87
00:06:11,121 --> 00:06:12,080
どこへ…

88
00:06:13,832 --> 00:06:15,166
そこの２人

89
00:06:16,293 --> 00:06:18,169
スーザン･スナイダー

90
00:06:19,462 --> 00:06:20,922
妊娠中だな

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,218
だが夫はいない？

92
00:06:25,594 --> 00:06:26,887
パートナーが

93
00:06:27,262 --> 00:06:28,179
連れていけ

94
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
ちょっと　何を…

95
00:06:30,807 --> 00:06:32,309
言っても無駄よ

96
00:06:32,434 --> 00:06:33,268
来い

97
00:06:34,561 --> 00:06:35,770
彼女をどこへ？

98
00:06:35,896 --> 00:06:37,063
どうなってるの

99
00:06:37,480 --> 00:06:41,109
妊婦だから何？ 意味不明だわ

100
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
いいから…

101
00:06:45,488 --> 00:06:48,408
まもなくクーデターだと悟った

102
00:06:49,492 --> 00:06:51,620
武力による政権奪取

103
00:06:52,454 --> 00:06:54,372
その第１段階だった

104
00:06:55,165 --> 00:06:58,251
次の展開は予想を超えていた

105
00:06:59,169 --> 00:07:00,003
何するの？

106
00:07:00,378 --> 00:07:01,588
どういうこと？

107
00:07:02,422 --> 00:07:04,090
何するつもり？

108
00:07:08,720 --> 00:07:11,431
彼女を放して　お願い

109
00:07:13,016 --> 00:07:13,850
ひざまずけ

110
00:07:16,311 --> 00:07:20,190
神の聖なる目は
罪人を お見通しだ

111
00:07:20,315 --> 00:07:21,149
放して

112
00:07:21,274 --> 00:07:25,195
自らの罪が身に及ぶ時が来た

113
00:07:26,112 --> 00:07:26,988
まさか…

114
00:07:27,113 --> 00:07:28,657
見ちゃダメ

115
00:07:29,741 --> 00:07:30,992
主の御手で

116
00:07:33,328 --> 00:07:34,329
座れ

117
00:07:34,454 --> 00:07:35,372
伏せて

118
00:07:36,206 --> 00:07:38,333
黙って席に戻れ

119
00:07:38,458 --> 00:07:39,751
なんてこと

120
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
とにかく伏せましょ

121
00:07:42,462 --> 00:07:44,214
頭を下げて

122
00:07:44,631 --> 00:07:46,508
いいかげんにしろ

123
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
マドックスがベッカに興味を

124
00:07:55,558 --> 00:07:56,685
よかった

125
00:07:57,894 --> 00:08:01,648
彼は舞踏会で
ベッカに酒を飲ませた

126
00:08:02,023 --> 00:08:04,943
なのに希望をかなえるの？

127
00:08:06,194 --> 00:08:10,407
他に相手がいません
残念ですが…

128
00:08:10,532 --> 00:08:13,451
ビダラは フルダの所へ

129
00:08:13,576 --> 00:08:15,745
検査が まだのはず

130
00:08:38,059 --> 00:08:39,102
呼んできて

131
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
待ってた

132
00:08:46,735 --> 00:08:47,819
どうぞ

133
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
子孫に祝福を

134
00:08:52,198 --> 00:08:54,117
下着を脱いで座って

135
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
主に感謝を

136
00:09:35,408 --> 00:09:37,494
本当に おめでとう

137
00:10:05,021 --> 00:10:06,022
早く立て

138
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
