NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Pekâlâ. Evet.
Baba, yukarıda konuşabilir miyiz?
Burada her şeyi söyleyebilirsin.
Peki. Bu takımı mahvediyorsun.
Zamparalığınla ve yeni üvey annelerle çocukluğumu mahvettiğin gibi.
Hadi ofisime o zaman.
Ne oldu öyle?
Bilmem ama her şey istediğim gibi oldu.
Ya çok şanslı ya da çok akıllıyım.
Hadi oylayalım.
Muhteşem oldu.
Her şeyi M.Ö. olduğu hâle getirebiliriz.
Müdire'den Önce.
İlk o aptal sabah toplantıları gidecek.
-Evet. -Berbattı.
-Değil mi? -İnanılmaz vakit kaybı.
-Erken falan kalkıyorduk. -Boş yere.
Yarın ne yapacağım belli.
Sabah toplantısına gitmek için 15 dakika erken kalkmayacağım.
Kahve içmek için kafeye uğrayabilirim.
-Uğra tabii. -Evet.
Gerçi 15 dakika kafede oturmaya yetmez.
Benzinlikten alabilirim.
-İşte bu. Evet. -Evet.
Alabilirsin çünkü…
Herkesin fazladan 15 dakikası olacak.
Bu daha başı. Tüm aptal değişikliklerinden kurtulalım.
Bilgisayarlara dokunmayız, değil mi?
Diğeri eskiydi demek istemiyorum
ama açılış sesi Orta Çağ'dan kalma bir ilahiydi.
Klavyesi Sanskrit'ti.
Bitti mi?
Yazıcısı da çiviyle taşa vuran bir adamdı.
Başka ne gidecek?
Lütfen diş sigortasına dokunma.
Dr. Travis harika.
Sonunda sağ dişlerimle çiğneyebiliyorum.
Evet. Kahkaha gazını da bol bol veriyor.
Sigorta kartımı vermeye gittim, birkaç fırt verdi.
İyi, tamam. Oldu mu?
Odaklanalım.
Diğer şeyleri, kötü şeyleri diyorum. Sabah toplantısı gibi.
Evet. Onu söyledin zaten.
Evet. Artık yok. Bir şey değil.
Gidecek şeyleri söyleyeyim.
İlk aklıma gelen… Bir de…
Yaptığı şey…
Bence yeni olduğu için çok heyecanlıyız.
Şu an oluyor yani.
Bir gün bekleyelim, kurtulmak istediğimiz şeyleri düşünelim.
Yarın 15 dakika erken gelip konuşalım.
Toplantı gibi mi?
Daha çok gayriresmî bir buluşma. Arada büyük fark var.
Benzinlikten kahve alayım mı?
Bence vaktin yetmez.
Garip bir durumdu, biliyorum.
Çok ani oldu, kusura bakma.
Ama seçenek bırakmadın.
Dinle, ben…
İşte seviyeli bir sohbet böyle olur.
Öyle yapınca gözümde annen canlanıyor.
Seninle anlaşmıştık.
Jake daha iyi.
Jake umurumda değil.
Aylarca saygılarını kazanmaya çalıştım, onların önünde beni rezil ettin. Derdim o.
Seni hazır olmadan bu işe soktum.
Çocukken seni havuza atmıştım, onun gibi.
O kadar inatçıydın ki
hemen dibe inip baloncuk çıkardın.
İnatçı değildim, dört yaşındaydım.
Boğuluyordum.
Bir şey öğrenmenin en iyi yolu onu yapmak.
O lafları hatırlıyorum.
Mangal yakmayı öğretirken söylemiştin.
Çakmak gazı ve kibrit vermiştin.
Kaşın yanmıştı, hatırladın mı?
Hatırlamama gerek yok, lise balosu fotoğrafım var.
Ninen gibi kalıpla kaş çizmeni söyledim ama hiç dinlemedin.
Rüzgâr tüneline girmiş palyaçoya benziyor o.
Aşağı inip yanıldığını söylemen gerek.
Ama yanılmadım.
Sağ kolum olacaksın.
Hazır olduğunda gidip dönmeyeceğim.
Ayrıca bilgin olsun,
ninen kaşsız doğmuş.
O yüzden çok iyi yüzerdi.
-Peki Catherine ne yaptı? -Kimse biliyor.
Bobby'yle ofisine girdiler, sonra çıktı,
sivri uçlu şapkasını taktı, süpürgesine atladı ve uçtu gitti.
