NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olen todella pettynyt tähän tiimiin.
Chuck, anna silmätippani. Minä kuivun tähän.
Puhuimme tästä. Ojenna kaikki, kunnes pääsen lapusta.
Työskentelen yhdellä silmällä, Chuck.
En olisi uskonut, että joku teistä pettää minut.
Kuvitelkaa yllätykseni, kun sain tietää, kuka.
48 TUNTIA AIKAISEMMIN
12,47. -Hyvä pysähdys.
Sehän kävi äkkiä. -Niin hyviä me olemme.
Teimmekö kaiken? Se kävi nopeasti.
Se oli viimeinen pysähdys. Pääsemme top-10:een.
Mitä sinä teet? -Mitä?
Oletteko taikauskoisia?
Se ei ole taikauskoa, vaan tiedettä!
Potkit meitä munille. -Ehdit vielä leikata hiuksesi.
Kasvatin erotukkaani kaksi vuotta. Hiuksiini ei kosketa.
Leikkaa vain suortuva. Tämä on uskomatonta.
Mitä?
Missä tärisee? -Miten paha se on?
Hetkinen. Mitä tapahtuu?
Jaken auto pitäisi olla kiinni tuossa.
Tiede voittaa taas.
"Hiuksiini ei kosketa." Itsekästä.
Huomenta!
Miksei hänen tarvitse pitää uutta työasua?
Ehkä hän ei saanut paitaa päänsä yli.
Miten sanoisin tämän nätisti?
Olen kuljettaja, joten olen tärkeämpi kuin te.
Edellinen kuski sanoi samaa ennen kuin erotin hänet.
Otan miesten M-koon.
Jos sixpack saa olonne epämukavaksi, katse poispäin.
Mitä sinä teet, Jake? -Enimmäkseen rutistuksia.
Yritän syödä oikein.
Selvä. Huomenta. Kaikki tänne.
Näytätte hyvältä uusissa univormuissa.
Eilisen kilpailun jälkeen olemme taas sijalla 27,
mutta toisaalta rengas tuli maaliin neljäntenä… Hienoa, rengas.
Oli siistiä nähdä renkaan syöksyvän sisäkentälle.
Kuin tähdenlento. Teki mieli toivoa.
Tiedättekö, mitä olisin toivonut? Neljää rengasta.
No, positiivisempiin uutisiin.
Feikkipihvi on innoissaan reaktioista Jaken mainokseen.
Näytä se meille. -Enpä tiedä.
Tee se, Jake.
Jep.
Olen tehnyt muitakin jännittäviä uudistuksia.
Korvaamme roskaruoan terveellisemmillä vaihtoehdoilla.
Autostamme irtosi rengas, ja ongelma on donitseissa.
Ette ole edes maistaneet. Se on herkullista.
Siihen on varmasti hyvä syy, että Catherine panee meidät syömään…
Merilevää? Huono veto.
Lehtikaalia? Aina vain pahenee. Tässä ei ole mitään hyvää.
Tutkimusten mukaan terveellinen ruokavalio lisää tuottavuutta.
Luin sen Tylsyyspläjäys-lehdestä.
Tiedän, että muutos voi olla vaikeaa,
joten perustin uuden Kuukauden työntekijä -ohjelman.
Eli motivoidaksesi tiimiä teit itsestäsi Kuukauden työntekijän?
Onnittelut, Catherine. Iso juttu! Et ole edes ollut täällä kuukautta.
Ei. Laitoin kuvani siihen vain esimerkiksi.
Jos voisin osallistua, liimaisin kuvan kiinni.
Kuukauden työntekijä -kylttini on varmasti yhtä vaikuttava kuin kaksi sotamitaliani.
Luulin, että niitä oli yksi. Soditko viikonloppuna?
Käyn sitä sotaa joka ilta.
Ylpeys ei näköjään motivoi teitä,
joten mitä jos saatte lisäksi 1 000 dollarin bonuksen?
No joo! -Vihdoinkin voin korjauttaa viemärini.
Onko tuo salanimi jollekin?
Ei.
Tajuatko, miten säälittävältä se kuulostaa?