来るんだ

139
00:10:09,025 --> 00:10:10,860
触らないでよ

140
00:10:10,985 --> 00:10:11,736
行け

141
00:10:11,861 --> 00:10:13,446
やめて　お願い

142
00:10:14,697 --> 00:10:16,366
一体 どこへ？

143
00:10:16,825 --> 00:10:17,700
来い

144
00:10:17,826 --> 00:10:19,035
知るわけない

145
00:10:31,923 --> 00:10:33,883
母に無視されてる

146
00:10:34,551 --> 00:10:36,386
舞踏会以来ね

147
00:10:36,928 --> 00:10:38,263
あなたは悪くない

148
00:10:38,388 --> 00:10:42,392
関係ない
コロニーに嫁がされるかも

149
00:10:42,517 --> 00:10:44,853
それなら それでいい

150
00:10:44,978 --> 00:10:45,854
ベッカ

151
00:10:46,604 --> 00:10:51,192
友達が危険を冒して
評判を守ろうとしたのよ

152
00:10:52,443 --> 00:10:54,237
性悪から

153
00:10:54,696 --> 00:10:56,239
プルーンの嫉妬ね

154
00:10:57,866 --> 00:10:59,159
何て言った？

155
00:10:59,284 --> 00:11:00,201
“プルーン〟

156
00:11:01,244 --> 00:11:04,289
グリーンになれない
プラムのこと

157
00:11:15,383 --> 00:11:17,343
皆さん　吉報です

158
00:11:18,636 --> 00:11:23,057
私たちのフルダが
主の御手に触れました

159
00:11:23,433 --> 00:11:26,811
正式に今季の妻候補となります

160
00:11:27,478 --> 00:11:29,022
祝いましょう

161
00:11:32,483 --> 00:11:33,443
もう結構

162
00:11:35,028 --> 00:11:35,945
フルダ

163
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
大人の女性となった
あなたに——

164
00:11:39,240 --> 00:11:42,243
神が早速 教訓をもたらされた

165
00:11:45,455 --> 00:11:49,250
どんなふうに罰しましょう？

166
00:11:49,792 --> 00:11:52,837
仲間に暴力を振るった者を

167
00:12:00,970 --> 00:12:04,474
両手をムチで打つべきです

168
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
よろしい

169
00:12:25,745 --> 00:12:26,579
フルダ

170
00:12:27,747 --> 00:12:30,333
手を机の上で押さえて

171
00:12:46,474 --> 00:12:47,517
フルダ

172
00:13:14,544 --> 00:13:18,256
少女たちの教育は　
硬い肉の調理のよう

173
00:13:19,757 --> 00:13:23,803
木づちでたたき　　　　
マリネして軟らかくする

174
00:13:28,516 --> 00:13:32,770
私たちにも　　　　　
大いに効果を発揮した

175
00:13:32,895 --> 00:13:34,647
放してよ　クズ

176
00:13:36,190 --> 00:13:37,108
やめて

177
00:13:39,694 --> 00:13:40,445
回せ

178
00:13:40,570 --> 00:13:42,030
立って進め

179
00:13:43,614 --> 00:13:45,033
１人１枚ずつだ

180
00:13:46,200 --> 00:13:48,161
取ったら隣に回せ

181
00:13:49,746 --> 00:13:50,955
１枚ずつだぞ

182
00:13:56,794 --> 00:13:58,421
さっさと殺せば？

183
00:13:58,546 --> 00:14:00,381
がっつく人もいたが——

184
00:14:00,506 --> 00:14:03,634
私は できるだけ
チビチビ食べた

185
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
余計なことを考えずに済むから

186
00:14:08,765 --> 00:14:11,684
それに時間も潰せる

187
00:14:15,772 --> 00:14:17,523
立てと言ってるだろ

188
00:14:17,648 --> 00:14:20,401
大丈夫　私がついてる

189
00:14:20,526 --> 00:14:21,360
来い

190
00:14:27,658 --> 00:14:29,786
やめて　お願い