Düşünmesi gerekiyormuş.
Düşünmeyi böyle kötü gösterebilen bir sen varsın.
Düşünmek abartılıyor.
Nasıl olduğu fark etmez, tebrikler, senden emindim.
Sağ ol Frank.
Bana karşı oynayıp batan çok oldu.
Scrabble hariç.
İçinde "üzgünlü" olmayan sözlük aptaldır.
Üzgün olma durumu.
Aynen öyle. Teşekkürlü.
Tanrı'm. Açmam lazım.
Sence Catherine istifa mı edecek?
Kimin umurunda. İstifa etmekte haklı olur.
Daha fol yok yumurta yok ve aslında kötü biri de değil.
Ama bazen omlet yapmak için birkaç yumurta kırmak gerekir.
İşte bu durum da öyle.
Bu bir omlet. Anlıyor musun?
Nereye bağlayacağını bilmeden benzetme yaptın, değil mi?
Evet, mecazi sözlerle de öyle yapıyorum.
Neye benziyor, biliyor musun? Biz hiç… Az daha yine yapıyordum.
Artık yapmam.
İnanamıyorum. Müthiş bir terfi aldım.
-Beni ortak yaptılar. -Ne? Aman Tanrı'm. Canım! Tebrikler!
Yeni patronum kovulmuş.
Daha bir ay önce gelmişti.
Biri konferans görüşmesinde mikrofonu kapatmayı unutmuş.
İki kadın kovuldu ve erkeklere yaradı. Devamı gelecek, dünya.
Güzelim anı ne çabuk mahvettin.
Beni bu iş için düşündüklerinden haberim yoktu
ama hemen New York'a geçmemi istiyorlar.
Tebrikler. Kimin ısmarlayacağı belli oldu.
Hep ısmarlayan mı?
Hadi ama.
Hep hesaba uzanıyormuş gibi yapıyorum.
Demek New York. Kabul edecek misin?
20 yıldır istediğim işi kabul edecek miyim?
Bir düşüneyim. Evet.
Ne yaptım ki?
Galiba mesele New York'ta olması.
New York.
Tabii ki.
İş New York'ta ama sen buradasın
ve bu iki yer birbirinden çok uzak.
-Senin adına çok sevindim Frank… -Hayır, biliyorum ama bunu hiç konuşmadık…
Sana baskı yapmak istemedim…
Ama tahmin etmiştim,
biz bir gün muhtemelen…
Muhtemelen mi?
Neredeyse kesinlikle…
Evet. Bunu sonra konuşalım. Kevin rahatsız oldu.
Hiç rahatsız olmadım. İkinize de destek olurum.
Frank'in terfisinin şerefine çikolatalı lav kek gömelim derim.
Hadi ama. Üç kaşık mı? İki mi?
Tek başıma da yerim. Bana ne.
Plan hazır. Kalın viraj demirini takacak mısın?
-Evet. Direksiyon oranını da düşüreceğim. -Peki.
Jessie'nin saçına baktığı ek aynayı çıkarayım mı?
Onu Jake için taktık.
Evet, doğru ya.
Geciktim. Sabah toplantısını kaçırdım, pardon.
"Gayriresmî buluşma."
-Ne kaçırdım? -Geç başladık.
Chuck çöpün orada sosisli yiyen rakun gördü.
Ellerini de su birikintisinde yıkadı, o yüzden bayağı geciktik.
Sizi birlikte bulmuşken fikrinizi alayım.
Frank'le olanları anlattın mı?
Hayır. Anlatmam tabii. Aramızda.
Bunu ikinci kez dinlemem.
Frank, New York'ta iş bulmuş
ve burada yaşadığını hatırlatman gerekmiş, bu da bir sorun.
Evet, anlattım.
Dün gece New York'a taşınıp onunla yaşamak isteyip istemediğimi sordu.
Tebrikler!
Yanlış mı anladım?
Bir şey dediğimi unutun.
Tabii mutluysan unutmayın.
Öyleysen tebrikler.
Birlikte yaşamak istiyorsa niye buradayken sormadı?
Erkekler kafalarına silah dayalı değilse ilişkilerinde önemli adımlar atmaz.
-Eşim hamileydi. -Benimki kafama silah dayamıştı.
En kötüsü bu değil.
New York'ta ofis müdürü olarak iş bulabileceğimi söyledi.
