Din episoadele trecute…
Mătușile ne aleg pretendenții azi.
Doi sau trei de fiecare. Apoi, vizitele acasă și nunta.
Și o viață în închisoare.
Ai pretendenți nemaipomeniți.
Acesta e Comandantul Weston.
- Pe el trebuie să-l impresionezi. - Ei sunt toți?
- M-am îndrăgostit. - De cine?
De Garth.
Comandantul Olson are ditamai casa pe malul mării,
dar Comandantul Pierce se pricepe la golf.
- Agnes, cine-s pretendenții tăi? - Comandanții Pritzger, Riley și Weston.
Weston e șeful Ochilor.
- Tu ai vreun pretendent? - Comandantul Chapin.
- Cine e? - Paznicul meu.
- Nu te mărita cu el! - N-am de ales!
Nu vreau să mă mărit cu nimeni.
- E pretendentul tău, nu? - Da, el e.
Cercetează atentatul Mayday. L-am auzit pe tata de dimineață.
Nu!
Astăzi merg la croitor pentru rochia verde.
Apoi mă duc la tatăl tău, ca să-mi albească dinții.
Nu sunteți fără de prihană! Rușine celor care ispitesc bărbații!
Te-ai simțit bine la Becka?
Recunosc că Agnes m-a impresionat. Ai vreo întrebare pentru mine?
Sper să mă ridic la înălțimea așteptărilor dumneavoastră.
TESTAMENTELE
Aveam o imaginație bogată.
Până și în Galaad era posibil.
Doar că pe atunci credeam că Dumnezeu știe tot și mă judecă.
Becka urma să se mărite cu Garth.
Nu trebuia să aflu, dar Paula nu s-a putut abține.
Am aflat înaintea celorlalte.
Când am auzit, m-am simțit de parcă aș fi înghițit ceară fierbinte.
De parcă cineva mă jupuia pe dinăuntru.
Probabil așa și era.
Dar nu puteam să mă supăr pe Becka. Nu avea de ales.
Nici eu nu aveam.
- Gata. - Lăudat fie!
Așa începe logodna mea. Mare-I e mila!
Foarte bine!
Trebuie să lipesc farfuria înainte de nuntă.
Farfuria refăcută e mai prețioasă. A fost reconstituită cu drag.
Distrugere întru renaștere.
Felicitări pentru logodnă, scumpo!
Bun. Hai să faceți poza!
- Haideți! - Vin acum.
Așa, chiar acolo.
- Aici. - Da.
Arătați bine.
Urma să mă mărit înfrântă, după placul lui Dumnezeu.
După cum se aștepta soțul meu.
Zi binecuvântată!
Și felicitări!
Pentru logodnă.
Mulțumesc!
Asemenea.
Suntem binecuvântați.
Zi binecuvântată!
- Zi binecuvântată! Cu cine v-ați ales? - Liniște!
Fetelor, înăuntru!
Lăudat fie, fetelor!
Astăzi nu o însoțești pe Agnes.
- Ce? De ce nu? - Curiozitatea e lucrarea necuratului.
Azi mergi la ore.
Și tu, Shunammite. Plecați amândouă!
- De ce ne-a certat? - Sigur au ora de copulație.
E doar pentru fete eligibile, dar tu deja știi cum se face.
Da. Știu ce-i aia copulație, dar nu cred că trebuie să-ți explic.
Le știi pe toate.
Știi ce a pățit Talia, fata care a fost luată de Ochi?
Nu se mai întoarce.
Dar dacă n-a greșit cu nimic?
Dacă au luat-o Ochii, sigur a greșit cu ceva.
Hai să mergem la prostia aia de oră!
Așteptaserăm atât de mult să aflăm despre misterele vieții și ale căsniciei.
Ce se întâmpla când ne culcam lângă soții noștri?
Doamne, astăzi apără-le pe aceste fete de păcat.
Tema concepției e delicată și ne străduim să facem voia Ta.
Amin!
Vasul sfânt al lui Dumnezeu. Toate îl aveți.
Aici va crește copilașul, dar doar dacă sunteți fete cucernice
și alege să vă dea un copil.
