Negli episodi precedenti…
Oggi le Zie scelgono i nostri pretendenti.
Due o tre a testa. Poi ci saranno le visite e i matrimoni.
E la prigione a vita.
I tuoi abbinamenti sono un successo.
Lui è il Comandante Weston.
- È lui quello su cui far colpo. - Tutto qui?
- Sono innamorata. - Di chi?
Di Garth.
Olson ha una casa sul mare con oltre 20 ettari,
ma Pierce ha un handicap di 10 a golf.
Agnes, chi ti è toccato?
I Comandanti Pritzger, Riley e Weston.
Weston comanda gli Occhi.
Tu hai dei pretendenti?
Il Comandante Chapin.
Chi è?
Il mio Guardiano.
- Ti prego, non sposarlo. - Non posso decidere nulla.
Non voglio sposare nessuno.
È il tuo pretendente, no?
Sì, è lui.
Indagano sull'attacco del Mayday.
Ho origliato mio padre stamattina.
No!
Oggi ho il primo appuntamento da Verde dal sarto.
Poi andrò da tuo padre a sbiancare i denti.
Non siete innocenti, ragazze.
Vergognatevi se avete tentato un uomo.
È andata bene con Becka?
Devo dire che Agnes è davvero notevole. C'è qualcosa che vorresti chiedermi?
Spero solo di essere all'altezza delle sue aspettative per una moglie.
Avevo una bella vita immaginaria.
Era possibile anche a Gilead.
L'unica differenza era la mia convinzione che Dio lo sapesse
e mi giudicasse.
Becka avrebbe sposato Garth.
Non avrei dovuto saperlo, ma Paula se l'era lasciato sfuggire
e l'avevo scoperto in anticipo.
Il petto aveva iniziato a bruciarmi come se avessi ingoiato cera calda.
Come se mi stessero scorticando l'anima.
E credo stesse accadendo.
Ma non potevo avercela con Becka. Lei non aveva scelta.
Come tutte noi.
Ecco fatto.
Sia lode.
Benvenuti al mio fidanzamento. Sia lode alla Sua grazia.
Ben fatto!
Devo incollare il piatto prima delle nozze.
Questo lo renderà più prezioso, perché sarà stato restaurato con amore.
Distruzione nella resurrezione.
Congratulazioni per il fidanzamento, tesoro.
Ok. È l'ora della foto.
- Su. - Devo andare, no?
Sì, proprio lì.
- Qui, ecco. - Sì.
Ottimo.
Mi sarei sposata da donna distrutta.
Come Dio voleva che fossi.
Come si aspettava mio marito.
Benedetto il giorno.
E congratulazioni.
Per il fidanzamento.
Grazie.
Altrettanto.
Ha benedetto entrambi.
Benedetto il giorno.
- Benedetto il giorno. Chi vi è toccato? - Silenzio.
Forza, ragazze. Entriamo.
Sia lode, ragazze.
Oggi non seguirai Agnes.
- Cosa? Perché no? - La curiosità è opera del diavolo.
Starai in corridoio.
Anche tu, Shunammite. Andate, tutte e due.
Perché siamo nei guai?
Lezione di copulazione. Funziona così.
È solo per le ragazze idonee, ma tu saprai tutto dell'argomento.
Sì.
So di cosa si tratta. Ma credo valga anche per te.
Sembra tu sappia sempre tutto.
Sai cos'è successo a Talia? La poverina presa dagli Occhi.
Non tornerà.
E se non avesse fatto niente di male?
Se l'hanno presa, ha fatto qualcosa di male.
Su, abbiamo una lezione noiosa da seguire.
Avevamo aspettato tanto per questo: conoscere i misteri della vita,
del matrimonio.
Cosa sarebbe successo nel letto coi nostri mariti?
Signore, ti prego, libera le menti di queste ragazze dal peccato.
Insegnare la creazione è un percorso delicato
e vogliamo andare solo dove desideri.
- Amen. - Amen.
Il sacro recipiente di Dio. Ognuna di voi ne ha uno.
