UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Jakob.
Me solte.
Jakob, já chega.
Não estou gostando disso.
Falke.
CONTEÚDO ORIGINAL NETFLIX
ME ENCONTRE NO PARQUE BAKKEN NA SEXTA-FEIRA ÀS 14H
Calma.
-Me solte. -Eles podem te ouvir.
-Solte. -Calma.
Desculpe.
-O que quer? -Desculpe.
-Desculpe pelo susto. -Por que está me seguindo?
Não se parece com ela.
Eram sequer irmãs?
Quem é você?
Consegue adivinhar quem eu sou?
-Falke? -Na mosca.
Conseguem nos ouvir.
Precisa vir comigo. Venha.
Não vou te machucar.
Venha.
Venha comigo.
Venha.
Depressa.
Pronto...
Ótimo. Suba aqui. Venha.
Venha aqui. Não podem nos ouvir aqui.
Não vão nos ouvir.
Isso.
Certo.
Está com seu gravador?
Grave. Tem que gravar.
Certo, ótimo.
Está bem.
Não estava pronta antes. Certo?
Tem peças agora.
Agora entende as minhas peças.
E, sim, 21.
-Certo. 21. -Isso.
-Vinte e um que sumiram? -Não, 21 peças, certo?
-Vinte e um, 22, 23. Veintiuno... -Não entendi.
-Que peças? -Chega. Está bem.
Vinte e três, 22, 21... isso!
Vinte e um...
-Ouviu a música? -Ouvi.
Então já sabe.
-O mais importante... -A canção é mais...
Que droga. Não é a canção.
Não, ei, não vá embora.
Deram choques no meu cérebro.
Dizem que Ostara é a Ida!
-Ida é Ostara? -É.
E estava tudo no livro.
-Que livro? -O do Jakob. Falava sobre o ovo e Ostara.
Explique.
Tem que explicar melhor.
-De que ovo está falando? -O ovo.
Ela bebeu e depois aconteceu.
-O quê? -O que o livro disse.
-Cadê o livro agora? -Ele se foi. Sumiu.
Mas tudo se realizou.
Porque Jakob foi castigado.
Amelia perdeu algo, eu estou sofrendo e Ida...
Que tem a Ida?
A Ida o quê?
Foi sacrificada.
O que fez com ela?
Não fiz... Eu nunca a machucaria.
-O que houve quando eles sumiram? -Não aconteceu ali.
-Aconteceu antes. -Antes? Na...
Foi na ilha?
Exatamente. Agora você entendeu.
O que aconteceu lá?
Eu vi...
o que vi.
E não fez... Não tem lógica naquilo.
Vá em frente, Falke.
Não tenha medo.
O que houve com a Ida?
Não sei. Pergunte à mãe da Ida.
-A mãe da Ida. Minha mãe? -Sua e da Ida.
-Por que ela? -Ela sabia que ia acontecer.
-Como ela sabia? -Ida estava presa.
Estava presa e a mãe tinha medo.
-Como ela saberia? -Não sei, mas sabia que Ida sumiria.
Mas...
Tenho razão, mas as peças não se encaixam.
Não consigo avançar.
Meu caminho acaba aqui. Mas você consegue.
Achará a verdade.
Onde vou achá-la?
O motorista.
O motorista tem peças.
Ele está no hospital. Não posso, está...
Exato. Ele está mais perto.
-Ele não está bem. -E você está?
Vá até ele.
Equinócio.
Astrid.
Ouça a canção, Astrid.
Pra frente e pra trás.
Torben?
Pode me ouvir?
É a Astrid.
Tentou me dizer algo da última vez.
Sobre o caminhão de formandos?
Torben?
Se consegue me ouvir, me dê um sinal.
O que faz aqui?
Queria perguntar uma coisa.
Quero que vá embora.
Ele vai se recuperar?
Pode ir embora?
Torben, se pode ouvir, dê um sinal.
Não vai te ouvir. Ele não ouve ninguém.
Foi morte cerebral.
Acabou.
Não existe mais vida aí.
Mas será que ele não vai acordar?
-Desligaremos amanhã. -Não.
-Podemos fazer o que quisermos. -E se ele...
Posso passar meus últimos momentos com ele?
Sim, mas e se... E se ele acordar?
Você não entende, não é?
Você fez isso.
Está se mexendo.
-Mexeu os dedos. Torben? Ele se mexeu. -Pode parar com isso?
Como ousa?
Lene?
Astrid, é você?
Você sabia.
Sabia que Ida ia desaparecer.
O que está dizendo?