În noaptea nunții, când a sosit vremea să creați o nouă viață,
soțul vă va spune ce să faceți și îl veți asculta.
Dacă sunteți blânde și ascultătoare,
soțul vă va arăta cum să vă îndepliniți datoria de soție și nu numai.
Așa cum scrie în Efeseni:
„Nevestelor, fiți supuse bărbaților voștri ca Domnului.”
Să trecem la sarcină și la alimentația prenatală.
Educația noastră era precară.
- N-ai terminat? - Vin imediat!
Ce faci acolo?
Tu?
Nu e cinstit! Și unei Perle îi vine menstruația înaintea mea?
- De ce mă chinuie Dumnezeu? - Te rog, nu mă spune!
Mănânc legume organice și beau apă curată, iar tu ai crescut prin gunoaie!
Ce faci? Arată-le Mătușilor, ca să suni clopotul.
Nu pot.
- O să mă pună să mă mărit. - Normal!
- De ce crezi că ai fost adusă pe Pământ? - Shunammite, te rog, nu mă spune.
Shunammite…
Când o să facă Mătușa Lydia anunțurile?
Te simți bine?
Da, de ce nu m-aș simți?
Ești dezamăgită de logodnă?
E drăguț.
A zis că putem adopta un câine.
Ce e?
Am fost la doctorul Grove.
- Nu contează. - Ce s-a întâmplat?
- Hulda, spune-mi. Te rog! - N-o să spui nimănui?
Promit.
Mi-a luat mâna…
și…
m-a pus să-i ating corpul.
N-am știut ce să fac.
Am trădat trupul și cuvântul Lui și o să ard în flăcările Iadului pe veci!
- Trebuie să le spui Mătușilor. - Ba nu! Am păcătuit…
L-am ispitit.
E vina mea. L-am ademenit cu trupul meu.
- E tatăl Beckăi. - N-are voie să facă asta.
Doar soțul tău are voie. Trebuie să le spui Mătușilor.
- O să te ajute. - Nu pot!
- O să intre în panică. Toți o să afle. - O să te ajute!
Fii puternică și curajoasă! Nu te teme, Domnul e cu tine.
Eu sunt cu tine.
Sigur credeți că m-am purtat de rahat.
Mi-am zis că nu știam exact ce-mi făcuse doctorul Grove
și Hulda trebuia să ia atitudine.
Înainte de povestea Huldei, mă mințeam singură.
Agnes, ajută-mă!
Garth, ajut-o!
Trebuie s-o ajut.
Agnes!
Trebuie s-o ajut!
Binecuvântează, Doamne, darurile pe care le vom primi din rodnicia Ta.
- Binecuvântat fie fructul, fetelor! - Domnul să deschidă!
- Ați venit aici cu un singur scop. - Așa e an de an?
Să vă pregătiți pentru viitor,
pentru căsnicie, pentru a deveni mame și pentru a-l sluji pe Dumnezeu.
Astăzi ne bucurăm alături de fiicele Galaadului
care au făcut acest prim pas.
Binecuvântată fie Constance Wickham, logodită cu Comandantul Moore.
Jehosheba Yardum, logodită cu Comandantul Caldwell.
Lăudat fie!
Binecuvântată fie Rebecca Grove, logodită cu viitorul Comandant Chapin.
Miriam Dawson, logodită cu Comandantul Lewis.
Comandantul Collins!
Hulda Marie Edwardson, logodită cu Comandantul Thomas.
Lăudat fie, Hulda!
Și binecuvântată fie Agnes Mackenzie, logodită cu Comandantul Weston,
un bărbat ales de Dumnezeu să conducă și să apere.
Felicitări pentru logodne! Fiți binecuvântate și ocrotite de Domnul!
Amin!
Lăudat fie-I numele!
Toate sunteți logodite.
Am reușit!
- Ai fost acasă la Comandantul Thomas? - Da.
E mare?
Paula e încântată de nuntă, nu?
Da.
Mama mi-a zis că tatăl lui Chapin a fost un mare comandant.
