NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Blaney aikoo sisäradalle. Estä se, Jake. -Jake pidättelee häntä.
Jes! Kahdeksas sija, ja auto on yhtenä kappaleena.
Älä taputa ennen kuin hän pysäköi. -Jamie Little haluaa haastattelun.
Olen tulossa alas. -Tulossa.
Bobby pani minut hoitamaan nämä. -Bobby ei ole täällä.
He etsivät jotakuta, jolla on tietoa kilpa-ajosta ja karismaa.
Eli Chuckin ja minun pitäisi mennä. -Minua ei kuvata.
Pari ihmistä järkyttyisi huomatessaan, että olen yhä elossa.
Ette voi mennä molemmat. Selvittäkää asia.
Bobby Spencer Racingilla on ollut hyvä kuukausi.
Tiedätkö, mistä se johtuu?
Luulen, että vuosien kova työ tuottaa tulosta.
Ja kaikki se tulos tuli viime kuussa, jolloin sattumoisin aloitin täällä.
Niin. Catherine on ollut loistava lisä tiimiin.
Useimmat meistä ovat autoasiantuntijoita,
mutta Catherine teki toimiston työnkulusta mahtavan kaavion.
Kevin taitaa yrittää sanoa, että tiimi oli kivikaudella,
ja minä tuon tämän Retu Kivisen 2000-luvulle.
Kevin tietää, mitä yrittää sanoa, koska Kevin on Kevin.
Olen Kevin. Mutta anteeksi. Mitä kysyitkään?
En mitään vielä.
Minun pitää haastatella Joey Loganoa.
Näin hänen lähtevän. -Älä tee tästä kiusallista.
Beth sanoi, että haluat jutella.
Otit isäsi peurojen päät alas.
Niin. On tuottavampaa, kun en työskentele eläinten hautausmaalla.
Anna ne Chuckille. Hän tekee niistä lamppuja.
Kun ne sytyttää, peurat näyttävät saaneen hyvän idean.
Tietojen jakamisesta käydyn keskustelun hengessä -
olen kutsunut Jessie de la Cruzin käyttämään tilojamme vapaasti.
Tuotko takaisin kuskin, jolla yritit korvata Jaken?
Jake päihitti hänet. Se on ohi. -Työ on Jaken, mutta olen oppinut,
että kun näkee lahjakkuuden, pitää tehdä bisnestä.
Hän tarvitsee treenipaikan.
Jessien läsnäolo häiritsisi. Jake on jo hajamielinen.
"Hajamielinen" on nätisti sanottu. "Mieli" on nätisti sanottu.
Anna hänelle minun Bowflexini.
Kokosin sen puoliväliin ja luovutin.
Tämä ei ole iso juttu. -Se on valtava.
Jakella oli kauden paras kisa, ja nyt haluat korvata hänet?
Mikset tapa häntä ja anna Chuckille? Hänestä tulisi hyvä kattokruunu.
En korvaa ketään.
Ehkä Jake siirtyy eteenpäin tai me tarvitsemme toisen kuskin.
Pitää olla valmis.
Tiedätkö mitä? Sanoit kunnioittavasi kokemustani.
Sanon siis tämän. Jessie ei pääse tänne. -Hän on kuntosalilla.
Tämän päivän jälkeen hän ei pääse tänne.
Mitä sinä teet?
Soutuja 11 kilolla. Kahden kilon painot ovat yhä tuolla, jos haluat treenata.
Miksi olet salillani? Treenaan sormia kahdella kilolla.
Käteni ovat niin vahvat, etten saa pidellä vauvoja.
Catherine sanoi, että voin treenata. Koska et ole täällä enää kauaa.
Ei pitänyt sanoa sitä. Pahoittelut.
Yrität huijata.
Nytkö sen vasta tajusit?
Tässä on tilaa. Liitytkö seuraan?
Teen noita yleensä loppuverryttelyksi, mutta voisin kai hoitaa ne nyt pois alta.
Mitä hemmettiä?
Olen jumissa. Saisinko apua?
Sattuuko? -Ei vielä.
Kerro, jos sattuu.
Miksi olet niin ilkeä?
Taasko?
Tällä kertaa jaloillani.
Hra Gibson, kiitos, että saan käyttää upeaa salianne.
Mutta tiedätte kyllä, miten hyvä se on. Käytte täällä usein.
Nostan rautaa silloin tällöin. Silloin, kun ennätän.
