Wat voorafging…
De Tantes beslissen vandaag.
Twee tot drie kandidaten. Dan huisbezoeken, dan bruiloften.
Dan levenslang de gevangenis in.
Je matches zijn een succes. Dit is bevelhebber Weston.
Op hem moet je indruk maken. - Is dit het?
Ik ben verliefd. - Wie?
Garth.
Olson heeft een huis aan zee met 20 hectare grond…
maar Pierce heeft een golfhandicap van 10.
Agnes, wie heb jij?
Bevelhebbers Pritzger, Riley en Weston.
Weston is de baas van De Ogen.
Heb jij al matches gekregen? - Bevelhebber Chapin.
Wie is hij? - M'n bewaker.
Trouw niet met hem. - Ik mag niet kiezen.
Ik wil met niemand trouwen.
Hij is je match, toch? - Ja, dat is hem.
Ze onderzoeken de aanval. Ik hoorde m'n vader vanochtend.
Nee.
Ik heb een afspraak bij de kleermaker.
En binnenkort bleekt je vader m'n tanden.
Jullie zijn niet onschuldig. Schaam je als je een man verleidt.
Was het leuk bij Becka?
Ik moet zeggen dat Agnes indrukwekkend is. Wil je me iets vragen?
Ik hoop dat ik aan uw verwachtingen van een vrouw kan voldoen.
Ik had een rijk fantasieleven.
Zelfs in Gilead was dat mogelijk.
Het enige verschil was dat ik dacht dat God ervan wist en over me oordeelde.
Becka zou met Garth trouwen.
Ik mocht het nog niet weten, maar Paula flapte het eruit, dus ik wist het al.
Toen ik het hoorde, begon m'n borst te branden alsof ik hete was inslikte.
Alsof ik van binnen opengeschraapt werd.
Dat was ook zo.
Maar ik kon niet boos zijn op Becka. Ze had geen keus.
Geen van ons allen.
Dat is het. - Het zij gezegend.
Welkom op m'n verloving. Geprezen zij Zijn genade.
Meesterlijk gedaan.
Ik moet 't bord weer lijmen voor m'n bruiloft.
Het nieuwe bord is kostbaarder omdat het met liefde is gerepareerd.
Vernietiging en wederopstanding.
Gefeliciteerd met je verloving, lieverd.
Oké. Tijd voor een foto.
Kom op. - Mijn beurt.
Ja, daar.
Hier. - Ja.
Ziet er goed uit.
Ik zou als een echt gebroken vrouw trouwen.
Zoals God dat wilde.
Zoals m'n man verwachtte.
Gezegende dag.
En gefeliciteerd.
Met je verloving.
Bedankt.
Jij ook.
We zijn gezegend.
Gezegende dag.
Gezegende dag. Wie heb jij? - Stilte.
Kom op, meiden. Naar binnen.
Het zij geprezen.
Vandaag volg je Agnes niet.
Waarom niet? - Nieuwsgierigheid is des duivels.
Je bent verderop in de gang.
Jij ook, Shunammite. Ga maar, allebei.
Waarom zitten we in de problemen? - Copulatieklas. Dat moet wel.
Alleen voor in aanmerking komende meisjes, maar jij weet vast alles al.
Ik weet wat het is. Maar ik hoef 't jou niet te vertellen.
Je lijkt alles te weten.
Weet je wat er met Talia is gebeurd? Het Parelmeisje dat is meegenomen?
Ze komt niet terug.
Maar wat als ze niets heeft gedaan?
Als De Ogen haar meenamen, heeft ze iets gedaan.
Kom op, we moeten naar een suffe les.
We hadden zo lang gewacht om dit te horen. De mysteries van 't leven en 't huwelijk.
Wat gebeurde er als we het bed deelden met onze mannen?
Heer, behoed de geesten van deze meisjes voor zonde.
De schepping onderwijzen is een delicaat pad…
en we willen alleen gaan waar U wilt. Amen.
Gods heilige vat. Jullie hebben er allemaal een.
Hier zal jullie baby groeien, maar alleen als jullie godvrezend zijn…
en Hij jullie een kind wil geven.
Op je huwelijksnacht, als 't tijd is om 'n nieuw leven te maken…
geeft je man instructies en jij volgt.
