EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jakob.
Slipp meg.
Jakob, det er nok.
Jeg liker ikke dette.
Falke.
ORIGINALINNHOLD FRA NETFLIX
MØT MEG PÅ BAKKEN FREDAG KL. 14.00
Rolig.
-Slipp. -De kan høre deg.
-Slipp. -Rolig.
Unnskyld.
-Hva vil du? -Unnskyld.
-Unnskyld hvis du ble redd. -Hvorfor følger du etter meg?
Du likner ikke på henne. Er dere søstre?
-Hvem er du? -Kan du gjette hvem jeg er?
-Falke? -Bingo.
De hører oss. Du må bli med. Kom.
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Kom.
Bli med.
Kom.
Kom. Fort.
Det skjer.
Bra. Kom opp hit.
Kom inn. De hører oss ikke her inne.
Ja. Ok.
Har du med båndopptakeren din? Du må ta opp dette.
Ok. Bra. Ok.
Før var du ikke klar. Ok? Men nå har du brikker.
Nå kan du forstå brikkene mine.
Og... 21.
-Ok. 21. -Ja.
-Tjueen som forsvant? -Nei. 21 brikker.
-Tjueen, 22, 23. Einundzwanzig, twenty... -Jeg forstår ikke
Nok! Ok.
Tjuetre, 22, 21... Jo. Tjue...
-Har du hørt sangen? -Ja.
Ja, da vet du det.
-Viktigste brikke er... -Sangen er den viktigste...
Nei, for faen! Ikke sangen.
Nei. Ikke gå.
Jeg har fått volt gjennom hjernen. De sier at jeg...
Ida er Ostara.
-Er Ida Ostara? -Ja. Alt sto i boka.
-Hvilken bok? -Jakobs bok. Der sto det om egget og Ida.
Finn ut av det.
Du må forklare dette bedre.
-Hvilket egg snakker du om? -Egget. Hun drakk det, så skjedde det.
-Hva skjedde? -Det boka sa.
Hvor er boka nå?
Den er borte, men det gikk i oppfyllelse.
Fordi Jakob ble straffet.
-Amelia mistet noe. Jeg lider, og Ida er... -Hva er Ida?
Hva er ida?
Hun ble ofret.
-Hva gjorde du mot henne? -Jeg ville aldri gjort henne noe.
-Hva skjedde da de forsvant? -Det var ikke da.
-Det skjedde tidligere. -Tidligere? På...
-Var det på øya? -Nettopp. Nå skjønner du det.
Hva skjedde på øya?
Jeg så... Jeg så det jeg så. Og det gir ingen mening.
Gjør det, Falke.
Ikke vær redd.
Hva skjedde med Ida?
Jeg vet ikke. Spør mora til Ida.
-Mora til Ida. Min mor? -Ja, mora di, Idas mor.
-Hvorfor? -Hun visste det ville skje.
-Hvordan kunne hun vite det? -Ida var innelåst.
Hun var innelåst, og Idas mor var redd.
-Hvordan kunne han vite det? -Hun visste at Ida ville forsvinne.
Men...
Jeg har rett, men brikkene passer ikke sammen ennå.
Jeg kan ikke gå videre.
Veien min slutter her, men det kan du. Du finner sannheten.
-Hvor finner jeg den? -Sjåføren.
-Sjåføren har brikker. -Han er på sykehuset. Jeg kan ikke...
Nettopp. Han er tettere på.
-Han er ikke frisk. -Er du det?
Gå til ham.
Jevndøgn.
Astrid.
Hør på sangen, Astrid.
Forfra og baklengs.
Torben?
Torben, hører du meg? Det er Astrid.
Du prøvde å fortelle meg noe sist.
Var det om studentvognen? Torben?
Kan du gi meg et tegn om du hører meg?
Hva gjør du her?
Jeg vil bare spørre ham om noe.
-Jeg vil at du skal gå. -Blir han frisk igjen?
Kan du være så snill å gå?
-Hvis du hører meg, kan du gi meg et tegn? -Han hører ingen.
Han er hjernedød.
Det er over. Det er ikke mer liv der inne.
Kan han ikke våkne, eller...
-Vi slår av i morgen. -Det må dere ikke.
-Vi gjør som vi vil. -Hva om han...
Kan jeg få være alene med mannen min?
Kan han våkne? Hva om han våkner?
Forstår du det ikke? Dette er din feil.
Han rører på seg.
Han rørte på fingrene. Torben?
Kan du gi deg?
Hvordan våger du?
Lene?
-Astrid, er det deg? -Visste du det?
Du visste at Ida ville forsvinne.
Hva er det du sier?
