EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ZEVEN GEMISTE OPROEPEN
ZIT JE WEL IN DAT VLIEGTUIG?
IK BEN IN ORDE. SORRY
We zijn er.
Daarzo.
De rest moet je lopen.
WELKOM IN MARRAKESH
Kan ik u helpen?
Ja. Sorry, ik...
...zoek dit. Is dit het adres?
Is dat hier?
Mijn naam is Astrid en ik zoek...
Astrid?
Herken je me niet?
Amelia?
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Het vogeltje vloog altijd aan haar zijde.
Ze waren beste vrienden.
Maar in een jaar dat bekend staat als...
Het Jaar van de Haas. -Ja.
...veranderde alles.
Toen de lentegodin, Ostara, zoals altijd terugkwam met de vogel...
...kwamen ze een hele groep hazen tegen op de wei.
Eén haas was groter en krachtiger dan de andere.
De Haaskoning. -Hij keek naar de vogel.
En werd zo verliefd dat hij buiten zinnen was.
Dus hij begon te dansen en danste de hele nacht door.
Toen Ostara daarna naar huis ging, wou de vogel niet mee.
Het is tijd. -Ik kom eraan.
Ik zal opschieten.
De vogel bleef bij de Haaskoning. Ostara ging alleen naar huis en was verdrietig.
Toen ze de volgende lente terugkeerde...
...lagen er veel eieren in de wei.
Een van de eieren kwam uit.
En een schattige paashaas sprong op haar af...
...en ze was vervuld van vreugde.
En sinds die dag brengt de paashaas paaseieren mee.
De avond gaat snel voorbij. Morgen ben ik er weer.
Welterusten, lieverd. -Welterusten.
Ik kom terug.
Hoe vaak ben je hier geweest? -Dit is mijn eerste keer.
Je went er wel aan.
Ik ga snel naar huis.
Dat zeiden ze ook tegen mij. Dit is mijn zevende keer.
Maar ik kom niet terug. Ik ben niet ziek.
Mama zegt dat ik bijzonder ben.
Ja, we zijn bijzonder gek.
Jij misschien wel, maar ik niet.
Waarom ben je dan hier?
Wil je haar tassen aannemen? -Bedankt.
Goed dat je er nu bent.
Ik heb net 60 dagen stilte gehad.
Mooi, hè?
Cybele, vrede.
Waarom noemde hij je Cybele?
Dat is mijn naam.
En Amelia dan?
Ik heb haar laten gaan. Ze is weg.
Ze was een gekwelde ziel.
Ida was de enige van wie ze hield.
Dat was slecht voor haar.
Amelia wilde Ida hebben en Ida zijn.
Dus toen Ida verdween, was er niets meer over.
Dus ik ging weg en begroef haar.
En nu hebben we Cybele.
En Cybele leeft in het nu en Cybele is licht.
Ik zoek de plek waar Jakob stierf.
Is dat hier gebeurd?
Ja.
Net als Amelia besloot hij zijn leven hier te beëindigen.
Astrid, kom.
Ja.
Hoi.
Jakob?
Je bent zo'n leuke meid.
Echt papa's kleine meisje.
Ben ik dat? Nee, dat ben ik niet.
Zo zou ik als man zijn.
Hoi. Waarom zit je hier?
Hebben we vaste plekken? Ik dacht het niet.
Nee. We zitten meestal samen.
Goedemorgen. Ga zitten. Hopelijk hadden jullie een fijn weekend.
Open je boeken op pagina 73. Hoofdstuk 4.
Laten we beginnen.
Pantheïsme. Wat betekent dat?
Grieks. 'Pan' betekent 'alles'. 'Teos' betekent 'god'.
'Pantheïsme'. God is alles. Alles is god. Het universum.
Hoi.
Alles goed tussen ons?
Ben je boos op me?
Kun je iets zeggen?
Je moet... -Ik moet helemaal niets.
Maar...
...jij wilde... -Wat?
Wat heb ik gedaan? -Je zei dat het jij en ik was.
Laten we dit doen, Falke.
