Tentamos falar com você, aí ficamos ocupados com a produção.
Ligamos, mandamos telegrama.
- Daí vimos sua carta. - Tinha muita correspondência acumulada.
Fomos muito persistentes porque...
Temos uma proposta tentadora.
Nunca recebi uma proposta tentadora de dois rapazes ao mesmo tempo.
Queremos levar o A Chef Francesa pra Los Angeles, pra CBS.
O programa todo?
Cada migalha.
- Ótimo salário. - Compensação generosa.
Investiremos na produção.
- Será chique. - Um programa de verdade.
Nós já somos de verdade.
Isso te ajudará a entender.
Seria o salário da Julia?
- Não. - Não.
É o número de telespectadores.
Nada mau.
Isso é o que teria na CBS.
Disse na Life que quer mudar como os americanos pensam em comida.
E quero mesmo, mas e minha equipe? A minha produtora, a Alice Naman?
- Traga ela. - Proposta salarial.
A proposta para a Julia?
Minha esposa é formada em Stanford, mas, com finanças...
Não. Eu acho que não entenderam.
Uma proposta melhor.
Nem olhei a primeira. A decisão é só da Julia.
Que tal começarmos com umas reuniões em LA?
Cresci em Pasadena.
Deve sentir saudade.
Bem, só das laranjas.
É difícil encontrar uma laranja-da-baía bonita na Costa Leste.
Nossa, o que é agora?
Cartões de visita.
Será que escrevo: "Obrigada por devorar nossa programação"?
É pro Teleton da WGBH.
Pras primeiras cinco pessoas a doarem cinco dólares.
"Obrigada pelo bolão."
Acho que deveríamos levar isso a sério.
Tá. Então só "bon appétit".
- A proposta da CBS. - Sim, eu sei, Paulsky.
Não discordo.
Peço que organizem a semana em LA?
Sim, não custa nada.
Mas você iria mesmo querer morar em Los Angeles?
- Teríamos que andar de patins. - Não sou tão ruim nos patins.
Eu sei que é muito dinheiro.
É pelo que significaria pro programa, alcançar tanta gente.
A gente nem tinha televisão até o ano passado.
Mas agora nós temos. Nós e vinte milhões de lares americanos.
E o salário não é de se jogar fora.
Agradeço pela reunião...
Hunter? Você quer repassar a vinheta?
Está me ouvindo?
A vinheta?
Sim.
Bem-vindos à décima edição anual do Teleton da WGBH.
É a sua chance de ajudar a emissora na qual...
O Roland entrou na sala de reuniões.
Não era isso.
O Hal está se reunindo com todo mundo, menos comigo,
porque eu sou o assunto.
Ele já ameaçou me substituir.
Não me reuni com ele. Não é nada.
A Elaine comeu um bolinho!
São reuniões com bobinhos! Quer dizer, bolinhos. Não é "nada".
O Hal está perguntando quem deveria ficar no meu lugar.
Isso é paranoia.
Temos muito a fazer.
É, desculpa.
CANAL 2 - WGBH TELEFONE: 555-868-2500
- Nosso set era melhor. - E muito.
É agoniante.
E irritante.
Equilíbrio não basta. Pra cada "não", vou conseguir dois "sim".
- Dei duas tacadas grandes essa semana. - Conta.
A primeira delas é levar a Julia ao Johnny Carson.
O quê? Ela está na Life.
- Ele entrevistou Eva Gabor ontem. - É uma grande tacada.
Caramba! E a segunda?
A Casa Branca.
Julia para presidente?
Não. Mas quero colocá-la na cozinha de lá.
- Cranberry? É bom. - Não era pra você.
Me tirou de uma reunião.
Vai me agradecer por isso. Dê uma olhada.
A placa está bem maior.
O número do telefone está mais fácil de decorar.
Olha quantos cincos! Foi estratégico.
E instalamos mais três telefones,
porque esse ano vai ser de arrepiar.
De arrepiar como?
Hal, vamos arrecadar US$ 2.500.
Sei. Eu tenho uma reunião.
- Isso. Ele ficou impressionado. - Dois mil e quinhentos?
Ano passado arrecadamos US$ 612.
O chefe respeita ambição, Alice.
O teto está com goteira?
Não, está intacto. É só...
É um presente que me mandaram.
"Em Los Angeles está sempre ensolarado. Dos seus bons amigos da CBS."
Tem bons amigos na CBS?
Bom, isso é exagero.
Tenho conhecidos na CBS.
São homens do tempo?
Almoçamos juntos, perdi meu guarda-chuva, e eles fizeram essa piadinha.
Que...
