EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I dag er en spesiell dag.
Det er vårjevndøgn.
Det sies at dette er når dag og natt er like lange,
men stemmer ikke. Vårjevndøgn er en astronomisk hendelse.
PSYKIATRISK AKUTTMOTTAK
Det er når solen passerer ekvator, og det skjer i dag kl. 17.57.
Det er øyeblikket når lys og mørke er helt i balanse.
Konningen sier:
"Gi ditt eget liv.
Det du nødig vil miste.
Gi det uten tvang.
Ellers må alle lide."
Ellers må alle lide.
-Hvor ligger Astrid Agerskov? -Venter hun deg?
-Nei. -Kun pårørende får komme inn.
Jeg er eksmannen hennes.
Kan du vise meg hvor Astrid ligger?
-Hun er her nede. Rom 21. -Takk.
"Ostara strømmer i blodet,
som vannet strømmer i elven."
Astrid?
-Astrid? -Det er 21 år siden i dag.
ORIGINALINNHOLD FRA NETFLIX
Ja, vi skal snakke litt om Astrid.
Det har vært litt av en reise, men jeg synes det har vært positivt.
Vår vurdering er at Astrid er klar til å dra hjem.
Hun reagerer positivt på medisinen, selv om det tok lenger tid enn forventet.
Er det nødvendig å fylle henne med alt dette?
Lene, ikke nå.
Astrid har skapt sin egen historie rundt det som skjedde med Ida.
Vi er bekymret for hennes evne
til å skille mellom fantasi og virkelighet.
Hvilken historie snakker du om?
Hun snakker mye om en Ostara-gudinne.
Dere vet hva det er?
Det er et gammelt folkeeventyr som Astrid liker veldig godt.
Hun tror at Ida var Ostara-gudinnen, og at hun skulle ofres.
Det viser at hun leter etter en mening med Idas forsvinning.
En mening hun har funnet i et eventyr.
Ja. Men hva kan vi gjøre?
Det er viktig at dere hjelper Astrid med å teste hva som er virkelig.
At dere ikke går med på historiene hennes, selv om de virker uskyldige.
Er du klar? Her kommer det.
Hva? Har du pakket pyjamasen?
-Ja. -Bra.
-Tannbørste? -Jepp.
-Hva med tegneboken? -Jeg trenger den ikke.
Tegner du ikke hos mamma?
-Jeg tegner ikke lenger. -Ok.
Du er ikke syk , og når du ikke er syk,
-trenger du ikke å ta piller. -Men...
Det er noe pappa finner på.
Pappa lar meg aldri få cola.
Her kan du få og gjøre alt.
I denne verdenen tror folk du er syk, bare fordi du er annerledes.
Men vet du hva?
Du er ikke syk.
Du er bare spesiell.
Lene?
Astrid?
Jeg må spørre deg om noe.
-Lov meg at du sier sannheten. -Selvfølgelig.
Var ikke jeg og Ida søstre?
-Du har snakket med Dennis. -Bare svar meg.
Ikke hør på ham.
Hva er det du skjuler? Er det sant at vi ikke er søstre?
Det er nesten som om hun er her. Synes du ikke det?
Som hun bare er ute på tur,
og at hun kommer hjem hvert øyeblikk.
Sett deg på sengen.
Lukk øynene.
Ja. Bra.
Så trekker du pusten dypt.
Enda mer. Ja, det er bra.
Nå vil jeg at du går tilbake dit.
-Hvor? -Ikke vær redd.
Jeg er her, og jeg blir hos deg.
Lukk øynene og gå inn i hulen.
Tenk om du finner henne.
Tenk om vi får Ida tilbake. Vil du ikke det?
-Jo, men... -Vi vet jo at hun er der inne.
Ikke sant? Kom igjen.
Lukk øynene.
Bare lukk øynene.
Vil du ikke?
-Jo, men... -Vil du ikke finne søsteren din?
Jeg vil det, men...
Hun hadde gjort det samme for deg, samme hvor redd hun hadde vært.
Gjør som jeg sier. Lukk øynene.
Gå inn og finn Ida.
-Jeg kommer ikke inn i hulen lenger. -Du er den eneste som kan det.
Jeg fatter ikke at du gjorde det.
Hva faen foregår i hodet dit?
Du trenger hjelp, men det må du ordne selv.
Hun kommer aldri til deg igjen. Aldri.
Jeg vil ha full omsorgsrett. Jeg sier det allerede,
hvis du nekter, så tar vi det i retten. Skjønner du det?
Mora di er ikke frisk.
Hun er syk.
Du skal aldri til henne igjen, jeg lover.
God natt, skatt.
Dennis begynte å spre rykter etter Ida forsvant.
Hvorfor det?
