Phoenix, MOCC. Habla el gobernador Leonid Polivanov.
Detendremos temporalmente los viajes de la órbita a la superficie.
Por favor, respondan.
¿Gobernador Polivanov?
El próximo envío de Kuragin ya está dentro del hopper de carga.
La revisión está lista.
Solo esperamos aprobación de Control Aéreo.
Le ordeno que los retenga.
- Enterada. Entendido. - Vamos.
Vamos.
- Regrese con los demás. - ¿Los demás? ¿Los rehenes?
Porque es lo que somos. Somos rehenes, ¿cierto?
Gente que amenazas con un arma.
- Secuestrada… - Cállese.
No creo poder hacer esto, Ger.
¿Estás bromeando?
Es solo que…
Es demasiado, amigo.
Bueno, deja la maldita arma al menos.
Él es más sensato que la mayoría de ustedes.
¿Cuáles son sus demandas? ¿Quién está a cargo? ¿Tú?
Siéntese. Siéntese, carajo.
¡Atrápenla!
¡Ayuda! ¡Nos tienen como rehenes! ¡Ayuda!
Levántenla.
¿Cuál es el plan, Gerardo?
¿A qué te refieres?
Detener la automatización.
¿Cómo?
Apagando comunicaciones.
No quiero que nadie hable con la Tierra.
Hasta que resolvamos esto, nos quedaremos justo aquí.
Cálmense todos, ¿sí?
Si se calman, no lastimaremos a nadie.
NINGÚN MOVIMIENTO BRUSCO
Valle Feliz, habla Sojourner. ¿Me escuchan?
Valle Feliz, habla Sojourner, por favor, respondan.
No veo fallas en nuestra comunicación, eso indica que es un problema en Marte.
Podría ser una tormenta solar, un problema con el satélite.
Podría ser cualquier cosa.
¿Saben algo de MOCC?
No, es la misión de Kuragin.
Sojourner, habla Kosmos-1. ¿Me escuchan?
Escuchamos, Kosmos-1. Es bueno escucharlos.
No sabíamos si no teníamos comunicación.
Hay un problema en Marte.
Dinos más.
La Ciudad de las Estrellas informó
que los anarquistas tomaron la sala de control en Valle Feliz.
Parece que tienen rehenes.
¿Todos están a salvo?
¿Saben si todos están bien?
Solo sabemos eso.
Parece que esto pasó en la última hora.
Lamento informarles esto.
Despertaré al resto del equipo.
Es un caos afuera.
Deberían mantener a su gente donde están.
Enterada.
Mantenme informada.
Señor, señora, la protesta en la zona comercial
parece que se volvió violenta y se extendió al resto de la base.
No de nuevo.
Un contingente de manifestantes se separó y tomó MOCC por la fuerza.
¿Ellos qué?
¿Sabes algo sobre nuestros empleados ahí?
Nada en la última media hora.
Esa sala controla cada sistema crítico en esta base.
Energía, soporte vital, comunicaciones, sin mencionar la misión a Titán.
¿No entienden eso?
No está claro, señora.
Alex Baldwin, ¿sabemos dónde está?
¿Estaba en la protesta? ¿Está bien?
La situación cambia demasiado. No sabemos nada.
No hay reportes claros.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
- Sigue mi dedo. - Sí.
¿Jaqueca, náusea?
- No. - Bien.
No hay contusión. Sigue usando hielo.
Lily.
¿Ella va a estar bien?
Ella sigue bajo observación. Parece estable.
Miles, ella va a estar bien.
Debí estar ahí para protegerla.
Oye, sí estuviste.
Escuchaste a Dima.
Es probable que solo sea una contusión leve.
Gracias a Dios que solo es eso.
Atención, habla Gerardo Ortiz-Niño.
Tenemos control de MOCC.
Retenemos al gobernador y a todos en MOCC.
Detuvimos los envíos y no dejaremos que nos envíen a la Tierra.
Por Dios, ¿qué ha hecho?
Está molesto como todos.