Zolang je gedwee en eerbiedig bent.
Je man zal je begeleiden in je taken als echtgenote.
Zoals in Efeziërs staat:
'Vrouwen, dien bescheiden en liefdevol jullie man, zoals jullie de Heer dienen.'
Nu over zwangerschap en prenatale voeding.
Onze opleiding schoot tekort.
Waarom duurt het zo lang? - Ik kom eraan.
Wat heb je daar?
Jij?
Dit is oneerlijk. Zelfs een Parelmeisje wordt eerder ongesteld dan ik?
Waarom doet God me dit aan? - Vertel het aan niemand.
Ik eet biologische groenten en drink schoon water…
en jij groeide op tussen het afval.
Wat doe je? Laat het de Tantes zien en luid de bel.
Dat kan ik niet.
Dan dwingen ze me te trouwen. - Natuurlijk.
Waarom denk je dat je hier bent, Daisy? Op aarde?
Vertel het alsjeblieft aan niemand.
Wanneer zal tante Lydia een aankondiging doen?
Gaat het?
Ja, waarom niet?
Ben je teleurgesteld in je verloving?
Hij is aardig.
Het was oké. Hij wil dat we 'n hond nemen.
Wat is er?
Ik had een reiniging bij dr. Grove.
Laat maar. - Wat is er gebeurd?
Vertel het me. - Zeg je dan niks?
Dat beloof ik.
Hij pakte m'n hand…
en…
drukte hem tegen z'n lichaam.
Maar ik wist niet wat ik moest doen.
Ik heb het vlees en Zijn woord verraden en nu brand ik voor eeuwig in de hel.
Je moet het de Tantes vertellen. - Nee, ik heb gezondigd.
Ik heb hem verleid.
Het is mijn schuld. Ik heb hem gelokt met m'n lichaam.
Ik verleidde Becka's vader. - Hij ging te ver.
Alleen je man. Je moet het de Tantes vertellen.
Ze zullen je helpen. - Dat kan ik niet.
Ze zullen flippen. - Ze helpen je.
Iedereen zal het weten.
Wees sterk en moedig. Wees niet bang, want God is bij je.
Ik ben bij je, Hulda.
Dat vond je vast een rotstreek.
Ik zei tegen mezelf dat ik niet zeker wist wat dr. Grove had gedaan…
dus moest Hulda zich uitspreken.
Tot nu toe had ik tegen mezelf kunnen liegen.
Agnes, help me.
Garth, help haar.
Ik moet haar helpen.
Zegen ons, God en deze spijzen die wij door Uw goedheid ontvangen.
Gezegend zij het fruit, meisjes. - Moge de Heer openen.
Toen jullie voor het eerst door de poort van deze instelling kwamen…
hadden we maar één doel voor ogen… - Is dit 'n ding?
Om jullie voor te bereiden op morgen.
Op het huwelijk, het moederschap, het dienen van God.
Vandaag vieren we met de dochters van Gilead…
die de eerste stap hebben gezet.
Gezegend zij Constance Wickham, die met bevelhebber Moore trouwt.
Op Jehosheba Yardarm, die met bevelhebber Caldwell trouwt.
Gezegend zijn zij.
Gezegend is Rebecca Grove, die trouwt met aanstaand bevelhebber Chapin.
Miriam Dawson, die trouwt met bevelhebber Lewis.
Bevelhebber Collins.
Hulda Marie Edwardson, die trouwt met bevelhebber Thomas.
Het zij geprezen.
En gezegend is Agnes Mackenzie, die met bevelhebber Weston trouwt…
gekozen door God om te leiden en te beschermen.
Gefeliciteerd met jullie verloving. Moge de Heer jullie zegenen en beschermen.
Amen.
Zijn naam zij geprezen.
Jullie zijn verloofd.
Het is ons gelukt.
Ben je al bij hem thuis geweest?
Is het groot?
Paula doet de planning vast graag.
M'n moeder zei dat Chapins vader vroeger een groot bevelhebber was.
De afkomst doet ertoe. Je bent de dans ontsprongen.
Ik mocht kiezen.
Ik koos Garth.
Bewaker Chapin. Hij is nu m'n verloofde. - Gefeliciteerd.