- Renumele contează. Ai scăpat ieftin. - M-au lăsat să aleg.
- L-am ales pe Garth. - Pe Garth?
Paznicul Chapin. E logodnicul meu.
- Felicitări! - Chiar trebuie să stea mereu cu noi?
- E prietena mea. - De ce sunteți toate așa sensibile?
Ar trebui să ne distrăm. Nu putem face asta?
- A cui e prima petrecere de logodnă? - A mea.
- Azi înmânăm invitațiile. - Prima petrecere! Bun!
E extrem de dulce.
Ai gustat șapte torturi și nu ți-a plăcut niciunul.
Am vrut să-ți fac o concesie, Agnes. Domnule Comandant, ce părere aveți?
Mie-mi plac toate, dar asta fiindcă îmi plac dulciurile.
Putem gusta și altele.
Oprește-l pe cel cu frișcă.
Uită-te la aranjamentele florale.
Sper să-ți placă mai mult.
Dacă nu-ți plac torturile astea, găsim altul.
- Merg pe mâna doamnei Mackenzie. - E nunta ta, nu a ei.
Vreau să te distrezi, mai ales la tăiatul tortului.
Primirea invitaților pare chinuitoare, dar…
Agnes…
Abia aștept să avem un viitor împreună. Speram ca fericirea să fie molipsitoare.
Becka ne invită la petrecerea de logodnă. E prima pe anul ăsta.
Era deja pregătită. Îți place vreunul?
Ăsta e foarte frumos.
Da, cale. N-ai vrea să iei în considerare piciorul-cocoșului?
- E foarte elegant. - M-am hotărât deja, Paula.
E alegerea lui Agnes.
Minunat!
Rămânem la cale.
Felicitări pentru logodnă!
Mersi! Și ție.
Martha mea zice că e o colonie agricolă, nu de deșeuri,
dar mama încă refuză să iasă din cameră.
Agnes, Mătușa Vidala te cheamă în biroul Mătușii Lydia. Haide!
Ia loc, Agnes!
Știu că Hulda a făcut unele insinuări
la adresa unui bărbat respectabil din comunitate.
După discuția noastră, și-a dat seama că e derutată
și și-a imaginat acele lucruri.
Voiam ca neînțelegerea să rămână între acești patru pereți.
Nu vrem să punem în pericol logodna Huldei.
A fost o simplă greșeală. Subiectul rămâne închis.
Ești de acord?
Da, Mătușă Vidala.
Acum sigur credeți că sunt de rahat.
Am trimis-o pe Hulda la înaintare
și, când am văzut că se îneacă, am dat bir cu fugiții.
Stați liniștiți. Și eu cred că sunt de rahat.
Agnes, îmi pare foarte rău.
- Eram derutată. Iartă-mă, Agnes. - Hulda, ascultă!
Te așteaptă atâtea lucruri minunate.
Gândește-te la logodnă.
O să duci o viață minunată, Hulda.
Sunt convinsă.
Chiar ești?
Mătușă Gabbana…
- Da, Constance? - Nu-mi găsesc broderia.
- Ce era? - Un ștergar cu stele și luni.
O să apară el.
Nu vrei să țeși ceva azi? Poți face niște naproane.
Da, Mătușă Gabbana.
Știu că l-ai furat de la Constance. Trebuie să i-l înapoiezi.
Crede-mă, n-o să-l vrea înapoi.
- Cât o să te mai ascunzi de Mătuși? - Ce-ți pasă?
Chiar vrei să fii singura care a rămas în preadolescență?
Am făcut tot ce trebuie…
și o să mor bătrână și stafidită.
Ba nu.
Ziceam și eu.
Mama mă întreabă zilnic dacă am crampe, dacă simt ceva…
M-am prefăcut că mă bucur pentru fete și acum ți-a venit și ție.
Nu trebuie să te prefaci că te bucuri pentru mine. Eu nu mă bucur.
O Perlă se mărită înaintea mea.
- Ce umilință! - Nu și dacă n-o să afle.
Nu te poți ascunde la nesfârșit. Ce noroc pe tine, destrăbălato!
