NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Isä, voimmeko puhua yläkerrassa?
Voit sanoa sanottavasi tässä.
Tuhoat tämän tiimin, kuten tuhosit lapsuuteni -
jatkuvasti vaihtuvilla äitipuolilla.
Toimistooni siis.
Mitä tapahtui?
Kaikki meni niin kuin halusin.
Olen joko maailman onnekkain tai fiksuin. -Olen valmis äänestämään.
Tämä on mahtavaa.
Voimme palauttaa kaiken sellaiseksi, kuin se oli EC. Ennen Catherinea.
Ensimmäinen asia, joka lähtee, on ne tyhmät aamukokoukset.
Niin. -Ne ovat hirveitä.
Eikö? -Täyttä ajanhukkaa.
Pitää herätä aikaisin. -Mistä hyvästä?
Tiedän, mitä teen huomenna.
En nouse 15 minuuttia etuajassa mennäkseni aamukokoukseen.
Pysähdyn ehkä hakemaan kahvin kahvilasta.
Teepä se.
15 minuuttia ei ehkä riitä kahvilaan. -Voisin kai hakea sen huoltoasemalta.
Kas noin.
Tee se, koska sinulla… Kaikki saavat 15 minuuttia lisää.
Se on vasta alkua. Heivataan kaikki hänen muutoksensa.
Ei kai tietokoneita? En halua sanoa, että entinen oli vanha,
mutta sen käynnistysääni oli gregoriaaninen veisu.
Näppäimistö oli sanskriitiksi.
Joko lopetit?
Tulostin oli mies, jolla oli taltta.
Mistä muusta pääsemme eroon? -Antakaa hammashoidon olla.
Tri Travis on ihana. Voin vihdoin pureskella oikealla puolella.
Ja hän on hyvin antelias ilokaasun kanssa.
Vein hänelle uuden vakuutuskortin ja sain vähäsen.
Hyvä on.
Keskittykää.
Puhun huonoista jutuista, kuten aamukokouksista.
Aivan. Mainitsit ne jo.
Nyt ne ovat poissa. Ei kestä.
Kerron, mistä haluan päästä eroon. Välittömästi siitä… Sekä siitä…
Se juttu, minkä…
Lienemme vain innoissamme, koska se tapahtui.
Se tapahtuu nyt.
Mietitään, mistä haluamme päästä eroon.
Tullaan huomenna 15 minuuttia aiemmin ja puhutaan siitä.
Kokoukseenko?
Pikemminkin epäviralliseen tapaamiseen. Niillä on iso ero.
Voinko silti hakea huoltoaseman kahvia? -Et ennätä.
Tiedän, että se oli kiusallista.
Olen pahoillani, muttet jättänyt vaihtoehtoja.
Kuule, minä…
Tuo on sivistynyt tapa keskustella.
Muistutat minua äidistäsi, kun teet noin.
Meillä oli sopimus.
Jake on parempi kuljettaja. -En välitä.
Kaivat maata jalkojeni alta niiden edessä, joiden kunnioituksen olen yrittänyt saada.
Annoin työn, johon et ollut valmis.
Kuin silloin kun heitin sinut lapsena altaaseen.
Olit niin itsepäinen, että jäit pohjaan tekemään kuplia.
En ollut itsepäinen.
Olin neljävuotias. Olin hukkumaisillani.
Minusta tekemällä oppii aina parhaiten.
Muistan tuon puheen. Pidit sen, kun opetit minut grillaamaan -
ja annoit sytytysnestettä ja tulitikkuja.
Muistatko, miten se tulipallo poltti kulmakarvasi?
Ei tarvitse muistaa. Voin katsoa kuvia päättäjäistansseistani.
Käskin sinun piirtää ne kuin mummilla, muttet kuunnellut.
Mummi näyttää klovnilta tuulitunnelissa.
Mene kertomaan heille, että olit väärässä.
En ole väärässä.
Olet apulaiseni, ja kun olet valmis,
ajan auringonlaskuun enkä palaa ikinä.
Tiedoksesi,
että mummi syntyi ilman kulmakarvoja. Siksi hän oli erinomainen uimari.
Ja mitä Catherine teki? -Kukaan ei tiedä.
Hän ja Bobby menivät toimistoon. Sitten Catherine tuli ulos,
veti hatun päähänsä, nousi luudalleen ja lähti.
Sanoi, että hänen pitää miettiä.
Vain sinä saat ajattelun kuulostamaan noin rumalta.