Han trengte vel en unnskyldning for å gå videre.
Han sa at han ikke var faren hennes.
-Det var bare for å straffe meg. -Straffe deg?
Så han kunne gi meg skylden og forlate meg.
Og finne en annen med god samvittighet.
Det var ikke pappa som sa det. Det var Amelia.
Amelia.
Jeg har noe å vise deg.
Du skal få se...
...hva det er.
-Jeg må bare finne det -Så fin du er.
Se. Her.
Det er Dennis og Ida.
Hun har hans glimt i øyet. Ser du ikke det?
Vi hadde det bra på den tiden. Samme hva han sier, så hadde vi det bra.
-Husker du det? -Ja.
Turen vår til Sør-Frankrike.
-Jeg spiste masse doble isvafler. -Ja.
Og drakk Orangina.
Det er lenge siden.
Av og til tenker jeg at det bare var en drøm.
Verden min falt i grus den dagen Dennis tok deg fra meg.
Jeg forsto ikke.
Nei, du var bare en liten jente.
Unnskyld.
-Oj. -Unnskyld.
Pyttsan.
-Unnskyld. -Ikke tenk på det.
Så gøy. Jeg ble alltid så sjalu av dette bildet.
Hva er det?
Dette ble tatt en måned før jeg ble født, ikke sant?
Nå...
-Jeg vet ikke. -Du er ikke gravid.
Det må være en feil.
-Det må ha blitt tatt året før. -Datoen står her.
Det gjør det på de fleste bildene. Det står dato på dem.
Ikke sant? Hvorfor er du ikke gravid?
Hva?
-Lyver du også for meg? -Nei. Jeg...
Svar meg. Lyver du?
Så si noe!
-Du var som en liten gave til oss. -Hva sier du?
VI fikk deg da du var to uker gammel.
-Så dere løy til meg. -Nei.
Så pappa er ikke faren min.
Hvem er foreldrene mine?
Hvor kom jeg fra? Jeg vil vite det.
Du og Ida er spesielle. Dere er søstre. Døtre av jevndøgnet.
Men vi har alltid følt at vi var de ekte foreldrene dine.
-Astrid? Hva er det, Astrid? -Nei.
Ser du henne? Astrid?
Astrid?
Astrid her.
Det er Doris. Hvorfor tar du ikke telefonen?
-Torben har våknet og vil snakke med deg. -Med meg?
Ja, for helvete. Skynd deg. Han sier at det er viktig.
Hei. Jeg kom så fort jeg kunne.
Etter alt jeg har gjort for ham.
Jeg strikker ikke lenger.
-Ok. -Gå til ham. Deg vil han treffe.
Torben?
Jeg så deg.
Og du så meg.
Husker du ikke det? Da du var liten.
-I den oransje tåken. -Nei.
I hulen. Der studentene er.
Jeg var fanget der i mange år.
Jeg så og hørte alt, men jeg var som lammet.
Jeg ropte og skrek, men ingenting kom gjennom.
Kjenner du følelsen?
-Jeg har ikke vært der lenge. -Du er den eneste som forstår dette.
Vi skulle ikke være der. Noe gikk galt.
Hvor ble det av tiden, jenta mi?
-Du var nettopp ei lita jente. -Jeg må gjøre meg klar.
Ja. Selvsagt. Unnskyld. Det blir nok en kjempefin dag.
Jeg har en gave til deg.
Dette. Jeg fikk det av mora mi da jeg ble student.
Kan jeg ta det på deg?
Så vakker du er. Så ung og vakker.
Alt ordner seg, jenta mi. Alt.
Hva er det? Ida?
-Beinet ditt. Du blør. -Ja, det er...
-Hvor kommer blodet fra? -Jeg vet ikke.
-Hvor kommer det fra? -Slutt.
-Ida. -Slipp meg.
Nei. Hva har du gjort?
Jeg kunne ikke.
-Ikke si at du har tatt det bort. -Slipp meg.
La meg være.
-Gå ut. -Nei.
Gå ut!
Hør her... Prøv. Ida...
Hør på meg. Ida!
Nei, Ida. Du må bli hjemme. Hører du meg?
Du vet ikke hva du har gjort. Hør på meg. Ida.
Hva glor du på?
Da du viste meg bildet, skjedde det noe.
Jeg var ikke her lenger. Bare der.
-Får jeg se bildet igjen? -Ja.
-Det der. -Henrik?
Det er ikke et menneske.
Hva er det da?
Det er konningen, og han er sint, Astrid.
For 21 år siden fikk han ikke det han ble lovet.
Han gir seg ikke før han får det.
Du kan ikke flykte fra ham.
Du må gå ham i møte.
-Hva vil han? -Det vet du bedre enn meg.