En halua olla fanittaja, mutta isäni näytti kisojanne nauhalta.
Ilman loukkaantumistanne olisitte ollut paras.
Sanoiko isäsi niin?
Jos hän haluaa tulla joskus tapaamaan tai jotain,
mikä hänen hattukokonsa on? -Mitä tämä on?
Jessie, voinko jutella Jaken kanssa?
Nappaan proteiinijuoman. Otatteko te? -Ei kiitos. Join jo Shamrock Shaken.
Luulin, että niitä saa vasta maaliskuussa. -Tunnen erään.
Miksi olet kiva hänelle? -Koska hän mielistelee minua. Pidän siitä.
Olet kuljettajamme. Mikään ei muutu.
Mutta miksi hän on täällä?
Voitin hänet jo, ja nyt hän palasi. Monestiko teemme tämän? Se ei ole reilua.
Totta. Se lakkaa. Olen kyllästynyt jauhamaan siitä Catherinen kanssa.
Se on kuin déjà-näkymä.
Mitä? Ei. Se ei ole déjà-näkymä, vaan déjà-vu.
"Vu" ei ole sana.
"Tule katsomaan rantataloani. Siitä on hieno meri-vu."
Kiitos.
Ei kestä. Minäkin puhun joskus tyhmiä.
Hei, Amir. Voiko tekstarin peruuttaa?
Milloin lähetit sen? -3 päivää sitten.
Onko henkilö vastannut? -On.
Taisit saada vastauksen.
Pahus. -Miksi haluat perua sen?
Olen tapaillut erästä tyttöä, Viviania.
Hän sanoi pitävänsä tanssimisesta. Sanoin olevani loistava tanssija.
Tiedätkö, miten sitä joskus puhuu ihan puuta heinää?
Olen naimisissa, joten tajuan kyllä.
Sinun ei tarvitse… -Niinpä.
Hän osti liput joihinkin hyväntekeväisyystanssiaisiin.
Tanssi sitten.
Tämä keho pystyy moniin juttuihin, mutta tanssi ei ole yksi niistä.
Aion vain jättää hänet.
Se olisi hullua. Perusaskel ei ole vaikea. Minä näytän.
Tee palvelus.
Kerro, miten tämä tapahtuu.
Näytä mielestäsi paras skenaario.
Nousen jopa ylös ja halaan sinua keskellä autotallia.
Vie minut vain parin seuraavan vaiheen läpi.
Hyvä on. Mieleeni tulee kaksi mahdollisuutta.
Torjut minut mahdollisesti väkivalloin.
Tai juokset luokseni, teen Dirty Dancing -noston,
ja jokainen täällä puhkeaa aplodeihin.
Tiedätkö, Amir, joka ikinen päivä -
on hetki, jolloin olet ihan helkkarin karmiva.
No?
Amir, Chuck on halikiellossa syystä.
Hän jättää naisen, koska ei osaa tanssia.
Chuck! Olen iloinen, että deittailet taas.
Ja tänään sattuu olemaan onnenpäiväsi,
koska lempityökaverisi on mestaritanssija.
Tanssiiko Kevin?
Ei. Minä.
Aloitetaan cha-chasta. Voisitko, Amir?
Jos painat sitä nappia, soitan cha-chata hautajaisissasi.
Google, soita kuubalaista musiikkia.
Soitetaan kuubalaista musiikkia. -En koskenut siihen.
Hyvä on.
Tulin tällä tanssilla neljänneksi Pikku Punaniska -kisoissa.
Kolmen kärki pääsi osavaltion kisoihin. Mutten ole katkera.
Hyvä. Olisi surullista, jos et pääsisi surkean lapsuutesi yli.
Yritä sovittaa musiikin cha-cha-cha-äänelle,
joka tapahtuu nelosella, vitosella, kasilla ja ysillä.
Eli tauko on kakkosella ja kutosella. Tajusitko?
Perille meni. Kiitos.
Chuck!
Valmiina?
Yksi, kaksi, cha-cha-cha. Kolme, neljä, cha-cha-cha.
Hienoa, cha-cha-cha. Ja nyt taaksepäin.
Mikä sinua vaivaa? -En halunnut tehdä tätä. Sinä pakotit.
Aloitetaan jostain helpommasta. Ollaan leikisti keskikoulun tansseissa.
Menen nojailemaan seinään.
Näinkö teidän tanssivan?
Näytän Chuckille pari liikettä. Olen puoliammattilainen.