Pero, Miles, conoces a Ger.
Digo, bajo esta presión.
Tienes que ir allá.
No, no puedo dejar a Lily.
Ella estará bien,
aquí solo vas a estar sentado y preocupado.
Pero allá sí puedes hacer algo.
Ellos saben que pueden confiar en ti.
Por favor, permanezca en su hab hasta nuevo aviso.
FUERA DE SERVICIO
¡Oye! No te muevas.
Manos arriba.
Esperen un momento. Escuchen, solo intento cruzar la base.
Cállate, idiota. Estás bajo arresto, ¿sí?
Sé que estás con ellos.
- Solo intento… - Cállate.
- Por favor. - Date la vuelta.
Oigan, están llevando esto muy lejos. Solo intento…
¡Oye!
Esperen.
Yo me encargo ahora.
Son órdenes.
Debo llevar prisioneros de alto nivel directo a la central.
- ¿Cómo sabemos de qué lado estás? - Soy de Fuerza de Paz, idiota.
Sí, pero algunos se aliaron con estos idiotas.
Escuchen, ¿por qué no…?
Nadie te pidió que hables, idiota.
Vamos. Muévete.
Falta revisar cuatro pasillos en este subnivel.
- Vayamos. - Por Dios.
Entendido.
- ¿Por qué me golpeaste en el estómago? - Por suerte no fue en la nariz.
Espera un momento. Déjame quitarte esto.
¿Qué haces aquí? No es seguro.
Intento evitar que las cosas se salgan más de control.
Es un poco tarde para eso.
Quizá deberías venir conmigo.
¿A dónde?
A MOCC.
Las cosas pueden empeorar
y pensé que si vamos una o dos personas sensatas ahí,
quizá podremos evitar que más salgan heridos.
Por favor, me conoces.
Me serviría tu ayuda.
Muy bien, pero cuida lo que haces, Miles.
Creo que será mejor que te cambies de ropa antes.
Claro.
Oigan.
Miles está aquí.
Despacio. Tranquilos.
¿Qué diablos pasa aquí, Malka?
No lo sé.
Todo sucedió muy rápido.
Miles.
Carajo, hermano. Lo hicimos.
¿Qué diablos hace ella aquí?
- Ella es policía. Me arrestó. - Lo sé…
Oye, espera. Ella viene conmigo, ¿sí?
Todos cálmense.
¿No viste lo que ellos hicieron allá?
Sabes que sí.
Y estoy tan molesto como tú, pero no fueron todos ellos.
Ella no fue.
¿Y qué? ¿Estás de nuestro lado ahora?
Estoy del lado donde todos estén tranquilos.
Vino a ayudar.
Tienen que tranquilizarse.
No hay motivo para lastimar a nadie aquí.
Ya han lastimado personas.
¿Te podrías callar, carajo?
¿Creen que es aceptable atar personas?
- Este sujeto… - Sé lo que intentas lograr,
pero ¿y si la M-6 nota tu farsa?
- ¿Farsa? - Son testigos inocentes.
- No tienen derecho. - En realidad no vas a lastimar a nadie.
No sé cómo sea en su país, pero en la Unión Soviética
colgamos terroristas por traición,
y eso es lo que les va a pasar a todos ustedes.
Cuando se reestablezca el orden en esta base, pagarán por sus crímenes.
Ger. Ger, no lo… Ger.
Pongan los explosivos.
Tres, dos, uno, detonación.
¡Bien, muévanse!
Contacto a la izquierda. Derecha. Vamos.
- Contacto a la derecha. - Eliminado.
Objetivo de la derecha, eliminado.
Yo cubro a la derecha.
Crucemos. Derecha, eliminado.
Contacto a la derecha.
- Bien. Número cuatro. - Lado derecho despejado.
Cruzamos. Parte superior. Revísenla.
- Te cubro. - Al centro. Por aquí.
Objetivo eliminado.
Vengan conmigo.
Parte superior despejada.
Listo, señor.
- Marines, fórmense. - Listo.