Ben herhangi bir ofisin müdürü değilim.
Çok sevdiğim bir yarış takımının ofis müdürüyüm.
Çok sevdiğim insanlarla çalışıyorum.
Bir de Amir.
Lan… Nasıl benden önce söylersin?
Tekrar "sevdiğim" demesini bekliyordum.
Amir'e lafı sokacaktım.
Frank, kariyerime ne kadar değer verdiğimi önemsemiyor galiba.
Ne yapacaksın?
O iyi bir adam.
Gerçekçi olmam da lazım.
Hep evli ve çocuklu olacağımı düşündüm.
Baştan başlamak için çok geç. Gitmeliyim.
Mantıklı olan bu.
Yani, seni özleyeceğiz.
Evet, özleyeceğiz.
Biraz alakasız ama sandalyeni alabilir miyim?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Yetiniyorsun.
Sen hiç yetinmezsin.
İstediğin dondurma yok diye yaş gününü iptal etmiştin.
40 yaşına basacağım.
Basacak mısın?
Partiyi iptal ettiğinde yaş günü sayılmıyor.
Hayatını o olmadan hayal edemiyorsan evlenirsin.
Mantıklı olan evlenmek diye değil.
Sevgililerimden çabuk ayrıldığımı söylüyorsun hep.
Hayır, garip güldüğünü söylüyorum.
İkinci "ha"da yükseliyor. "Ha ha!" gibi.
Evet. "Ha ha!" Ampulü icat etmiş gibi.
-Kahkahamı severdin. -Evet, sosisli yiyen rakun izlemeyi de.
Çılgıncaydı. Flüt gibi tutuyordu.
Doğru kişiyi bul istiyorum.
Her şeyi bırakıp New York'a gidecek birine göre
pek heyecanlı değilsin.
İnanılmaz.
Beni destekle diye geldim,
ayrılmamı söylüyorsun.
İlişkimizin harika bir yanı hep gerçeği söyleyebilmemizdi.
Gitmek istiyorsan git, kararını vermişsin.
İyi, tamam. Gideceğim.
Beth, bekle. Gitmeden önce sorayım,
sandalye hususunda son durum ne?
-Selam. -Selam.
Merdivende ne yapıyorsun? Daytona için simülasyon çalışsana.
-Bugün salı, bacak günü. -Jake, bugün çarşamba.
Hayır, değil.
Sıçtık.
Büyükannem havaalanında, insülini bende.
Onun nesi var?
-Günleri karıştırmış. -Ne kadar karıştırmış?
-Bir gün. -Çok kötü değil.
90 yaşındaysan ve havaalanında böbreklerin iflas ediyorsa kötü.
Merak etme, geri dönmedim.
Toplanıyorum. Bir konuşmak istedim.
Haberin olsun, ben babana gitmedim.
Jake'e başka takım bulmaya çalışıyordum, babanın haberi olmuş.
Peki iki hafta önce geldiğinde?
Anı yaşamayı öğren Catherine.
Sana bizzat söylemek istedim,
istifa ediyorum.
Üzüldüm.
Sırıtmadan söyledin, etkileyici.
Ters dönen bir kaplumbağanın ne kadar korktuğunu düşünüyordum.
Hayır, buyur.
Tadını çıkar. Kazandın.
Orasını bilmem, başkaları öyle diyor,
yani herkes öyle diyor.
Bak, olanlar için gerçekten üzgünüm.
İyi anlaşamıyorduk ama…
Sevdim seni.
-"Ben de seni." mi demem gerek? -İşte bu. Çok mu zordu?
Ben gitmeden bilmen gereken bir şey var.
Durdurayım, gururum okşandı
ama biz çok farklı insanlarız.
Ben gelmeden önce babam takımı satıp emekli olacaktı.
O zaman seni niye müdür yaptı?
Çünkü ona yalvardım.
Takımı satsaydı şirket giderdi, ismimiz kalmazdı.
Tarihe gömülürdük. Bir şey diyeyim mi?
İstemem ama kesin söylersin.
Bir keresinde muhasebe kayıtlarına baktım.
Burası iflasın eşiğinde.
Jake daha iyi olsa da Jessie daha çok para getirirdi.
Küçük takımların günleri sayılı.
Büyümenin bir yolunu bulamazsanız
batmanız an meselesi.
Bunu bana niye hiç söylemedin?
Geldiğimden beri para lazım diyorum.
