前回までは…
おばが夫候補を選ぶ
２～３人から 家庭訪問で最終決定
生涯の監獄に入る
夫候補の知らせが
ウェストン司令官に 気に入られなさい
これだけ？
好きな人が
誰？
ガース
オルソン司令官は大地主で
ピアース司令官は ゴルフのハンデが10
アグネスのお相手は？
プリツガー氏とライリー氏と ウェストン氏
ウェストンは“目〟の責任者よ
ベッカにも候補が？
チェイピン司令官
どんな人？
私の守護者
彼は やめて
私に選択権はない
誰とも結婚したくない
あなたの候補？
ええ そうよ
メーデーを追ってるって
イヤ やめてください
初めての衣装合わせよ
じきにホワイトニングも
あなたたちも悪いのよ
男を誘惑したことを恥じなさい
ベッカとは順調？
アグネスは立派ですね
私に質問はあるか？
私は妻として ご期待に応えたい一心です
テスタメント／誓願
私は空想好きだった
ギレアドでも空想は自由
ただし神には筒抜けで 裁かれると信じてた
ベッカはガースに嫁ぐ
ポーラが口を滑らせて 私は発表前に知った
熱いロウを飲んで 胸が焼けていくように感じた
体内を削られる感覚だ
本当に
でもベッカに選択権はなかった
他の誰にも
よし
主に感謝を
婚約式に 主のあわれみを
完璧だった
割った皿は挙式までに直す
愛情を込めて修復した皿は 尊ばれる
破壊からの復活だ
婚約おめでとう
それじゃ 写真撮影を
向こうかな？
ええ そちらへ
そこです
ステキだ
私は心を砕かれた花嫁
神の思惑どおり
夫の期待どおりだ
いい１日を
お祝いを
婚約された
ありがとう
あなたも
主の祝福です
いい１日を
誰に決まった？
静かに
早く教室に入って
主に感謝を
今日は別行動を
どうして？
好奇心は身を滅ぼす 向こうの教室へ
あなたもよ
２人とも行って
なぜダメなの？
性教育ってやつよ
グリーン限定だけど あなたは詳しいわね
まあね
でも あなたも必要なさそう
何でも知ってるもの
“目〟に連行された真珠女子(パールガールズ)は どうなった？
もう戻らない
もし彼女が無実なら？
捕まったなら無実じゃない
さあ 退屈な授業に出なきゃ
待ちに待った授業だ
生命と結婚の謎が解ける
夫と寝るとは どういうこと？
主よ 彼女たちを 罪からお守りください
命の創造について 神の意のみに沿って教えます
アーメン
これが神の聖なる器
あなた方 皆にあり ここで子が育ちます
敬虔な娘として 神に選ばれればね
結婚初夜 命の創造に臨む時が来たら
夫が導いてくれるので 従えばいい
夫を敬い 従順であれば——
妻としての務めは すべて夫が教えてくれます
聖書にも こうある
“妻は すべてにおいて 夫に仕えなさい〟
“主に仕えるように〟
次は妊娠と 妊婦の食事についてです
疑問は あまり 解決されなかった
まだ かかるの？
もう行く
何してるの？
あなたが？
不公平よ
真珠女子にまで 先を越されるなんて
内緒にして
有機野菜と澄んだ水で 育った私が——
ゴミに囲まれてた子に？
ちょっと
おばに見せなきゃ
イヤよ 結婚させられる
当然でしょ
何のために ここに来たのよ
お願い 誰にも言わないで
シュナマイト
発表は いつかしら
大丈夫？
ええ もちろんよ
婚約者に不満が？
いい人よ
犬を飼っていいって
話して
グローブ先生の所で…
忘れて
どうしたの？
フルダ 教えて
秘密にする？
約束するわ
私の手を…
先生が…
自分に押し当てた
私 どうしていいか…
神に背いた私は 地獄で永遠に焼かれる
おばに話して
無理よ 私が悪いの
誘惑した
私の体でベッカのお父様を 惑わせたの
許されないことよ
夫にしか
おばが助けてくれる
ダメ 知ったら大騒ぎする
助けるわ
みんなに知れる
“強く 雄々しくあれ 主が共におられる〟
私も共にいる
クズだと思ったでしょ
自分の被害が不確かなのを いいことに——
フルダに役目を押しつけた
でも これで 自分を欺けなくなった
アグネス
アグネス 助けて！
ガース 助けて
助けなきゃ
アグネス
助けに行かせて
主よ この食事と あなたの恵みに感謝します
子孫に祝福を
主の導きを
あなた方が ここの門をくぐった時——
目標は１つ…
何かあるの？