191
00:14:31,370 --> 00:14:32,413
平気よ

192
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
ごめんなさい

193
00:14:56,771 --> 00:14:57,939
何が？

194
00:14:59,899 --> 00:15:03,569
コーヒーよ
当番なのを忘れてた

195
00:15:05,947 --> 00:15:08,783
今 飲めるなら何でもする

196
00:15:10,118 --> 00:15:11,452
ミルク入り

197
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
温めてね

198
00:15:25,591 --> 00:15:28,261
あなたは超最高の教師よ

199
00:15:31,013 --> 00:15:31,931
ありがとう

200
00:15:34,350 --> 00:15:35,434
あなたもよ

201
00:15:49,991 --> 00:15:51,117
隣に回せ

202
00:15:51,742 --> 00:15:53,161
１本ずつだ

203
00:15:53,995 --> 00:15:55,246
これも回せ

204
00:15:58,291 --> 00:16:00,668
一気に飲んじゃダメ

205
00:16:03,713 --> 00:16:05,882
１人１枚と１本ずつだ

206
00:16:07,008 --> 00:16:08,509
パンを食べる？

207
00:16:09,510 --> 00:16:10,636
こっちへ

208
00:16:11,179 --> 00:16:12,471
１枚 もらう

209
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
お友達は残念ね

210
00:16:30,323 --> 00:16:31,782
ええ　本当に

211
00:16:38,039 --> 00:16:42,376
ギレアドでは　　　　　　　
友達の存在は重荷でしかない

212
00:16:42,501 --> 00:16:45,254
苦悩の種になるだけ

213
00:16:46,005 --> 00:16:49,008
教え子たちにも　
それを伝えてきた

214
00:16:49,342 --> 00:16:53,346
最初は侍女たち　　　
そして花の令嬢たちに

215
00:16:53,804 --> 00:16:55,640
でも効果はない

216
00:17:06,359 --> 00:17:07,777
手の具合は？

217
00:17:07,902 --> 00:17:08,736
平気よ

218
00:17:10,696 --> 00:17:13,199
ジェホシェバを引っぱたきたい

219
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
みんな しばらく
ビンタは控えて

220
00:17:20,456 --> 00:17:22,792
保健室で聞いたんだけど…

221
00:17:25,002 --> 00:17:26,379
ペニーが産気づいた

222
00:17:27,797 --> 00:17:29,298
おめでたいわ

223
00:17:29,549 --> 00:17:31,926
いいえ　早すぎる

224
00:17:32,218 --> 00:17:32,885
でしょ？

225
00:17:34,554 --> 00:17:38,140
３回目の妊娠で
前の２回は流産よ

226
00:17:45,815 --> 00:17:48,943
主よ　ペニーと赤ん坊を守り

227
00:17:49,277 --> 00:17:52,989
強さと癒やしと希望を
与えてください

228
00:17:53,114 --> 00:17:53,948
アーメン

229
00:17:54,198 --> 00:17:55,741
アーメン

230
00:18:03,499 --> 00:18:04,250
立て

231
00:18:04,375 --> 00:18:06,627
やめて　放しなさい

232
00:18:06,752 --> 00:18:07,587
暴れるな

233
00:18:08,087 --> 00:18:10,298
イヤよ　放して

234
00:18:26,856 --> 00:18:28,316
どけ　通せ

235
00:18:30,693 --> 00:18:31,902
なんてこと

236
00:18:43,831 --> 00:18:48,919
女を見下すだけの　　　　　
ミソジニストは脅威ではない

237
00:18:49,670 --> 00:18:53,299
問題は　　　　　　　　
女の力を理解したうえで

238
00:18:53,424 --> 00:18:56,385
それを操ろうとする男だ

239
00:18:56,927 --> 00:18:59,013
それこそ恐ろしい

240
00:18:59,138 --> 00:19:01,182
自分で座れる

241
00:19:03,517 --> 00:19:04,477
こんばんは

242
00:19:05,227 --> 00:19:07,229
もう“おはよう〟かな