Lista.
Listo.
- Listo. - Lista.
Alto al fuego.
Felicidades, marines.
Lograron recuperar este sector de su oponente.
Quítense los cascos y prepárense para informar.
Te ayudo.
Para ser su primer combate en espacios cerrados
con trajes presurizados, hicieron un trabajo decente hoy.
Qué bien.
Sí, pero estarías muerto por no sellar bien el traje, Dixon.
¿Alguien te pidió que hablaras, marine?
- No, señor. - Bueno,
gracias al residente de Marte, pónganse sus uniformes.
- Van a correr 10 km. - Por favor. ¿En serio?
Sigan quejándose y lo harán con estos trajes.
¡Muévanse!
Muchas gracias, Haskell.
Sí, de nada.
Vamos, marciano.
De nada.
Sí, de nada.
- Nunca cambies, marciano. - Sí.
Jódete.
¿Estás bien?
Parece que eso dolió.
Me cansé de esperar. Debo salir.
- Debo encontrar a Alex. - Sí, no esperemos más.
Debemos hablar con Sojourner, y ya que no podemos desde aquí…
Les recomiendo que se queden aquí.
No hemos recibido información de la FP,
pero sí supimos que la violencia se esparce por la base.
Srta. Vogel, si decimos que queremos ir a un lugar,
es su trabajo averiguar cómo llevarnos allá.
¿Entendido?
Denme una hora para buscar una ruta segura para ambos.
Tiene diez minutos, desde ahora.
Muy bien, chicos.
Ger, ¿pueden escucharnos?
Sí, te escuchamos.
Bien. Sí, estamos atrapados por los biodomos.
Todos se están refugiando aquí.
Pero la cosa es que creo que vi al sheriff.
No estoy seguro, pero parecía que él y la FP
se reunían por la planta criogénica.
Intenté mirar de cerca, pero cuando llegué se habían ido.
Sí, lo siento, amigo. Los mantendré informados.
Palmer sigue por ahí, amigo.
Me sentiría mejor si supiera dónde está.
No sé dónde está, pero sí sé dónde ha estado.
¿Pueden entrar al sistema de seguridad?
Sí. Dame un momento.
Sus protocolos son deficientes. Aquí vamos.
Ahí está.
Son los lugares que entró con su identificación.
Hijo de perra.
Está al otro lado de la base.
¿Qué diablos hace ahí? Digo, debe saber que estamos aquí.
- Armas. - ¿Qué?
Hay almacenes de armas ocultos en toda la base
por si la FP necesita suministros de emergencia.
Se dirige hacia uno.
Y luego él y las FP retomarán MOCC como es su deber.
Ve por la cinta adhesiva.
Haz que se calle.
Sí, pero tiene razón.
Es lo que van a hacer cuando aseguren esas armas.
Vendrán directo aquí a MOCC.
Entonces tenemos que llegar a esas armas primero.
Bien, enviaré a algunos de mis hombres ahora.
Debes decirme dónde están exactamente esas armas y cómo entrar.
Claro que no.
Dijiste que si él las consigue antes, estamos arruinados.
Sí, pero confío menos en ti que en él.
¿Podemos hablar?
Si Palmer y sus hombres llegan primero,
esto terminará antes de que empiece, y lo sabes.
La mejor forma de evitar que ataquen MOCC
es decirle a tu gente que se rinda y que vuelva a sus habs.
¿Y luego qué?
¿Regresar a lo de antes? No pueden dirigir esta base de nuevo.
Ni Palmer ni el gobernador.
Ninguno. ¿Luego de lo que hicieron?
Sé que hay buenos policías aquí. Te necesitamos.
No, no soy la persona correcta.
Yo tampoco. ¿Crees que quiero esto?
De un lado, Palmer quiere tomar el Álamo, del otro lado, Ger intenta masacrar gente.
Nosotros estamos en medio intentando que esto no se vuelva un caos.
No puedo hacer eso solo.
Bien, haré lo que pueda para alejar esas armas de las manos de Palmer,
pero promete que él tampoco las va a tener.