将来の準備をすること
結婚して母となり 神に仕えられるように
その第一歩を踏み出した ギレアドの娘たちを発表します
コンスタンス･ウィッカム お相手はムーア司令官
ジェホシェバ お相手はコールドウェル司令官
主に感謝を
レベッカ･グローブ
お相手はチェイピン次期司令官
ミリアム･ドーソン お相手はルイス司令官
コロニーのね
フルダ･エドワードソン お相手はトーマス司令官
主に感謝を
アグネス･マッケンジー お相手はウェストン司令官
この国を率い 守るべく 神に選ばれた方です
婚約おめでとう 皆に主の祝福とご加護を
アーメン
御名(みな)に感謝を
みんな 婚約した
喜んでよ
相手の家には行った？
ええ
豪邸？
ポーラは張り切ってる？
ええ
チェイピンの父親は 大物だったそうよ
血統はいいからセーフでしょ
私が選んだの
ガースを
ガース？
守護者のチェイピンよ 私と婚約した
おめでとう
ずっと この子と一緒？
友達よ
みんな ピリピリしてる
今日は お祝いの日よ
楽しめない？
最初の婚約パーティーは？
私のよ
今日 招待状を届ける
一番乗りとは やるわね
甘すぎる
７種類も食べたのに すべてダメ？
試食は形式的なものよ
司令官は？
私は どれも気に入ったが
甘党なので 永遠に試食を続けてもいい
ホイップに印を
次は生花を選んで
お気に召すといいけど
他のケーキを探してもいい
お母様に従います
ダメだ 君の式だぞ
楽しんでほしい ケーキは特にね
大勢に あいさつするのは 拷問だろうから…
アグネス
君との将来が楽しみだ
その気持ちを 君と分かち合いたい
ベッカが婚約パーティーを
一番乗りとは用意周到ね
花は決まった？
これがキレイ
カラーね
ラナンキュラスにしない？ エレガントよ
ラナンキュラスにはしません
決まったようだ
よかった
ではカラーで
婚約おめでとう
ありがとう あなたも
彼のコロニーは耕作地で 汚染物質はないと
でも母は塞ぎ込んでる
アグネス ビダラおばが お呼びよ
来て
どうぞ 座って
とある名士について——
フルダから相談を受けたわね
話したところ 彼女の勘違いだったと分かった
すべて悪い妄想だったの
今回の誤解の話は——
この部屋だけに とどめておきたい
フルダの婚約が危うくなるわ
彼女の過ちを 二度と蒸し返さないこと
それでいい？
はい ビダラおば
私は本当にクズだ
フルダを “炭鉱のカナリア〟にして——
彼女が苦しみ出したら 一目散に逃げた
自分でも最低だと思う
アグネス ごめんなさい 私の勘違いで…
いいの 聞いて
あなたの将来は明るい
婚約したでしょ
きっと幸せになれる
信じてる
本当？
ガッバーナおば
コンスタンス
私の刺しゅうがない
どんな物？
鍋つかみです
いずれ見つかる
今日は織り機で 敷物を作ったら？
分かりました
あなたが盗んだんでしょ
返しなさい
今 返されても困るはず
いつまで隠す気？
いいでしょ
初潮が来ない最後の１人に なりたい？
手は尽くした
すべてに従ったのに…
干からびたプルーンになる
違う
さっきのは冗談
母が毎日 おなかが痛むか聞くの
うずかないかって
みんなの初潮を 祝うふりをしてきた
次は あなた？
私のは祝う必要ない
うれしくない
真珠女子より結婚が遅いなんて
恥ずかしすぎる
隠せばいい
いつかはバレる
運のいい尻軽
親の期待に応えたい
弟は“涙の夜〟で連れ去られた
“天使のフライト〟？
母は弟の写真を持ち歩いてる
これで私が不妊だったら 母が かわいそう
つらいね シュナマイト
“シュー〟でいい
分かった
それじゃ…
性を学びたい？
ええ 知りたい 何もかも教えて
“何もかも〟は 教え切れないけど…
男性にはペニスがあって 興奮すると硬くなる
それを棒みたいに 女性のバギナに挿入すると
やがて液体が放出される
その中に入ってる 極小の細胞が——
女性の体内を泳いで上って 卵子と受精する
そうして赤ちゃんができるの
すごい
本気で感心した
“泳いで上る〟？
“肉体の棒〟？
私をバカにしすぎよ
“泳いで上る〟？
ウェストミンスターから わざわざ？
どうも
飲み物を
また後で
あれが父親？
何が？