243
00:19:08,522 --> 00:19:11,525
“ヤコブの息子たち〟の
ジャドだ

244
00:19:12,610 --> 00:19:15,571
女性部門の責任者として

245
00:19:15,696 --> 00:19:19,033
新体制での人員配置を
決めている

246
00:19:19,367 --> 00:19:22,662
新体制って？
何も聞かされてない

247
00:19:29,877 --> 00:19:30,920
58か

248
00:19:31,462 --> 00:19:33,130
私の年齢のこと？

249
00:19:33,255 --> 00:19:34,507
結婚歴はなし？

250
00:19:35,091 --> 00:19:37,677
ええ　それが何か？

251
00:19:42,556 --> 00:19:43,933
堕胎歴がある

252
00:19:48,104 --> 00:19:49,522
若かったの

253
00:19:51,399 --> 00:19:55,361
今は殺人と見なされ
死刑に値する罪だ

254
00:19:55,778 --> 00:19:58,155
過去にも適用される

255
00:19:59,198 --> 00:20:02,493
子供への愛はある　教師だもの

256
00:20:02,618 --> 00:20:03,994
そうか

257
00:20:04,120 --> 00:20:09,333
女性は長年 男性と対等に
働けると教えられてきた

258
00:20:10,126 --> 00:20:13,963
不満だろうが
区別を受け入れてくれ

259
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
これは神の意志だ

260
00:20:18,551 --> 00:20:21,345
生き残るには 衝動を抑え——

261
00:20:22,596 --> 00:20:26,350
手を組むチャンスを
逃さないこと

262
00:20:27,435 --> 00:20:28,269
正直——

263
00:20:29,687 --> 00:20:32,356
私は あなた方に賛同してる

264
00:20:34,817 --> 00:20:38,738
そこに座った女性の多くが
そう言ったよ

265
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
我が身を助けようと

266
00:20:42,908 --> 00:20:47,997
私が考えてる提案は
そちらの身を助けるかも

267
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
どんな提案かな？

268
00:20:56,797 --> 00:21:01,969
男女の世界を分けるのが
社会のためだと思うなら

269
00:21:02,094 --> 00:21:04,764
完全に分離すべきよ

270
00:21:05,389 --> 00:21:07,558
あなた方は忙しい

271
00:21:07,683 --> 00:21:12,021
女の些末さまつな あれこれに
構う暇はないはず

272
00:21:12,563 --> 00:21:16,233
では誰が
少女たちを教育するの？

273
00:21:16,817 --> 00:21:20,279
大人の女性たちも矯正が必要よ

274
00:21:21,113 --> 00:21:24,658
委任は 主の美徳の１つでしょ

275
00:21:32,291 --> 00:21:34,668
司令官側からの質問は？

276
00:21:34,960 --> 00:21:35,878
ありません

277
00:21:36,003 --> 00:21:39,632
でもアグネスの血筋を
問われたら？

278
00:21:39,757 --> 00:21:43,385
侍女から生まれたことは
恥じゃない

279
00:21:43,511 --> 00:21:45,179
ただの侍女じゃない

280
00:21:46,305 --> 00:21:50,226
善悪の判断を下すのは
神の領域よ

281
00:21:50,684 --> 00:21:53,771
私たちは
子孫が繁栄するよう——

282
00:21:53,896 --> 00:21:56,273
近親交配を避けるだけ

283
00:21:56,857 --> 00:21:59,985
分かったら
役目を果たしましょ

284
00:22:04,198 --> 00:22:04,949
いい１日を

285
00:22:05,074 --> 00:22:09,036
これはジャド司令官
随分 急ですね

286
00:22:13,415 --> 00:22:15,501
どうかされました？

287
00:22:17,628 --> 00:22:22,258
メーデーへの攻撃作戦で
司令官たちが前線へ

288
00:22:24,385 --> 00:22:25,219
なので——

289
00:22:26,178 --> 00:22:29,723
彼らは来季まで
候補から外すべきだ

290
00:22:31,642 --> 00:22:32,935
感謝します

291
00:22:33,060 --> 00:22:36,856
候補選びに