Rakastan tanssia. Olin tanssikapteeni yliopistossa.
Tarvitaanko humalaisen hinkkauksen opettamiseen oikeasti kapteeni?
Se oli vähän enemmän kuin sitä.
Ja yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kasi…
Tuo oli paljon parempi kuin sinä.
Jacob. -Jessica.
Käytät höyrysaunaani. Haluatko puolet jogurtistanikin?
Jos haluaisin jogurttisi, ottaisin sen vain.
Älä huoli hikoilua. Minulla on se vaikutus naisiin.
En hikoile yhtä paljon kuin sinä kolaroidessasi Doverissa.
Oli vaikea erottaa renkaiden ulina sinun ulinastasi.
Tiedätkö, milloin ääntelin myös? Kun voitin Xfinityn mestaruuden.
Et tiedä, millaista se on, koska olet amatööri.
Kuka sai nenilleen? Sinä.
Etkö kestä lämpöä? -Käännän sen kovemmalle.
Voit tarvita vettä. -Jos janottaa, nuolen omaa hikeäni.
Sinä olet se mäntti, joka ei keitä uutta kahvia.
Mitä tarkoitat? Jätin sinulle vähän.
Otit loput. Tiedät, mitä tehdä.
Chuck! Voisimme pitää toisen oppitunnin töiden jälkeen.
Ei. Älä huolehdi siitä. Me erosimme.
Mitä tapahtui?
Meillä ei ole paljon yhteistä.
En osaa tanssia, eikä hän osaa käynnistää moottorisahaa yhdellä kädellä.
Mitä järkeä siinä on?
Voin opettaa sinua tanssimaan.
Kiitos silti, Beth.
Luoja. En luovuta.
Tuo mies tanssii vielä.
Anna olla.
Kevin. Olen korjannut tämän paikan miehiä ensimmäisestä työpäivästäni asti.
Sano yksikin asia.
Haluatko puhua siitä naurettavasta pikkurillisormuksesta?
Se oli lahja. -Sinä ostit sen.
Itselleni.
Minulla on juoruja.
Tiesitkö, että Catherine sanoi Jessielle, että hän voi treenata täällä?
Älä viitsi. Tiesin jo.
Olen taistellut Catherinen kanssa, rauhoitellut Jakea,
ja vapaa-ajallani ratkaissut Q105-kanavan päivän sanan.
Hearken. Se tarkoittaa kuuntelemista.
Voitin liput Gin Blossomsin keikalle. Älä kysy. Minulla on jo seuraa.
Mitä aiot tehdä sille?
Tiedän vain yhden kappaleen, mutta menen sinne.
Tarkoitin Catherinea. Aiotko puhua hänen kanssaan?
Miksi?
Hän lupaa vain korjata asian ja tekee, mitä haluaa.
On yksi vaihtoehto.
Tapat hänet?
Tuon Bobbyn takaisin.
Kun hän näkee tämän sotkun,
hänellä ei ole vaihtoehtoja.
Entä Catherine?
Mitä hänestä? Heitä hänet ulos ja toivo, että hänen päälleen laskeutuu talo.
Luuletko, että Bobby valitsee sinut perheensä sijaan?
Olen poika, jota hän ei ikinä saanut. -Catherine on tytär, joka hänellä on.
Olemme molemmat hänen lapsiaan.
Bobby maksoi toiselle Stanfordin.
Ei tälle tyypille. Kumman valitset?
Jos yrität järjestää hänelle potkut, eikä se toimi, olet kusessa.
Olemme kaikki kusessa. Töitä ei ole.
Lupaa, että mietit sitä vielä.
Hyvä on. Mietin sitä. Mutten muuta mieltäni.
Ja muuten,
en käytä pikkurillisormustani, koska minulla on nikkeliallergia.
Ja yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, see, kasi…
Juuri noin. Sinä tajusit.
Älä huolehdi laskemisesta. Liiku vain musiikin mukana.
Teet tästä niin helppoa. Vivian on iloinen tekolonkistaan.
Mitä Beth sanoi, kun kerroit tunneistamme?
Tiesin, ettei se haittaa. Varsinkin kun tiesin valehtelevani.
Fiksua.
Ja taivutus? -Varmasti.
Milloin kolaroit ekaa kertaa?
Olin neljä. Kolmipyöräiselläni. Arpi näkyy yhä.
Sanotko tuota arveksi? Herra Rupikonnan Hurjarata.
