UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hoje é um dia especial.
É o equinócio da primavera.
Diz-se que hoje o dia e a noite têm a mesma duração,
mas não é bem assim, é um evento astronómico.
URGÊNCIA PSIQUIÁTRICA
É quando o Sol passa o equador.
E isso acontece hoje às 17h57.
É o momento em que a luz e as trevas
estão perfeitamente equilibradas.
"O Cyning diz:
"Dá a tua vida.
Aquilo que não queres perder.
Dá-ma de livre vontade...
ou todos sofrerão."
Todos sofrerão.
Desculpe, sabe onde está a Astrid Agerskov?
- Ela está à sua espera? - Não.
- Visitas só da família. - Eu sou da família. Sou o ex-marido.
- Pode dizer-me onde ela está? - Está ali ao fundo. Quarto 21.
Obrigado.
"Ostara corre no sangue
como a água corre no rio."
Astrid?
Faz hoje 21 anos.
UM ORIGINAL NETFLIX
Estamos aqui para falar sobre a Astrid.
Foi uma longa viagem, mas acho que foi muito positiva.
Consideramos que ela está pronta para ir para casa.
Está a começar a reagir bem à medicação,
apesar de ter demorado mais do esperávamos.
E é mesmo necessário dar-lhe aquela porcaria toda?
Lene, agora não.
Achamos que a Astrid criou a sua própria narrativa
sobre o que aconteceu à Ida.
Preocupa-nos que ela não consiga distinguir a fantasia da realidade.
Mas que narrativa?
Ela fala muito sobre uma deusa chamada Ostara.
Suponho que saibam de que fala?
Sim, é de um conto popular de que a Astrid gosta.
Ela acha que a Ida era a deusa, Ostara,
e que foi sacrificada.
Isto sugere que ela procurou uma forma de explicar o desaparecimento da Ida.
E encontrou essa explicação num conto de fadas.
Certo. E o que podemos fazer?
É muito importante que continuem a ajudar a Astrid a perceber o que é real.
Não podem alinhar nas suas histórias,
por mais inocentes que possam parecer.
Estás pronta? Cá vai.
Viste?
Trouxeste o pijama?
- Trouxe. - Ótimo.
- E a escova de dentes? - Também.
- E o caderno de desenhos? - Não preciso dele.
Não desenhas em casa da mãe?
Eu já não desenho.
Está bem.
Tu não estás doente
e se não estás doente não tens de tomar comprimidos.
- Mas... - O pai está a inventar isto tudo.
- O pai não me deixa beber cola. - Em minha casa, podes fazer tudo.
Este mundo...
acha que estás doente só porque és diferente.
Sabes que mais?
Tu não estás doente.
És especial.
Lene?
Astrid?
Tenho uma coisa para te perguntar.
Promete-me que dizes a verdade.
Claro que sim.
Nós não éramos irmãs?
- Falaste com o Dennis. - Responde-me.
Não acredites nele.
O que não me estás a contar?
É verdade que não éramos irmãs?
É como se ela estivesse aqui.
Não achas?
Como se estivesse numa viagem...
e pudesse voltar a qualquer momento.
Astrid, senta-te na cama.
Fecha os olhos.
Já está? Ótimo.
E respira bem fundo.
Isso, ainda mais.
Sim. Isso mesmo.
Agora, quero que voltes lá.
- Para onde? - Não tenhas medo.
Estou aqui e vou ficar contigo.
Tenta fechar os olhos
e entra na caverna.
Imagina que a encontras, imagina que a Ida volta para nós.
Não é isso que queres?
- Sim, mas... - Sabemos que ela está lá.
Certo? Então...
Vamos lá.
Fecha os olhos.
Não queres?
- Mas... - Não queres encontrar a tua irmã?
Quero, mas...
Por muito assustada que estivesse, ela teria feito isto por ti!
Faz o que te digo. Fecha os olhos.
Vai à caverna e encontra a Ida.
Não posso. Já não consigo entrar.
Tu és a única que consegue.
Não sei como foste capaz.
Qual é o teu problema?
Precisas de ajuda, mas isso é problema teu.
Ela nunca mais vai para tua casa. Nunca!
Vou pedir custódia total.
E, se ma negares, aviso já que te levo a tribunal. Entendido?
A tua mãe não está bem.
Está doente.
Nunca mais tens de a ver. Prometo.
Boa noite, querida.
O Dennis começou a espalhar os rumores quando a Ida desapareceu.
- Porquê? - Bem...
Ele precisava de uma desculpa para seguir com a sua vida.