Que coisa boa.
Então a CBS está te cortejando?
Eles leram a Life.
Muita gente leu, mas só ganhou um guarda-chuva.
Eu deveria apresentar você a eles. Você os deixaria sem palavras.
E talvez possa falar com a CBS sobre o De Mulher Pra Mulher.
É uma ideia boa.
Eu tenho muitas ideias novas pra gente aqui na WGBH.
Sim, é claro que tem.
Bem, a noite será longa, então descanse o quanto puder.
A sua presença aqui faz muita diferença.
Paul! Julia!
- Judith. - Não sabia que você estaria aqui.
A Blanche quer insistir no espólio da Plath,
e eu não viria a Boston sem dar um oi.
Pego o próximo trem.
Você parece triste.
Eles vão nos trocar pela Faber & Faber. Sabia que só tem um Faber?
Falando em trocar...
Pode passar a noite em Boston? Sei que você está exausta, mas...
a CBS quer o A Chef Francesa, Judith.
O Paul e eu gostaríamos da sua opinião.
Tudo bem. É claro que eu fico.
Estaremos ao vivo em menos de um minuto!
Está faltando gente. Lugar vazio não fica legal.
Acho que seria a Avis. Eu ligo pra ela.
- Benny? - Sim, chefe.
Vamos filmar com duas câmeras. Fica no telefone vago?
Tenho vergonha de falar no telefone, mas posso tentar.
Esses telefones vão começar a tocar sem parar.
Lembrem-se de sorrir.
- Hunter. - Sim?
- A postos. - Ah, sim!
Muito bem!
No ar em cinco, quatro, três...
Bem-vindos à décima edição anual do Teleton da WGBH.
É a sua chance de ajudar a emissora na qual sempre há o que aprender.
Temos o orgulho de oferecer a vocês o melhor da televisão pública.
Quero mostrar a vocês...
Se isto é o melhor da TV pública, vou morrer de fome.
Este é o famoso quadro de doação.
Vamos checá-lo periodicamente para ver como estamos nos saindo.
Tomara que não tenha espaço no quadro pra tanta doação!
Isso aí. Muito bom.
Cadê você?
Eu e o Stanley vamos registrar novos eleitores.
Achei que viria para o Teleton.
Não. Por que acharia isso?
Sei lá.
- É a WGBH. - O Stanley e eu temos planos.
Certo.
Se o Goldwater vencer, haverá uma guerra nuclear contra os soviéticos.
Isso não pode acontecer.
Talvez amanhã?
Vou me atrasar. Tenho que ir.
A renda fixa pode ser interessante para quem quer investir
devagar e sempre.
Os espectadores devem gostar de fazer devagar e sempre.
O episódio de renda fixa do Economia Para Leigos
foi um dos mais populares.
E estamos prontos para reproduzi-lo,
mas antes precisamos que invistam na TV pública.
Vamos reproduzir o vídeo quando o quadro bater os US$ 20.
Estão ligando.
Alô?
Peperoni? Acho que discou errado.
O contrato é de quanto tempo?
- Não chegamos a falar disso. - Não estou te ouvindo.
O que estamos fazendo aqui?
Procurando frango.
Não deram muitos detalhes. Vamos a umas reuniões em LA.
Faremos uma lista de perguntas.
Quantos episódios por ano? A Julia terá controle criativo?
Por que queremos frango?
Pra alimentar o povo.
Vamos assar os legumes que seriam aperitivos.
Eu queria a chave da casa pra tirar um cochilo lá.
Qual é! A dupla dinâmica.
Você reclamou da comida, parceira de pão.
Se não me ajudar, o pessoal vai morrer de fome. Ou pior: comer.
O que está fazendo aqui?
Oi pra você também.
É o pior fim de semana possível. Quando chegou?
Eu ia ligar, mas você me faria ver a razão.
Trouxe bastante roupa. Vai ficar até quando?
A mala está cheia de trabalho. As roupas estão na maleta.
Vou ficar no set até meia-noite hoje e amanhã.
Só tenho o domingo.
Só domingo?
Eu tenho meia hora.
Vão exibir Economia Para Leigos.
Qual episódio?
- Pelo amor de Deus! - Precisam de você no telefone!
DOAÇÕES HARVARD-RADCLIFFE
SE NÃO VOTAR, NÃO RECLAME REGISTRE-SE
- Registrou quantos? - Quinze. E você?
- Dezenove. - Dezenove?
Quem vencer escolhe um prêmio.
Não é justo. Não tenho sua beleza nem habilidade social.
Não tem meus pulmões.
Adam Horowitz! Tem título de eleitor?
Sim, Sra. DeVoto.
Que bom, então.
Olha isso.
Rapazes!
Uma palavrinha.
- Não me interesso por política. - Pois comece a se interessar.
Se os EUA ficarem no Vietnã, vão recrutar gente.
Meu interesse é manter vocês sãos e salvos.
Os formulários estão ali. Podem preencher.
Vamos. Preencham tudo.
Vamos dividi-los, fica 17 a 21. Continuo na frente.
De volta em cinco, quatro, três...
Não supervalorizei, hein? Foi bem divertido.
Agora estou aqui com a nossa Julia Child.
- Gostou do episódio? - Eu adoro renda fixa!
Ainda mais flambada com conhaque.
Estou brincando.
Com essa receita, a gente acabaria pobre.
- Como está o quadro, Hunter? - Em US$ 75.
A gente está pobre mesmo.
Já sei.
Vou à sua casa
e farei um jantar,
algo delicioso com muita manteiga,
se você for a primeira pessoa a doar US$ 100 agora.
Doação de US$ 100!
QUADRO DE DOAÇÃO DA WGBH US$ 175,00
Alice, é a sua mãe.
- Fala que não estou. - Eu falei. Ela disse que te viu.
Mãe, agora não dá.
Por que não atendo o telefone de casa? Estou no trabalho.
Por que não atendo o telefone do trabalho? Estou atendendo este.
Não. Domingo não dá.
É minha única folga e preciso...
Talvez semana que vem.
Tudo bem. Vou registrar sua doação de US$ 50.
Tá, também te amo, tchau.
Esperamos que tenham gostado do episódio de Museu Na Sua Casa.
Foi tão bom que meus pés doeram.
Estou de volta com a Julia Child e os gatos caratecas, aparentemente.
Eu não sabia que vocês lutavam caratê.
Julia, dá pra fazer ovos mexidos sacudindo os ovos antes de quebrá-los?
É claro que não, Binky!
Tem que fazer a galinha pular sem parar.
E o que é melhor do que ovos mexidos?
Patê de atum?
Um jantar caseiro.
Não é, Julia?
Como está o quadro, Hunter?
Faz um tempo que empacou nos US$ 215.
Tudo bem. Para a próxima pessoa a doar US$ 100:
farei um jantar pra você.
Fantástico! Que sinfonia!
A Julia Child volta daqui a pouquinho.
Pinky, Poochie,
vamos exibir um episódio de World Theater.
Acho que vocês vão gostar.
E corta.
Chega de jantares. Ou não vai sobrar tempo pra gravar o programa.
- É frango com maçã e tomilho. - E manteiga.
- Parece um restaurante seis estrelas. - Cinco estrelas, né?
- Não, seis. De verdade. - Tudo bem.
Que dupla! Você não estava cansada?
Amarrar o frango me reanimou. E falar da CBS também.
Viu a Julia com os gatos caratecas?
- Ela é muito engraçada. - É mesmo.
Com todos, menos comigo. Não entendo esse lado dela.
Ele sempre foi cordial assim com você?
Na verdade, eu fui chato com ela.
Ela precisou me conquistar.
- Não sei mais o que fazer. - Seja você mesma.
É o que você sempre diz.
- Sim? - Voltamos em três minutos.
Último bloco da noite.
- O quadro está em quanto? - Acho que lá pelos US$ 360.
Hunter, aproveitando que estamos a sós...
A CBS mandou um presente pra Julia hoje.
Bom, a Julia tem fãs pra todo lado. Não deve querer dizer nada.
Não chuta cachorro morto.
Não aguento tanta notícia ruim ao mesmo tempo.
Este ano foi incrível.
E, com telespectadores como vocês, o próximo também será.
Mas nada é de graça.
E é por isso que venho assim, humildemente.
Sei que conseguimos chegar aos US$ 500.
Não é, Boston?
Vamos, Boston! Vamos, doadores!
É, vamos lá. O número está ali.
Seu telefone está aí.
Gente, vocês precisam entender.
Emissoras públicas são como flores.
Precisam cuidar delas, ou elas vão murchar e morrer.
Não somos a CBS.
Tudo bem, acho que por hoje é só.
Juntem-se a nós amanhã para mais uma grande noite. Obrigado.
E corta. Graças a Deus.
Apesar dos pesares,
acho que foi uma noite de sucesso.
E estamos rumo a um novo recorde.
- Ótimo. - É.
Podemos conversar?
Sim, claro.
- A Alice teve uma ideia pra amanhã. - Eu não...
E foi uma ótima ideia.
Ela acha, e eu concordo, que podemos mudar um pouco as coisas.
A Julia pode apresentar uns blocos.
Quantos blocos?
- Você... - Todos.
Está me demitindo, Alice?
Nós só achamos que o seu talento seria mais bem aproveitado em outro lugar.
Estão me demitindo. Parece que virou moda.
Não é uma demissão.
Apresentar não é pra todos.
- Descobri do jeito difícil. - Sim, claro.
Boa ideia. Com certeza.
E, se precisarem de mim, eu estarei em outro lugar.
Você se sairá muito bem, Julia.
Já nasceu com o dom.
Eu tenho um pedido.
Apresente um bloco comigo.
Vamos reunir a turma.
A Elaine pode dirigir.
Quero vê-la em ação.
O cardápio todo foi apropriação indébita,
o que o deixou ainda mais delicioso.
Não foi?
Podemos entrar no seu hipocampo, querida?
Eu não sei...
Cresci demais?
Talvez você tenha virado peixe grande,
mas talvez a WGBH seja um lago pequeno demais.
É uma poça.
Sinto remorso só de pensar.
Digam o que for, mas sinto que devo algo a eles.
Para seguir em frente, deixamos coisas para trás.
Não é por isso que vamos adotar a inércia.
É, imagino que não.
Eu queria que você ficasse amanhã, Judith.
Meu cérebro está embaralhado demais pra decidir algo assim a uma hora dessas.
Pense no que seríamos capazes de fazer
com ingredientes de verdade e alguma preparação.
Quer cozinhar comigo de novo?
Você está bem?
Não muito.
Tá, o Hunter não é o Dick Clark, mas arrecadaram bastante dinheiro hoje.
- Graças à Julia. - E daí?
Pelo menos temos uma plano pra amanhã. Vou ser cautelosamente otimista.
Otimista o bastante pra não ser abalada por más notícias?
Atendi uma ligação na sua sala. Era o The Tonight Show.
Eles recusaram?
Disseram que o momento não é propício.
Claro.
Mas não foi um não. Vai acontecer logo.
Será tarde demais.
Nada vai importar se a Julia sair da WGBH.
E ela está com um pé fora.
Ei...
Vem cá.
O momento não é propício.
Não pode me dar uma notícia ruim e esperar carinho, Isaac.
Bom saber.
- Olha só isso! - Que maravilha!
O segredo é o bechamel. Vão dormir antes da hora do almoço.
Bon appétit.
Eu andei pensando na sua proposta, que é bem generosa.
Tenho alguns pedidos.
Posso falar abertamente ou escrevo num papelzinho?
O problema na WGBH é que pensamos muito pequeno.
Então, além do A Chef Francesa,
eu gostaria de gravar episódios especiais.
Na França.
- Sem problemas. - Boa ideia.
E, como eu já disse, eu precisaria levar a minha equipe, se eles quiserem ir.
A equipe toda.
- Sem problemas. - O que precisar.
- Algo mais? - É só falar.
Então tá.
Tentei falar com a Avis três vezes hoje.
Ela está evitando minhas ligações?
Não deve estar em casa.
A Judith e eu não sabemos como incrementar a salada de atum.
Alguma dica útil?
Não mude de assunto.
Dê espaço a ela.
Ela claramente quer isso.
Você também iria querer se estivesse magoada com ela.
Mas, sério, as implicações literárias
já são significativas.
Quantos livros venderíamos se o público dela fosse dez vezes maior?
É difícil não pensar na proposta. Não vai precisar de canela?
Como sabe o que vou cozinhar?
Eu sou diplomata. Servi no Ceilão.
Meu paladar é internacional.
Quer deixar isso interessante?
O que tem em mente?
Bem, que tal uma competição?
Laranjas, da CBS.
Teve um surto de escorbuto e eu não estou sabendo?
É só um gesto, Hunter.
Faz parte da dança.
E tenho dois pés esquerdos.
Hunter...
Espero que pelo menos pense no caso de ficar.
Sei que não temos muito a oferecer. Não sou bobo.
Nem tenho o que dizer.
Mas eles não precisam de você.
Nós precisamos de você.
Não quero que fique por caridade.
Não é isso.
Só não quero que vá embora.
Por favor, não vá.
Pronta, Julia? Precisamos da apresentadora.
Fique à vontade.
Este aqui.
Dê uma mordida.
Russ, ontem eu passei o dia todo falando com a equipe sobre você.
A WGBH só teve uma ideia boa em anos.
E ela foi sua.
"A Julia tem uma certa inocência.
A câmera adora.
Ela não consegue não nos encantar."
Hal, precisa entender que o artigo...
Não seja modesto, Russ.