Pää ja kädet täytyy oikeasti pitää aina vaunun sisällä.
Anna kätesi.
Tunnetko tuon kuhmun?
Yritin hypätä puron yli krossipyörälläni. Osuin puun oksaan.
Tiedätkö, monestiko olen lyönyt pääni?
Ainakin kerran tosi kovaa vauvana.
Kasvosi ovat vauva.
Et näytä voivan hyvin. Tarvitsetko tauon?
Ensinnäkin näytän aina hyvältä.
Toiseksi, minä jäädyn.
Niinkö? Olet valkoisempi kuin Whole Foods sunnuntaiaamuna.
Ei. Olen kunnossa.
Missä termostaatti on?
Käännän lisää lämpöä.
Jake?
Jake.
Haen apua.
Ja puhelimeni. Tuosta pitää ottaa kuva.
Juuri noin. Älkää auttako.
Tule nyt.
Jake. Oletko kunnossa?
Näin tosi outoa unta.
Sinä ja sinä olitte siinä.
Sinä et. -Hätävale ei olisi haitannut.
Mitä sinä nyt teit?
Ylikuumennuin höyryhuoneessa. Ja taisin pyörtyä.
Jos minä pyörryin, Jessie on kuollut. Jessie!
Jessie on kunnossa. Nauraminen alkoi huimata häntä.
Hänen oli pakko istua. Hei. Katso minua. Mitä näet?
Sakset.
Paperi.
Kivi, jossa on sormi.
Hän on vain ylikuumentunut.
Amir, veisitkö hänet lääkäriin tarkastettavaksi?
Luulen, että olit sittenkin siinä unessa.
Liian myöhäistä.
Catherine ei hallitse tätä.
Milloin tämä loppuu? Mitä jos hänelle olisi käynyt pahasti?
Nyt riitti. Kerron Bobbylle.
Kevin. -Et voi muuttaa mieltäni.
Sanoin "Kevin". -Näen ilmeesi. Tiedän, mihin tämä johtaa.
Et voi tehdä sitä! -Sieltä se tuli!
Jos syöksyt sinne vihaisena, Bobby ottaa puolustuskannan.
Tiedän sen. Muistatko, kun tarvitsimme uuden tunkin, ja Bobby kieltäytyi?
Joo. Hän osti uuden vasta Amirin jäätyä jumiin auton alle.
Kenen luulet potkaisseen pölkyt pois? -Mitä?
Bobby uskoo yhä, että idea oli hänen.
Aika potkia pois lisää pölkkyjä.
Hyvä asenne.
Bobby!
Vau. Annahan hali.
Havaiji on tehnyt sinulle hyvää.
Paljonko olet laihtunut? Näytät kehonrakentajalta.
Juhlin niin paljon, että paisuin kuin pullataikina.
Minun piti ostaa uusi uimapuku.
Tuttu juttu. Piti mennä nakurannalle.
Se oli rankkaa.
Onneksi en nähnyt sitä.
Tiimillä on siis hyvä putki päällä. Pari hyvää tulosta.
Kaikki näyttää olevan mahalo.
Tosi mahalo. Catherine on mahtava.
Tuletteko toimeen? -Epäilin aluksi, mutta olit oikeassa.
Hän on tehnyt monta hienoa muutosta.
Muistatko konepeltisponsorimme, Ison Sorkan Grillin?
Robin? Loistokumppani. -He saivat lähteä.
Hän vaihtoi heidät sienipohjaiseen, vegaaniseen lihankorvikkeeseen.
Pitävätkö fanit siitä? -Määrittele "pitää".
Syövätkö he sitä? -Eivät, he oksentaisivat.
Mutta toimistohommat pyörivät hienosti.
Meillä on nykyään kellokortit.
Miksei voi tulla töihin, kun herää, ja lähteä, kun työt on tehty?
Piilaaksossa ei kai toimita niin.
Kuka minä olen kritisoimaan Kalifornian toimintatapoja?
Kävin niissä toimistoissa. Heidän kokoushuoneensa oli pallomeri.
Pudotin kännykkäni, etsin sitä ja löysin sandaalin.
Se ei ole hygieenistä.
Mutta hän osaa tunnistaa lahjakkuuden.
Hän toi tallille uuden, mahtavan kuljettajan.
Entä Jake?
Ei kuskille voi kertoa tuollaisesta.
Niin minäkin luulin, mutta se motivoi häntä.