Lì crescerà vostro figlio, ma solo se sarete ragazze timorate di Dio
e Lui vi concederà questa grazia.
La prima notte di nozze, quando dovrete provare a creare una vita,
vostro marito vi istruirà e voi lo seguirete,
restando miti e deferenti.
Vostro marito guiderà la vostra mano nei doveri coniugali e in ogni cosa.
Come dicono gli Efesini:
"Le mogli siano sottomesse ai mariti
come al Signore".
Passiamo alla gravidanza e alla nutrizione prenatale.
La nostra istruzione era rimasta insufficiente.
Perché ci metti tanto?
Solo un minuto.
Che c'è lì?
Tu?
Non è giusto.
Anche a una Perla vengono prima che a me? Perché Dio mi fa questo?
Non dirlo a nessuno.
Io mangio verdure biologiche, bevo acqua pulita
e tu sei cresciuta nella spazzatura.
Che fai? Devi dirlo alle Zie e suonare la campana.
Non posso.
- Mi faranno sposare. - Certo.
Perché pensi di essere qui, Daisy, sulla Terra?
Shunammite, ti prego, non dirlo a nessuno.
Shunammite…
Zia Lydia quando farà gli annunci, secondo te?
Stai bene?
Certo, perché non dovrei?
Sei delusa dal tuo fidanzamento?
Lui è carino.
È andata bene. Forse avremo un cane.
Che succede?
Il dott. Grove mi ha pulito i denti.
- Lascia stare. - Cos'è successo?
- Hulda, dimmelo, ti prego. - Non dirai niente?
Te lo prometto.
Mi ha preso la mano…
e…
l'ha premuta contro il suo corpo.
Ma io non… Non sapevo cosa fare.
Ho tradito la carne e la Sua parola. Brucerò all'inferno per tutta l'eternità.
Devi dirlo alle Zie.
No, ho peccato. Io…
l'ho tentato.
È colpa mia. L'ho adescato. L'ho irretito col mio corpo.
- È il padre di Becka! - Non dovrebbe farlo.
Solo tuo marito dovrebbe. Devi dirlo alle Zie.
- Ti aiuteranno. - No, non posso.
- Daranno di matto. - Ti aiuteranno.
Lo sapranno tutti.
Sii forte e coraggiosa. Non aver paura. Il Signore è con te.
Io sono con te, Hulda.
Penserete che sono stata una stronza.
Mi sono detta che non ero certa di cosa mi avesse fatto il dott. Grove,
quindi doveva essere Hulda a parlare.
Fino ad allora, ero riuscita a mentire a me stessa.
Agnes! Agnes, aiutami!
Garth, aiutala.
Devo aiutarla.
Agnes!
Devo aiutarla!
Benedici noi, o Dio,
e questi doni che stiamo per ricevere per la Tua bontà.
- Sia benedetto il frutto. - Possa il Signore schiudere.
Quando ognuna di voi ha varcato la soglia di quest'istituzione,
- aveva un obiettivo in mente… - Sul serio?
…prepararvi per il domani,
il matrimonio, la maternità, servire Dio.
Oggi, gioiamo con le figlie di Gilead
che hanno fatto il primo passo.
Benedici Constance Wickham, che sposerà il Comandante Moore.
Benedici Jehosheba, che sposerà il Comandante Caldwell.
Sia lode!
Benedici Rebecca Grove, che sposerà il futuro Comandante Chapin.
Benedici Miriam Dawson, che sposerà il Comandante Lewis.
Il Comandante Collins.
Benedici Hulda Marie Edwardson, che sposerà il Comandante Thomas.
Sia lode, Hulda.
E benedici Agnes Mackenzie, che sposerà il Comandante Weston,
un uomo scelto da Dio per guidarci e proteggerci.
Congratulazioni per i vostri fidanzamenti. Che il Signore vi benedica e vi protegga.
Amen.
Sia lodato il Suo nome.
Siete tutte fidanzate.
Evviva!
Sei stata a casa del tuo Comandante?
Sì.
È grande?
Paula amerà fare i preparativi.
Sì.