Nu-mi pot dezamăgi părinții.
Frățiorul meu a fost răpit în Noaptea lacrimilor.
Zborul îngerilor?
Mama îi poartă fotografia la gât, într-un medalion.
Nu se poate să fiu stearpă! Nu merită una ca asta.
Îmi pare rău, Shunammite.
Zi-mi Shu.
Bine.
Deci…
vrei să știi ce e sexul?
Da. Spune-mi totul.
Totul e cam mult în cazul ăsta…
Bărbații au penis.
Se întărește când sunt excitați, când au poftă.
Când se întărește, îl pot introduce în vaginul femeii, ca o suliță.
În cele din urmă, eliberează un lichid.
Lichidul conține celule microscopice
care uneori înoată prin femeie și fecundează un ovul.
Așa apar copiii.
Zău așa!
Înoată?
O suliță din carne? Sigur mă iei de proastă.
Înoată?
Ați venit din Westminster? Suntem măguliți. Becka…
- Mă duc la toaletă. - Vorbim mai târziu.
E tatăl lui Garth?
Ce a pățit?
Rosa a zis că a apărat Bostonul. Fără el ar fi pierdut cu o zi înainte.
- Nu au Marthe care să-i ajute? - Am văzut doar două.
N-au nevoie de mai multe în casa asta mică.
Bună, scumpo! Becka se distrează?
Nu știu. N-am vorbit cu ea încă.
Urmează petrecerea ta de logodnă.
- Și te bucuri? - Mă bucur dacă și tu te bucuri.
Ce tinere sunteți!
Dar n-avem de ales. Natalitatea e mică. Trebuie să schimbăm normele sociale.
Așa dictează știința.
- Îl placi pe Comandantul Weston? - Cred că e alegerea potrivită.
Mama ta e încântată de nuntă. Îi place să organizeze totul.
Deja vrea să găsim o Slujitoare.
Știi cum e când îi intră ceva în cap.
O să fie bine, tată.
Du-te și distrează-te la petrecere. Nu-ți pierde vremea cu un moș ursuz.
A venit Penny.
- Bună! Mă bucur să te văd! - Bună!
- Cum te simți? - Ne-am rugat pentru tine.
Drăguț! Sunt foarte obosită.
- Michael aduce mașina. - Pleci deja?
Ne vedem curând, sper.
Nu cred că s-a spălat pe cap.
Zi binecuvântată!
Bună!
- Ceva noutăți? - Nu, nimic.
Casa asta e compartimentată jalnic pentru petreceri.
- Hulda, ce culori ai ales pentru logodnă? - Nu m-am hotărât.
Eu merg cu verde-mentă și roz. Alege-ți altele!
- Mergem să felicităm perechea? - Eu și Hulda deja am făcut-o.
Haide! Poți alege galben și albastru.
- Ne bucurăm pentru voi. Felicitări! - Distracție plăcută!
- Felicitări! - Domnul să vă binecuvânteze uniunea.
Mulțumim!
- Mulțumesc! - Vă doresc din suflet să fiți fericiți.
- Poți să-l duci afară, la aer? - Sigur.
- Doamnă, vreți să vă ajut? - Dacă nu te superi.
Nu înțelege.
- Ce a pățit? - A fost otrăvit.
Mayday a încercat să-l asasineze.
- Freud s-ar distra analizându-te. - Freud?
- Un psiholog german… - Glumesc. Știu cine e Freud.
A fost vienez.
Nu știu pe nimeni mai curajos ca tata.
Dar a luptat de partea greșită.
Cum o să scapi de nuntă?
- N-o să scap. - Dar n-o iubești.
Nici nu mă așteptam.
Nu în sensul ăla.
Nu mă așteptam să mă îndrăgostesc.
Asta voiai să-mi zici?
Mi-a venit ciclul.
Binecuvântat fie rodul?
- Glumești? - Ce e?
Am nevoie de tampoane, ceva ce pot arunca în toaletă sau ascunde.
- Nu știu ce-s alea. - Mama dracului! Descurcă-te!