Nunca a deixava sair.
Mandava ficar no quarto.
Não é verdade, Astrid.
Está enganada.
Estavam sempre brigando.
Não mais do que...
as outras adolescentes e suas mães.
Não queria que ela fosse no caminhão. Lembro disso.
Que bobagem.
Só queria que ela...
se cuidasse.
Não que ela não fosse naquela viagem.
Você era jovem na época,
e, claro, se lembra de outra forma.
Eu só queria protegê-la.
Como... qualquer mãe.
Assim como protegi você.
Mas...
você não me protegeu.
Você não estava lá.
-Não. -Não.
Não foi culpa minha.
Astrid, eu era a única que acreditava em você.
Mas foi o Dennis.
-O Dennis tirou você de mim. -Eu estava doente.
Não.
Você dizia que eu podia achá-la.
-Sim. -Eu tinha nove anos.
Eu tinha nove anos.
Aquilo voltou, não?
Vejo no seu rosto.
Eu sinto. Está vivendo aquilo de novo, não?
-Não estou doente! -Eu sei disso.
Você não está doente.
Não tem nada de errado.
Você sempre teve uma ligação especial com Ida.
Sempre.
Sua habilidade é especial.
Acredite nela.
Não tem nada errado com você.
Vou atender.
Sim.
Isso machuca os olhos?
Tem muitos pesadelos?
Tem quando está acordada?
Estou acordada quando tenho.
Eles te acordam, mas só acontecem quando está dormindo.
Não, não estou dormindo.
Tenho certeza que parece real.
Tem dor de cabeça?
-Não? -Olhe para sua barriga.
Até embaixo, isso. Agora volte.
Para lá. Pronto.
Quero ir pra casa.
Sim.
Bem antes de acontecer...
ouve, cheira ou sente alguma coisa?
Não antes, mas, às vezes, tem um cheiro na toca.
Ótimo.
Agora, deite-se, por favor.
Pode deitar. Por gentileza...
Vai sentir uma picada de nada.
Respire fundo.
Por favor, venham aqui.
Minha conclusão é que não há nada errado.
-Eu te disse. -Mas não pode ser.
É uma notícia boa que ela esteja bem.
Sei que tem algo errado.
Ouça a médica, Dennis.
Fisiologicamente, não tem nada. Nada para investigar. Nenhum tumor.
Nem epilepsia. Os exames de sangue não deram nada fora do normal.
Não há "nada errado". Mas é óbvio que tem algo errado com ela.
Entendo sua situação.
Sei o que passaram... E sinto...
Ida?
Me solte.
Me solte agora.
-Astrid, olhe pra mim. -Me solte.
-Meu amor, consegue me ouvir? -Me solte.
-Diga à mãe o que está acontecendo. -Me solte!
Pai, acredite em mim.
Não estou inventando.
Lutei pra fugir.
Eu sei.
Procure relaxar.
Estou aqui com você.
Vocês não me escutam.
Claro que sim. Ouço tudo o que você diz.
Ele veio pra me levar.
Tente dormir um pouco.
Não estava pronta antes. Tem as peças agora.
Agora entende as minhas.
-E, sim, 21. -Vinte e um que sumiram?
Não, 21, 22, 23. Veintiuno, 22...
Não entendi. Que peças?
Chega. Está bem.
21 DE JUNHO
FORMANDOS DESAPARECEM
É o solstício.
SOLSTÍCIO DE INVERNO
SOLSTÍCIO DE VERÃO
23 DE SETEMBRO
MEU ANIVERSÁRIO
22/DEZ - MORTO SOLSTÍCIO DE INVERNO
21 ALUNOS CASO DE TRAGÉDIA DE FORMANDOS
Pra frente e pra trás.
Ostara
Astrid, você é a próxima.
Não.
Astrid, você é a próxima.
O que foi?
Pai, está tudo ligado.
Faço parte disso.
-O que foi? -Faço parte disso.
Veja.
Jakob, Amelia e Falke estavam na ilha
no equinócio com Ida. No equinócio.
Ida desapareceu.
Só ela desapareceu, porque é a escolhida: Ostara.
Ela era a deusa dessa ilha.
Não sei o que houve ou como,
mas tem a ver com essas datas.
Tem a ver. O Falke sempre diz do dia 21.
E os dias 22 e 23. Fica dizendo.
Eu o gravei.
Jakob morreu no 22 de dezembro.
Em 21 de março, estavam na ilha, no equinócio.
Em 21 de junho, todos desapareceram.
Isso é...
o solstício de inverno
e o equinócio da primavera. No dia 21 é o solstício de verão.