Mia madre dice che il padre di Chapin era un gran Comandante.
La genealogia ha il suo peso. L'hai scampata bella.
Ho potuto decidere.
Ho scelto io Garth.
Garth?
Il Guardiano Chapin. Ora è il mio fidanzato.
Congratulazioni.
La tua Perla deve sedersi sempre con noi?
È mia amica.
Ok, perché siete tutte così suscettibili?
Oggi dovremmo divertirci. Non possiamo divertirci e basta?
Chi pensate darà la prima festa?
Io.
Gli inviti verranno dati oggi.
La prima festa della stagione. Bello.
È troppo stucchevole.
Hai provato sette torte e non te ne è piaciuta nessuna.
Questa degustazione è stata una cortesia. Comandante, lei che ne dice?
Beh, a me piacciono tutte, ma sono goloso di dolci.
Mi fa piacere assaggiarne ancora.
Segna quella a crema chantilly.
Dai un'occhiata alle composizioni floreali.
Sperando siano meno sgradevoli.
Se queste non ti piacciono, ne proveremo altre.
- La scelta della signora andrà bene. - È il tuo matrimonio. Non il suo.
Voglio sia bello per te, specialmente la parte della torta.
Dover salutare tutti sembra un po' una tortura, ma…
Agnes…
Sono emozionato per il futuro insieme.
Speravo che quest'emozione fosse contagiosa.
L'invito al fidanzamento di Becka, il primo della stagione.
Qualcuno era preparato. Hai scelto qualcosa?
Questa è molto bella.
Calle, sì. Posso consigliarti di riconsiderare i ranuncoli?
- Sono molto eleganti. - Non voglio riconsiderare nulla, Paula.
Agnes ha fatto la sua scelta.
Meraviglioso.
Calle siano.
Congratulazioni per Weston.
Grazie.
Anche a te.
La mia Marta dice che è tra le colonie migliori.
Agricoltura e niente rifiuti tossici.
Ma mia madre ancora non esce dalla sua stanza.
Agnes, Zia Vidala vuole vederti nell'ufficio di Zia Lydia. Vieni.
Siediti, Agnes.
So che Hulda ha parlato con te
denigrando un uomo rispettabile della nostra comunità.
Dopo la nostra chiacchierata, ha capito di essersi confusa
e che è stato tutto frutto della sua fantasia.
Voglio assicurarmi che questo malinteso non esca di qui.
O il fidanzamento di Hulda verrebbe messo a repentaglio.
Ha commesso un errore. Non parliamone più.
Sei d'accordo?
Sì, Zia Vidala.
Ora penserete davvero che sono una merda.
Avevo mandato il canarino Hulda nella miniera
e, vedendola annaspare, ero corsa via.
Tranquilli. Anch'io penso di essere una merda.
Agnes? Agnes, mi dispiace tanto.
- Ero confusa. Scusa, Agnes. - Hulda. Ascolta.
Hai tante cose di cui essere entusiasta.
Pensa al tuo fidanzamento.
Vivrai una vita fantastica, Hulda.
Ne sono convinta.
Davvero?
Zia Gabbana?
- Sì, Constance? - Non trovo il mio ricamo.
- Cos'era? - Un portavaso con stelle e lune.
Salterà fuori.
Perché non usi il telaio, oggi? Puoi iniziare delle tovagliette.
Sì, Zia Gabbana.
Hai rubato tu il portavaso a Constance. Devi restituirlo.
Fidati, non lo rivorrebbe indietro ora.
Fin quando vuoi nasconderlo alle Zie?
A te che importa?
Vuoi davvero essere l'ultima ragazza prepuberale rimasta?
Ho fatto tutto.
Tutto quello che dovevo.
E sono quella che morirà da prugna secca.
Non accadrà.
Ho parlato a vanvera.
Mia madre mi chiede ogni giorno se ho avuto crampi
o qualche fitta e…
Ho dovuto fingermi felice per ogni amica, e ora ce l'hai anche tu.
Beh, non devi fingerti felice per me.
Io non ne sono felice.
Una Perla si sposerà prima di me.