Tajuan nyt.
Onko hetki aikaa?
Tiedän, mitä aiot sanoa, ja on.
Jos teet minusta Kuukauden työntekijän, pääset osille.
Mitä tuo tarkoittaa?
Jos annat minulle tuhat dollaria, annan 300 dollaria takaisin.
Viisisataa.
Onnea. Se oli koe. Läpäisit sen.
Mitä teemme Edille? Emme voi pitää miestä, joka unohtaa renkaan.
Hän ei unohtanut sitä. Hän unohti kiinnittää sen autoon.
Aioin jo erottaa hänet mutta mietin parasta tapaa tehdä se.
Sain hullun idean. Sano hänelle, että hän saa potkut.
Pure suusi sisäpuolta, jotta et hymyile.
Palkkasin Edin, koska hän on vahva ja voi heitellä raskaita juttuja nopeasti.
Minä olen raskas juttu.
Hei, Ed. Täälläkö syöt lounasta?
Mitäs tämä on?
Tämä on Waldo. Se on tänään vähän surullinen.
Pepper ei tullut eilen kotiin.
Niin. Taisin nähdä Pepperin tien pientareella.
Nukkumassa. Tajuatko?
Halusin jutella kanssasi sunnuntain tapahtumista.
Se oli täysin minun syyni. -Niin. Tiedätkö, mitä nyt tapahtuu?
Jep.
Syön lounaan ja teen hommani paremmin jatkossa.
En tarkoita sitä.
Tulevaisuutesi ei ole niinkään tuolla.
Se on enemmän tuolla, missä Pepper on.
Se on unelmani.
Sanon tämän selvästi mutta niin, ettet suutu.
On aika lähteä tallista. -Mitä?
Catherine oli järkähtämätön.
Jos haluat purkaa vihaasi, tuo on hänen autonsa. Tuo punainen.
Haluan jäädä kanssasi hyviin väleihin. -Ei hätää.
Pakkaan tavarani ja lähden täältä.
Nyrkkitervehdys kädellä, jossa ei ole piikkisian kuolaa?
Sitä on molemmissa. Halitaan.
Ja takkiini tuli vesikauhu.
Hei, soitit Catherine Spencerin vastaajaan.
Olen Bobby Spencer Racingin tj.
Mutta se minusta, kerro itsestäsi äänimerkin jälkeen.
Hei. Halusin vain kertoa, että hoidin Edin tilanteen.
Olin ystävällinen mutta tiukka.
Kuten olen naisten kanssa.
Se oli vain vitsi.
Olen aina ystävällinen naisille.
Vaikka ei minun sitä sinulle tarvitse kertoa. En yritä iskeä sinua.
Ei sillä, että sinussa olisi jotain vikaa. Vaikutat helppohuoltoiselta naiselta.
Mutta Kevin kertoi erottaneensa Edin. Tämä on Amir. Hyvästi.
Meidän pitää tehdä jotain Catherinen suhteen.
En halua hänen tietävän, että puhumme hänestä.
Nyt hän ainakin tietää.
On normaalia sulkea kaihtimet. -Miksi suljit kaihtimet? Kenestä puhutte?
Catherinesta.
Tuolla ei ole mitään syötävää.
Olen nuollut sokeria kipulääkkeen pinnasta.
Olenko ainoa, joka on huolissaan kaikista turvakameroista?
Hallituksen ei tarvitse valvoa kaikkea.
CIA haluaa varmasti tarkkailla, kun leikkaat varpaankynsiäsi.
Kyllä, me näemme sinut.
Tarkoittaako suljetut kaihtimet "älä tule" vai "tule"?
Arvasin kerran väärin vanhempieni kanssa. -Tule sisään. Valitamme Catherinesta.
Niin. Nämä paidat ovat huonoja.
En välitä paidoista. Kaipaan Bobbya.
Hän kyseli kuulumisiani ja toi minulle cannoleja syntymäpäivänäni.
Hän pyysi minua aina golfaamaan. Muistutin, etten pelaa golfia.
Sitten nauroimme.
Odotin ennen innolla töihin tuloa ja Bobbyn näkemistä.