O que está faltando?
O equinócio de outono.
É no dia 23 de setembro.
O meu aniversário.
Também estou envolvida, pai.
-Não está vendo? -Filha.
Você não vê.
E se eu nunca tivesse tido visões...
Quero que ouça isso.
Está bem.
Preciso que ouça.
É importante que me ouça.
Não. Olhe pra mim.
Preciso que leve a sério.
-Estou levando. -Leve a sério.
-Acredite, estou levando a sério. -Escute.
Vou escutar.
-Escute. -Sim.
Certo, espere um pouco. Escute.
-Escute. -Sim.
Espere.
-Escute. -Sim.
Espere um pouco. Espere.
Estava aí.
Escute. Ele diz: "Astrid, você é a próxima."
Ele me disse.
Não pode ser.
-Astrid. -Não está me escutando.
Não escuta.
-Não. Escute você. -Estava aí. Não pode...
Me escute agora. Venha.
Fazia sentido um minuto atrás.
-Largue. -Fazia sentido.
-Largue. -Fazia sentido há pouco.
Largue o gravador. Isso.
Calma. Sente aqui comigo.
Venha.
Vamos nos sentar aqui.
Calma, filha. Respira.
Tem que abrir mão dessa culpa.
Você não fez nada errado. Não podia fazer.
Não podia salvar Ida.
Não podia fazer nada.
Não é culpa sua.
E estas coisas sobre Ostara, isso é um conto de fadas, filha.
É um conto de fadas. Não podia fazer nada.
Não tem culpa nisso. Calma.
-Estava bem aí. -Respira.
Tivemos bons resultados numa oficina que criamos aqui...
Talvez a gente pudesse ver a sala.
Venha, meu amor.
-Pai, não quero ficar aqui. -Pegue suas coisas.
Vamos, filha.
Este é o seu quarto.
Sinta-se em casa, tá?
Tente se adaptar.
Vamos ver.
BEM-VINDA, ASTRID
Por que tenho que morar aqui?
Não vai morar. Vai ficar aqui até melhorar, certo?
Como eu vou melhorar?
Bem...
Para começar, vão te dar um remédio.
Para fazer os pesadelos pararem.
Certo? Isso é bom.
Não vou ter mais pesadelos se tomar o remédio?
Não vai.
Vai ficar tudo bem.
Mas como a Ida vai voltar?
Vamos resolver isso depois.
Está bem?
Vai ficar tudo bem.
O que houve com a Mikala?
Deixei cair.
Oi.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Sim.
Vou pra casa.
Está bem.
Desculpe.
Não se desculpe. Só volte pra casa.
Estamos com saudades.
Aqui é a Astrid.
Aqui é o Mathias, irmão do Jakob.
Oi.
Vai parecer estranho.
Recebi uma carta para você.
Pra mim?
Sim, pode pegá-la na loja. Passe lá quando quiser.
Não vou conseguir. Estou voltando para Bornholm.
Tudo bem, mas é do Jakob.
Do Jakob?
Sim, a carta veio da Romênia.
De um lugar chamado Marrakech.
Podemos parar no caminho?
Aqui está.
Obrigada.
Jakob morreu na Romênia?
Sim.
Sabia onde ele estava?
Por que mentiu?
Tive medo quando você apareceu remexendo o passado.
Não queria Jakob
de volta na confusão que tinha acabado de sair.
Jakob veio aqui meses atrás para pedir dinheiro emprestado.
Mas ele parecia diferente, mais sereno.
Como se tivesse encontrado paz.
Ele não se matou.
Acha que alguém o matou?
Algo não faz sentido.
Não o via tão feliz há tempos. Por que iria até lá?
-Só pra se matar? -Foi fazer o quê lá?
Que lugar é esse?
Não sei. Só disse que tinha achado o que procurava faz tempo.
"Ostara corre no sangue como a água corre no rio."
Significa algo pra você?
Não.
Foi arrancada de um livro.
-Promete me manter informado? -Sim.
JAKOB SKIPPER MARRAKECH - ROMÊNIA
Olá, ligou para a Astrid. Não posso atender.
Deixe recado e eu ligo de volta. Tchau.
O que houve? Cadê você?
Me liga, está bem?
Fiz o que precisava. Ela tem minhas peças.
Desligue essa música. Cale a boca!
Pode me perdoar?
Estou consertando.
Acertando tudo.
Tudo no lugar. Um lugar pra tudo.
E ali...
Tudo no lugar. Um lugar pra tudo.
Legendas: Valmir Martins