Det har du alltid visst.
Det er meg.
Takk.
Den fysiske og den åndelige verden er ikke atskilt.
Det finnes ikke et ord som beskriver verdensoppfattelse. Sånn er det bare.
Bra.
Jeg har ikke mer.
Ikke jeg heller. Du kan vente utenfor.
-Da var det overstått. -Ja.
-Jeg er så stolt. -Takk, pappa.
-Gjennom døra hørtes det bra ut. -Jeg håper det.
Tenk, du er student!
Gratulerer.
-Nå. -Ja.
Vi er enige om at du kunne teksten.
Du hadde styr på begrepene og ga oss egne betraktninger.
Det var veldig bra. Det blir ett 11-tall.
-Jøss. -Gratulerer.
Takk.
Gratulerer.
-Gratulerer. Ha en fin dag. -Takk.
Nei!
Jeg ble skremt.
-Lene? -Bare litt.
-Ja, nok. -Nok.
-Ida, blir du med? Vi drar nå. -Nå, ok.
-Ja. -Skål.
-Du må komme deg av sted. -Vi sees hjemme.
Her, søta.
VI GREIDE DET!
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare si unnskyld. Jeg har vært dum.
-Hva mener du? -Jeg burde ha sagt noe.
Om hva da?
-Det skulle ikke bli slik. -Ikke?
-Hvordan skulle det ha vært? -Vi skulle ikke dratt.
-Skål! -Skål!
Sånn. Er dere klare?
Hold dere fast, så kjører vi.
Skål!
Skål! Gratulerer!
Hei.
Astrid?
Kan vi gå inn og snakke?
-Nei. -Hvor skal du?
Flytt deg.
-Jeg vil snakke med deg. -Om hva?
Om at du har løyet for meg hele livet? Vil du endelig snakke om det?
-Jeg forstår om du er sint på meg. -Jeg er ikke sint.
Vi fikk deg innlagt fordi vi var bekymret for deg.
Det har alltid vært løsningen.
Hvordan kunne du lyve i så mange år?
-Lyve? -Ja.
Du var den eneste jeg hadde og stolte på, som jeg kunne betro meg til.
Så lot du bare som du var faren min.
Astrid, jeg er faren din. Alt er gjør er av kjærlighet til deg.
Du er akkurat som Lene.
Astrid?
Astrid, åpne. Åpne døra.
Ikke kjør.
Jeg knuser vinduet. Åpne døra.
-Så du kan få meg innlagt igjen. -Åpne bilen
-Velkommen. -Takk.
Hei, Amelia, vil du ha en øl?
Hei, skatten min. Der er du.
-Jeg må... -Jeg vil gå inn.
-Hva vil du? -Du kan ikke dra.
Du er i fare. Han kommer etter deg.
-Hvem snakker du om? -Hør her.
Jeg inngikk en avtale. Det var dumt av meg.
-Jeg trodde ikke... -Hvem snakker du om?
Du må tro meg.
-Dennis er ikke faren din. -Jeg vil ikke høre dette.
Du må høre det.
Jeg kunne ikke bli gravid,
så jeg inngikk en avtale om deg. Jeg lovte deg bort da du ble 18.
Det var fordi... Jeg trodde ikke at...
-Jeg trodde ikke han kom tilbake. -Hva?
Så endret jeg avtalen igjen, og lovte bort babyen i stedet for.
Hører du hva du sier?
Nå har du fjernet den.
Du har drept barnet hans.
-Alt er tapt. -Kom deg vekk.
Ida, nå kommer han og tar deg.
-Du er helt sinnssyk. -Du må bli her.
-Du har ødelagt alt. Forstår du det? -Slipp meg.
-Du kan ikke bli med. -Slipp meg.
-Du er sinnssyk. -Ida! Han vil kreve offeret sitt.
Gå, nå.
Jeg ser etter Henrik Malmstrøm. Bor han her?
Henrik?
-Astrid, er Ida inne? -Ja.
Takk.
-Ida. -Jeg vil ikke snakke med deg.
-Noe er galt. -Ja, Jakob.
-Alt er galt. -Nei, med dette.
Cypranius. Jeg stjal den fra Henrik.
-Jeg vet det. -Hvordan vet du det?
-Det spiller ingen rolle. -Den er borte nå.
Ostara. Hvert 21. år.
Hvert 21. år.
-Hva skjedde den kvelden? -Slipp. Ikke rør meg.
Til helvete med deg, Jakob. Til helvete med Amelia.
Til helvete med mora mi. Til helvete med dere alle.
Ha det. Takk for besøket.
Hva skjer?
Hvor er alle sammen?
FREMTID OG FRIHET VENTER
Ostara.
Tekst: Mari Hegstad Rowland