Ajattelu on yliarvostettua.
Onneksi olkoon silti. En epäillyt sinua ikinä.
Kiitos, Frank.
Moni on menettänyt omaisuutensa vedonlyönnissä minua vastaan.
Paitsi Scrabblessa.
Sanakirja, jossa ei ole "pahoillaanolevuutta", on surkea.
Tila, jossa on pahoillaan.
Juuri niin. Kiitosolevuus.
Voi luoja. Pakko vastata tähän.
Luuletko, että Catherine lopettaa?
Mitä väliä? Ymmärtäisin sen kyllä.
Tarkoitan, että… Ei hän ole huono ihminen.
Joskus pitää murskata pari munaa tehdäkseen munakasta.
Tämä on juuri sitä.
Tämä on munakasta.
Aloitit metaforan tietämättä, mihin tähtäsit.
Teen sitä myös vertauksien kanssa.
Tiedätkö, millaista se on? Kuin emme ikinä… Ei, melkein.
En tee sitä enää.
Uskomatonta. Sain valtavan ylennyksen.
Minusta tulee osakas. -Mitä? Kulta! Niin sitä pitää!
Uusi pomoni sai potkut. Hän oli ollut siellä vain kuukauden.
Joku unohti painaa vaimennusnappia neuvottelupuhelussa.
Kaksi naista erotetaan ja miehet hyötyvät. Näytämme sinulle vielä, maailma.
Pilasit sen hyvän hetken niin nopeasti.
En tiennyt, että olin ehdolla hommaan,
mutta he haluavat minut heti New Yorkiin.
Upeaa. Onnittelut. Tiedämme, kuka tarjoaa.
Se sama, joka aina?
Älä nyt. Teeskentelen aina kurottavani.
No, New York. Otatko homman vastaan?
Otanko työn, jota olen halunnut 20 vuotta?
Anna, kun mietin. Otan.
Mitä?
Luulen, että se johtuu siitä New Yorkista.
New York.
Totta kai.
Se on New Yorkissa, ja sinä olet täällä,
ja ne ovat hyvin kaukana toisistaan.
Olen iloinen puolestasi, Frank… -Muttemme ole ikinä puhuneet…
En halunnut painostaa sinua…
Ei, mutta oletin aina, että jonain päivänä me luultavasti…
Luultavasti?
Melkein varmasti…
Puhutaan tästä myöhemmin. Kevin on kiusaantunut.
En ollenkaan. Olen tässä teidän molempien tukena.
Frankin ylennyksen ansiosta ehdotan, että haemme suklaalaavakakkua.
Kolme lusikkaa? Kaksi?
Teen sen itse. Ihan sama.
Asennat siis sen paksumman kallistuksenvakaajan?
Niin, ja lasken ohjaussuhdetta.
Otanko pois sen lisäpeilin, josta Jessie tarkisti hiuksensa?
Asensimme sen Jakelle. -Niin. Aivan.
Anteeksi, että missasin aamukokouksen.
"Epävirallisen tapaamisen."
Mitä jäi välistä? -Aloitimme myöhässä.
Chuck näki pesukarhun syövän hot dogia roskiksen luona.
Sitten se pesi kätensä lätäkössä, joten olemme jäljessä ja paljon.
Koska olette kaikki täällä, voinko kysyä neuvoa?
Kerroitko heille minusta ja Frankista?
En. Se on meidän välinen juttu. -En kuuntele tätä toista kertaa.
Frank sai työn New Yorkista ja tarvitsi muistutuksen,
että sinä asut täällä, ja se on ongelma.
Niin, kerroin heille.
Frank kysyi eilen, haluanko muuttaa New Yorkiin ja asua hänen kanssaan.
Onneksi olkoon!
Käsitinkö väärin? Unohda, että sanoin mitään.
Ellet ole onnellinen. Siinä tapauksessa onnittelut.
Miksei hän halunnut muuttaa yhteen täällä?
Miehet eivät tee isoja siirtoja ennen kuin on pakko.
Vaimoni oli raskaana. -Omani tähtäsi minua aseella.
Eikä se ole pahinta.
Hän sanoi, että voisin saada toimistopäällikön paikan New Yorkissa.
En ole vain toimistopäällikkö.
Olen toimistopäällikkö rakastamassani kilpa-ajotiimissä.
Työskentelen rakkaiden ihmisten kanssa.
Ja Amirin.
Miten ennätit ennen minua?
Panttasin sitä. Mietin: "Sano 'rakkaus'.