Jos hän on kunnossa.
Loukkaantuiko hän? -Olen kertonut liikaa.
Mutta Catherine on huippu. Kaikki on hyvin.
Minun pitäisi ehkä tulla katsomaan tilannetta.
Hyvä idea, Bobby.
Seuraa sormeani.
Seuraisin mitä tahansa osaasi minne vain.
Oliko se oikeasti hauskaa, vai nauratko, koska hän on komea?
Anteeksi, kuka olet?
Se tyyppi, jolle huusit, koska rikoin luurangon.
Aivan. Sinun pitää korvata se.
Pitääkö?
Ei.
Olen huolissani pupilliesi laajenemisesta.
Sinulla voi olla aivotärähdys. Voitko laskea alaspäin kymmenestä?
Ylöspäin kymmeneen laskeminen olisi riittävä testi.
Jospa annan sinulle sen sijaan kymmenen numeroa,
jotka yhdistävät sinut kännykkääni.
Näetkö? Voisiko aivotärähdyksen saanut pyytää kaunista lääkäriä treffeille?
Voisi, koska teet sen jo kolmatta kertaa.
Sinulla on aivotärähdys. -Mitä?
Ei. Minun on oltava autossa viikonloppuna. Mainitsinko, että olen kilpa-autoilija?
Neljästi. Hän ilahtui joka kerta.
Valitan, mutta et voi ajaa kahteen viikkoon.
Kyse on urastani. En voi missata kisoja. Mainitsinko olevani kilpa-autoilija?
Näyttää kuin lehmällä olisi pehmeä kohta päässään ja tarvitsee kypärän.
FEIKKIPIHVI
Firmalla on kasvupotentiaalia.
Siitä fanimme välittävät.
Maistuu paskalta, mutta katso kasvupotentiaalia.
Voisimmeko jutella toimistossani, isä?
Mielelläni. Kevin kertoi, että olet sisustanut.
Ai, kertoiko hän? -Mahtavaa, että palasit, Bobby. Mahalo!
Sano, ettet koskenut peuranpäihini.
Katsotaan, miten hän tanssahtelee tästä ulos.
Hei, Beth. En saanut palkkaani.
Saatoin unohtaa, kun jaoin niitä.
Tungin sen ehkä ajanvarauskirjani väliin työpöydälläni.
Haetaanpa se. Voimme varata uuden oppitunnin.
Beth, hearken minua. Tämä ei pääty hyvin.
Se on ohi. Minä jätin hänet.
Entä jos uusi kumppanisi haluaa tanssia?
Taidamme kaikki tietää, mistä tässä on kyse.
Pelkäät, että sydämesi särkyy taas, kuten eksäsi kanssa.
Catherine on parempi tanssija. Hän opettaa minua.
Emme tainneet tietää, mistä oli kyse.
Hän tekee pari näyttävää liikettä, enkä ole enää kyllin hyvä?
Suurin piirtein niin.
Missä teitte sitä?
Teitkö sitä hänen toimistossaan sillä aikaa, kun istuin täällä?
Vau. Tiedätkö mitä? En taida tarvita palkkaa tällä viikolla.
Minua ei jätetä huomiotta, Chuck.
Mennään sisälle, jonne henkilöstöosasto ei kuule.
Minä olen henkilöstöosasto.
Olen hyvä tanssija. -Tiedän.
Ei, olen oikeasti hyvä.
Tiedän. Puhumme kaikki siitä.
Jatkuvasti.
Ei. Sanot vain. Olen oikeasti hyvä, ja sinun pitää tietää se.
Tässä.
Näytät täytetyltä harmaakarhulta.
En säälitanssi kanssasi, Beth.
Tietysti. Mitä oikein ajattelin?
Odota. -Miksi? Et halua tanssia.
Ei se mitään.
Ei sillä, ettenkö haluaisi…
En osaa.
No…
Minä näytän sinulle.
Olkoon menneeksi.
En tiedä, mitä tehdä.
Astu nyt tällä jalalla eteenpäin.
Ja taakse toisella jalalla. -En…
Hyvin se menee. Uudestaan.
Okei. Ei hassummin. -Näetkö?
Olet hyvä. Olen hyvä opettaja.
Niin olet. Mieti, miten hyvä olisin Catherinen opissa.
Lopeta!
Ei hullummin, vai mitä?
Taivuta minut nyt.
Kevin? -Niin?
Kun olet valmis, voimmeko jutella?