No las tendrá. Te lo prometo.
Oye, no te levantes. No. Oye. Espera.
Mamá.
Está bien. Estoy aquí.
¿Dónde está mi papá?
- Por Dios, ¿está bien? - Sí, tu papá está bien.
Él estaba…
Él estuvo aquí mucho tiempo, pero él se…
Intenta asegurar que las cosas no se descontrolen más.
Estoy bien, por cierto, gracias por preguntar.
Lo presentí por tu cara de preocupación.
Lo pude notar.
Bueno, no era la única preocupada por ti.
No quiso irse hasta saber que estuvieras bien.
Incluso luego de que Dima se lo rogara.
¿Está bien?
Va a estar bien.
¿Sabes? Cuando te estaban estabilizando,
vi lo alterado que estaba.
Lo mucho que se preocupa por ti.
Yo también me preocupo mucho por él.
¿Has considerado que quizá él siente algo por ti?
¿Qué?
Somos amigos, mamá.
- Lo sé. - Basta. Crecimos juntos prácticamente.
Digo, yo…
Él nunca ha dicho nada.
Así pasó conmigo y tu padre.
Está bien.
- Qué asco. - ¿Qué asco?
Perdón, no necesitas decirme sobre cómo te le declaraste a mi papá.
- Está bien. - Lo entiendo.
Solo digo que los chicos fingen ser valientes,
pero, ya sabes, cuando pasan este tipo de cosas,
son como cachorritos asustados.
Mierda.
Ya estuvieron aquí.
- ¿Dónde está la próxima? - Por las torres de agua.
¿A dónde vas?
Solo hay dos reservas más.
Quiero revisar la central.
Sal de ahí.
Estoy en posición con una docena de hombres.
Muy bien.
Por Dios, Boyd. Nos asustaste mucho.
Sí, igual ustedes.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Luego de lo sucedido en la manifestación? Digo, no puedo olvidarlo.
- Estaban disparando a civiles. - Lo sé.
El sheriff amenazó a Garner cuando no siguió órdenes.
Escúchenme, él está yendo a las reservas de armas,
y si las consigue, quién sabe lo que hará.
¿Nos ayudarán?
Sí.
Por favor, permanezca en su hab hasta nuevo aviso.
Alto. Toda la base está bajo toque de queda.
¿Qué están haciendo?
Intentamos salir de Helios y regresar a los habs.
¿Entienden lo que pasa allá afuera?
No es seguro, en especial para ustedes.
Deben volver de donde vinieron.
- No. - Espera, espera.
Solo es mi tarjeta, ¿sí?
Cálmate, carajo.
Por el acuerdo de Marte,
la seguridad privada tiene permiso para escoltar a personal esencial.
Incluso durante toque de queda.
Como quieran.
Quizá no fue una buena idea.
La bahía médica está por allá.
Debemos ir a MOCC primero.
- No, debemos ir por Alex primero. - Dev…
Igual me preocupo por él,
pero hay un equipo ahí que son mi responsabilidad.
Debo asegurarme de que estén bien.
Llévate a la seguridad.
No puedes ir solo…
Si tomaron MOCC a la fuerza, necesitarás toda la ayuda posible.
Nadie tomará la bahía médica.
Está bien.
Cuídate.
Tú igual.
Los detalles del estado actual de Valle Feliz son escasos,
pero muchas fuentes en la base de Marte han confirmado
que luego de un conflicto violento entre manifestantes…
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA REBELIÓN VIOLENTA EN MARTE
…y las autoridades terminó con al menos tres muertes confirmadas
y varios heridos,
un grupo radical de residentes tomó a la fuerza la sala de control.
El presidente Bragg se enteró durante una visita a una preparatoria
en Sarasota, Florida.
El grupo que se hace llamar los Hijos de Marte…
…los terroristas que se hacen llamar los Hijos de Marte,
han tomado como rehén al gobernador Leonid Polivanov…
INVASIÓN TERRORISTA
…junto con otras personas.