Moet je Parelmeisje altijd bij ons zitten?
Ze is m'n vriendin.
Waarom is iedereen zo lichtgeraakt?
Vandaag moeten we plezier maken. Kunnen we dat niet gewoon doen?
Wie geeft het eerste verlovingsfeest? - Ik.
De uitnodigingen worden vandaag bezorgd. - Het eerste feest van het seizoen. Leuk.
Het is te plakkerig.
Je hebt zeven taarten geproefd en vond er geen een lekker.
Deze proeverij was een gunst. Bevelhebber, wat vindt u ervan?
Ik vind ze allemaal lekker, maar ik ben een zoetekauw.
Ik vind het prima om te blijven proeven.
Houd die met slagroom even apart.
Bekijk de bloemstukken eens.
Hopelijk bevallen die beter.
Als je de taarten niet lekker vindt, zoeken we wat anders.
Wat Mrs Mackenzie kiest, is prima. - Het is jouw bruiloft.
Ik wil dat dit leuk voor je is, vooral het taartproeven.
Mensen begroeten klinkt als een marteling, maar…
Ik heb zin in onze toekomst samen.
Ik hoopte dat het aanstekelijk zou zijn.
Een uitnodiging voor Becka's verlovingsfeest, eerste van het seizoen.
Iemand was voorbereid. Heb je iets gekozen?
Deze is heel mooi.
Aronskelken. Denk nog eens na over de ranonkels. Ze zijn zo elegant.
Ik wil er niet meer over nadenken.
Agnes heeft haar keuze gemaakt.
Geweldig.
Het worden aronskelken.
Gefeliciteerd met Weston.
Bedankt. Jij ook.
M'n Martha zegt dat 't geen slechte kolonie is.
Landbouw, geen giftig afval, maar m'n moeder komt haar kamer niet uit.
Tante Vidala wil je in tante Lydia's kantoor spreken. Deze kant op.
Ga zitten.
Hulda sprak met je en sprak kwaad over…
een vooraanstaande burger van onze gemeenschap.
Na ons gesprek besefte ze dat ze in de war was…
en dat het haar eigen zieke fantasie was.
Ik wil zeker weten dat dit misverstand niet verder gaat dan deze kamer.
We willen Hulda's verloving niet in gevaar brengen.
Ze heeft een fout gemaakt. We hebben het er niet meer over.
Mee eens?
Ja, tante Vidala.
Nu vind je me echt een rotmeid.
Ik stuurde Hulda als een kanarie de kolenmijn in.
Toen ik haar naar adem zag happen, rende ik weg.
Geen zorgen. Ik vind mezelf ook een rotmeid.
Agnes, het spijt me echt.
Ik was gewoon in de war. Het spijt me zo. - Luister.
Je hebt zo veel om naar uit te kijken.
Denk aan je verloving.
Je krijgt een geweldig leven.
Dat geloof ik.
Echt?
Tante Gabbana?
Ja, Constance? - Ik kan m'n borduurwerk niet vinden.
Wat was het? - Een pannenlap met sterren en manen.
Die duikt wel weer op.
Waarom gebruik je het weefgetouw niet? Begin aan wat placemats.
Ja, tante Gabbana.
Ik weet dat je het van Constance hebt gestolen. Je moet het teruggeven.
Geloof me, ze wil het echt niet terug.
Hoelang wil je het verbergen? - Wat kan jou het schelen?
Wil je bekendstaan als het laatste prepuberale meisje?
Ik heb alles gedaan.
Alles wat ik hoor te doen.
En ik sterf als een oude, verschrompelde pruim.
Niet waar.
Ik meende het niet.
Elke dag vraagt m'n moeder of ik kramp heb gehad.
Of pijnscheuten. Dus…
Ik moest toekijken hoe m'n vriendinnen 't kregen en blij voor ze zijn. En nu jij.
Je hoeft niet blij voor me te zijn.
Ik ben er niet blij mee.
Een Parelmeisje trouwt eerder dan ik.
Het is zo vernederend. - Niet als ze er nooit achter komen.
Je kunt het niet eeuwig verbergen. Bofkont.
Ik kan m'n ouders niet teleurstellen.