Nyt toivon, etten törmää Catherineen.
Sinä olet pomo. Korjaa tilanne.
Hän on hirveä, mutta mitä voimme tehdä? Yritin jo lopettaa. Töitä ei ole tarjolla.
Meidän on vain yritettävä pärjätä. Ajatelkaa, että tämä on sotaa.
Paras tapa selvitä ehjänä on vetää yhtä köyttä.
Itse asiassa paras keino on ampua itseään ja kiljua lääkäriä.
Et siis ole ansainnut sotamitaleja.
Jake, huomasitko etuosan kiristyneen, kun säädimme jousta…
Onko tuo donitsi? -Laatikollinen. Ota yksi.
Ei. Catherine ei halua, että syömme tällaista. Se voi olla ansa.
Cannoleja?
Ei.
Mitä sinä teet? -Etsin hilloa.
Bingo.
Tee samoin kuin me muut.
Arvaa. Jos olet väärässä, niele jotain, mitä inhoat.
Työnnä vain sitä alaspäin. Pala palalta.
Ja toivo, että se paranee. Mutta miksi paranisi? Mikään ei muutu.
Jos päätät joskus räjähtää, kerro ensin Chuckille.
Huomenta.
Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki ovat kunnossa. Minun ansiostani.
Naapurin kissa oli jumissa puussa.
Latvassa. Se maukui, ja kaktushiirihaukka kierteli sitä.
Sanoin: "Ei tänään, haukka." Sitten kiipesin puuhun.
Mitä? Odota. Mistä lähtien olet kiivennyt mihinkään?
Kun kissa on vaarassa ja adrenaliini virtaa.
Voin kiivetä, milloin haluan. Haukka kävi kimppuuni.
Yritin lyödä sitä kämmenellä, se väisti sen -
ja yritti nokkia. Tartuin siihen ja pyöritin sitä.
Höyheniä oli joka puolella. Heitin sen, ja sain kynnestä silmääni.
Löit haukkaa ja hait donitseja?
Olet kuin poliisi mutta taivaalla.
En hakenut donitseja. -Kuka ne sitten toi?
Voi ei. Tämä on ansa.
Huomenta.
Voi ei.
Olen kunnossa. Ei hätää.
Haukka on pulassa. Pahassa. Tuolla jossain lentää nyt sulaton haukka.
Amir! Maista cannolia.
Niin, Amir. Maista cannolia.
Kiitos.
Luulin, ettet halua meidän syövän mitään maukasta.
Harkitsin uudestaan. Osaan olla myös hauska.
Huomaan sen tavastasi kertoa se.
Anteeksi, että myöhästyin. Aamu oli vaikea. Kuten sinullakin.
Kevin esittää nähneensä kaktushiirihaukan 1 600 kilometrin päässä sen elinpiiristä.
Työstä valheitasi, Kevin.
RAKASTAN BINGOA
Anteeksi, ettei minulla ole paitaani.
Läikytin kahvia univormulleni. Tämä oli ainoa puhdas autossani.
Isoäitini osti sen minulle bingoon. Ennen kuin vitsailette, hän on kuollut.
Rauhoitu. Se on ihana.
Pidän usein viikonloppuisin "Roseeviiniä koko päivän" -paitaani.
Ai, vaihdat vapaalle.
Olen sitä paitsi ajatellut.
Pidämme työvaatteita radalla.
Voimme tuoda persoonamme esiin toimistossa.
Kysymys. Onko "paidaton" persoona?
Jos olisi, olisin juhlien keskipiste.
Hei. Huomasitko, että Catherine toi donitseja?
Voi pojat.
Meillä ei ole enää mitään mielenkiintoista juteltavaa.
Ei, kuuntele.
Kaikki valittivat hänen muutoksistaan, ja tänään hän kumosi ne.
Minua ei haittaa, jos leikkaamme toistemme hiukset hiljaisuudessa.
Kuten ne cannolit.
Amir mainitsi ne vain meille.
Mistä Catherine tiesi?
No, olet valmis.
Se on kyllä vähän outoa.