ボストンの防衛を率いて 陥落を遅らせたそうよ
女中(マルタ)の仕事じゃ？
２人くらいしかいない
この狭い家なら十分かもね
やあ ベッカは楽しんでるか？
どうかしら まだ話せてない
じき お前の番だ
うれしい？
お前が うれしいなら
皆 まだ若い
でも出生率の低さを 考えると——
これが常識になるべきだ
科学的にもな
彼は いい人？
ふさわしい相手だ
ポーラは仕切り屋だから 楽しそうだよ
式の後は侍女を迎えたいと
思い立つと聞かない
何とかなるわ
パーティーを楽しみなさい
気難しいおじさんに構うな
ペニーよ
会えて うれしい 調子はどう？
祈ってた
優しいのね
ただ すごく疲れてて
夫が今 車を回してる
もう帰るの？
また近いうちに
髪を洗ってない
いい１日を
どうも
何か？
別に
パーティーに向かない 平凡な家ね
フルダのテーマカラーは？
まだ決めてない
グリーンとピンクは私が使う
主役に あいさつを
私とフルダは済ませた
行こう イエローとブルーは？
おめでとう ベッカ
楽しんで
お祝いを
２人に神の光を
どうも
ありがとう
心から幸せを願ってる
外の空気を吸わせて
ああ
手伝いましょうか
よければ お願い
理解できない
どうして…
毒を盛られた
メーデーの暗殺計画で
フロイトに分析されそう
誰？
ドイツの…
冗談だ それくらい知ってる
オーストリア人だ
父は勇敢な人だ
味方を間違えただけ
どうやって 結婚を逃れるつもり？
逃れない
愛がないのに？
それが普通だ
君たちとは違う
恋など求めてない
話は終わりか？
初潮が来た
子孫に祝福を？
ふざけてんの？
何だよ
タンポンか何かくれないと 隠せない
何だ それ？
調べなさいよ バレたら結婚させられる
脱出させて
もう終わり
終わりはない
一生 ここにいろと？
話が違う
一生じゃない
勝つまでだ
ジューンに頼んで
誰か知らないんだ
あり得ない
君と同じで 俺にも ハンドラーがいるだけだ
いいか 俺はギレアドを倒したい
君も そうだと信じて 大勢が危険を冒した
なあ
君は何がしたいんだ？
見落としを減らすことが…
ウェストン司令官
失礼 リディアおば いい１日を
御目(みめ)の前で
連行された真珠女子の状況は？
捜査を進めている
私には 彼女の再出発を 支える責任があるんです
責任を持つべき相手は 神と神の政府だけだ
結婚式には ぜひ参列を
娘たちをよく教育してくれた
その役目に集中して
子孫に祝福を
主の導きを
ベッカは大丈夫？
強い子よ 乗り切るわ
そうよね
いい１日を
ご招待 どうも
とてもステキなパーティーです
自慢の娘のためだ
神が ほほ笑まれた
君たちも後に続くんだろう？
来週 君の仕上げをする
ありがとうございます
アグネスも近いうちに
かぶせ物の定着具合を見たい
キャビアはあった？
夫人は いつも見栄を張る
アグネス
祝福に満ちた会ね
これを食べてみて おいしいわよ
お構いなく
楽しんでる？
ビダラおばから聞いてますよね
フルダのこと
あれは事実です
絶対に
分かるんです リディアおば
アグネス
あなたは とても権力のある方と結婚する
もう歯科に用はない
フルダもよ
“あしき者や主の敵は 必ず滅びる〟
“煙のように消えるのだ〟
でも…
“主を待ち望む者は 新たな力を得る〟
この言葉の意味を 私は分かっていなかった
お母様が呼んでる
ホウキで飛んでくれば？
すぐ行く
待って
これをあげる 早くしまって
シューが？
まさか おばにも言った？
そんなわけない
友達は裏切らない
ここではね
なのに 親友の婚約パーティーで——
隠れてるの？
祝わずに
事情があるの
ガースが好き？
理由は彼じゃない
ベッカのお父様よ
彼に されたの
すべきでないことを
かわいそうに
あなたにしか言えない
周りに迷惑がかかる
あなたは悪くない 分かってるよね？
私は男性を求めた
ガースへの思いが 誤って伝わり…
相手より自分を 責めてしまうのは分かる
でも聞いて
リディアおばに言わなきゃダメ
私も付き添う
もう おばには言った
他の子も
どうするって？
よく話してくれた
まさか あんな行動に出るとは
やっぱり真珠女子は クソほど信用ならない
日本語字幕 柏野 文映