大いに役立つ助言です

292
00:22:39,149 --> 00:22:44,154
司令官　奥様の具合は？
大変な状況だとか

293
00:22:45,948 --> 00:22:50,244
家で様子を見ているのは
つらくてね

294
00:22:50,786 --> 00:22:55,416
娘たちの問題に
気をもむ必要はありません

295
00:22:55,541 --> 00:22:56,959
心を休めて

296
00:22:57,918 --> 00:23:01,005
確かに そうすべきかもな

297
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
私に お任せを

298
00:23:06,635 --> 00:23:09,930
長年の経験を信用してください

299
00:23:17,354 --> 00:23:21,567
ベルが鳴ったら　　　　
体育の授業は終わりです

300
00:23:21,692 --> 00:23:23,861
ストレッチを忘れずに

301
00:23:23,986 --> 00:23:26,822
48 49 50

302
00:23:27,656 --> 00:23:28,490
おしまい

303
00:23:29,033 --> 00:23:30,326
次はアグネス

304
00:23:31,702 --> 00:23:32,453
アグネス？

305
00:23:34,038 --> 00:23:36,040
ごめん　ボンヤリしてた

306
00:23:36,165 --> 00:23:37,124
ホント

307
00:23:37,249 --> 00:23:41,503
あと数週間で
私だけ取り残されるのね

308
00:23:42,254 --> 00:23:43,964
私も予想外だった

309
00:23:44,256 --> 00:23:47,092
結婚したい人なんている？

310
00:23:50,012 --> 00:23:52,556
ベッカ　やけになってるの？

311
00:23:52,932 --> 00:23:57,353
舞踏会の件もあるし
おばの機嫌を取らなきゃ

312
00:23:58,020 --> 00:24:00,481
求婚者がゼロならいい

313
00:24:00,898 --> 00:24:02,441
シューと残れる

314
00:24:02,775 --> 00:24:04,318
どうかしてる

315
00:24:04,443 --> 00:24:08,155
すべてを懸けるって人も
いるのに

316
00:24:09,156 --> 00:24:09,990
何？

317
00:24:11,659 --> 00:24:13,160
アグネス

318
00:24:15,537 --> 00:24:16,413
アグネス

319
00:24:27,508 --> 00:24:28,842
好きな人がいる

320
00:24:30,970 --> 00:24:32,429
だから苦しい

321
00:24:36,850 --> 00:24:37,685
誰？

322
00:24:43,524 --> 00:24:46,652
私の守護者のガース

323
00:24:50,239 --> 00:24:53,575
なぜ好きだって分かるの？

324
00:24:58,205 --> 00:25:01,166
近くにいると体が熱くなる

325
00:25:01,667 --> 00:25:03,669
肌とか頬とか

326
00:25:04,753 --> 00:25:06,213
おなかも

327
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
同じ経験 ある？

328
00:25:13,137 --> 00:25:13,971
いいえ

329
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
よかったね

330
00:25:19,018 --> 00:25:20,853
夫の資格すらない

331
00:25:23,981 --> 00:25:25,274
そうだけど…

332
00:25:27,276 --> 00:25:30,362
一度でも
そんな気持ちになれた

333
00:25:32,156 --> 00:25:33,949
それは祝福よ

334
00:25:47,296 --> 00:25:48,922
アグネス･マッケンジー

335
00:25:49,465 --> 00:25:52,176
教室に入る時間でしょ

336
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
はい　リディアおば

337
00:25:55,929 --> 00:25:57,473
何か困り事でも？

338
00:26:07,775 --> 00:26:09,026
はい　リディアおば

339
00:26:10,069 --> 00:26:10,903
たぶん

340
00:26:12,112 --> 00:26:14,782
お願いがあります

341
00:26:14,907 --> 00:26:16,283
お願い？

342
00:26:16,408 --> 00:26:18,911
最大限の敬意を込めて

343
00:26:19,953 --> 00:26:21,038