Lyttään hänet."
Tuntuu, että Frank ei kunnioita sitä, mitä urani merkitsee minulle.
Mitä aiot tehdä?
Hän on kunnon tyyppi, ja minun on oltava realistinen.
Uskoin aina meneväni naimisiin ja saavani lapsia.
On liian myöhäistä aloittaa alusta. Minun pitäisi mennä.
Se on järkevää.
Meille tulee ikävä sinua.
Niin, meille tulee ikävä sinua.
Hei, vähän asian vierestä. Saanko tuolisi?
Hetkinen. Kuuletko edes, mitä sanot?
Teet kompromissin. Et tee ikinä kompromisseja.
Peruutit synttärisi, koska oikea jäätelö oli loppu.
Olen melkein 40.
Melkein?
Kun peruuttaa juhlat, sitä syntymäpäivää ei lasketa.
Naimisiin mennään, koska ei halua elää ilman toista.
Ei siksi, koska se on järkevää.
Sanot aina, että jätän miehet liian helposti.
Ei. Sanon aina, että naurusi on outo.
Se nousee toisella "hahilla". "Hah hah."
Kuin olisit keksinyt hehkulampun. -Luulin, että pidät naurustani.
Pidänkin. Pidän myös hot dogia syövästä pesukarhusta.
Se oli hullua. Se piteli sitä kuin huilua.
Haluan, että löydät oikean tyypin. Et vain vaikuta kovin innostuneelta.
Uskomatonta.
Pyysin teiltä tukea, ja käskette jättämään hänet.
Luulin, että suhteemme on hieno, koska puhumme aina totta.
Jos haluat mennä, mene. Olet jo tehnyt päätöksesi.
Hyvä on. Minä menen.
Ennen kuin lähdet, anna minun kysyä.
Mihin päätökseen tulimme tuolin suhteen?
Hei. -Hei.
Mitä sinä teet? Haluan, että ajat kierroksia simulaattorilla.
Nyt on tiistai, jalkapäivä. -Tänään on keskiviikko.
Eikä ole.
Hitsi. Mummi on lentokentällä, ja minulla on hänen insuliininsa.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on sekaisin päivistä. -Miten sekaisin?
Yhdellä päivällä. -Ei paha.
On se, jos on 90 ja munuaiset tekevät tenän matkatavarahihnalla.
Ei hätää, en ole palannut. Tulin hakemaan tavarani ja halusin jutella.
Haluan sinun tietävän, etten mennyt isäsi luo.
Yritin saada Jaken toiseen tiimiin, ja hän kuuli siitä.
Entä kun yritit päästä minusta kaksi viikkoa sitten?
Opettele nauttimaan nykyhetkestä.
Halusin vain kertoa henkilökohtaisesti, että lopetan.
Onpa ikävä kuulla.
Teit tuon hymyilemättä. Olen todella vaikuttunut.
Ajattelin, miten kilpikonnaa pelottaa, kun se kierähtää ylösalaisin.
Ei. Anna mennä.
Nauti olostasi. Sinä voitit.
En tiedä, voitinko. Muut sanovat niin.
Melkein kaikki, mutta…
Olen pahoillani siitä, miten kaikki meni.
Emme tulleet toimeen, mutta…
Pidän sinusta.
Pitääkö minun sanoa sama takaisin? -Kas noin. Oliko se vaikeaa?
Ennen kuin menen, sinun tulee tietää jotain.
En anna sinun sanoa sitä.
Olen imarreltu, mutta olemme hyvin erilaisia.
Ennen tuloani isä yritti myydä tiimin ja jäädä eläkkeelle.
Miksi hän laittoi sinut johtoon?
Anelin sitä häneltä.
Jos hän olisi myynyt tiimin, nimi olisi ollut mennyttä.
Olisimme historiankirjan alaviite. Haluatko tietää jotain?
Onko sillä väliä? Kerrot silti.
Kävin kerran läpi tilikirjat. Tämä paikka on vararikon partaalla.
Jake on parempi, mutta Jessie olisi tuonut lisää rahaa.
Pikkutiimien aika on ohi.
Jos ette keksi keinoa laajentaa,
on vain ajan kysymys ennen kuin olette mennyttä.
Mikset kertonut minulle?
Sanoin heti, että tarvitsemme rahaa.
Otinko silmäkontaktin? Joskus voi luulla, että kuuntelen,
mutta peilaankin vain itseäni jostain kiiltävästä.
Kuten nyt, tuo simulaattorin kajo?