Etkö sinä puhunut hänelle?
En. Eli se oli joku siinä huoneessa.
Sen jälkeen, kun sanoit, että meidän tulee pitää yhtä? Enpä tiedä.
Ehkä joku teki sen päästäkseen Kuukauden työntekijäksi. Sen tonnin takia.
Se on vankka motiivi. Olen tehnyt enemmän vähemmästä.
Se voi olla kuka vain heistä.
Amir on heikko.
Catherine murtaisi hänet kuin pistaasipähkinän.
Jakea voisi huijata narukerällä.
Ja Beth on nainen, ja Catherine on nainen. Tajuatko?
Nainen ja nainen. Tuolta hän tulee.
He menivät parlamenttiin äänestämään. Sitten se menee senaattiin ja…
Et halua sen… -Aivan.
Miten menee, Catherine?
Leikkaatte hiuksia ruoan vieressä. Sopii minulle.
Hei, Kevin. Muistatko, että erotit Edin eilen?
Niin. Ikävä osa työtä, mutta joskus täytyy pitää kuria.
Siksi minä olen oikeuden vasara.
Kuka tuo on, joka kantaa rengasta?
Se on Ed.
Hyvä on. Hoidan sinut myöhemmin. Anna mennä, vasara.
Ed, onko sinulla hetki aikaa?
Miten menee, pomo? Siisti lappu. Minullakin oli kerran tuollainen.
Mitä kävi? -Se on henkilökohtaista.
Yllättävää nähdä sinut.
Muistatko, kun sinun piti pakata kamasi ja sanoit meneväsi kotiin?
Niin. Se vapaapäivä teki hyvää. Ehdin vähän miettiä.
Aivan.
Kuule, luulen, että päiväsi renkaanvaihtajana ovat ohi.
Mitä tarkoitat?
Nyt voi olla uuden haasteen aika. Oletko ikinä halunnut tehdä jotain?
Halusin piirtää Karvista, mutta joku tekee sitä jo.
Selvä. Siihen asti kun hän kuolee, onko muita uratavoitteita?
Olen aina halunnut olla -
varikkopäällikkö. Kuten Jerry.
No niin. Luulen, että olisit hyvä siinä.
Ymmärrämme varmaan molemmat, ettet ole enää renkaanvaihtaja täällä.
Enkö?
Et. Se on pomon, Catherinen, määräys.
Hänen toimistonsa on tuolla.
Hyvä on, Kevin. Kiitos. Arvostan kannustustasi.
Tottahan toki.
Rakkautta.
Jerry. Huonoja uutisia. Kevin ylensi minut. Sinä lähdet.
Hyvää työtä, Chuck.
Kuten aina.
Moottori hyrrää, kun hammaspaikat helisevät.
Minä sen korjasin.
Älä, Amir. Vaikutat pikkumaiselta. -Ei.
Näin käy aina.
Olisiko kamalaa sanoa: "Ansaitset olla Kuukauden työntekijä."
Kuulitko, Chuck?
Hän haluaa olla Kuukauden työntekijä. -Kiintoisaa. Tarvitset siis rahaa.
Kävin eilen eBayssa otettuani unilääkettä. Taisin ostaa Pat Sajakin puseron.
En tiedä, oliko se hänen yllään, mutta se tulee torstaina.
Minun pitää ehkä lähteä aikaisin torstaina. Minulla on lääkäri.
Mitä tämä on?
Voimme pukeutua kuten haluamme. -Näytät neljävuotiaalta kurpitsapellolla.
Urbaani maaseutu on nouseva trendi. Pian pidätte kaikki näitä.
Vihasit todella sitä työasua, vai mitä?
Olisit tehnyt mitä vain päästäksesi siitä.
Täällähän lempityyppini ovat. -Missä?
Mekö?
Olet niin hassu, Amir.
Ei hän ole.
Vau. -Liikaa?
Ehkä ei tarpeeksi.
Se on ihana. -Kiitos.
Myöhästyneet onnittelut, Amir.
Näin, että sinäkin olet härkä. Toivottavasti emme joudu sarvitaistoon.