M'n broertje is meegenomen op de Nacht van Tranen.
Engelenvlucht?
M'n moeder heeft een foto van hem om haar nek.
Ik kan niet onvruchtbaar zijn. Dat gaat niet. Dat verdient ze niet.
Het spijt me echt, Shunammite.
Noem me maar Shu.
Dus…
wil je weten wat seks is?
Ja. Vertel me alles.
In dit geval is dat best veel, maar…
Mannen hebben een penis en die wordt hard als ze opgewonden raken.
Als hij hard is, steken ze hem als een staaf in de vagina van een vrouw…
en uiteindelijk komt er 'n vloeistof vrij.
Er zitten microscopische cellen in die vloeistof…
en soms zwemmen die cellen omhoog door de vrouw heen en bevruchten ze een eitje.
En zo wordt een baby gemaakt.
Wauw. Echt, wauw.
Omhoog zwemmen? Een staaf van vlees? Je denkt vast dat ik heel dom ben.
Omhoog zwemmen?
Ben je helemaal uit Westminster gereden?
We voelen ons gevleid. - Bedankt.
Ik ga me opfrissen. - Ga maar, ik zie je zo.
Is dat Garths vader?
Wat is er met 'm gebeurd? - Rosa zei dat hij voor Boston vocht.
Zonder hem hadden ze een dag eerder verloren.
Zijn daar geen Martha's voor? - Ik zie er maar twee.
In zo'n klein huis heb je geen Martha's nodig.
Hallo, lieverd. Heeft Becka het naar haar zin?
Geen idee. Ik heb haar nog niet gesproken. - Binnenkort is jouw verlovingsfeest.
Ben je daar blij mee?
Als jij blij bent.
Jullie zijn zo jong.
Maar het is logisch, met zo'n laag geboortecijfer.
De normen moeten veranderen.
Je moet de wetenschap volgen.
Vind je Weston aardig?
Hij is de juiste keuze, denk ik.
En je moeder plant de bruiloft graag. Ze plant graag.
Ze wil al een dienstmaagd voor ons regelen.
Je weet hoe ze is als ze iets in haar hoofd krijgt.
Het komt wel goed, pap.
Veel plezier op het feest.
Verspil je tijd niet met een knorrige oude man.
Penny is er.
Hoi, goed je te zien.
Hoe voel je je? - We hebben voor je gebeden.
Dat is heel aardig. Ik ben gewoon heel moe.
Michael haalt de auto. - Ga je nu al weg?
Ik zie jullie snel, hoop ik.
Ze heeft haar haar niet gewassen.
Gezegende dag.
Nog wat nieuws? - Nee.
Dit huis is zo middelmatig. Het is niet voor feestjes.
Welke kleuren kies je voor je verloving? - Weet ik nog niet.
Ik doe mintgroen en roze, dus die niet.
Gaan we ze feliciteren? - Hulda en ik hebben dat al gedaan.
Kom op. Je kunt geel en blauw doen.
We zijn blij voor jullie. Gefeliciteerd. - Geniet van het feest.
Gefeliciteerd.
Moge de Heer licht schijnen op jullie verbond.
Dank je wel.
- Ik wens jullie allebei veel geluk.
Breng je 'm naar buiten?
Hij wil frisse lucht. - Natuurlijk.
Mevrouw, zal ik helpen? - Ja, graag.
Hij begrijpt 't niet.
Wat is er met 'm gebeurd? - Hij is vergiftigd.
Een moordpoging door Mayday.
Freud zou zich met jou vermaken. - Freud?
Ja, hij was een Duitse… - Grapje. Ik weet wie Freud is.
Hij kwam uit Wenen.
M'n vader is de dapperste man die ik ken.
Hij vocht aan de verkeerde kant.
Hoe kom je hier onderuit? Je bruiloft.
Ik kom er niet onderuit. - Je houdt niet van haar.
Dat verwachtte ik ook niet.
Niet zoals jij bedoelt.
Ik had nooit verwacht verliefd te worden. Wilde je me daarover spreken?
Ik ben ongesteld geworden.
Gezegend zij de vrucht.
Meen je dat nou? - Wat?
Ik heb tampons nodig of iets wat ik kan doorspoelen of verstoppen.