Söylerken gözüne bakıyor muydum?
Genelde dinlediğimi sanıyorsun ama parlak bir şeyde yansımama bakıyorum.
Bak, şu an da. Simülatör yansıyor.
Şuna bak.
Kulaklarım kocaman görünüyor, acayip.
Umarım bunlar hakkında haklı çıkmam.
Ama haklıyım.
Elveda Kevin.
Sıçtık.
-Pekâlâ. -Evet.
Dinle, düşünüyordum da Kevin senin fikrine daha çok değer verir.
Herkes öyle.
Lafı açılmışken eşine söyle, boya örnekleri geldi.
Oturma odanıza damla sakızı yakışır.
Peki. Senin fikrini umursamaz ama.
Google, not al. Damla sakızı.
Not kaydedildi.
Çoğu kişi bunu bilmiyor
ama stresli durumlarda çok geriliyorum.
Hadi canım.
Çok iyi saklıyorsun.
O yüzden Kevin'la konuşurken sen başla.
-Olur. -Ve sen devam et, sonra da bitir.
Kafa sallayıp destek olurum.
Peki. Geldi işte.
Selam. Mesajınızı aldım. Acil durum ne?
-Amir'le konuştuk da. -Evet.
Beth ve Frank durumunu düşünüyorduk.
Evet, düşündük.
Amir de çok ilginç bir noktaya değindi.
Şaka mı yapıyorsun?
Bütün sinirini senden çıkarsın,
sakinleşince araya gireceğim.
İyi.
Beth'e niye gitme dedin?
Çünkü yetinmemesi gerektiğini düşündüm
ve şeker makinesi sıkıştığında
makineye girecek kadar ufak eli olan tek kişi o.
Başka?
Bence o kadar basit değil. Chuck'la diyorduk ki sen…
Komplo teorine beni karıştırma.
Bence Beth'e karşı hislerin var ve o yüzden gitmesini istemiyorsun.
-Vay be. -Evet.
Sağ ol.
Ama aptalsın.
Çünkü böyle bir şeyi sadece aptallar der.
Ağır ateş altındayım. Araya girsene.
İyi. Bak, Kev.
Beth'le yakınsınız.
Dertleşiyorsunuz, takılıyorsunuz.
Arada biraz elektrik olduğunu düşünmek delilik değil.
Seninle de yakınız. Seninle de dertleşiyoruz, takılıyoruz.
Ne demeye çalışıyorsun?
Bu farklı, biliyorsun zaten.
Gerçi benden beterini de bulabilirdin.
Bence Beth'i kaybetmek istemediğin için
gitmesine engel olmak istiyorsun.
Ona karşı hislerin varsa söylemenin vakti geldi de geçti.
Yoksa da bırak gitsin.
Frank, Beth'in yaşı ve boyundaki biri için oldukça iyi.
Sadece arkadaşız.
Evet, birimiz kadın, birimiz de yakışıklı bir maço erkek.
O kadar, tamam mı?
Yetinmesini istemiyorum, Frank'ten iyisini bulur.
Peki, kendini öyle avut o zaman.
Senin için de aynısını yapardım.
Yetinmeni istemezdim.
Seninle de bekârken tanışsaydım eşini uyarırdım.
Evet!
Çok güzeldi, Bobby.
Şu sese bak be.
Hawaii'li Michael McDonald gibi.
Başını kaçırdın, çalayım.
Dur. Kevin, yerime geç.
Tekrar dinlerdim ama birisi taco salısını waffle çarşambası yaptı.
Bunu hemen çözmem lazım.
Yemek sıkıntısı var.
Şarkıyı dinlemek isterim
ama Jake'le simülasyon sürelerine bakacağız.
Daha yapmadım. Yapacaktım ama Bobby, yapma dedi.
Simülasyon gerekmez. Daytona'da 30 kez yarışmışımdır.
30 yarış, iki yüzer tur. Hesapla.
Hesaplamasam?
Spor salonuna gidip çalışman iyi olur.
-Elbette. -Dur bakalım.
Kevin daha yakın zamanda yarıştı, 1993'ü anlatsana.
Ona vaktimiz yok. Peki, bak.
Peki, tamam. Önemli anları anlatayım.
Cesur bir acemi pilot
hasta bir çocuğa söz verdi,
ömrünün yarışını bitirdi,
zaferini kutlarken MC Hammer dansı yapıp kalça kasını yırttı.