Näen itseni… Katso, miten isoilta korvani näyttävät. Outoa.
Toivottavasti olen väärässä.
Mutten ole.
Hyvästi, Kevin.
Hitto.
Kevin kunnioittaa sinun mielipidettäsi enemmän kuin minun.
Kaikki niin tekevät. Ai niin. Sano vaimollesi, että sain maalinäytteet.
Chablis-kerma sopii olohuoneeseenne.
Hän ei välitä mielipiteestäsi.
Hei, Google. Muistiinpano. Chablis-kerma.
Tallennan.
Kukaan ei tiedä tätä, mutta hermostun stressaavissa tilanteissa.
Eikä. Salaat sen todella hyvin.
Kun puhumme Kevinille, sinun pitäisi aloittaa.
Hyvä on. -Ja jatkaa ja lopettaa.
Minä nyökkäilen vahvana tukenasi.
Hyvä on. Tuolta hän tulee.
Hei. Sain viestisi. Mikä hätänä?
Amir ja minä juttelimme…
Kyllä.
Mietimme Bethin ja Frankin tilannetta.
Kyllä vain.
Amirilla oli mielenkiintoinen näkökulma.
Oletko tosissasi?
Annan sinun imeä hänen vihansa,
ja syöksyn apuun, kun hän rauhoittuu.
Hyvä on.
Miksi kehotit Bethiä jäämään?
Hänen ei pidä tyytyä.
Ja vain hänen kätensä mahtuu karkkiautomaattiin, kun jokin jää jumiin.
Oliko muuta?
Se ei ole niin yksinkertaista. Chuck ja minä puhuimme…
Älä vedä minua salaliittoteoriaasi.
Sinulla on tunteita Bethiä kohtaan.
Siksi et halua hänen lähtevän.
Kiitos.
Mutta olet tyhmä.
Koska vain tyhmä ihminen sanoisi niin kuin sanoit.
Minua tulitetaan. Voit auttaa vapaasti.
Hyvä on. Kuule, Kev. Sinä ja Beth olette läheisiä.
Kerrotte toisillenne ongelmanne, hengailette yhdessä.
Vetovoima välillänne ei ole hullu ajatus.
Sinä ja minä olemme läheisiä.
Kerromme ongelmamme ja hengailemme. Mitä vihjaat?
Tämä on eri asia. Tiedät sen.
Vaikka voisit valita minua huonommankin.
Haluat ehkä estää Bethiä muuttamasta New Yorkiin,
koska et halua menettää häntä.
Jos sinulla on tunteita häntä kohtaan, on aika kertoa hänelle.
Jos ei, anna hänen mennä.
Frank on hyvä saalis Bethin ikäiselle ja pituiselle.
Olemme vain ystäviä.
Niin, yksi on nainen, toinen on komea mies.
Siinä kaikki. Onko selvä?
En halua hänen tyytyvän. Hän saisi paremmankin.
Jos sinun pitää uskotella itsellesi noin.
Tekisin saman sinulle. En haluaisi sinun tyytyvän.
Jos olisin tuntenut sinut ennen liittoasi, olisin varoittanut vaimoasi.
Hienoa.
Tuo oli kaunista.
Kappas vain. Kuin havaijilainen Michael McDonald.
Voin soittaa sen uudestaan.
Odota. Kevin, istu tähän. Kuuntelisin uudestaan,
mutta joku muutti tacotiistain vohvelikeskiviikoksi.
Minun pitää hoitaa tämä heti.
Tässä on kyse ruoasta.
Haluaisin kuunnella, mutta käymme läpi Jaken simulaattoriajat.
En ole tehnyt sitä vielä. Aioin, mutta Bobby kielsi.
Kuka simulaattoria kaipaa? Ajoin Daytonan 30 kertaa.
200 kierrosta, 30 kilpailua. Laske siitä.
Mieluummin en.
Tiedätkö mitä? Mene salille ja ala treenata.
Kyllä, sir. -Kiitos.
Kevinin ajosta ei ole niin kauan. Kerro hänelle vuodesta 1993.
Meillä ei ole aikaa… Okei, kuunnelkaa.
Kerron pääkohdat.
Rohkea aloittelija tekee lupauksen sairaalle lapselle,
ajaa elämänsä kisan, reväyttää pakaransa Victory Lanessa -
tekemällä Hammer-tanssia. Olin…
En kadu mitään.
Haluatko käydä salilla nyt? Amir, pane auto valmiiksi.