Esta toma atrevida y violenta al parecer proviene
por las manifestaciones antiautomatización que han crecido en tamaño y alcance
desde que documentos filtrados revelaron los planes de la M-6
para sus operaciones en Marte.
Por ahora, la M-6 no ha publicado
alguna declaración sobre este evento sin precedentes,
- pero esperamos que el grupo… - Oye, ¿estás bien?
…comunique sus peticiones pronto.
No del todo.
¿Sabes algo de tus padres?
- Mierda. - Sí. Y conozco a mi papá.
Él…
Él no es del tipo que se queda callado, ¿sabes?
En especial con todo lo de Marte Libre.
Sí, no lo culpo.
¿Marte Libre?
¿Libre de qué?
Sí, en serio.
No durarían un mes sin todo lo que la Tierra les envía.
Valle Feliz es el hogar de cerca de 5 000 personas,
- de los que la mayoría… - ¿No te gustaba allá?
Me gustaban las personas.
Ya sabes, mis amigos.
Pero el lugar está completamente árido, ¿sabes?
¿Sabes? Estaba muy emocionado de volver a casa,
de ver el océano de nuevo, los árboles.
Es agradable poder estar afuera sin morirte.
Sí.
Suena horrible.
¿Por qué diablos quieres ir?
No quiero ir.
Esperaba asentarme en la Luna.
Marte, es algo complicado para mí.
¿Qué diferencia hay? En uno hay arena roja y en otro gris.
No tienes que decirme si no quieres, pero por lo general…,
en una conversación hay dos personas hablándose mutuamente.
No soy buena con eso.
Sí, lo noté.
No puedes decirle esto a nadie.
Lo llevaré a la tumba.
Mi apellido no es Jarrett.
Es el de mi padrastro.
Mi padre biológico era Danny Stevens.
Espera, o sea… ¿Ese Danny Stevens?
¿Danny Stevens de Marte?
Sí.
¿Dices que Tracy y…?
¿Tracy y Gordo Stevens son tus malditos abuelos?
Y el otro chico, el que bombardeó la…
- La cosa… - Mi tío.
Jimmy.
Vaya.
Y creí que mi familia estaba loca.
Sí. No, lo siento.
Creo que te gané con el drama familiar.
Sí.
La verdad es que quizá estoy igual de loca que ellos.
Sí, pero, digo, tus abuelos fueron héroes, ¿cierto?
Así que como yo lo veo,
tienes la mitad de probabilidades de no ser una idiota.
Salud.
Gracias.
…esperan con ansias alguna actualización.
La preocupación ahora es hasta dónde llegarán
estos rebeldes con la violencia para alcanzar sus metas.
¡Alto!
Den la vuelta.
Deben dejarme entrar. Mi personal está ahí.
Nadie tiene permitido entrar o salir.
¿Alguien está hablando con la misión a Titán?
No.
Escucha…
Personalmente le pedí a esa gente que viajara por 18 meses
a los confines de nuestro sistema solar.
Y no los dejaré dudando si sus hijos y sus familias están bien.
¿Entiendes?
Sé quién es, ¿sí?
Y si la dejo entrar, quizá no la dejen salir.
Bien.
Porque de ningún modo me iré hasta saber que mi personal está bien.
Ellos se quedan afuera.
Usted puede entrar.
Regresen a Helios.
Señora, esta no es una buena idea.
Estaré bien.
¿Qué carajos hacen?
Todos están bien, ¿sí?
Ellos son mis empleados y no pueden tratarlos así.
Ella debería estar en esa consola hablando con la misión en camino a Titán.
Hasta que estemos seguros, nadie habla con el exterior.
Ger, déjala hablar con la nave. No vinimos a esto.
De ninguna manera, amigo.
Podrían hablar en código para informar lo que está pasando.
¿Eres un maldito idiota?
Te das cuenta de que entre más tiempo estén las consolas sin personal,
en más peligro está la base, ¿cierto?