En usko astrologiaan. Me härät olemme hyvin skeptisiä.
En löytänyt sinun tietojasi.
Et löydä valokuvaanikaan.
Se tuhoutui palossa. -Milloin?
Isäsi tehtyä tiedoston Chuckista.
Ymmärretty. Päästän teidät takaisin töihin.
Ja ajattelin jäätelökakkua ja karaokea sinun synttäreilläsi.
Miten J-Lo ja Ja Rule?
En nimennyt niitä,
mutta vaihdettuani boksereihin ne voivat hyvin.
Mitä? -Mitä sanoit?
Menen prosessoimaan tätä.
Hän tiesi kaiken, mistä puhuimme.
Ruoka, työasut, ettei hän ole hauska eikä tiedä syntymäpäiviämme.
Hän tietää, että ajattelemme häntä. Ehkä se on hyvä asia.
Kyse ei ole siitä.
Joku sisäpiiristämme vuotaa hänelle tietoja.
Kuka? -En tiedä.
Kamalaa, oli kuka oli.
Jake on minulle kuin poika, Chuck on kuin veli.
Amir on kuin se mies, joka nai sukulaisesi, ja ajattelet:
"No, Amir kohtelee häntä hyvin."
Olemme perhe. Pitää tietää, keneen voin luottaa.
Kuka minä olen tässä perheessä? -Olet äiti.
Olenko äitisi?
Ei. Minä olen isä.
Olemmeko me naimisissa? -En tiedä.
Ensimmäinen vaimoni kuoli maatilaonnettomuudessa,
ja tarvitsin jonkun kasvattamaan lapset. Tapasimme kirkossa,
ja säälin sinua, koska sinulla oli vain piano.
Näin kaihtimet. Mitä nyt? -Tuli ongelmia.
Onko Ryan Blaneylla haalarit? Tein sen ensin.
Ei. Hän pukeutuu yhä kuin mies. Kuunnelkaa. Puheemme täällä on pyhää.
Tiedän, että yksi teistä juoruaa Catherinelle.
En ole vihainen.
Voin antaa anteeksi ja jatkaa ystävänä,
mutta se pitää myöntää.
Lupaan kunnioittaa sitä, joka tunnustaa.
Oikeasti?
Ehkä kaikki ne jutut ovat vain sattumaa.
Voi, Beth. Millainen sää Hölmölässä on?
En tiedä. Käyn siellä vain katsomassa sinua.
Kuunnelkaa. Tämä ei ole vitsi. Hän tiesi Amirin syntymäpäivästä.
Kukaan ei välitä Amirin syntymäpäivästä. -Edes minä.
Jos ette tunnusta, käytämme kovia keinoja.
Amir, pääsetkö käsiksi turvanauhoihin? -Ei ole salasanaa.
Salasana oli "salasana".
Etsi jotain epäilyttävää. Joku puhumassa Catherinelle.
Selvä. Päivän lopussa kaikki lähtevät.
Hetkinen. Beth palasi sisälle.
Tämä on tyhmää. Toistemme syyttely ei auta.
Ei. Menetit tilaisuutesi puhua.
Ja aioin antaa sinun kasvattaa kuvitteellisia lapsiani.
En puhunut Catherinelle.
Mitä sitten teit? -Halusin jogurtin.
Onko se rikos?
KEITTIÖ KLO 19,12
Ja banaanin.
Neljä rullaa talouspaperia?
Veit kaiken nauhajuuston. -Se oli vanhentumassa. Ei kestä.
En ehdi käydä kaupassa.
Olen tehnyt sitä vuosia. Se on laskettu budjettiin.
Selvä. Hetkinen.
Chuck lähtee Catherinen toimistosta kylpytakissa?
Luotin sinuun. -Hienoa!
Pane tuo pois.
Talossani on remontti. Olen nukkunut täällä.
Vaikeinta on piiloutua Bethiltä, kun hän shoppailee.
Miksi käyt suihkussa hänen toimistossaan? Kuntosalilla on suihku.
Hänellä on käsisuihku. Voin pestä haarovälini.
Jatka vain.
En voi uskoa, että kukaan teistä pitää minua vasikkana.