Emme me…
Miten se sujui? -Tiedät kyllä.
Heitit minut surman suuhun.
Enpäs. Seisoit reunalla, ja tuuppasin sinua vain vähän.
Mitä oikein toivoit?
Fantasioissasi siis isäni palaa, saan potkut, ja kaikki palaa ennalleen?
Kaikki nuo, ja osaan lentää.
Toivo vain, että hän erottaa minut.
Jos eilen oli syvältä työskennellä minulle,
vien sen täysin uudelle tasolle huomenna.
Se on ollut maksimaalisen syvältä siitä asti, kun tulit.
Mikä vaivaa sinua eniten?
Että olen nainen, olen nuorempi vai että olen fiksumpi kuin sinä?
Tämän rakennuksen ulkopuolella olet ehkä fiksumpi kuin minä.
Mutta täällä olen nero. Olen Stephen hiton…
Se pyörätuolityyppi.
Hänellä on siisti robottiääni.
Haluan sanoa Baldwin. Tiedän olevani väärässä.
Et voi olla tosissasi.
Tiedät kyllä, ketä tarkoitan. -Ei aavistustakaan.
Tärkein tehtävämme on suojella kuskiamme. Epäonnistuit siinä.
Enkä aio pyytää anteeksi.
Kun pyydät anteeksi, se olisi ensimmäinen kerta.
Anteeksi, etten sano "anteeksi", kun en ole pahoillani.
Kuulen teidät parkkipaikalle asti.
Kuulostatte kahdelta mäyrältä jossain…
Ihan sama missä. Mäyrät vihaavat toisiaan.
Isä, otit minut töihin. Minun on tehtävä se omalla tavallani.
Olet tosiaan tehnyt niin.
En uskonut näkeväni työasuja ja kellokortteja kuin tehtaassa.
Anna palaa, Bobby.
Meitä 15 vuotta tukeneen sponsorin dumppaaminen,
eikä edes "heippaa"? -Anna hänelle "heippa".
Kameroita kaikkialla. Merilevää keittiössä.
Ja kaipaan peuranpäitäni. -Minäkin kaipaan niitä.
Jos aiot erottaa minut, tee se.
En voi tehdä tätä, jos joka päätökseni kyseenalaistetaan.
Minun pitäisi kai mennä pois.
Erottaisin sinut? Miksi minä niin tekisin?
Okei.
Tarkoitan, että se näyttää toimivan.
Feikkipihvi voi olla paskaa, mutta saamme koko ajan lisää rahaa.
Se on fiksu diili. Kulut ovat matalat, tuottavuus korkea.
Ymmärsin siitä, etten ole keskittynyt tavoitteeseen.
Kiitos. -Varikkopysähdykset ovat huippunopeita.
Sait sen auton kulkemaan kuin koiran, jonka häntä palaa. Kokosin huipputiimin.
Ymmärsinkö siis oikein, ettet aio tehdä mitään?
Kevin, tiedän, miksi kutsuit minut tänne.
Mutta teillä menee hienosti. Mitä täällä tapahtuukaan, jatkakaa sitä.
Tiedän, että rakastat Keviniä…
Kuin omaa poikaani. -Tiesin sen.
Mutta sinä olet lihaa ja verta. -Hemmetti.
Kevin ja minä olemme vain hyvin erilaisia.
Niin olivat Donny ja Mariekin.
Toinen on country, toinen rock and roll.
Erikseen he ovat ihan hyviä. Mutta yhdessä taianomaisia.
Anteeksi keskeytys. -Minun poikani.
Hei, Bobby!
Näethän sinäkin Bobbyn?
Mitä lääkäri sanoi? -Lääkäri on huolissaan…
Niin dramaattista. Hän sanoi, että voin ajaa.
Amir? -Kaikki hyvin. Hän enimmäkseen kikatteli.
Kas niin. Se kruunaa tämän hullun päivän.
Viedään Bobby juhlimaan. -Minä tarjoan ensimmäisen.
Odota, Kevin. -En halua tapella enää, Catherine.
Rakastan sekä rock and rollia että countrya. Sinä saat päättää.
Ei. Ei enää vitsailua.
En erota sinua kesken kauden,
mutta mestaruuden ratkettua -
ala etsiä uutta työtä.
Hawking!
Stephen Hawking!
Miten unohdin sen? Se on niin lähellä hearkenia.
Tekstitys: Anu Uusitalo