Hun fikk aldri gå ut. Hun måtte alltid være på rommet.
Det er ikke sant, Astrid.
Du husker feil.
Dere kranglet konstant.
Ikke mer enn andre tenåringsjenter og mødrene deres.
Du ville ikke at hun skulle bli med på vognen.
For noe tullprat.
Jeg ville bare at hun skulle passe på seg selv.
Det betyr ikke at hun ikke kunne bli med.
Du var liten, og selvfølgelig husker du det annerledes.
Jeg ville bare passe på henne.
Som mødre passer på barna sine.
Som jeg passet på deg.
Men...du passet ikke på meg.
Du var ikke der.
-Nei. -Nei.
Det var ikke min skyld. Jeg var den eneste som trodde på deg.
-Det var Dennis som tok deg fra meg. -Jeg var jo syk.
Du sa at jeg kunne finne henne.
-Ja. -Jeg var ni år.
Jeg var ni år!
Det har kommet tilbake, ikke sant?
Jeg ser det på deg.
Jeg føler det. Du opplever det igjen.
-Jeg er ikke syk. -Jeg vet det.
Du er ikke syk. Det er ikke noe galt med deg.
Du har alltid hatt en spesiell forbindelse til Ida.
Jo. Du har en spesiell evne.
Og den skal du tro på.
Det er ikke noe galt med deg.
-Jeg går og åpner. -Ja.
Gjør det vondt når jeg lyser i øynene? Jeg hører at du har mareritt.
-Har du hatt dem når du er våken? -Jeg er alltid våken når de kommer.
Nei. De vekker deg, men det skjer bare når du sover.
Nei, jeg sover ikke.
Det du opplever føles sikkert som at det skjer på ekte.
Får du hodepine ofte?
-Nei. -Se på magen din.
Helt ned. Ja. Og opp.
Den veien. Der.
-Jeg vil dra hjem. -Ja. Før de kommer, har du...
...hørt noe, luktet noe eller merket noe.
Nei, ikke før, men av og til er det en lukt i hulen.
Sånn.
Så skal du få legge deg ned.
Kom. Bare legg deg ned.
Nå kommer det et lite stikk.
Pust dypt inn.
Kom inn hit litt.
Konklusjonen er at ingenting er galt.
-Som jeg sa. -Det kan ikke stemme.
-Det er vel bra at hun er frisk. -Jeg vet at noe er galt.
Hør på legen, Dennis.
Rent fysiologisk er det ingenting. Vi fant ingen svulster.
Hun har ikke epilepsi, og blodprøvene er helt normale.
Det er ingenting, men det er åpenbart noe galt med henne.
Jeg forstår situasjonen deres.
Jeg vet hva dere har vært gjennom. Jeg beklager...
Ida?
Slipp meg.
-Astrid, se på meg. -Slipp meg.
-Hører du meg? -Slipp meg.
-Fortell mamma hva som skjer. -Slipp meg.
Pappa, du må tro meg. Det er ikke noe jeg finner på.
-Jeg kjempet for å komme meg unna. -Jeg vet det.
Bare slapp av nå. Jeg er her med deg.
-Du hører ikke på meg. -Jo, det gjør jeg. Jeg hører alt du sier.
Han har kommet for å ta meg.
Prøv å sove litt.
-Ikke la ham ta deg. -Nå har du brikker.
Nå forstår du brikkene mine.
-Ja, 21. -Tjueen som forsvant?
Nei. 21 brikker. 21, 22, 23. Einundzwanzig, twentytwo.
-Jeg forstår ikke hvilke brikker du mener. -Nok! Ok.
Der er solverv.
22. DES DØD VINTERSOLVERV
Forfra og baklengs.
Ostara
Astrid, du er nestemann.
Nei.
Astrid, du er nestemann.
Hva foregår her?
Pappa, alt henger sammen.
Jeg er en del av dette.
-Hva skjer? -Jeg er en del av dette. Se.
Jakob, Amelia og Falke var alle på øya på jevndøgnet med Ida. På jevndøgnet.
Ida forsvant.
Hun var den eneste som forsvant, for hun er den utvalgte, hun er Ostara.
Hun var gudinnen på øya.
Jeg vet ikke helt hva som skjedde og hvordan, men det er noe med de datoene.
Det er noe. Falke sier den 21., den 22. og den 23. Det sier han.
Jeg har tatt opp det.
Jakob døde den 22. desember.
Den 21. mars var de på øya på jevndøgnet.
Alle forsvinner den 21. juni.
Det er vintersolverv
og vårsolverv, og den 21. er det sommersolverv.
Hva mangler?
Høstjevndøgn. Det er den 23. september. Bursdagen min.