Milloin lakkasit olemasta hauska? Luulin, että Catherine lopetti.
Olen yhä hauska.
Huolehdin vain bisneksestä.
Olen kuin Kiviset-vitamiini. Minun on lopetettava nämä analogiat.
Arvaa, kenen kanssa puhuin. Ison Sorkan Rob haluaa tulla takaisin.
Entä Feikkipihvi? -Saa mennä. Sitä ei voi syödä.
Ei Pennzoiliakaan, mutta panisin sitä smoothieeni joka aamu,
jos he ryhtyisivät sponsoriksi. Sanoit sen itse. He tuovat enemmän rahaa.
Ison Sorkan kanssa meni hyvin.
Mutta olen samaa mieltä tästä Catherinen kanssa.
Tarkastelin tilikirjoja aamulla. Tarvitsemme tuloja.
Alatko pehmoilla?
Improvisoimme kuten aina.
Kyllä se siitä. Usko pois.
Lupaa, ettet tee yhtään päätöstä heti.
Kevin. Taistelet virtaa vastaan. Minä yritän mennä sen mukana.
Ei hätää. Harkitsemme asiaa.
Hyvä on. Kiitos.
Olemme molemmat kokeneet paljon.
Tiedän, mikä piristäisi sinua. -Mikä?
Hei. -Hei.
Käytimmekö viime vuonna seitsemän tonnia hattuihin?
Ei. Hattuun.
Se kuului Tim McGraw'lle. Bobby uskoi sen tuovan onnea.
Hän osti sen huutokaupasta ja piti sitä ajaessaan kotiin avoautolla.
Jollakin muulla on nyt onnenhattu.
Sen pitää loppua.
Ikävä kertoa,
mutta Bobby silmäilee luultavasti parhaillaan Blake Sheltonin vyönsolkea.
Se kuulosti oudolta.
Hänen on lopetettava tuhlaaminen.
Yksi huono kausi, ja olemme mennyttä.
Ja nyt hän erottaa sponsoreita.
Hän on aina ollut tällainen.
Keskittyisipä hän enemmän bisneksiin.
Kuten Catherine?
Turpa kiinni.
Vastaa vain. -Se on vain Frank.
Haluan puhua eilisestä keskustelustamme.
Anteeksi äksyilyni.
Ei, olen pahoillani. Tiedätkö, Frank…
Hän on hyvä mies.
Tunnen syyllisyyttä, että ehkä jätät hänet,
koska kehotin, ja…
Lopetin neuvojesi noudattamisen väitettyäsi,
että rommi parantaa krapulan.
Niin, tilkka kahviin.
Ei maljasta kuten viikingit.
Se ei ollut minua varten. Tein oikean päätöksen.
Tuntuu hyvältä. -Niinkö?
Kuten kun itkee koko yön, katsoo Rakkauden sivuja ja miettii:
"Elämä olisi parempaa, jos saisin dementian ja kuolisin nukkuessani."
Tuttu juttu.
Tiedätkö, mikä minun itkuelokuvani on? Top Gun.
Kun Maverick kertoo Goosen vaimolle, että hän on kuollut.
Lopeta. Goose oli tylsä.
Todellinen uhri oli Iceman.
Hän halusi vain noudattaa sääntöjä.
Mistä lähtien sotilasta rangaistaan sääntöjen noudattamisesta?
Lopussa, kun hän katsoo Maverickia silmiin ja sanoo:
"Voit olla siipimieheni milloin vain."
Vaihdetaan puheenaihetta. -Elämäni hajoaa kappaleiksi.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Voi pojat, se on…
Lupaan, että löydämme sinulle oikean miehen.
Olenko esitellyt sinut parturin Petelle?
Kaksisormi-Petellekö? Hänellä on keski- ja etusormi.
Hän ei ole ensimmäinen vaihtoehto keilailujoukkueeseen.
Mutta jos olette autossa ja ranskis putoaa penkin väliin,
hän nappaa sen ennen kuin se jäähtyy. Hänellä on koukku.
Enköhän minä löydä jonkun.
Okei.
Mitä hittoa tuo on?
Se on Bobby Show.
Mitä sinä teet? Kuka on Zombi Strutsi?
Catherine.
Varastitko avolavan? Sitä ei tuoda sisään aukioloaikana. Minäkin tiedän sen.
Hän ei varastanut sitä.
Mutta jos varastit, VIN-numerot on saatava pois heti.
Ei.
Ostin sen.
Saatko tämän kuntoon? -Voin korjata kaiken.