Pişman değilim. Hem de hiç.
Hadi salona. Amir, gitmeden arabayı bir daha ayarla.
Tabii.
Ne zaman sıkıcı oldun? Hani Catherine istifa etmişti?
Hâlâ eğlenceliyim.
Sadece işimi yapıyorum.
Çakmaktaş vitaminleri gibiyim.
Benzetme yapmayayım.
Bugün biriyle konuştum.
Big Hoof'tan Rob'la.
Tekrar sponsor olabilir.
Ya Sahte Biftek?
Kovdum gitti, yenilmez o şey.
Pennzoil de öyle ama sponsorumuz olacaklarsa
her sabah smoothie'me koyarım.
Sahte Biftek daha kârlı demiştin.
Big Hoof'la iyi anlaşıyorduk.
Doğrusu bu konuda Catherine'le hemfikirim.
Bu sabah muhasebe kayıtlarına baktım, o gelire ihtiyacımız var.
Yumuşadın mı sen?
Her zamanki gibi doğaçlama yaparız işte.
Düzelir, güven bana.
Ani kararlar vermeyeceğine söz ver.
Kevin.
Benim aksime akıntıya karşı yüzüyorsun.
Dert etme. Bir düşünürüz.
Peki, sağ ol.
-İkimiz de çok şey yaşadık. -Evet.
-Seni neşelendirmesini bilirim. -Nasıl?
-Selam. -Selam.
Geçen yıl şapkalara 7,000 dolar mı verdik?
Şapkalar değil. Bir şapka.
Tim McGraw'unmuş. Bobby, şans getirir dedi.
Açık artırmada almış,
üstü açık arabasında eve dönerken takmış.
O şanslı şapka artık başkasının.
Artık durması lazım, tamam mı?
Üzgünüm ama Bobby muhtemelen ofisinde
Blake Sheldon'ın kemer tokasına gözlerini dikmiştir.
Garip oldu.
Para saçmayı bırakmalı.
Üst üste kaybedersek batarız.
Şu an sponsor kovmakla meşgul.
Bobby böyle işte, hep böyleydi.
Keşke iş kısmına da odaklansaydı.
Catherine gibi mi?
Kapa o aptal çeneni.
-Açman gerekiyorsa aç. -Yok, Frank.
Dünkü tartışmamızı konuşmak istemiştim.
Sana bağırdım, pardon.
Hayır, ben özür dilerim. Frank iyi biri.
Ben söyledim diye ayrıldığın için suçlu hissediyorum.
Akşamdan kalmanın ilacının rom olduğuna beni ikna ettiğinden beri
tavsiyelerini dinlemiyorum.
Evet, kahveye birkaç damla.
Viking gibi kadehten içmeyeceksin.
Gitmek bana göre değildi, doğru karar verdim.
Gayet iyiyim.
-Öyle misin? -Evet.
Bütün gece ağlayıp, Not Defteri'ni izleyip
"Demans hastası olup uykumda ölsem hayat daha iyi olurdu." misali.
Bilmez miyim.
Bütün gece ağlamalık filmim Top Gun.
Goose'un eşine kocasının öldüğünü söylediği an mı?
Yok. Goose sıkıcıydı.
Asıl mağdur Iceman'di.
Tek istediği kurallara uymaktı.
Tek yaptığı oydu.
Kurallara uydu diye asker cezalandırılır mı?
Sonunda Maverick'in gözünün içine bakıyor
ve diyor ki
"İstediğin zaman yardımcı pilotum olabilirsin."
Konuyu değiştirelim.
Kevin, hayatım darmadağın oluyor.
Haklısın, pardon.
Of be, çok…
Bak, söz veriyorum,
sana doğru kişiyi bulacağız, tamam mı?
Berberdeki Pete'le tanıştırmış mıydım?
İki parmaklı Pete mi?
İşaret ve orta parmağı var.
Bovling takımı için ilk seçimin olmazdı.
Ama arabada koltukların arasına patates düşürürsen soğumadan hemen kapar.
Kanca gibi eli var.
Ben birini bulurum.
Peki.
Ne oluyor orada?
Bobby işte.
Ne yapıyorsun? Ölü Deve Kuşu kim?
Catherine.
Pikap mı çaldınız?
İş saatlerinde getirmeyeceksin, ben bile biliyorum.
Çalmadı.
Ama çaldıysan şasi numarasını silmemiz lazım.