Ik weet niet wat dat zijn. - Zoek dat dan uit.
Als de Tantes erachter komen, moet ik trouwen.
Haal me hier weg. Ik ben er klaar mee. - Er is niets klaar.
Ik blijf hier niet voor altijd.
Dat wil ik niet. - Niet voor altijd.
Tot we winnen. - Bel June. Zij haalt me wel weg.
Ik zei al dat ik niet weet wie dat is. - Hoe kan dat?
Ik ben je begeleider, oké? Ik heb er ook een. Verder gaat het niet.
Ik wil Gilead kapotmaken.
Veel mensen riskeerden alles om je hier te krijgen omdat jij hetzelfde wilde.
Dus, wat wil je, Daisy?
Het is logisch dat je minder toezicht…
Bevelhebber Weston.
Pardon. Tante Lydia, gezegende dag.
God ziet alles. Ik wilde u spreken over het Parelmeisje dat is meegenomen.
Ons onderzoek loopt nog.
Ze kwam hier voor een nieuwe start. Ik voel me verantwoordelijk voor haar.
U bent alleen verantwoordelijk tegenover God en Zijn rijk op aarde.
Ik hoop u op onze bruiloft te zien…
want u hebt het uitstekend gedaan met de meisjes…
en daar moet u zich op richten.
Gezegend zij de vrucht. - Moge de Heer openen.
Ziet Becka er goed uit?
Ze is een taaie. Ze kan dit aan.
Je hebt gelijk.
Gezegende dag. - Bedankt dat we mochten komen.
U en Mrs Grove hebben een mooi feest georganiseerd.
We zijn erg trots op Becka.
God is ons gunstig gezind en ik hoorde dat we jullie moeten feliciteren.
We zorgen volgende week dat jullie in topvorm zijn.
Bedankt, dr. Grove. - Ik zie jou ook weer, Agnes.
Om te zien of de vulling goed zit.
Hebben jullie kaviaar gezien? Mrs Grove overcompenseert altijd.
Wat een gezegende bijeenkomst, hè?
Probeer de worstenbroodjes eens. Die zijn erg lekker.
Nee, dank u, tante Lydia. - Heb je het naar je zin?
Tante Vidala heeft het vast met u over laatst gehad.
Dat met Hulda.
Ze spreekt de waarheid.
Ik weet het zeker.
Heel zeker, tante Lydia.
Agnes, als je getrouwd bent…
en een heel machtige vrouw bent gezien je match…
hoef je niet meer naar de tandarts en Hulda ook niet.
De goddelozen en vijanden van de Heer zullen omkomen.
Ze zullen wegzweven als rook. - Maar tante Lydia…
Zij die op de Heer wachten, zullen hun kracht vernieuwen.
Ik wist niet dat tante Lydia bedoelde dat dr. Grove aangepakt zou worden.
Mrs Mackenzie zoekt je.
Ze kan hier op haar bezem heen vliegen.
Ik kom zo.
Wacht.
Kom snel. Schiet op. Stop ze in je mantel.
Heeft Shu het verteld?
Aan wie nog meer? De Tantes? - Dat zou ze nooit doen.
Je verraadt je vrienden nooit.
Hier niet, tenminste.
Maar dit is het feest van je beste vriendin en jij verstopt je hier…
voor haar.
Je snapt 't niet. - Je bent verliefd op Garth.
Hij is niet de reden dat ik niet terug kan.
Ik kan Becka's vader niet verdragen.
Hij deed dingen met me.
Dingen die niet hadden gemogen.
Dat vind ik heel erg voor je. - Ik kan het alleen jou vertellen.
Ik wilde niemand anders bezoedelen.
Het is niet jouw schuld. Dat weet je toch?
Stel dat hij de lust voor Garth in me zag en m'n verlangens en…
Het is makkelijker om jezelf de schuld te geven.
Maar luister.
Je moet het tante Lydia vertellen.
Ik ga wel mee.
Ik heb het haar al verteld.
Niet alleen ik.
En wat gaat ze eraan doen?
Ik ben blij dat je 't gezegd hebt.
Ik kon niet weten wat Daisy zou gaan doen.
Zoals ik al zei, vertrouw nooit een Parelmeisje.