Por isso, decidiu que não era pai dela.
Foi só para me castigar.
- Para te castigar? - Para me poder culpar...
e deixar-me.
Para procurar outra pessoa, de consciência limpa.
Não foi o pai que me contou.
Foi a Amelia.
A Amelia.
Tenho algo para te mostrar.
Deixa cá ver...
onde está.
- É só encontrá-la. - Estás tão gira.
Olha aqui.
É o Dennis e a Ida.
Ela tem o mesmo brilho nos olhos que ele, não tem?
Na altura, estava tudo bem.
Diga ele o que disser, estava tudo bem.
- Lembras-te disto? - Sim.
- A nossa viagem ao sul de França. - Comi tantos gelados de duas bolas.
Pois foi.
E bebi Orangina.
Foi há tanto tempo.
Às vezes, acho...
que foi tudo um sonho.
Quando o Dennis te afastou de mim, o meu mundo desabou.
- Não percebi. - Claro, eras uma criança.
Desculpa.
Esquece.
- Desculpa. - Tudo bem.
Tem piada. Esta foto sempre me deu uns ciúmes.
O que se passa?
Isto foi tirado um mês antes de eu nascer, não foi?
Bem...
- Não sei. - Não estás grávida.
Não, deve ser um erro.
- Deve ter sido tirada no ano anterior. - Tem a data, tal como a maioria.
Todas elas têm a data.
Vês?
Porque não estás grávida?
- Estás a mentir-me? - Não. Eu...
Diz-me. Estás a mentir?
Diz alguma coisa!
- Foste como um presente para nós. - O que queres dizer?
Adotámos-te com duas semanas.
- Mentiram-me? - Não.
Não.
Então, o pai não é meu pai.
Quem são os meus pais?
De onde é que vim?
Quero mesmo saber.
Tu e a Ida são especiais.
Vocês são irmãs,
são filhas do equinócio.
Mas sempre sentimos que éramos os teus verdadeiros pais.
Astrid?
O que se passa, Astrid?
Consegues vê-la?
Astrid?
- Fala a Astrid. - É a Doris.
Porque não atendeu?
- O Torben acordou e quer falar consigo. - Comigo?
Sim, raios. Despache-se. Ele diz que é importante.
Olá. Vim o mais depressa que pude.
Depois do que fiz por ele.
Eu já não tricoto.
Está bem.
Vá ter com ele. É a si que ele quer ver.
Torben?
Eu vi-te.
E tu viste-me.
Não te lembras?
Quando eras miúda.
Na névoa laranja.
Na caverna...
onde estão os finalistas.
Fiquei lá preso todos esses anos.
Eu via e ouvia tudo,
mas não me conseguia mexer.
Gritei e gritei,
mas nada penetrava a névoa, entendes?
- Há muito tempo que não vou lá. - Só tu...
podes compreender isto.
Não devíamos ter estado lá.
Algo correu mal.
Querida, para onde foi o tempo?
Ainda há pouco eras uma menina.
Tenho de me vestir.
Sim. Claro. Desculpa.
Vai ser um dia fantástico.
Tenho uma prenda para ti.
Isto.
A minha mãe deu-mo quando acabei o secundário.
Posso pô-lo?
Estás linda.
Tão jovem e bonita.
Vai correr tudo bem, querida.
Tudo.
O que é isso, Ida?
Nada, é só...
- Estás a sangrar. - Pois...
De onde vem o sangue?
Não sei.
- De onde vem? - Larga-me.
- Ida. - Larga-me.
Não.
O que fizeste?
Não consegui.
Fizeste um aborto? Diz-me que não.
Larga-me.
Deixa-me em paz.
Sai.
- Não. - Sai!
Ouve, Ida...
Não, ouve-me. Ida!
Não... Ida, tens de ficar em casa. Ouviste?
Não fazes ideia do que fizeste.
Tens de me ouvir! Ida...
Para onde estás a olhar?
Quando vi aquela foto, algo mudou.
Já não estava cá.
Estava lá.
- Posso voltar a vê-la? - Claro.
Ele.
O Henrik?
Ele não é humano.
Então, o que é?
O Cyning.
E está furioso, Astrid.
Há 21 anos, não recebeu o que lhe foi prometido.
E não vai desistir até o conseguir.
Não consegues fugir dele.
Só podes ir na sua direção.
O que é que ele quer?
Já o sabes, Astrid.
Sempre soubeste.
A mim.
Obrigada.
O mundo físico e o espiritual não estão separados.
