EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Heute ist ein ganz besonderer Tag.
Frühlingsequinox.
Angeblich sind Tag und Nacht heute gleich lang.
Es handelt sich allerdings um ein Himmelsereignis.
NOTFALLPSYCHIATRIE
Die Sonne wird heute um 17:57 Uhr den Äquator überschreiten.
Dann sind Helligkeit und Dunkelheit vollkommen ausgeglichen.
Cyning sagt:
"Gib uns dein Leben.
Du würdest es doch verlieren.
Gib es uns freiwillig...
...sonst werden alle leiden."
Sonst werden alle leiden.
Verzeihung, wo finde ich Astrid Agerskov?
Erwartet sie Sie?
-Nein. -Sind Sie mit ihr verwandt?
Das bin ich. Ich bin ihr Exmann.
Zeigen Sie mir, wo ich sie finde?
Sicher, da vorn. Zimmer 21.
Danke.
"Ostara wird eins mit dem Blut,
wie Wasser eins wird mit dem Fluss."
Astrid?
Es war heute vor 21 Jahren.
EIN NETFLIX ORIGINAL
Lassen Sie uns über Astrid sprechen.
Es war nicht immer ganz leicht, aber ich denke, sie hat sich erholt.
Wie glauben, dass sie wieder nach Hause kann.
Sie reagiert gut auf ihre Medikamente, auch wenn es länger dauerte als erwartet.
Ist es wirklich nötig, dass sie so viele nehmen muss?
Lene, nicht jetzt.
Astrid hat ihre eigene Erklärung für das, was passiert ist.
Mit Ida. Wir machen uns Sorgen um ihre Entwicklung.
Ob sie Fantasie und Realität auseinanderhalten kann.
Welche Erklärung meinen Sie?
Sie spricht oft
von einer Göttin namens Ostara.
Ich nehme an, Sie wissen, was sie meint?
Ja, das ist ein altes Volksmärchen, das Astrid gern hört.
Sie stellt sich vor...
...Ida sei die Göttin Ostara, und dass sie geopfert werden sollte.
Sie sucht also nach einer Möglichkeit, Idas Verschwinden zu erklären.
Eine Erklärung, die sie aus einem Märchen kennt.
Ja. Was können wir tun?
Es ist sehr wichtig, dass Sie Astrid weiterhin helfen,
die Realität zu erkennen.
Dass Sie ihren Geschichten nicht glauben, auch wenn sie unschuldig erscheinen.
Bereit? Dann pass gut auf.
Gut, oder?
-Hast du deinen Schlafanzug? -Habe ich.
-Sehr gut. Zahnbürste? -Ja.
-Dein Zeichenheft? -Das brauche ich nicht.
-Zeichnest du bei Mama nicht? -Ich zeichne gar nicht mehr.
Okay.
Du bist nicht krank, du bist gesund.
Du brauchst keine Tabletten.
Aber...
Papa hat sich das ausgedacht.
Papa gibt mir nie Cola.
Hier darfst du alles haben.
In dieser Welt
gilt man als krank, nur weil man anders ist.
Aber weißt du, was?
Du bist nicht krank.
Du bist besonders.
Lene?
Astrid?
Ich muss dich etwas fragen.
Versprich mir, die Wahrheit zu sagen.
Natürlich.
War Ida meine Schwester?
-Du hast mit Dennis gesprochen. -Antworte mir einfach.
Glaub nicht, was er sagt.
Was verschweigst du mir?
Stimmt es, dass wir keine Schwestern sind?
Fast so, als wäre sie hier.
Findest du nicht?
Als wäre sie auf einer Reise...
...und könnte jederzeit zurückkommen.
Setz dich aufs Bett.
Schließ die Augen.
Gut so.
Und jetzt atme tief ein und aus.
Tiefer.
Ja. So ist es gut.
Ich möchte, dass du wieder reingehst.
-Wohin? -Hab keine Angst.
Ich bin hier und bleibe bei dir.
Schließ deine Augen und geh in die Höhle.
Stell dir vor, du findest sie.
Ida würde zurückkommen. Wäre das nicht schön?
-Ja, aber... -Wir wissen beide, dass sie dort ist.
Nicht wahr? Nun mach schon.
Mach die Augen zu.
Schließ deine Augen.
Du willst nicht?
-Doch, aber... -Willst du sie nicht finden?
Doch, aber...
Egal, wie ängstlich sie gewesen wäre, sie hätte das für dich getan!
Tu, was ich sage. Schließ die Augen.
Geh hinein und finde Ida.
Ich kann die Höhle nicht mehr betreten.
Du bist die Einzige, die das kann.
Wie konntest du das bloß tun?
Was zum Teufel ist los mit dir?
Du bist krank. Du musst dich behandeln lassen.
Sie darf nie wieder zu dir. Niemals.
Ich beantrage das alleinige Sorgerecht.
Stimmst du nicht zu, dann gehe ich vor Gericht.
Hast du mich verstanden?
Mama geht es nicht gut.
Sie ist krank.
Du musst nie wieder zu ihr. Versprochen.