- È così umiliante. - Non se non lo scoprono.
Non potrai nasconderlo per sempre. Puttana fortunata.
Non posso deludere i miei.
Mio fratello era uno dei 68 della Notte delle Lacrime.
Il Volo degli Angeli?
Mia madre tiene una sua foto in un medaglione al collo.
Non posso essere sterile.
Non posso. Non se lo merita.
Mi dispiace, Shunammite.
Puoi chiamarmi Shu.
Bene.
Allora…
vuoi sapere cos'è il sesso?
Sì. Dimmi tutto.
Beh, sarà un bel po' da elaborare, ma…
Gli uomini hanno un pene che diventa duro quando si eccitano.
Quando è duro, possono inserirlo nella vagina di una donna come un bastone
e, alla fine, rilascia un liquido.
In più, in questo liquido si trovano minuscole cellule
che possono nuotare nel corpo della donna e fertilizzare un ovulo.
È in questo modo che si creano i bambini.
Wow. Davvero, wow.
Cellule nuotatrici?
Un bastone di carne?
Dovrai pensare che sono una vera stupida.
Cellule che nuotano?
Siete venuti fin qui da Westminster?
- È un onore. - Grazie.
- Vado a rinfrescarmi. - Vai, a dopo.
È il padre di Garth?
Che gli è successo?
Rosa dice che ha combattuto per Boston.
Avrebbero perso un giorno prima senza di lui.
- Non hanno le Marte per quello? - Ne ho viste solo due.
Immagino non ne servano in una casa così piccola.
Ciao, tesoro. Becka si sta divertendo?
Non lo so. Non ho ancora avuto modo di parlarle.
Presto faremo la tua festa.
Questo ti rende felice?
Se lo sei tu.
Siete giovanissime.
Ma ha senso con un tasso di nascite tanto basso.
Bisogna cambiare le norme sociali.
Seguire la scienza.
Com'è il mio Comandante?
È la scelta giusta, penso.
Tua madre è felice di organizzare le nozze.
Ama pianificare.
Si è già attivata per trovarci un'Ancella.
Sai com'è quando si mette un'idea in testa.
Andrà tutto bene, papà.
Vai a divertirti alla festa.
Lascia perdere questo vecchio scorbutico.
Penny è qui.
- Ciao, che bello vederti. - Ciao.
- Come ti senti? - Abbiamo pregato per te.
Siete gentili.
Sono solo… Sono stanca.
Michael sta portando l'auto.
Vai già via?
Ma ci vediamo presto.
Aveva i capelli sporchi.
Sia benedetto il giorno.
Ciao.
Novità?
Nessuna.
Questa casa trasuda mediocrità. Non è adatta alle feste.
Che colori hai scelto per la tua?
Non ho ancora deciso.
I miei saranno verde menta e rosa, quindi escludili.
- Andiamo a congratularci? - Io e Hulda l'abbiamo già fatto.
Vieni. Puoi scegliere il giallo e il blu.
Siamo felici per voi. Congratulazioni.
- Divertitevi. - Ciao.
Congratulazioni.
Dio benedica la vostra unione.
Grazie.
- Grazie. - Vi auguro tanta felicità, davvero.
Puoi portarlo fuori?
- Gli serve aria. - Certo.
Signora, serve aiuto?
Sì, se non ti dispiace.
Non può capire.
- Cosa gli è successo? - È stato avvelenato.
Un tentato omicidio del Mayday.
Freud si divertirebbe con te.
Freud?
- Sì, era tedesco e… - Scherzavo.
So chi è Freud.
Ed era viennese.
Mio padre è stato un eroe…
ma lottava per la parte sbagliata.
Come ne uscirai? Dal tuo matrimonio.
- Non ne uscirò. - Ma tu non la ami.
Non me lo sono mai aspettato.
Non come intendi tu.
Non mi sono mai aspettato l'amore.
Volevi parlare di questo?
Mi è venuto il ciclo.
Sia benedetto il frutto.
- Mi prendi in giro? - Che c'è?