Paitsi suhteeni lasteni kanssa.
Selvä.
Mutta avolava tulee kuntoon?
Tuleeko avolava kuntoon? -Tulee.
Miksi Chuck korjaa avolavaa?
Minä ja Catherine juttelimme.
Saimme hyvän idea.
Se oli Kevinin.
Ei, lopeta. Sinä hoidit raskaan työn.
Miksi he ovat mukavia toisilleen?
En pidä tästä. Kuin karhut ja apinat olisivat ystäviä.
Mitä puhuttavaa niillä voisi olla?
En tiedä. Pyöräily sirkuksessa?
Aivan.
Jos hyväksyt, voimme perustaa avolavatiimin,
ja Jessie saa aikaa kehittyä.
Ajamme kahta autoa, kuten isot pojat.
Puhuin halukkaiden firmojen kanssa.
Kaikki haluavat sponsoroida avolavaa.
Jessie on siis palannut?
Bobby on palannut, Bobby on poissa. Jessie on poissa, Jessie on palannut.
Apinat ja karhut pyöräilevät.
Mitä tapahtuu?
Hei. Vedä syvään henkeä.
Jessie on avolavassa, sinä autossa. -Selvä.
Voidaanko jutella? -Meillä ei ole salaisuuksia.
En halua sanoa tätä kaikkien kuullen. -Olemme yhtä perhettä.
Soitat sitä laulua liikaa.
Mennään huoneeseesi.
Kiva, että tulet toimeen Catherinen kanssa.
Sinulla on fiksu tytär. -Annoin ongelman olla, se korjasi itsensä.
Se ei toiminut tukkeutuneisiin valtimoihini.
Niin, se kolmas sydänkohtauksesi.
Se oli hyvä.
Sydämesi pysähtyi, ja heräsit puhuen lihasta ja Hank Williamsista.
Niin. Olimme piknikillä taivaassa. Parasta ikinä syömääni perunasalaattia.
Minut elvytettiin juuri ennen kuin sain reseptin.
Elämän kiertokulku.
En tiedä, mikä muutti mielesi Catherinen suhteen, mutta hienoa, että hän on täällä.
Hän ei tule takaisin. Hän auttoi avolavan kanssa, siinä kaikki.
Miksei hän kertonut sitä? -Koska halusin jutella kanssasi.
Bobby, sinä ja minä olemme vanhaa koulukuntaa,
mutta jos haluamme vielä voittaa, tarvitsemme Catherinea.
Tarjosin sitä, mutta hän ei jää apulaisekseni.
Tiedän.
Mitä yrität sanoa?
Olit oikeassa alusta asti. -Käsketkö minun lähteä?
Olen sinulle kaiken velkaa.
Jos haluat jäädä, työskentelen kanssasi,
kunnes tämä paikka kaatuu.
Mutta jos haluamme, että talli jatkaa meidän jälkeemmekin…
No… Tiedät, mitä ajattelen.
Sinun pitäisi lähteä. -Tajusin.
En tiennyt, koska sinä…
Sinä vain tuijotit…
Minun olisi pitänyt vetäytyä nopeammin. Anteeksi.
Mennäänkö syömään? -Mitä tuumit?
Kiinalaista. Lempiruokaasi. -Selvä.
Älä vain tilaa sitä mausteista kung pao -kanaa. Melkein kuolit.
Niin, se oli rankka ilta. Se on vain niin hyvää.
Mitä sinä teet, Frank? -Olen pahoillani, kun ilmestyn näin,
muttet vastaa puheluihini, ja haluan jutella.
Annan teille…
Ei. Olen sanonut, mitä haluan sanoa.
Beth, minä mokasin.
Olin niin innoissani työstäni, että unohdin sen, mikä on tärkeää.
Oli väärin unohtaa, miten paljon tämä tiimi merkitsee sinulle.
Viikon suosikkini on maanantai, kun kerrot kisasta -
ja kasvosi kirkastuvat ja…
Kerrot joka mutkasta, ja pienet kätesi pumppaavat ilmassa.
Olen normaalikokoinen ihminen. -Et oikeasti.
Jos se maksaa suhteemme, kieltäydyn siitä työstä -
tai lennän luoksesi joka ilta ja joka viikonloppu.
Ihan sama. Mitä vain haluat,
koska en halua elää ilman sinua.
Haluan kanssasi naimisiin. Beth Paige,
tuletko vaimokseni?
Tulen.
Tekstitys: Anu Uusitalo