Gute Nacht, Schatz.
Dennis verbreitete dieses Gerücht, nachdem Ida verschwunden war.
-Warum? -Na ja.
Er brauchte eine Ausrede, um es hinter sich zu lassen.
Er entschied plötzlich, dass er nicht ihr Vater war.
Er wollte mich bestrafen.
Bestrafen?
So konnte er mir die Schuld geben und mich verlassen.
Und jemanden kennenlernen, ohne schlechtes Gewissen.
Ich weiß es nicht von Papa.
Sondern von Amelia.
Amelia.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Du darfst...
...gespannt sein.
-Wo habe ich es? -Du siehst hübsch aus.
Sieh mal hier.
Das sind Dennis und Ida.
Ihre Augen funkeln genau wie seine, oder?
Damals war alles gut.
Egal, was er jetzt sagt, es war gut.
-Erinnerst du dich? -Ja.
Unsere Reise nach Südfrankreich.
Ich aß mein Eis immer mit zwei Eistüten.
Stimmt, genau.
Und trank Orangina.
Das ist so lange her.
Manchmal denke ich...
...das war nur ein Traum.
Als Dennis dich mir wegnahm, brach meine Welt zusammen.
Das wusste ich nicht.
Nein, du warst noch ein kleines Kind.
Tut mir leid.
Entschuldige.
Schon gut.
-Tut mir leid. -Keine Sorge.
Witzig. Ich war immer eifersüchtig auf dieses Foto.
Was ist?
Es wurde doch einen Monat vor meiner Geburt aufgenommen.
Nun...
-Ja? -Du bist nicht schwanger.
Das muss ein Fehler sein. Dann ist es ein Jahr älter.
Aber es steht ein Datum drauf.
Wie auf allen anderen Fotos auch. Alle haben ein Datum.
Hier. Warum bist du nicht schwanger?
Warum?
-Lügst du mich an? -Nein. Ich...
Sag es mir. Lügst du?
Sag was!
Du warst wie ein kleines Geschenk für uns.
Was sagst du da?
Du kamst im Alter von zwei Wochen zu uns.
-Du hast mich also angelogen? -Nein.
Nein.
Papa ist nicht mein Vater.
Wer sind meine Eltern? Wer sind sie?
Wo komme ich her? Das würde ich wirklich gern wissen.
Du und Ida, ihr seid besonders. Ihr seid Schwestern, Töchter des Equinox.
Wir haben uns immer wie eure leiblichen Eltern gefühlt.
Astrid?
Was ist los, Astrid?
Kannst du sie sehen?
Astrid?
Hallo?
Hier ist Doris. Warum gehen Sie nicht ran?
-Torben ist wach und will mit Ihnen reden. -Mit mir?
Ja, verdammt. Beeilen Sie sich! Er sagt, es sei wichtig.
Hi. Ich kam, so schnell ich konnte.
Ich habe alles für ihn getan.
Ich stricke nicht mehr.
Okay.
Gehen Sie zu ihm. Er will nur Sie sehen.
Torben?
Ich sah dich.
Und du mich.
Erinnerst du dich? Du warst noch ein Kind.
Im orangen Nebel.
In der Höhle, wo die Absolventen sind.
Ich war all die Jahre darin gefangen.
Ich sah und hörte alles.
Aber ich war wie gelähmt.
Ich rief und schrie, aber nichts drang nach außen.
Kennst du das Gefühl?
Ich war lange nicht dort.
Du bist die Einzige, die das versteht.
Wir sollten nicht dort sein.
Etwas lief schief.
Schatz, wo ist die Zeit geblieben?
Eben warst du noch ein kleines Mädchen.
Ich muss mich anziehen.
Natürlich. Tut mir leid.
Das wird ein schöner Tag.
Ich habe etwas für dich.
Die hier.
Meine Mutter gab sie mir zum Abschluss.
Darf ich?
Du bist so schön.
So jung und schön.
Alles wird gut, mein Schatz.
Alles.
Was ist das, Ida?
Ach, das ist nur...
Dein Bein. Du blutest.
Ja, das ist...
Wo kommt das her?
Keine Ahnung.
-Wo kommt das her? -Hör auf.
-Ida. -Lass mich los.
Nein.
Was hast du getan?
Ich konnte nicht.
-Hast du's entfernen lassen? Bitte nicht. -Lass los.
Lass mich.
-Geh raus. -Nein.
Geh raus!
Hör zu!
Hör mir zu, Ida!
Ida. Du musst zu Hause bleiben. Hast du das gehört?
Du weißt nicht, was du getan hast. Hör mir doch zu. Ida...
Was guckst du so?
Dieses Foto hat etwas ausgelöst.
Ich war nicht mehr hier, nur noch dort.
-Kann ich es noch mal sehen? -Ja.
Der hier.
Henrik?
Er ist kein Mensch.
Was ist er dann?
Er ist der Cyning.
Er ist wütend, Astrid.
Er bekam damals nicht, was ihm versprochen wurde.
Er hört nicht auf, bis er es hat.
Man entkommt ihm nicht.
Man muss sich ihm stellen.