Dacă află Mătușile, o să mă mărite.
- Scoate-mă de aici, am terminat. - Așa crezi tu!
- N-am zis că o să rămân aici pe veci. - Nu pe veci.
- Până câștigăm. - June o să mă ia de aici.
- Ți-am zis că nu știu cine e June. - Cum așa?
Eu sunt omul tău de legătură și am alt om de legătură. Atât știu.
Vreau să distrug Galaadul.
Mulți au riscat enorm să te trimită aici fiindcă ai zis că vrei același lucru.
Ce vrei, de fapt, Daisy?
- E normal să nu poți monitoriza… - Domnule Comandant Weston!
Scuzați-mă! Mătușă Lydia, zi binecuvântată!
Sub ochii Lui! Voiam să vă întreb despre Perla care a fost luată.
Ancheta e în desfășurare.
A venit aici în căutarea unui nou început. Mă simt responsabilă față de ea.
Singura dumitale răspundere este față de Dumnezeu și acest guvern lumesc.
Sper să ne vedem la nunta noastră
fiindcă te-ai descurcat exemplar cu fetele și asta trebuie să faci în continuare.
- Binecuvântat fie rodul! - Domnul să deschidă!
- Crezi că Becka se simte bine? - E dură. Se descurcă.
Da, ai dreptate.
- Zi binecuvântată, fetelor! - Mulțumim pentru invitație!
Ați organizat o petrecere minunată.
Suntem foarte mândri de Becka.
Dumnezeu ne-a zâmbit. Am auzit că trebuie să vă felicit.
Data viitoare o să am grijă să arăți impecabil.
- Mulțumesc, dr. Grove! - Și pe tine te voi revedea, Agnes.
Verificăm cum se comportă plomba.
Ați văzut caviar pe undeva? Doamna Grove caută mereu să epateze.
Agnes!
Ce adunare binecuvântată, nu?
Gustă cârnăciorii înveliți în aluat! Sunt foarte buni.
Nu, mulțumesc.
Te distrezi, draga mea?
Mătușă Lydia, cred că Mătușa Vidala v-a zis de incidentul de ieri, cu Hulda.
Spune adevărul.
Sunt sigură.
Sunt foarte sigură, Mătușa Lydia.
Agnes, după ce o să te măriți
și o să fii foarte influentă datorită soțului tău,
nu te vei mai întoarce la dentist.
Și nici Hulda.
Cei răi și vrăjmașii Domnului vor pieri.
- Vor pieri ca fumul. - Dar Mătușă Lydia…
Cei ce se încred în Domnul își reînnoiesc puterea.
Nu am înțeles că Mătușa Lydia îmi spunea că doctorul Grove va plăti.
Doamna Mackenzie te caută.
N-are decât să vină călare pe mătură!
Intru imediat.
Stai! Vino-ncoace repede! Ascunde-le în pelerină.
Shu ți-a zis?
- Cui a mai zis? Mătușilor? - N-ar face asta.
Nu ne trădăm prietenele. Cel puțin nu aici.
Totuși ești la petrecerea de logodnă a prietenei tale cele mai bune
și te ascunzi de ea.
- Nu înțelegi. - Ești îndrăgostită de Garth.
Nu de-aia nu pot intra în casă.
Nu vreau să-l văd pe tatăl Beckăi.
Mi-a făcut ceva…
Ceva nepermis.
- Îmi pare rău pentru ce ai pățit! - Numai ție-ți pot spune.
Nu voiam să mai implic pe nimeni.
Nu e vina ta. Știi, da?
Dacă a văzut în mine dorința pentru Garth și fanteziile mele…
Știu că e mai ușor să dai vina pe tine decât pe el.
Ascultă-mă!
Spune-i Mătușii Lydia, da? Vin cu tine dacă ți-e frică.
Deja i-am spus.
Și nu doar eu.
Și ce măsuri o să ia?
Mă bucur că mi-ai spus.
Habar n-aveam ce voia Daisy să facă.
V-am mai spus să n-aveți încredere în afurisitele de Perle!
Subtitrarea: Giana Stănculescu