Hayır.
Satın aldım.
-Bunu toparlayabilir misin? -Her şeyi düzeltebilirim.
Tabii çocuklarımla olan ilişkim hariç.
Peki.
Ama pikap olur mu?
-Pikabı yapar mısın? -Evet. Pikabı yaparım.
Chuck niye yarış pikabına bakıyor?
Catherine'le konuştuk, bence harika bir fikrimiz var.
Çoğu Kevin'ındı.
Hayır, dur. Zor işi sen yaptın.
Niye birbirlerine iyi davranıyorlar? Hoşuma gitmedi.
Ayılarla maymunlar dost olmuş gibi. Konuşabilecekleri ne olabilir ki?
Bilmem. Sirkte bisiklet sürmek olur mu?
Doğru ya.
Dinle Bobby, onay verirsen pikap takımı kuracağız,
böylece Jessie gelişebilecek
ve kodamanlar gibi iki aracımız olacak.
Jessie'yle çalışmak isteyen şirketlere sordum, hepsi pikaba sponsor olurmuş.
Jessie geri mi döndü yani?
Bobby döndü, Bobby gitti, Jessie gitti, Jessie döndü.
Maymunlar ve ayılar bisiklete biniyor.
Ne oluyor ya?
Hey. Sakin ol. Tamam mı?
-Jessie pikapta, sen arabadasın. -Peki o zaman.
-Bir konuşalım mı? -Aramızda sır olmaz. Ne oldu?
-Herkesin önünde söylemeyeyim. -Hadi ama. Biz bir aileyiz.
O şarkıyı fazla çalıyorsun.
Hadi ofisine.
Catherine'le anlaşmanız çok hoş.
-Kızın akıllı. -Sorunu görmezden geldim, çözüldü.
Tıkanan damarlarım düzelmemişti ama.
Evet, üçüncü kalp krizindi.
O da bayağı iyiydi.
Kalbin durdu, sonra uyandın, et ve Hank Williams'dan bahsettin.
Evet. Cennette piknik yaptık, hiç öyle patates salatası yememiştim.
Tam tarifi alacakken hayata döndürdüler.
Hayat döngüsü işte.
Catherine'e niye ısındın bilmiyorum ama sağ ol, burada olması harika.
Catherine geri gelmiyor.
Pikap işinde yardım etti ama o kadar.
Niye o söylemiyor?
Seninle konuşmak istedim.
Bobby, seninle ben eskilerdeniz.
Ama tekrar kazanmak istiyorsak
Catherine dönmeli.
Teklif ettim ama sağ kolum olmazmış.
Evet, biliyorum.
Ne diyorsun şefim?
Bence başta haklıydın.
Git mi diyorsun?
Bak, her şeyimi sana borçluyum.
Kalmak istersen de seninle çalışırım.
Hem de burası batana dek.
Ama biz gittikten yıllar sonra da ayakta kalmasını istiyorsak…
Yani…
Benim görüşümü biliyorsun.
-Gitmelisin. -Anladım.
Ben anlamadım…
Göz göze kaldık…
Anladıysan bön bön bakmamalıydım, pardon.
-Yemek yiyelim mi? -Ne istersin?
-Çin yemeği. En sevdiğin. -Olur.
Yine kung pao usulü acılı tavuk yeme. Geçen sefer ölüyordun.
Evet, zor bir geceydi.
Ama çok güzel be.
Frank, ne yapıyorsun?
Habersiz geldim, pardon
ama telefonlarımı açmıyorsun, seninle konuşmalıyım.
Size müsaade edeyim…
Hayır. Ben diyeceğimi dedim.
Beth, büyük bir hata yaptım.
İşim için çok heyecanlandım,
daha önemli olan tek şeyi unuttum.
Bu takımın senin için önemini hatırlamayarak hata yaptım.
Haftanın en sevdiğim anı pazartesileri yarışı anlatman.
Gözlerin parlıyor ve…
…küçük kollarını sallayıp her virajı anlatıyorsun.
Ben normal boyutlu bir insanım.
Hiç de değilsin.
İlişkimize mal olacaksa o işi reddederim.
Ya da her gece, her hafta sonu uçağa binip yanına gelirim.
Umurumda değil. Sen ne istersen.
Çünkü sensiz olmak istemiyorum.
Evlenelim istiyorum.
Beth Paige…
…eşim olur musun?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış