Nossa... Deixa comigo.
- Tudo bem. - Que bagunça!
E logo hoje.
Está meio mexida hoje, querida?
Hoje só vem a equipe de preparação. Temos tempo de sobra.
Está nervosa?
Bom, com você por perto, não vou fazer tanta bobagem.
Obrigada por estar aqui. A Blanche não deve estar gostando.
A Blanche não gosta de nada.
Eu sou sua editora, e a Life Magazine vai te entrevistar. Não é pouca coisa.
Quatro milhões de cópias por semana.
Eu tinha que estar aqui mesmo. É meu trabalho.
Além disso, eu quero te apoiar.
Eu agradeço muito.
Mas esses números me deixaram mais nervosa ainda.
Quatro milhões?
É bom pra divulgar o Mastering Parte 2.
- Prontinho. - Sim. Obrigada, Paul.
Et voilà.
Você está com o aspecto "maravilhovo".
E você está "tediovo".
Merda, chegaram cedo.
Cha!
O que faz aqui?
Capitão, está estiloso!
Olá, Julia!
Charles.
A que devemos a honra?
Eu estava por perto e decidi visitar meu irmão caçula.
Ainda conta aqueles 90 segundos?
Sabe que seria pertinente ligar antes, Charles.
Estamos bem ocupados aqui em casa.
Vai dormir aqui?
- Charlie Child. E você é? - Judith Jones.
Aliados na aliteração.
A Judith é uma amiga querida, editora brilhante e nossa hóspede atual.
- Que bom ver você! - Faz muito tempo. Senti cheiro de café?
Do melhor.
Resolvi fazer surpresa. Minha esposa não me queria por perto.
- De novo? - Nem imagino por quê.
Uma ajudinha com o café, Paul!
Creme e açúcar, Julia!
Ele não pode ficar aqui. Não tem como.
Com a Life Magazine, a Judith e as gravações...
Sei que é uma hora péssima, mas ele é da família.
É meu irmão mais velho.
Pelo amor de Deus, são da mesma idade.
Ela não dá conta de uma entrevistazinha sem você?
Entrevistazinha? É a Life Magazine. Todo mundo lê.
Eu não. É meio plebeia.
Esta casa...
é menor do que eu me lembrava.
Vamos dividir o quarto?
Decidi que vou dormir em um hotel.
Em um hotel? Não, de jeito nenhum.
Precisa ficar aqui.
Veio me impedir de estragar tudo.
Virei todos os dias e irei aos ensaios na GBH. Prometo.
Não deixo ninguém estragar nada.
- Mas custa... - A Julia tem razão.
Não vá embora por minha conta.
Não, é pela conta dos Knopfs.
Eu quero ir, sério.
Então está decidido.
Está decidido.
Cadê eles?
Tenho reunião com o Hunter sobre a segunda temporada.
Vai. O Paul e eu seguramos as pontas.
Receberemos a Life Magazine.
Tenho um monte de coisa pra ler até chegarem.
O Charlie não pode ficar no hotel em vez de você?
E voilà.
Meu Sol, está perfeito.
Você está perfeita.
Estou faminto!
Eu também.
- Esta manhã foi... - Espetacular.
A gente fez por merecer.
Bom dia, Benny.
Bom dia, Julia.
Com licença. O que é isso?
É a TCF Spacemaker 2000 da GE.
Eu queria dar a boa notícia.
Marketing indireto.
As empresas vão pagar pra ver os produtos delas na TV.
Quer dizer no A Chef Francesa?
Claro que sim.
Só ele tem audiência.
Vamos poder financiar toda a programação nova assim.
A GE até já cobriu o piloto da Alice.
Mas eu nunca usei essas coisas.
Elas cortam todos os paradigmas.
Hunter, eu não sei.
Não sou vendedora, sou professora.
Mas só precisa fazer isso mesmo.
- O quê? - Ensinar.
Faça exatamente o que tem feito. Nada vai mudar.
Só precisa usar aquilo.
E isto aqui também. E isto.
Olha, nem vai notar a diferença, prometo.
Não se preocupe.
Alice.
- Que lindas! - Obrigada, Julia.
Hunter, desculpa atrapalhar.
Te aguardam na gravação do De Mulher Pra Mulher.
É mesmo. Estou indo.
Quebrem a perna!
Com aquilo do Russ,
- isso tem que dar certo. - Vai dar.
DE MULHER PRA MULHER COM KATHLEEN GORDON
É ela.
- Quem? - Kathleen, a apresentadora.
Só um toque final, tá?
Olha só!
Pessoal, está na hora.
Vamos lá.
Oi, gente.
Eu só queria agradecer a todos pelo trabalho duro.
Agradeço à apresentadora, Sra. Gordon,
e às convidadas por acreditarem nisto.
Tem muitas conversas entre mulheres que acontecem
em segredo neste país. Nos corredores do local de trabalho,
nos banheiros femininos,
em cochichos, longe dos outros.
Vamos trazer essas discussões a público
para nos sentirmos menos sozinhas no mundo.
Pelo menos, é o que espero.
Que isso nos una.
Percebi que isso era possível vendo a Julia Child.
A televisão é uma ponte, especialmente se ela for alegre.
Enfim, estou animada por estarmos aqui
e vou parar de falar agora.
Então quebrem a perna!
Certo. E...
Três, dois...
Eu sou casada, e meu médico me negou contraceptivos.
Sou casada, tenho quatro filhos,
e tenho o direito de escolher se quero mais.
O estado pode proibir mulheres casadas de usar contraceptivos?
Esse é o dilema da Suprema Corte
no caso Griswold v. Connecticut.
Vamos analisar isso hoje e falar do controle de natalidade nos EUA.
Não é fácil de engolir.
Mas vamos nos divertir hoje, prometo.
Sou a Kathleen Gordon, e este é o De Mulher Pra Mulher.
Espera. Por que estão levando isso?
Qual é!
Acho que a diretora de arte não entende nada...
O Hunter quer fazer um tal de marketing indireto
no A Chef Francesa.
Empresas pagam pra que eu promova produtos no programa.
Ideia interessante.
Mudaram o set do A Chef Francesa.
Uma geladeira nova.
A Space-não-sei-do-quê 3000 da GE.
- Uma geladeira nova é tão ruim assim? - Sério, Paul?
Gosta quando tiram sua decoração do lugar?
Não, eu...
Aonde ela vai com aquilo?
EU GOSTARIA DE SABER SE TEM INTERESSE...
À CBS E TRAZER A CULINÁRIA FRANCESA...
Steak au poivre!
A Freddie que me ensinou a fazer o molho.
Por que falei dela?
Meu Deus!
Amor, está maravilhoso.
Devia ter tirado antes do fogo.
O Charlie Bones aprovou a planta da França.
Tenho observações.
Você pode criticar quando estiver pronta.
Visite a gente.
Não sou fã dos franceses.
Estão sempre lá pra pedir favor.
A casa ficará boa quando corrigir os problemas de design.
Ele é um arquiteto talentoso.
Um arquiteto amador.
Projetei e construí minha casa de férias.
E escrevi um livro.
É uma belezura.
O livro também. E o Charlie fez as ilustrações.
Capitão, fico sem jeito!
Preciso perguntar. Por que chama o Paul de "Capitão"?
É engraçado.
- Tínhamos cinco ou seis anos... - Sete.
Ceguei o olho esquerdo do Paul com uma agulha.
Hilário, né?
- Pra sempre? - Foi sem querer.
É, claro que foi.
Mas o Paul usou um tapa-olho por meses. Ele parecia um pirata.
A gente era obcecado por A Ilha do Tesouro na infância.
Comecei a chamá-lo de "Capitão Um OIho Só".
E ele era o Charlie Bones.
Sim.
Depois, ficou só "Capitão".
E me senti melhor transformando isso numa brincadeira.
Eu não fazia ideia, Paul.
Você é um artista visual tão talentoso! Pintor, fotógrafo...
Isso é incrível.
Sim, ele é demais.
Passa a pimenta?
Nada o detém.
Ele tinha medo de altura e decidiu vencer esse medo
consertando os vitrais no alto daquelas catedrais enormes.
As pessoas o chamavam de Tarzan das Alturas.
Julia, me conta, por que você e o Paul voltaram da Europa?
Por que quer saber?
Deve ter sido difícil
sair de uma vida empolgante pra vir morar em Cambridge.
Por que fizeram isso?
Que pergunta é essa?
Precisam ter resposta pra certas perguntas.
As perguntas da entrevista?
Como você conseguiu?
Joguei charme pra diretora de arte.
Ela tem muito bom gosto.
Peguei quando ela estava distraída.
Ele queria cru?
Era steak au poivre, não steak tartare.
Tirei do fogo na hora decisiva!
Por que deixa ele te afetar?
Ele acha que é grande coisa.
Não é culpa dele, minha mãe também achava.
Ele sempre foi o preferido.
Claro, culpa a mãe.
- Ele roubou as perguntas. - Vão ser úteis.
Ele devia ter me dado antes.
E as perguntas são meio intrusivas, não acha?
Ninguém precisa saber por que voltamos, e não podemos dizer a verdade, né?
Não a verdade nua e crua.
As pessoas a usariam contra nós e distorceriam tudo.
Que macabro! É tão sério assim?
Não. É que, se a gente não contar a nossa história,
vão contar por nós.
Sim. É "perigovo".
Não, Paul. Não.
Tudo bem. Vamos pensar.
Qual vai ser nossa abordagem com a Life?
E se eu matasse o Charlie durante a entrevista?
A revista faria sucesso.
Obrigada por ver o De Mulher Pra Mulher.
Vamos continuar essa conversa. Até a próxima.
Ficou muito bom, né?
Sim, muito bom.
Ela conseguiu.
Isso pode fazer sucesso. Não tem nada igual.
É, pode. Teve umas partes meio explícitas demais.
O diagrama, por exemplo. Mas ela conseguiu.
Vamos almoçar?
Vou falar com o representante comercial e depois vou pro ensaio.
Você não tem compromisso?
Não, nada de reuniões. A agenda está vazia.
Mas tudo bem.
A Marian quer ir à Filene's. Vou ficar com a Vickie.
Está tendo liquidação. Então é melhor ir pra casa.
Tudo bem.
- E aí? - Muito bem.
Ficou fantástico.
Criou uma coisa especial, de verdade.
- O Russ amou. - E o Hunter?
Não conversamos muito, mas pareceu feliz.
E as mulheres daqui também amaram.
Elaine, ficou bom.
- Não, sério. Ficou bom mesmo. - Nós conseguimos.
Conseguimos, porra!
Espero que faça comida salgada hoje.
Vamos fazer uma sobremesa deliciosa.
Mas tem uma pitada.
A pitada de sal faz a diferença.
A pitada de Morton faz a diferença.
Olha, essa foi boa!
- Pode encaixar? - Sim, é claro.
Você deve ser o homem da...
Life Magazine, na verdade. Noel Winton.
Life Magazine.
Life Magazine!
Fiquem à vontade.
Vou mostrar onde a magia acontece.
- Julia Child. - Noel Winton.
Só vim observar, se não tiver problema.
A entrevista é amanhã, mas quero te ver trabalhando.
Ver o pão nosso de cada dia.
- Vai ser bom pra matéria. - Claro.
Só que vamos fazer bûche de Noël neste episódio.
E não tem pão nesse prato.
Mas olha que perfeito:
bûche de Noël com o Noel.
Gostaria de ver a cozinha?
Eu segui o seu conselho.
Abri as portas pro Stanley.
E?
E foi um conselho excelente.
Julia, olá.
Quando abrir o pote, pode dizer que ele conserva o frescor?
Farei o possível.
E estes também.
- Com licença? - Sim?
- Judith Jones? - Sim.
Noel Winton.
Olá.
E você veio para...
Vou entrevistar a Julia Child pra Life Magazine.
- Que ótimo! - Pois é. Trabalho lá agora.
A New Yorker me demitiu
porque tirei um ano pra escrever meu livro O Odor da Saudade.
Não se lembra?
Não achou nada marcante.
Claro, já que se recusou a publicá-lo.
E, com isso, me sentenciou à Life.
Más notícias.
O cara da Tupperware, né?
O repórter da Life, o Noel.
Ele tem um problema comigo.
Merda.
E tem que cortar nesse ângulo pra obter uma aparência de árvore.
A minha minimotosserra me faz sentir uma verdadeira lenhadora.
O Paul Bunyan dos madeiros.
Quanto espera ganhar com tudo isso?
Bastante, na verdade.
Mas talvez não seja o melhor episódio pra essa faca.
Nossa, que...
E agora é hora de decorar a bûche com um estilo bem natalino.
Julia, pode fazer isso de novo? Mas abrindo a geladeira mais devagar?
Gente, espera. Pausa.
É um probleminha com o som.
Elaine, rapidinho.
Você é a diretora. Precisa controlar essa gente.
- Tá. - A geladeira é barulhenta.
Vou dar um jeito.
Isso não aconteceria com o Russ.
Está tudo indo de mal a pior.
Calma, ensaios servem pra isso.
Sim, tem razão.
Queria poder encolher você e te guardar no bolso pra me dar conselhos o dia todo.
Pode me acompanhar na entrevista de amanhã?
Amanhã? Nossa...
Preciso de alguém que me dê apoio.
E é sempre você, Avis. Por favor.
Tenho planos pra amanhã com o Stanley.
Leva ele.
Tudo bem.
Tudo bem. Estaremos lá.
A Julia mandou avisar que já vem.
Problema com a roupa.
Ocupada pros reles mortais?
Carta de rejeição padrão.
Você não sabia o nome.
Gastei meses da vida escrevendo aquele livro.
E mexi os pauzinhos pra que ele chegasse ao Alfred Knopf,
mas foi parar com você.
O que você era? Assistente?
Sou editora sênior há anos.
O livro é sobre as provações da masculinidade.
Não é livro de mulher.
E 99% do meu trabalho é dizer não a homens assim.
Se não aguentou o tranco, o problema é seu.
E acho que não vi O Odor da Saudade em nenhuma livraria.
Não fui a única que o rejeitou, né?
Mas deu uma fama ruim.
Não escreveu mais nada?
Perdi a confiança. Aliás, ela foi tirada de mim.
Qual é, Noel!
Quem usa "odor" em um título?
A gente vê e pensa na carniça.
Avis?
- Julia. - Você viu a Avis?
Ela estava lá em cima com o Stanley.
Vamos lá?
Acho que eu vou acompanhar a entrevista, se não se importar, Julia.
Ótimo.
Certo. Primeira pergunta.
Passou anos viajando, é esposa de ex-diplomata,
foi dos Serviços Estratégicos,
passou a guerra na Ásia e trocou toda essa emoção
por uma cidadezinha.
Foi de James Bond a Mr. Chips.
Por quê?
É a vida, Noel.
Parece que nasceu para trabalhar na televisão,
mas começou tarde.
Por quê?
Eu nasci na Idade das Trevas, e ainda não existia televisão.
Então tive que esperar.
Não gostaria de ter começado antes?
Quando era jovem?
A vida não é fácil pra quem tem 1,88m e a minha aparência.
Nem preciso dizer
que eu não era a escolha óbvia pra TV.
Aliás, nem para o curso de culinária.
Não. Eu tive que encontrar o que eu amo.
Mas foi bom acontecer agora.
Eu não saberia lidar com tudo isso na juventude.
Eu já tinha aprendido muito sobre o mundo
antes da Simca e eu escrevermos o livro
e precisava que as lições me guiassem.
Mas escrever é difícil. E você sabe bem disso, Noel.
Mas que bom que nosso livro foi parar na mesa
da brilhante Judith Jones!
Estamos trabalhando num livro novo. A Simca, minha coautora, e eu.
Mastering the Art of French Cooking Parte 2.
Como foi?
Acho que foi bom.
Aposto que estava incrível!
Agora me ajuda.
Quero parecer confiante, mas humilde.
Meu bem, desde quando plastrão é humilde?
Talvez outra cor.
Sim.
Avis.
Por onde você andou?
Sua blusa está do avesso.
Obrigado por me receber em sua linda casa, Sr. Child.
Por favor, me chame de Paul.
Eu estava admirando sua cozinha.
A Julia disse que você a projetou.
Como foi?
Bom, eu tive que adaptá-la para a altura da Julia.
Ela é verticalmente bem-dotada.
Mas, graças a Deus, o meu brilhante irmão Charlie me ajudou.
Ele me ensinou tudo que eu sei sobre... Bom, sobre todas as coisas.
O Charlie é o cérebro de tudo.
Charlie.
Pelo amor de Deus!
Peço desculpas pelo meu irmão.
Ele não se aguenta.
Paul Child.
Como você e a Julia se conheceram?
Bom, a Julia e eu éramos amigos antes de termos um romance.
Nos conhecemos na guerra. E, apesar do momento inoportuno,
fiquei impressionado com o quanto nos divertíamos juntos
e o quanto eu queria falar com ela, ouvir o que ela tinha a dizer.
Nós realmente...
Nós realmente nos apaixonamos.
E, até pouco tempo atrás,
ela me apoiou muito na minha carreira.
O que me leva à próxima pergunta.
Você tinha uma carreira impressionante como diplomata,
mas se afastou dela e desistiu de tudo.
Para ficar à toa enquanto a esposa trabalha?
Para mim, é assim:
a Julia é a ponta do iceberg.
Exposta, brilhante, deixando a marca dela no mundo.
E eu fico abaixo dela segurando-a,
ancorando-a
e dando suporte.
Então somos parceiros.
Conectados.
Eu gosto.
Bebendo sozinha?
Graças a certas pessoas.
O Paul não me daria isso pra beber.
Não, tem razão. Não daria.
Ele só quer o melhor pra você.
Ele te idolatra.
Por que o trata daquele jeito?
Desencorajando.
Menosprezando.
Somos gêmeos. Você não entenderia a dinâmica.
Será que não?
Quer que o Paul fique na sua sombra.
Ele gosta assim.
Ele procura as sombras.
Isso não é generoso e não é gentil.
Tem gente que cresce. O Paul prefere se encolher.
E isso veio a calhar pra você, não foi?
Queria me ver?
Sim, entre. Sente-se.
O De Mulher Pra Mulher não é pouca coisa.
Que orgulho!
E a Kathleen Gordon é um arraso.
- É a melhor. - As convidadas são ótimas.
Você acha mesmo? Que alívio!
Foi o que eu pedi.
Bem à frente do tempo.
É de tremer a base.
Mas, às vezes, é melhor deixar a base paradinha.
É que às vezes não estamos preparados pra ver a base tremer.
É bom ter uma base sólida.
E o programa precisa de uma base sólida? Concordo plenamente.
O foco são questões que mulheres enfrentam todo dia.
Divórcio, sexismo, aborto.
Um episódio será sobre desigualdade no ensino superior.
Não. Eu quis dizer que o De Mulher Pra Mulher
é à frente do tempo. Sim.
À frente até demais.
À frente até demais?
Eu ia mostrar o piloto pra Tilly e ouvir a opinião dela.
Mas percebi que já sabia o que ela diria.
Ela não assistiria ao De Mulher Pra Mulher.
As amigas dela também não.
Os assuntos e aquela apresentadora...
Não dá.
Talvez em São Francisco ou Los Angeles.
O Hal e a diretoria não vão aceitar.
A WGBH e nosso público...
não estão preparados.
Ainda não.
Sinto muito.
Fez um ótimo trabalho.
Mas não pode ir pro ar.
Boston é assim.
Sem dúvidas.
E será enquanto permitirmos.
Obrigado.
Então, me conta a história do A Chef Francesa.
Como aconteceu? De onde você tirou essa ideia?
Não, está me dando muito crédito.
Alice, Russ! Precisamos de vocês.
Quem faz o programa tem que contar a história comigo.
A Srta. Alice Naman, nossa magnífica produtora,
me convidou para o O Que Estou Lendo, o sucesso de Albert Duhamel.
Não foi?
Sim, eu convidei você para aquele programa de sucesso.
Aí o Russ Morash, nosso talentoso diretor, teve a ideia maluca de fazer um programa
de culinária.
Não foi, Russ?
Russ, você viu alguma coisa naquele primeiro episódio
do O Que Estou Lendo?
Sim, eu vi.
O talento da Julia sempre foi inegável.
E a química dela com o Albert era palpável.
Vi que daria em coisa boa.
Ele me incentivou a gravar um piloto.
Não aceitou "não" como resposta.
Exatamente. Fazia sentido.
A Chef Francesa, o programa de TV.
Estava claro como o dia.
Não é, Al?
É isso mesmo.
Ele não aceitava "não" como resposta.
No início, eu fiquei em dúvida, mas a certeza deles me fez acreditar.
E, com o apoio do nosso destemido líder Hunter Fox,
fizemos o teste.
E nosso pequeno experimento nos trouxe até aqui.
Vocês parecem uma família.
Só que a gente se gosta.
Tem toda a razão, Noel. Somos uma família.
Sou o Roland, aliás.
E qual é o segredo para o sucesso do programa?
É a Julia. Ela é o segredo.
Ficou grudento mesmo.
A parte boa deste madeiro é que, depois de decorar e finalizar,
podemos comer tudinho.
O que não dá pra fazer com uma árvore de Natal.
Este madeiro é bem grandinho, ideal para uma festa.
Mas, se não for receber tantos convidados,
pode guardar um pedaço do bolo
num potinho destes e guardar umas fatias pra depois.
E por hoje é só no A Chef Francesa.
Sou a Julia Child. Bon appétit.
E corta!
Podem devorar.
Obrigada, Benny.
Obrigada, Lloyd. Cadê o Terry?
Muito bem, Terry.
Como sempre, obrigada.
Cheguem mais, sem cerimônia.
Tem pra todo mundo.
Julia, posso perguntar uma coisa?
Pode.
Por que mentiu sobre o programa?
A ideia foi toda sua.
Aliás, foi você que fez acontecer, sozinha.
Você ajudou bastante.
Fiz o que pude, mas você fez tudo.
O Russ nem queria tentar. Ele tentou impedir.
É raro que mulheres recebam crédito.
Quero saber por que você abdicou do seu.
Alice, ninguém gosta de mulheres ambiciosas.
Não é elegante.
Temos que entrar no jogo pra sermos ouvidas.
As coisas são assim.
Muito bom. Adorei tudo.
As alcachofras grandes. Adorei a mesa, a iluminação.
Julia, pode tirar o frango.
Você tira do forno, e você ajuda.
Isso. Chega mais perto.
Muito bem.
Um sorriso da Julia e um sorriso...
Ela parece um linebacker perto dele.
Um sorriso ou seja lá o que for. Boa.
Muito bom. Ajam naturalmente.
Está vendo aquilo ali?
É uma cena linda.
Não a estrague.
Se tiver um pingo de maldade no seu artigo,
vou fazer você passar o resto da vida
na seção de Natal da Seleções.
Entendeu?
Paul, joga um salzinho nas batatas.
Você quer...
Eu faço isso. Você joga sal no frango.
Muito bom. Agora joguem o sal lá de cima.
Vão subindo a mão porque...
Cuidado, meu Sol!
Foi culpa dela. Ela me fez cócegas.
Inacreditável.
Avis, a gente precisa de você aqui.
Sentiu o cheiro? Não é maravilhoso?
Segura isso aí.
Minha nossa!
Assim?
Muito bom.
Tira do livro.
Espera, toma. Pega isto.
Dois, três...
Saúde!
Fabuloso, desse jeito mesmo.
Life Magazine. Muito legal, não é?
- Mais um brinde? Vamos lá. - Sim.
Muito bom. Vai ficar ótimo.
Pode até não acreditar, mas eu entendo um pouco de ficção.
Contamos histórias sobre nossas vidas
e, com o tempo, nossas vidas se tornam essas histórias.
Você repete a história de que parou de escrever por minha causa.
Pare com isso.
Se quer ser um romancista, tem que continuar.
A Julia levou dez anos pra escrever o Mastering.
Não seja uma pedra no seu caminho.
Se escrever alguma coisa, manda pra mim.
- Obrigada. - Aproveite.
Minha pergunta é: qual a relação entre a potência
de que precisa e a área que você tem?
Você usa alguma fórmula?
Acho que ninguém aproveitou mais que o Stanley.
Ele ama o brilho e o glamour.
Meu Solzinho é muito fofo.
Me sinto uma adolescente.
Sim.
O quê?
Por favor! Você não pode falar nada.
Você e o Paul são mestres em demonstrações públicas de afeto.
Tudo tem hora e lugar.
Cartões de Natal? Restaurantes?
Você veio me apoiar como amiga.
Mas passou o tempo todo namorando.
Eu vim aqui hoje porque você me pediu,
apesar de eu já ter feito planos com o Stanley.
E, se não fiquei ao seu lado o tempo todo, desculpa,
mas eu quase sempre fico.
Além do mais, a Judith está aqui. E o Paul.
Mas na frente da equipe, Avis? Do repórter? É constrangedor!
Olha, amizade é uma via de mão dupla.
Você me atura, e eu te aturo.
Obrigado. Tenha uma boa-noite.
Obrigado pelas fotos.
- O que está fazendo? - Eu já vou.
Agora? Pelo menos espera até amanhã. Eu queria outra jam session.
Não, eu falei com a Freddie. Está tudo perdoado.
Vou aproveitar a boa vontade.
- Aquela foto ficou muito boa. - Obrigado.
Ótima equipe de iluminação. E não ficou na sombra da Julia.
É claro que fiquei.
E adoro ficar.
Sei que não é fácil ser meu irmão gêmeo.
Achei que fosse o contrário.
Não me comparo a você.
Mas entro na brincadeira porque é importante pra você.
E eu te amo.
Sempre fiquei imaginando se a mamãe te favorecia
porque sabia que você precisava mais
ou porque ela era sádica mesmo.
Não é porque sou mais velho?
Seja como for, cá estamos.
Foi bom ter vindo.
Também te amo, irmão.
E sua esposa te ama,
se quer saber.
Mal posso esperar pra ler seu artigo na privada.
Que gentil.
E, por favor, dá tchau pra Julia!
Que delícia!
As pessoas não nos conhecem, né?
Não conhecem e não precisam conhecer.
Queriam um programa pra mulheres.
Diferente do que tem na TV.
- É péssimo. - Péssimo pra caramba!
Não está brava?
Estou tão chateada quanto você.
Só não estou tão surpresa.
Faz sentido.
Ele diz que é muito à frente do tempo.
"Aquela apresentadora."
Diz que Boston é assim.
Racista pra caralho.
Covardes.
- Bom dia. - Julia!
Você foi excelente ontem.
A GE está superfeliz!
A Tupperware quer aparecer em outro episódio.
Hunter, as pessoas assistem ao programa porque confiam em mim.
Não vou vender nada, se é que me entende.
Todo mundo vende alguma coisa.
Eu não.
Sem marketing indireto. Vou tapar todas as marcas.
Tudo vai voltar a ser como era.
Não podemos fazer isso. Tem muito dinheiro em jogo.
Não é só você e o A Chef Francesa.
O marketing indireto salva a emissora.
Financiando programas...
Como o da Alice?
É, fiquei sabendo.
Estou com a corda no pescoço.
Só A Chef Francesa deu certo aqui.
Mudá-lo não vai garantir seu emprego. Não vou fazer isso e pronto.
Eu fui clara?
A única marca que vou vender é a sinceridade.
Agora, se me dá licença,
tenho um programa a fazer.
Legendas: Raissa Duboc