Não há uma palavra que descreva essa ideia.
É simplesmente assim.
Ótimo.
- Não tenho nada a acrescentar. - Nem eu.
Espera lá fora.
SILÊNCIO - EXAMES
- Estás despachada. - Sim.
- Querida, estou tão orgulhoso. - Obrigada, pai.
- Pelo que ouvi, correu bem. - Espero que sim.
És uma finalista.
Parabéns.
- Pronto. - Sim.
Achamos de explicaste bem a matéria.
Sabias os conceitos e ainda fizeste a tua própria análise.
Foi muito bom. Tens 20.
Parabéns.
Obrigado.
Parabéns.
- Parabéns. Divirtam-se. - Obrigado.
Meu Deus.
Assustei-me.
- Lene? - Só um bocadinho.
- Sim, está bom. - Aqui tens.
- Ida, vens? Vamos sair agora. - Está bem. Claro.
- Saúde. - Saúde.
- Bem, é melhor ires. - Vemo-nos em casa.
Aqui tens, linda.
TURMA DE 99 CONSEGUIMOS
Olá.
Queria pedir-te desculpa.
Fui um idiota.
- Porque é que foste um idiota, Falke? - Devia ter dito algo.
Sobre o quê?
- Não devia ter sido assim. - Ai não?
- E como deveria ter sido? - Não devíamos ter ido lá.
- Saúde, rapazes! - Saúde!
Vamos lá. Prontos?
Segurem-se. Vamos embora!
Saúde!
Parabéns!
Olá.
Astrid?
Podemos falar?
Não.
Aonde vais?
Sai da frente, por favor.
- Quero falar contigo. - Sobre o quê?
A mentira que me contaste a vida toda?
Queres finalmente falar sobre isso?
- Percebo que estejas zangada. - Não estou zangada.
Queríamos que fosses hospitalizada porque estávamos preocupados.
Isso sempre foi a tua solução.
Como pudeste mentir-me durante tantos anos?
- Mentir-te? - Sim?
Eras a única pessoa em quem confiava
e com quem pensava que podia contar e afinal...
sempre fingiste que eras meu pai.
Astrid, eu sou o teu pai.
E tudo o que faço é porque te adoro.
És igual à Lene.
Astrid?
Astrid, abre.
Astrid, abre a porta.
Não vás.
- Eu parto a janela. Abre! - Para me voltares a internar.
- Bem-vindos. - Obrigado.
Olá. Olá, Amelia, queres uma cerveja?
Aí estás tu. Querida.
- Tenho de... - Vou para dentro.
- O que queres? - Não podes ir.
Corres perigo. Ele vem atrás de ti.
- De quem estás a falar? - Ouve.
Eu fiz um acordo. Foi uma estupidez.
- Mas nunca pensei... - Estás a falar de quem?
Tens de acreditar em mim.
- O Dennis não é o teu verdadeiro pai. - Não quero ouvir.
Tens de ouvir.
Eu não conseguia engravidar e fiz um acordo que te envolve.
Tinha de te entregar quando fizesses 18 anos, mas nunca pensei...
- Achei que ele nunca voltaria. - O quê?
Mas depois tentei mudar as coisas
e prometi-lhe o teu bebé.
Estás a ouvir o que estás a dizer?
Mas tu decidiste livrar-te dele.
Mataste o filho dele.
- Está tudo perdido. - Larga-me.
Ida, ele vem atrás de ti.
- Tu estás louca. - Tens de ficar aqui.
- Estragaste tudo. Percebes? - Larga-me.
- Entendes? - Larga-me!
- Ida, não vás. - És louca.
Ele quer os seus sacrifícios.
Vai lá.
Procuro o Henrik Malmstrøm. Ele vive aqui?
Henrik?
- Astrid, a Ida está lá dentro? - Sim.
Obrigado.
- Ida? - Não quero falar contigo.
- Algo está errado. - Sim, Jakob.
- Está tudo mal. - Não, com tudo isto.
O grimório. Eu roubei-o ao Henrik.
- Eu sei. - Como sabes?
- Não importa. - O livro desapareceu.
Ostara... A cada 21 anos.
A cada 21 anos.
- O que se passou naquela noite? - Larga-me. Não me toques.
Vai-te foder, Jakob.
Que se foda a Amelia. Que se foda a minha mãe.
Vão-se todos foder!
Adeus.
Obrigado por terem vindo!
O que se passa?
Onde estão todos?
O FUTURO E A LIBERDADE ESPERAM-NOS
Ostara.
Legendas: Rita Castanheira