Kevin tekee jotain. -Enpäs. Minä kierrätän. Jatka eteenpäin.
Etpäs. Käytät aina tavallista roskista ja sanot,
ettei se koske sinua, sinulla ei ole lapsia.
Jos minun salaisuuteni paljastetaan, haluan tietää, mitä hän tekee.
LASTAUSLAITURI KLO 19,38
Ovatko nuo piikkisikoja?
Olin huolissani Waldosta ja Pepperistä erotettuani Edin.
Okei, sammuta se.
Sammuta se. Meidän ei tarvitse katsoa tätä.
Kaktushiirihaukka Charlottessa.
Sietäisit hävetä.
Se ei ole nauhalla, mutta joku teistä juoruaa Catherinelle. Kuka?
Tunnusta, Amir. Se olit sinä.
Enkä ollut.
Saan nokkosihottumaa valehtelusta. Sitä on nyt normaali määrä.
Entä tyyppi, joka halusi päästä työasustaan,
jotta voisi pukeutua kuin statisti Kid Rockin videolla?
Jake, haluatko kertoa meille jotain? -En ole täysin varma, mistä me puhumme.
Yksi teistä on petturi.
Miksi sen pitää olla yksi meistä? Mikset se voi olla sinä?
Anteeksi. -Älä pyydä anteeksi. Totta.
Ehkä syytät meitä, jottei kukaan epäilisi sinua.
Valitsit huonon ajan viisastella, Jake. -Niin. Olen samaa mieltä hänen kanssaan.
Lavastit varmaan sen kohtaamisen piikkisikojen kanssa -
harhauttaaksesi meitä. -En usko, että talossasi on mitään vikaa.
Mitäs siihen sanot? -Ettäs kehtaat.
Lopettakaa! Riittää!
Riittää! -Rakastan narujuustoa!
Syyttelemme toisiamme ilman hyvää syytä. Olemme ystäviä.
Mitä väliä, jos joku sanoi vahingossa jotain Catherinelle?
Myönnät sen siis nyt?
En. Olet uskomaton! En suostu tähän!
Voinko minäkin lähteä? -Haluatko juosta kertomaan Catherinelle?
Okei. Nokkosihottuma kukkii.
Hän saa ihottumaa valehdellessaan. -Valehtelin. Saan ihottumaa kaikesta!
Meidän täytyy puhua. -Niin täytyy.
Luulen, että joku käyttää suihkuani ja kuluttaa saippuani loppuun.
Outoa.
Oli miten oli,
haluan kertoa sinulle pienen tarinan.
Älä loukkaannu, jos tekstaan samalla.
Kerron vain ystävälleni: "Vau. Kuuntelen mahtavaa tarinaa."
Luin 12-vuotiaana isosiskoni päiväkirjaa.
Sain tietää, että hän poltti tupakkaa. Olin neuvoton.
Pitäisikö kannella hänestä vai olla lojaali siskolleni?
Olin tosi huolissani.
Toivoin, etten olisi ikinä lukenut sitä.
Kantelin hänestä.
Sain vanhemmiltani pyörän.
Mutta suhteemme ei ollut enää ikinä samanlainen.
Olen iloinen, että kerroit tuon minulle.
Kiitos, että kävit.
Jos joku yrittää mielistellä sinua puhumalla pahaa meistä kaikista,
se ei ole hyväksi yhteishengelle. -Kukaan ei mielistele minua.
Tiedämme, että joku kertoi nurinastamme.
Oletteko siis vihaisia siitä, että annoin kaikki ne jutut takaisin?
Olemme.
Jos siis kerrot, kuka se oli, voin palauttaa järjestyksen talliin.
En ole puhunut kenellekään. -Mistä sitten tiedät, mitä sanoimme?
Chuck, anna silmätippani. Minä kuivun tähän.
Puhuimme tästä. Ojenna kaikki, kunnes pääsen lapusta.
Työskentelen yhdellä silmällä.
En olisi uskonut, että joku teistä pettää minut.
Kuvitelkaa yllätykseni, kun sain tietää, kuka se oli. Kaikki te.