分かったわ

344
00:26:27,252 --> 00:26:30,214
私の守護者は
先日の襲撃で勇敢に…

345
00:26:30,589 --> 00:26:31,882
知ってる

346
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
彼が司令官になる

347
00:26:35,260 --> 00:26:38,097
夫候補に入れられませんか

348
00:26:39,515 --> 00:26:40,599
今季です

349
00:26:40,974 --> 00:26:43,060
神が守られた意味かも

350
00:26:50,442 --> 00:26:52,528
考えてみましょう

351
00:26:54,404 --> 00:26:58,408
寛大な心遣いを
ありがとうございます

352
00:26:58,909 --> 00:26:59,868
主に感謝を

353
00:26:59,993 --> 00:27:03,664
教室へ行って
遅刻するのは問題児よ

354
00:27:03,789 --> 00:27:05,165
主の恵みを

355
00:27:12,131 --> 00:27:15,759
この日を境に　　　　
彼女たちは大人になる

356
00:27:17,094 --> 00:27:21,682
純真さは あらゆる場面で
失われていく

357
00:28:04,057 --> 00:28:05,350
クレメンツさん

358
00:28:06,476 --> 00:28:07,644
サッパリしたな

359
00:28:09,938 --> 00:28:15,485
我々の理念に賛同するなら
覚悟を証明してくれ

360
00:28:16,236 --> 00:28:17,613
できるかな？

361
00:28:18,655 --> 00:28:19,656
ええ

362
00:28:28,749 --> 00:28:32,544
いえ それは…
勘弁してちょうだい

363
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
お願い　無理よ

364
00:28:35,297 --> 00:28:36,632
それだけは…

365
00:28:36,757 --> 00:28:39,885
我々にとって
仲間でない者は——

366
00:28:40,886 --> 00:28:42,262
すべて敵だ

367
00:28:45,098 --> 00:28:46,600
どちらになる？

368
00:29:33,730 --> 00:29:36,942
神様　どうか助けて

369
00:29:45,575 --> 00:29:46,618
お助けを

370
00:29:48,537 --> 00:29:49,371
お願い

371
00:29:58,088 --> 00:29:58,964
やめて

372
00:30:20,152 --> 00:30:23,196
神の聖なる目は
罪人を お見通しだ

373
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
自らの罪が身に及ぶ時が来た

374
00:30:57,314 --> 00:31:02,986
どうする気だったにせよ　　
数日の間に筋書きを見失った

375
00:31:03,445 --> 00:31:05,655
逆転勝利の筋書きを

376
00:31:07,032 --> 00:31:11,453
この時の私は　　　　　　
生存の筋書きに従っていた

377
00:31:12,579 --> 00:31:14,790
お願い　死にたくない

378
00:31:15,707 --> 00:31:18,960
助けて　死にたくないの

379
00:31:19,086 --> 00:31:21,296
リディア　やめて

380
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
主の御手で

381
00:32:20,355 --> 00:32:21,731
フルダは決定

382
00:32:22,315 --> 00:32:24,568
あと数人ですね

383
00:32:25,694 --> 00:32:27,279
残りの司令官は？

384
00:32:28,363 --> 00:32:32,075
候補を追加する
ガース･チェイピンよ

385
00:32:34,661 --> 00:32:35,620
守護者の？

386
00:32:35,745 --> 00:32:37,581
資格がありません

387
00:32:37,706 --> 00:32:39,457
じきに昇格する

388
00:32:39,583 --> 00:32:43,837
他の司令官のほうが
長年 国に仕えてます

389
00:32:43,962 --> 00:32:48,216
国への奉仕の形は
さまざまでしょ

390
00:33:00,145 --> 00:33:03,190
何なの？ 早く言いなさい

391
00:33:19,372 --> 00:33:20,957
聞いたようだね

392
00:33:22,876 --> 00:33:26,796
“主は悩みを与えても
あわれんでくださる〟

393
00:33:27,130 --> 00:33:30,467
“御心みこころから