Ja? -Ja.
Jakob belde me vlak voor hij stierf.
Ik denk vanuit hier.
Ik wist niet dat jullie contact hadden. -Hadden we ook niet.
Hij klonk erg verward en hij...
...klonk niet helemaal helder.
Hij zei dat hij iets zag, vlak voor Ida verdween.
En iets over een boek.
En hij stuurde me deze bladzijde die ik na zijn dood ontving.
Weet jij daar iets van?
Weet je waar hij vandaan komt?
Nee.
Hoe zag hij eruit?
Was hij bang?
Jakob is nooit echt hersteld van wat er is gebeurd.
Kom.
Jakob dacht dat er een speciale dag was waarop hij zou sterven.
Hij stierf op de dag die op zijn arm getatoeëerd was toen hij 18 was.
Tweeëntwintig december.
De donkerste dag.
We luiden de bel bij zonsondergang.
Als dank voor het licht dat hij ons geeft.
Hoezo heet de plek Marrakesh?
Marrakesh was mijn en Ida's droom.
En toen Ida verdween...
...ging ik er alleen heen.
Maar Marrakesh was anders dan verwacht.
Dus moest ik dit maar bouwen.
Cybele, ze wachten op je.
Tijd voor ons avondgebed.
Doe je met ons mee?
Kom maar als je klaar bent. -Bedankt.
Astrid, het is etenstijd.
Wacht even.
Wat je doet, is gevaarlijk. Ik zag je wel.
Het medicijn helpt je.
Waarom wil je ervan af?
Ik zoek mijn zus. Ze zit vast in een hol...
...en als ik de pil neem, ga ik niet meer naar het hol.
En alleen ik kan haar terughalen.
Maar het is niet echt. Dat zeggen de volwassenen.
Kun je me zien? -Ja.
En ben ik echt? -Ja.
Hoe weet je dan dat onze visioenen niet echt zijn?
Ik heb geen visioenen. Ik hoor stemmen.
Wat zeggen ze dan? -Ik luister niet naar ze.
Misschien willen ze wat zeggen...
...zoals het hol me naar mijn zus wijst. Misschien willen de stemmen je helpen.
Klaar met eten?
Zet je bord dan weg. Tijd voor een verhaaltje.
Ben je niet bang?
Ja, heel erg.
Astrid? Gaat het?
Kom. We beginnen.
Klop maar op de muur. Dat deed ik met de jongen die eerst je kamer had.
Twee keer kloppen betekent 'oké'.
Alsjeblieft.
Goed gedaan.
Moet ik het licht aanlaten? Oké.
Slaap lekker.
Ida?
Wat doe je hier?
Je mag hier niet zijn.
Cybele, kijk me aan.
Rustig aan.
Cybele, kijk me aan.
Rustig aan.
IK BEN NIET ZIEK
Ga je nooit meer naar school?
Astrid, laat haar met rust. Ga weg.
Blijf maar gewoon in bed, schat.
Heb je iets nodig?
Laat me met rust. -Ja. Oké.
Prima.
Laat je haar in bed liggen? -Ze is ziek.
Dat is ze al drie weken. Moet ze niet naar de dokter?
Hou toch op. -Straks zakt ze voor haar examens.
Dan doet ze herexamens. Dat is niet erg.
Ida? Je moet nu opstaan.
Laat haar. -Nee. Dat doe ik niet.
Iedereen breekt zijn hart weleens, maar in bed blijven helpt niet.
Je snapt het niet.
Dit is munt.
Dat helpt.
Mijn lieve schat. Hoelang moet je al overgeven?
Een paar dagen.
Ben je zwanger?
Ik weet niet wat ik moet doen. -Geen zorgen.
Ik help je wel.
We komen er wel uit.
Ik wilde naar Marrakesh. -En daar ga je ook heen. Luister...
Daar ga je heen.
Kan ik het niet laten weghalen? -Natuurlijk, maar...
...ik vind niet dat je dat moet doen. Ik denk echt dat je er spijt van krijgt.
Ik heb ooit het mooiste cadeau gekregen.