Sé sobre los sistemas de respaldo
y que pueden funcionar solos por un tiempo.
¿Quieres apostar nuestras vidas a eso?
Ger, quizá debamos escucharla.
Por favor, amigo.
- ¿Qué necesitas? - A Shireen.
Necesito que ella reestablezca comunicación con Sojourner.
Desátenla.
Tomará un minuto reestablecer la comunicación.
Está bien, querida.
¿Qué más?
No deberían tener reactores de fusión sin supervisión.
¿Quién dirige las operaciones y vigila los reactores?
- Ellos. - Desátenlos.
De hecho, desátenlos a todos.
- ¿Los dejaremos ir? - No. Aún no.
No sé cómo va a desarrollarse esto, pero si los tratamos así,
no somos mejores que contra los que luchamos.
Oigan, él no.
Él se queda atado.
Por favor, permanezca en su hab hasta nuevo aviso.
Oye.
Yo te conozco.
No, no lo creo. Solo intento llegar a la bahía médica.
- Sí. El Sr. Helios en persona. - No puede ser.
Es el maldito Dev Ayesa.
Miren, en serio necesito ir a…
Intentaste regresarnos para poder ganar más dinero, ¿no?
Te llenas las bolsas, tomas nuestros empleos, maldito tacaño.
Oigan, solo intento ir a la bahía médica.
No irás a ningún lado, maldito idiota.
Sojourner, Valle Feliz.
Aleida, gracias a Dios.
Hay una…
hay una situación aquí y no sé qué puedo decirles.
Ya nos informó Houston.
Entonces saben por qué no hubo comunicación por un tiempo.
Sé que no han sabido sobre sus seres queridos,
y solo quería informarles lo que sabemos hasta ahora.
Kelly, Alex está bien. Se está recuperando.
¿Recuperándose de qué?
Salió herido durante una manifestación. No es grave.
¿Y mi esposo? Es de la FP, Louis Beaufort.
Sí. Elena…
Tu esposo está herido gravemente.
¿Qué pasó?
¿Él está bien?
Los doctores hacen todo lo que pueden.
Pero justo ahora,
está inconsciente.
Lo siento.
Por Dios, por favor.
Muy bien, llévense estas.
Parece que tuvimos la misma idea.
Detente ahí.
Solo quiero hablar.
FP
En serio me alegra ver que estás bien.
Y sé cómo debes sentirte.
Y probablemente no me creas.
Pero lo siento mucho.
Lo que hiciste fue imperdonable.
No busco tu perdón.
Pero ¿ya pensaste bien con quién te estás metiendo?
Cuídate.
- Sí. - Es todo lo que diré.
Cuídate, C.
Disculpa.
Algunos de nosotros necesitamos ir al baño.
A menos que quieran que usemos pañales como los cosmonautas en aquella época.
Cierto, lo siento.
Que un guardia se los lleve de tres en tres al baño.
Gracias…
por ayudar a calmar un poco la situación.
Sé que intentas encontrar una salida de este desastre,
pero tu colega, a pesar de sus muchas limitaciones, tenía razón,
que sin la voluntad de cumplir con su amenaza,
no tienen la ventaja.
¿Qué? ¿Quiere que le disparemos?
Ambos sabemos que no eres capaz de tal cosa.
Señora, no me conoce.
Oigan, regresaron.
¿Qué carajo? ¿Más de ellos?
- Quieren ayudar. - Me alegra verte otra vez.
- ¿Tienen las armas? - Sí.
- Bien. ¿Dónde están? - En un lugar seguro.
Te dije que no debíamos confiar en este pájaro.
No entiendo. Creí que estabas de nuestro lado.
Lo estoy, pero hablamos de esto.
No le daré armas a cada matón que quiera una.
Antes de entregar un arsenal, necesito saber cuál es el plan.
No podemos ocultarnos por siempre aquí.
Tiene razón.
Nadie te preguntó.
La M-6 ha invertido millones de dólares para extraer iridio de aquí.
No van a ceder eso fácilmente.