悲しませるのではない〟

394
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
御言葉みことばに感謝を

395
00:33:45,565 --> 00:33:48,235
やはり侍女を迎えては？

396
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
もう管轄外だろ

397
00:33:52,822 --> 00:33:54,532
手配はできます

398
00:33:54,658 --> 00:33:56,326
信頼できるルートで

399
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
まだいい

400
00:34:00,747 --> 00:34:04,084
心が決まったら お任せを

401
00:34:05,961 --> 00:34:08,338
頼りになる人だ

402
00:34:12,384 --> 00:34:14,219
宝石より尊い

403
00:34:16,012 --> 00:34:17,180
主に感謝を

404
00:34:18,056 --> 00:34:19,140
主に感謝を

405
00:34:31,903 --> 00:34:35,115
灰からよみがえる不死鳥か——

406
00:34:35,240 --> 00:34:37,117
しぶといゴキブリか

407
00:34:37,409 --> 00:34:41,454
もはや分からなかったが
生き延びた

408
00:34:41,913 --> 00:34:43,707
クレメンツさん　どうぞ

409
00:34:48,253 --> 00:34:51,464
新設機関の制服を作らねば

410
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
あなたが率いる

411
00:34:55,885 --> 00:34:57,012
私が？

412
00:34:57,846 --> 00:35:01,099
発案者だし
深く関わりたいかと

413
00:35:19,909 --> 00:35:20,994
これがいい

414
00:35:23,705 --> 00:35:25,874
ゴワゴワしてる

415
00:35:26,958 --> 00:35:29,085
肌触りはよくない

416
00:35:29,753 --> 00:35:32,839
ええ　そうでしょうね

417
00:35:38,428 --> 00:35:40,639
前の世界の汚点は——

418
00:35:40,764 --> 00:35:45,644
快適さや手軽さや便利さを
追求しすぎたこと

419
00:35:46,102 --> 00:35:49,022
皆が尊大な駄々っ子になった

420
00:35:58,448 --> 00:36:00,617
ペニーの子が召された

421
00:36:00,950 --> 00:36:04,829
“悲しむ人々は幸いであり
慰められる〟

422
00:36:11,044 --> 00:36:16,841
苦節の先に幸福があることを
人々は すぐ忘れてしまう

423
00:36:16,966 --> 00:36:18,093
気の毒に

424
00:36:18,551 --> 00:36:22,806
土を貫けぬ芽は　　　
太陽を見られないのだ

425
00:36:29,938 --> 00:36:32,232
フルダ　あなたに作った

426
00:36:34,234 --> 00:36:35,276
ホント？

427
00:36:35,402 --> 00:36:37,904
いいえ　自分のお守りだった

428
00:36:38,029 --> 00:36:40,532
でも今は あなたに必要かと

429
00:36:41,783 --> 00:36:43,243
運を残しといてよ

430
00:36:46,037 --> 00:36:50,291
私の迎えだわ
初めての衣装合わせよ

431
00:36:50,667 --> 00:36:53,795
じきにホワイトニングにも行く

432
00:37:13,523 --> 00:37:14,733
いい１日を

433
00:37:17,235 --> 00:37:18,111
また明日

434
00:37:20,113 --> 00:37:20,947
またね

435
00:37:35,962 --> 00:37:38,298
試練の日だったわね

436
00:37:38,590 --> 00:37:40,633
神の贈り物です

437
00:37:41,092 --> 00:37:43,470
今は そう思えなくても

438
00:37:45,346 --> 00:37:48,725
おばたちは
あまり褒めないけど

439
00:37:49,142 --> 00:37:52,270
あなたは真珠女子パールガールズの模範よ

440
00:37:52,562 --> 00:37:54,189
今日も今までも

441
00:37:54,314 --> 00:37:56,524
奉仕の機会に感謝を

442
00:37:57,358 --> 00:37:59,986
ひどい過ちを犯したのに

443
00:38:00,111 --> 00:38:02,322
慣れるまで大変でしょ

444