Tuota en osannut odottaa.
Olen yksin saarella.
Minulla ei ole edes lentopalloa, jolle puhua.
En välitä, oletteko viattomia.
Olette syyllisiä, koska suojelette jotakuta. Olette kuolleita minulle.
Beth ja Catherine, miten sopivaa. Unohtakaa äskeinen. Se oli Beth.
Tiedän, kuka vasikka on.
Tämä oli vastaajassani eilen. -…vaikutat helppohoitoiselta naiselta.
Mutta Kevin sanoi erottaneensa Edin. Tämä on Amir. Hyvästi.
Meidän on tehtävä jotain Catherinen suhteen.
En halua hänen tietävän, että puhumme hänestä.
Viesti jatkuu 13 minuuttia.
Painoit kai väärää nappia sulkiessasi puhelimen.
Aivan. Ne ovat lähellä toisiaan. Näen sen.
No, arvoitus ratkesi.
Hyvä, että asia hoitui. Beth, nimikoi puhelimeni näppäimet paremmin,
jotta kaikki sujuu hyvin.
Palataan töihin. Mitäs sanotte?
Piinasit meitä. Taisin saada diabeteksen niistä cannoleista.
Syytit sotasankaria valehtelijaksi.
Mitä täällä on tapahtunut? -Minäpä kerron.
Chuck on käyttänyt suihkuasi. Ja Beth on katala ruokavaras.
Ja se että iskin silmäni trukkiin -
ei tarkoita, etten taistellut haukkaa vastaan.
Kämmenisku!
Anteeksi. Tajuttuani mitä se oli, ei olisi pitänyt jatkaa kuuntelua.
Kuin lukisi siskonsa päiväkirjaa saadakseen uuden pyörän.
Beth rakastaa tuota tarinaa. Tiedätkö, että hän on se tupakoitsija?
En kuunnellut kovin tarkasti.
En vain tajua, miksi isääni rakastettiin ja minua vihataan.
Kukaan ei vihaa sinua.
13 minuutin ääniviesti todistaa toisin.
Vihaamme vain sitä, mitä teet. Muuten olet kultainen.
Hyvä keskustelu. Kiitos.
Olet uusi täällä. Meillä on pitkä menneisyys isäsi kanssa.
Kun hän palkkasi ihmisiä, hän luotti heihin.
Se toimii molempiin suuntiin.
Jos isä sai idean, ette olisi sanoneet:
"Mahdotonta. Emme tee niin täällä." Ja: "Voitin 30 vuotta sitten Talladegassa."
En ole varma, ketä esitit, mutta se oli Darlingtonissa.
Teet vain liian nopeita siirtoja.
Siirryit donitseista kaaliin yhdessä päivässä.
Niin.
Ymmärrän. Ja tiedän, että olet loistava työssäsi.
Ja minun pitäisi luottaa sinuun enemmän… Miksi Ed komentaa varikkotiimiä?
Ei voi olla totta. Minun pitää hoitaa se.
Jos minulle tapahtuu jotain, anna kaikki Chuckille.
Ja anna Bethille tonni viemäreiden korjaukseen.
Kevin? Olen oikeasti hauska.
Varmasti olet.
Ed, minun olisi pitänyt olla selvempi. Olet loistotyyppi mutta saat potkut.
Et ole varikkotiimissä. Et ole varikkopäällikkö.
Et tee töitä täällä millään tavalla.
Jos lyöt minua, tee se tältä puolelta, jotten näe sitä.
Nyt tiedän, miltä Jerrystä tuntui, kun erotin hänet.
Tiedätkö, missä hän on? Tarvitsemme häntä perjantaiksi.
Kiitos, että puhuit minulle suoraan.
Minä opin tästä. -Tajuammehan me, ettei se tapahdu täällä?
Ei tarvitse sanoa kahdesti.
Sanoin sen kolme kertaa.
En tarvitse tätä työtä. Tuolla on mahdollisuuksien maailma.
Ed!
Piikkisika, isken sinua kämmenellä.
Hemmetti.
Hyvä silmäni.
Tekstitys: Anu Uusitalo