Jeg er også involvert i dette.
-Ser du ikke det? -Jenta mi.
Du ser det ikke.
Hva om jeg aldri hadde fått synene, og om...
Du må høre på meg. Du må virkelig høre på meg.
Det er viktig at du hører på meg. Ikke. Nei. Se på meg.
Du må ta dette på alvor.
-Jeg tar det på alvor. -Du må ta meg på alvor.
-Jeg tar deg på alvor. -Hør på dette.
Jeg skal høre på det.
-Hør på dette. -Ja.
Ok. Vent litt. Hør.
-Hør på dette. -Ja.
Vent.
-Hør. -Ja.
Vent litt. Vent. Det var der nå nettopp.
Hør. Han sier Astrid. Han sa det til meg.
Han sa det til meg. Det kan ikke stemme.
-Astrid. -Du hører ikke på meg. Du hører ikke.
-Nei. Du må høre. -Det var her nettopp. Det kan ikke...
Nå må du høre på meg. Kom.
Det ga mening for et øyeblikk siden.
-Legg den ned. -Det ga mening for et øyeblikk siden.
Legg ned båndopptakeren. Sånn.
Rolig. Sett deg her med meg. Kom.
Nå setter vi oss sammen.
Rolig, jenta mi. Trekk pusten.
Du må legge fra deg skyldfølelsen.
Greit? Du har ikke gjort noe galt.
Du kunne ikke ha reddet Ida. Det er ikke din skyld.
Alt det med Ostara, det er bare et eventyr.
Det er bare et eventyr. Du kunne ikke ha gjort noe.
Dette er ikke din skyld.
-Det var der. -Trekk pusten.
Vi har hatt gode resultater med verkstedet vi har laget her.
Kanskje vi skal gå og se på rommet.
Kom, jenta mi.
-Jeg vil ikke være her. -Kom. Ta med tingene dine.
Kom, jenta mi.
Her er rommet ditt.
Bare føl deg som hjemme, ok?
-Gjør det til et sted du liker å være. -Vi går inn og ser.
Hvorfor skal jeg bo her?
Du skal ikke bo her. Du skal bare være her til du blir bedre.
Hvordan skal jeg bli bedre?
I starten gir de deg medisiner.
Så marerittene stopper. Ikke sant? Og det er bra.
Får jeg ikke mareritt om jeg tar medisinen?
Nei, du gjør ikke det. Da blir alt bra.
Hvordan skal Ida komme tilbake da?
Det finner vi ut av senere.
Ok? Det ordner seg nok.
Hva har skjedd med Mikala?
Jeg mistet henne.
-Hei. -Hei.
Hva er galt? Har det skjedd noe?
Ja. Jeg kommer hjem nå.
-Ok. -Unnskyld.
Ikke be om unnskyldning. Bare kom hjem. Vi har savnet deg sånn.
-Det er Astrid. -Dette er Mathias, Jakobs bror.
Hei. Det høres kanskje rart ut, men jeg har fått et brev til deg.
Til meg?
Ja. Du kan bare komme og hente det.
Jeg kan ikke. Jeg er på vei hjem til Bornholm.
Ok, men det er fra Jakob.
-Fra Jakob? -Ja, det står at det er fra Romania.
Et sted som heter Marrakech.
Kan vi stoppe et sted?
-Her. -Takk.
Døde Jakob i Romania?
-Ja. -Så du visste hvor han var?
Hvorfor løy du?
Jeg ble nervøs da du ville grave i fortiden.
Jeg ville ikke dra ham inn i det han nettopp slapp ut av.
Jakob kom for noen måneder siden for å låne penger igjen.
Han virket annerledes, roligere.
Som om han hadde funnet fred. Jeg tror ikke de var selvmord.
Tror du noen drepte ham?
Selvmord gir ikke mening.
Han var gladere enn på lenge, hvorfor dro han dit
-for å ta livet sitt? -Hva skulle han?
Hva slags sted er det?
Han sa bare at han endelig hadde funnet det han hadde lett etter så lenge.
Ostara strømmer i blodet, som vannet strømmer i elven.
Gir det mening?
Nei. Den er revet ut av en bok.
Kan du si ifra om du finner noe?
Du har ringt Astrid. Jeg kan ikke ta telefonen,
men legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Hva har skjedd? Hvor er du? Ring meg.
Jeg har gjort det jeg skulle. Hun har brikkene mine.
Slå av den drittsangen. Hold kjeft!
Kan du tilgi meg?
Jeg gjør det godt igjen.
Alt på plass. Plass til alt.
Og der.
Alt på plass. Plass til alt.
Tekst: Mari Hegstad Rowland