00:38:03,198 --> 00:38:04,783
私も失敗した

445
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
ギレアド出身じゃ？

446
00:38:10,371 --> 00:38:11,539
どこの人？

447
00:38:12,499 --> 00:38:15,585
皆 同じ大地で生まれた

448
00:38:16,252 --> 00:38:20,840
どうしてギレアドに来て
おばになったんです？

449
00:38:21,508 --> 00:38:23,885
神に呼びかけられたの

450
00:38:24,010 --> 00:38:26,429
それを聞いて応えた

451
00:38:27,263 --> 00:38:30,391
“初代 真珠女子〟ってとこね

452
00:38:34,145 --> 00:38:35,396
ここでいいわ

453
00:38:43,822 --> 00:38:46,533
血筋をくまなく確認し——

454
00:38:46,658 --> 00:38:50,912
清廉潔白な組み合わせが
完成したわね

455
00:38:51,037 --> 00:38:52,747
はい　リディアおば

456
00:38:52,872 --> 00:38:55,208
それでは祝いましょう

457
00:38:55,625 --> 00:38:58,086
毎回 困難があるけれど

458
00:38:58,211 --> 00:39:02,257
今季は特に
いろいろな騒動があった

459
00:39:02,799 --> 00:39:07,887
グリーンたちが
清き結婚生活を迎えんことを

460
00:39:08,471 --> 00:39:10,765
子孫に祝福を

461
00:39:10,890 --> 00:39:12,267
主の導きを

462
00:39:18,439 --> 00:39:22,443
さて次の仕事は
ご家族への報告です

463
00:39:23,736 --> 00:39:27,282
喜ばしい知らせになるでしょう

464
00:39:58,855 --> 00:40:03,484
私たちは手を尽くして
少女らに備えさせた

465
00:40:04,819 --> 00:40:08,615
でも人生は思いの外 長い

466
00:40:09,657 --> 00:40:13,453
耐えるだけの時間は
心を打ちのめす

467
00:40:13,578 --> 00:40:17,874
すべては　　　　　　　
自らの行いや傍観の結果

468
00:40:18,917 --> 00:40:21,169
だが他に選択肢が？

469
00:40:21,669 --> 00:40:24,672
耐え忍ぶしかないのだ

470
00:40:28,092 --> 00:40:32,430
私は鉄拳を　　　　　　　　　
革の手袋と毛糸のミトンに包み

471
00:40:32,555 --> 00:40:35,558
女性の世界を取り仕切ってきた

472
00:40:36,476 --> 00:40:40,188
少女らを　　　　　　　　
神にふさわしい女性にする

473
00:40:41,147 --> 00:40:42,774
それが私の役目だ

474
00:40:55,286 --> 00:40:57,538
役目は もう１つ

475
00:40:58,081 --> 00:41:02,752
イゼベルたちが殺され
ボストンが陥落し

476
00:41:03,044 --> 00:41:06,714
首にかけた縄の感触が
薄れ始めた頃——

477
00:41:07,090 --> 00:41:11,427
すべての出来事と人物を
記録すると誓った

478
00:41:12,929 --> 00:41:17,517
おばは例外的に　　　　
書くことを許されている

479
00:41:18,267 --> 00:41:20,436
ここの女性では唯一だ

480
00:41:20,937 --> 00:41:25,233
“ジャド司令官
　ジェンセン夫人 殺害〟

481
00:41:21,562 --> 00:41:23,189
だが内容は——

482
00:41:23,648 --> 00:41:27,652
弱い男たちの犯罪と
無数の女性の記録

483
00:41:28,528 --> 00:41:30,571
それは許されない

484
00:41:30,697 --> 00:41:34,617
神に選ばれし男たちを
おとしめるから

485
00:42:09,610 --> 00:42:13,072
腐敗と血に汚れた過去は
拭わねば

486
00:42:13,322 --> 00:42:18,953
まもなく もたらされる
純真無垢むくな世代のために

487
00:42:20,204 --> 00:42:24,834
ただ 血塗られた過去に残る
自分たちの指紋は——

488
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
簡単には落とせない

489
00:42:29,172 --> 00:42:31,591
少女たちに神のご加護を

490
00:42:32,425 --> 00:42:34,761
私では守れそうもない

491
00:43:50,169 --> 00:43:52,171
日本語字幕　柏野 文映