Weet je wat dat was?
Jij.
Het komt wel goed.
Astrid.
Ik heb hem nodig. Falke, geef hem nu als je hem hebt.
Oeps.
Hij leek anders, kalmer.
Hij zei dat hij had gevonden wat hij al die tijd had gezocht.
JAKOB SKIPPER
Wat moet je met dat boek? Wat staat erin?
Je zei dat je de pagina niet herkende.
Wat vertel je me niet?
Geef antwoord.
Oké. Alles wat in dat boek staat, is uitgekomen.
Niks is willekeurig. Zelfs niet dat Jakob, Falke en ik achterbleven.
Ik snap het niet. Wat betekent die pagina?
Waarom stuurde Jakob hem naar mij?
Hij waarschuwde je. -Voor wat?
De equinox wordt elk 21e jaar herhaald.
En dat is nu. Dit jaar.
Het gaat weer gebeuren.
Ida was Ostara en verdween.
Jakob dacht dat jij de volgende was. Ostara zit in het bloed. Dat staat er.
Maar hij wist niet dat jullie geen zussen zijn.
Maar we zijn wel zussen.
Weet je het niet?
Het spijt me zo. -Wat bedoel je?
Vraag het je moeder.
Ze weet meer dan ik.
Verdomme. Ida?
Gaat het wel?
Ida?
Ida? Wat doe je hier?
Woon je in de buurt? -Nee.
Waar ga je heen?
Ik wilde gewoon...
...weg
Voordat je weggaat...
Wil je je niet even opwarmen met een kopje koffie?
Ik woon daar.
We kunnen praten.
Kom mee.
Kom.
Ik had vandaag geen bezoek verwacht.
Die is van Lisa. Ze leest de vreemdste dingen.
Zo.
Bedankt. -Waar vlucht je voor?
Er is geen reden om te blijven.
Er is altijd een reden om te blijven. Familie, school, je vrienden.
Die heb ik niet.
Oké. Zo voel ik me ook soms.
Alles wat ik geloofde bleek niet waar te zijn.
Ik herken mezelf niet meer.
Dat hoeft niet slecht te zijn.
Dat is het wel.
Ida, je kunt jezelf niet kennen als je 18 bent.
Zelfs 80-jarigen kennen zichzelf niet.
Mag ik naar het toilet? -Ja, in de gang.
Pardon.
AAN: PAPA
IDA WAS OSTARA
Zet alle elektronische apparaten uit bij het opstijgen.
IK BEN OVER VIJF UUR IN KASTRUP IK MOET MET JE PRATEN
Ik dacht dat ik hem hielp.
Ik zei dat we niet ziek waren.
Ja.
Het lastige is dat je denkt dat je niet ziek bent.
Je merkt het niet.
Ik kan Ida niet redden.
Nee.
Niemand kan dat.
Ze komt niet terug, hè?
Ik denk het niet.
Alles komt goed. Dat beloof ik.
En nu stoppen de nachtmerries, oké?
Goed zo.
Astrid?
Wat doe jij hier?
Wat? Zei Dennis dat ik hier was?
Wat gebeurt er, Astrid?
Heel veel dingen. Ja.
Ik moet naar huis.
Ik moet naar mijn vader toe.
Mag ik je dan 'n lift geven?
Oké.
Bedankt.
Hoe is het met het radioprogramma?
Goed. -Oké.
Ik sprak Knud, die zei dat je al lang niet was komen werken.
Dat je er al twee maanden niet bent geweest.
Je liegt tegen me. -Nee.
Ik had niet de kans om alles te vertellen.
Ik wilde wel, maar er is zoveel gebeurd.
Maar ik heb er de laatste tijd niet aan gewerkt.
Hoezo keer je?
Nou? Waar gaan we nu heen? Ik snap het niet.
We zijn bezorgd om je.
Waar gaan we heen?
Je hebt professionele hulp nodig.
Je bent verdomme net als de rest. Stop.
Astrid. -Ik wil dat je me...
Astrid. -Keren.
Ondertiteld door: Federico Fernández