Was will er?
Das weißt du, Astrid.
Schon immer.
Mich.
Danke.
Physische und spirituelle Welt sind nicht getrennt.
Kein Wort beschreibt diese Weltanschauung.
So ist es eben.
Gut.
Keine weiteren Fragen.
Ich habe auch keine.
Warte draußen.
RUHE! PRÜFUNGEN
-Du hast es geschafft. -Ja.
-Schatz, ich bin so stolz. -Danke, Papa.
Was ich hören konnte, klang gut.
Das hoffe ich.
Du hast die Highschool geschafft.
Glückwunsch.
-Also... -Ja.
Du hast das sehr gut gemacht.
Du hast den Stoff verstanden und eigenständig analysiert.
Das war sehr gut. Wir geben dir eine Eins.
-Wow. -Glückwunsch.
Danke.
Glückwunsch.
-Alles Gute. Schönen Tag. -Danke.
Herrje.
Ich bin etwas erschrocken.
-Lene? -Nur ein bisschen.
-Ja, das reicht. -Bitte sehr.
-Ida, kommst du? Wir fahren jetzt los. -Ja, ich komme.
-Prost. -Prost.
-Dann mal los, Süße. -Wir sehen uns zu Hause.
Hier, Süße.
JAHRGANG '99 WIR HABEN'S GESCHAFFT
Hi.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich bin so dumm gewesen.
-Wieso warst du dumm, Falke? -Ich hätte was sagen sollen.
Was denn?
-So war das nicht geplant. -Ach nein?
-Wie denn sonst? -Wir hätten nicht hinfahren sollen.
-Prost, Jungs! -Prost!
Okay. Bereit?
Festhalten. Es geht los.
Prost!
Glückwunsch!
Hi.
Astrid?
Können wir reden?
Nein.
Wo willst du hin?
Lass mich vorbei.
-Ich muss mit dir reden. -Worüber?
Darüber, dass du mich angelogen hast?
Willst du darüber mit mir reden?
Ich verstehe, dass du sauer bist.
Ich bin nicht sauer.
Wir brachten dich in die Klinik, weil wir uns Sorgen um dich machen.
Das war immer deine Lösung.
Wie konntest du mich so lange belügen?
-Dich belügen? -Ja.
Du warst der einzige Mensch, den ich hatte und dem ich vertraut habe.
Und du...
...tust so, als wärst du mein Vater.
Aber ich bin dein Vater.
Alles, was ich mache, mache ich aus Liebe zu dir.
Du bist genau wie Lene.
Astrid?
Astrid, mach auf.
Astrid, mach die Tür auf.
Bleib hier.
-Ich schlag das Fenster ein! -Du willst mich nur einweisen.
-Willkommen. -Danke.
Hi. Hi, Amelia, willst du ein Bier?
Da bist du ja. Oh, Schatz.
-Ich muss... -Lass mich reingehen.
-Was ist denn? -Fahr nicht mit.
Du bist in Gefahr. Er wird dich holen.
-Über wen redest du? -Hör zu.
Ich habe mich auf etwas Dummes eingelassen.
-Ich hätte nie gedacht... -Von wem sprichst du?
Du musst mir glauben.
-Dennis ist nicht dein echter Vater. -Ich will es nicht hören.
Das musst du aber.
Ich wurde nicht schwanger.
Deshalb ließ ich mich auf was ein.
Mit 18 könnte er dich haben.
Aber ich hätte nie gedacht...
-Ich dachte nicht, dass er wiederkommt. -Was?
Dann änderte ich unsere Vereinbarung. Ich versprach ihm stattdessen dein Baby.
Hörst du dir selbst eigentlich zu?
Aber nun hast du es weggemacht.
Du hast sein Kind getötet. Alles ist verloren.
Geh weg von mir.
Ida, er wird dich jetzt holen.
-Du bist total irre. -Du musst hierbleiben.
Du hast alles kaputt gemacht.
-Verstehst du? -Lass los.
-Ida, bitte fahr nicht. -Lass los!
Du bist verrückt.
Er wird sein Opfer einfordern.
Jetzt geh.
Ich suche Henrik Malmstrøm. Wohnt er hier?
Henrik?
-Astrid, ist Ida drin? -Ja.
Danke.
-Ida? -Ich will nicht mit dir reden.
-Irgendetwas läuft schief. -Ja, Jakob.
-Alles läuft schief. -Nein, ich meine damit.
Ich habe das Grimoire von Henrik geklaut.
-Ich weiß. -Woher weißt du das?
-Das ist jetzt egal. -Es ist verschwunden.
Ostara. Alle 21 Jahre.
Alle 21 Jahre.
-Was geschah in jener Nacht? -Lass mich. Fass mich nicht an.
Fick dich, Jakob.
Scheiß auf Amelia. Scheiß auf meine Mutter.
Fickt euch alle!
Tschüss.
Schön, dass ihr da wart!
Was ist passiert?
Wo sind denn alle?
DIE ZUKUNFT UND DIE FREIHEIT WARTEN
Ostara.
Untertitel von: Manuela Kleindienst