Devi procurarmi degli assorbenti o qualcosa che possa far sparire.
Non so cosa siano.
Trova un modo, cazzo. Se le Zie lo scoprono, mi faranno sposare.
Ho bisogno che mi porti via di qui. Ho chiuso.
Non hai chiuso un bel niente.
Non resterò qui per sempre.
- Non erano i patti. - Non per sempre.
- Finché non vinciamo. - Chiama June. Mi tirerà fuori.
- Te l'ho detto, non so chi sia. - Com'è possibile?
Sono io il tuo referente.
E anch'io ne ho uno. Per me, questo è quanto.
Senti, io voglio distruggere Gilead.
C'è chi ha rischiato tutto per te perché dicevi di volere lo stesso.
Allora, cosa vuoi, Daisy?
È logico che abbiate meno responsabilità…
Comandante Weston.
- Scusate. Zia Lydia, benedetto il giorno. - Sì.
Sotto il Suo occhio.
Volevo parlarle della Perla che è stata presa.
La nostra indagine è in corso.
È venuta qui per un nuovo inizio. Mi sento responsabile per lei.
La sua unica responsabilità è verso Dio e il Suo governo sulla Terra.
Spero di vederla al nostro matrimonio,
perché ha fatto un gran lavoro con le ragazze
e deve pensare solo a questo.
- Sia benedetto il frutto. - Possa il signore schiudere.
Pensi che Becka stia bene?
È una Prugna forte. Può farcela.
Sì, hai ragione.
- Sia benedetto il giorno. - Grazie per l'ospitalità.
Avete organizzato una festa meravigliosa.
Siamo tutti molto fieri di Becka.
Dio ci ha benedetti.
E so che devo congratularmi anche con voi.
Ti sistemerò per bene al tuo appuntamento.
Grazie, dottore.
E rivedrò anche te, Agnes.
Per controllare l'onlay.
Avete visto del caviale? La sig.ra Grove sovracompensa sempre.
Agnes!
Bellissima festa, vero?
Devi provare i rustici. Sono molto buoni.
No, grazie, Zia Lydia.
Ti stai divertendo, cara?
Zia Vidala le avrà parlato della nostra conversazione.
Con Hulda.
Ha detto la verità.
Ne sono sicura.
Ne sono davvero certa, Zia Lydia.
Agnes,
quando sarai una donna sposata
e molto potente dato a chi sei promessa,
né tu né Hulda dovrete più andare dal dentista.
I malvagi e i nemici del Signore periranno.
- Svaniranno come fumo. - Ma Zia Lydia…
Coloro che attendono il Signore rinnoveranno il loro vigore.
Non avevo capito che mi stava dicendo che il dott. Grove l'avrebbe pagata.
La sig.ra Mackenzie ti cerca.
Può volare fin qui sulla sua scopa.
Salgo tra un minuto.
Aspetta.
Vieni, presto. Sbrigati. Mettili nel mantello.
Te l'ha detto Shu?
A te e a chi altro? Alle Zie?
No, non lo farebbe mai.
Non si tradiscono gli amici.
Non qui, almeno.
Ma è la festa di fidanzamento della tua migliore amica
e tu sei qui
a nasconderti da lei.
- Non capisci. - Sei innamorata di Garth.
Non è per lui che non posso tornare su.
Sto evitando il padre di Becka.
Mi ha fatto delle cose.
Cose che non doveva fare.
- Mi dispiace per ciò che ti è successo. - Sei l'unica a cui posso dirlo.
Non voglio sporcare nessun'altra.
Non è colpa tua. Lo sai, vero?
E se avesse visto in me la lussuria che provo per Garth, i miei desideri e…
So che è più facile incolpare te stessa che lui.
Ma ascoltami.
Devi dirlo a Zia Lydia, ok?
Verrò con te se hai paura.
L'ho già fatto.
E non solo io.
E lei cosa farà?
Grazie per avermelo detto.
Non potevo sapere cosa avrebbe fatto Daisy.
Come ho detto in precedenza, mai fidarsi di una Perla.
Sottotitoli: Letizia Vaglia