Enfrenten la realidad.
Por eso tenemos al gobernador.
Deben parar la automatización si lo quieren de vuelta.
No, a ellos no les importa él.
No lo suficiente.
Pero hay algo que sin duda les importa.
Es lo que siempre les ha importado.
El iridio.
Sí. Quieren tanto como puedan y tan rápido como puedan.
Eso es de lo que Ed hablaba todo este tiempo.
El asteroide, esa es nuestra ventaja.
Hasta que decidan aceptar nuestras peticiones,
no enviaremos más cargamentos de iridio a la Tierra.
Pero ¿cómo haremos eso?
Tomamos la sala de control, el puerto espacial de Phoenix
y las operaciones de extracción en la estación Kuznetsov.
Hasta que se cumplan nuestras demandas,
retendremos todos los envíos de iridio que van a la M-6.
No se aprovecharán de la gente de Marte.
Hasta que los planes de automatización cesen oficialmente,
que los robots de automatización vuelvan a la Tierra
y hasta que la gente de Marte pueda elegir a su propio representante,
el cuál deberá tener un lugar en el consejo de la M-6,
incluyendo poder de veto sobre decisiones respecto a la colonia de Marte.
Este es nuestro hogar.
Somos la gente de Marte.
Hablamos como uno.
¿La gente de Marte ha hablado como uno?
¿Les interesaría mi opinión?
No.
¿ENVIAR TRANSMISIÓN? NO - SÍ
No habrá vuelta atrás si hacemos esto.
Seamos sinceros, ya no hay vuelta atrás.
Aquí vamos.
TRANSMISIÓN ENVIADA
¿En verdad eres tú?
En cuanto supe que tomaron MOCC,
les imploré para que me dejaran venir contigo.
¿Qué sucede?
No llores.
Puedo llevarte a la base de NEI,
donde es seguro.
La gente que te ayudó,
ahora necesita tu ayuda.
El bello durmiente despertó.
Perdón.
- ¿Dónde está tu mamá? - Ella estab…
Fue a ver cómo está mi papá.
Creo que intenta ayudar a que se calmen las cosas.
Eso es bueno.
- Me alegra que tú… - Yo…
- Perdón. - Lo siento. Por f…
Tú primero. Perdón.
Yo solo…
Me dijeron que estuviste siempre a mi lado.
Sí. Yo…
Digo…
Tenía que mostrarles a los doctores qué hacer.
Sí. Claro. Por supuesto. Sí.
Sí, bueno. Ya sabes, teníamos listas las sanguijuelas
- por si había una hemorragia interna. - Bien.
Sí.
No, pero, digo, hablando en serio, fue…
Fue… Fue aterrador.
Verte así, creí que…
- No lo sé. Yo… - ¿Qué?
Lils, pude perderte.
¿Oigan?
Recibimos un mensaje de la M-6.
Reprodúcelo.
LA CASA BLANCA WASHINGTON
Hoy hablo no solo en nombre de los Estados Unidos,
sino de los demás países de la M-6, y queremos ser claros.
No negociaremos con terroristas.
Ni ahora ni nunca.
No les daremos nada.
Y hasta que liberen a los rehenes y reanuden los envíos de iridio,
los países de la M-6 acordaron un embargo total a Valle Feliz.
PDTE. BRAGG ABORDA LA CRISIS EN MARTE
No recibirán nuevos suministros.
No recibirán más comida.
DE INMEDIATO: SE CANCELAN LOS PERMISOS Y PASES. REGRESEN A LA BASE.
No recibirán más medicamentos. No recibirán ningún apoyo de la Tierra,
su planeta natal, hasta que lleguemos a una solución.
Y les aseguro,
le pondremos una solución.
Primeros auxilios. ¡Ahora!
Sin aliados, sin apoyo,
sin su planeta natal,
veamos cuánto tiempo pueden sobrevivir.
Hoy, se han hecho de enemigos muy poderosos.
¿Está bien, señor?
Cierra las puertas.
Subtítulos: Omar Granados