Você viu o que ninguém mais viu.
Quero esse homem.
Quero esse homem tomando as rédeas da WGBH.
Está meio seco.
Russ, aproveite o momento. Estou orgulhosa de você.
Por ser um vilão falso?
Isso é meio hiperbólico, não acha?
Fala baixo.
Por quê? Deveria comemorar.
Eu deveria me redimir. Vou ser promovido por uma mentira!
Tecnicamente, não mentiu.
Só entrou na onda da meia-verdade de alguém.
Quê? Como posso receber o crédito se fui ativamente contra o programa?
Como vou ter outro sucesso, Marian, se esse sucesso nem foi meu?
QUADRO DE DOAÇÃO US$ 407,10
Bonsoir, mes amis! E bem-vindos de volta.
Decidimos dar uma mexida nas coisas, como um bom vinagrete caseiro.
Esta noite, meu "polvo", eu serei a apresentadora.
E quero ouvir esses telefones tocarem como os sinos da Notre-Dame.
E sabem de uma coisa? Eu mesma vou atender umas ligações.
Agora sim! Vamos botar o pessoal da bancada pra trabalhar.
Incluindo... Posso, Helen?
...este cavalheiro bonitão.
Então, onde estava na noite de ontem enquanto nós trabalhávamos, Albert?
Dando aula.
Vou te dar falta assim mesmo. Me empresta?
Aqui é a Julia Child.
Não acredito! É você mesmo?
- Eu te amo! - Eu também te amo.
Quanto pode doar, querida?
Se puder doar um pouco mais, dou seu nome a uma receita.
"A bombe Bertie". Já tem nome de clássico.
Isso é marca de batom no colarinho, Albert?
Deus a abençoe, Bertie.
Bem, continue ligando, Boston. Agora estamos fervendo!
Ela é melhor do que eu, não é?
Muito melhor.
Escuta, quero que ouça de mim primeiro.
O Hal me ofereceu seu trabalho.
Ele disse que queria o homem responsável pelo A Chef Francesa, e é você.
Você viu algo na Julia que ninguém mais viu.
Falei pro Hal continuar com você.
- Sério? - Sim.
Obrigado, Russ. Muito obrigado mesmo.
Mas ele não ligou.
Entendi.
Aqueles números de audiência são surreais.
Pois é. É muito olho.
Não falo da salsicha. Não tem olho nela.
O que é isso?
Seu ingrediente secreto.
Cereja marrasquino.
O que vou fazer com decoração de drinques suaves?
- Você precisa descobrir. - Touché.
Mas você estará ocupado com isto.
- O que é isso? - Nunca viu um Twinkie?
Nunca.
Chefs são tão bons quanto o último prato deles. Bonne chance.
"E ele começou, com o semblante alegre A contar seu conto, que diz o seguinte..."
Como este é meu último Teleton na WGBH,
é a última vez que recito pra vocês os 858 versos
do prefácio de Os Contos de Cantuária,
de Chaucer, de cabeça.
Obrigado.
E agora, antes que eu me torne piegas, tenho a honra de receber novamente
o incomparável, e agora vencedor do prêmio de melhor livro, John Updike.
É uma honra estar aqui, Duque.
Que galante!
E o público irá à loucura quando apresentar comigo
o episódio mais visto de O Que Estou Lendo.
Adorei nosso episódio. Foi uma das grandes surpresas do meu ano.
Digo o mesmo, mas falo do episódio com a Julia Child.
Bem, para ser justo, Johnny, ela sabe cozinhar.
Posso atender o telefone. Dizem que tenho uma bela voz.
Duvido que tenha.
Eu até canto.
O público não vai...
Lá vai ele.
Nada mau para um amador. O segredo está no controle da respiração.
- Bravo! - Obrigado.
Muito bom mesmo.
QUADRO US$ 1.113,00
- Alô? Alice... - Diz pra minha mãe que eu morri.
Não, disseram que é da Casa Branca.
Transfere pra minha sala.
Com licença.
Não.
Aqui é a Alice.
Julia?
Eu sei, a parte da edição. Já vou.
Não é isso. Não é só isso.
- Consegue guardar segredo? - Historicamente, não.
Esse aroma delicioso vem do curry dhansak com chutney de cereja marrasquino.
Eu acho que o gengibre e as cerejas
dão muito certo com os temperos torrados.
- E isso? - Que bom que perguntou!
Eu mesmo fiz uma linguiça de porco
e a coloquei dentro do bolinho favorito dos EUA.
E qual é o nome?
Chartwinkeries.
Caramba, ficou delicioso!
Quando falei com você ontem,
parecia que estava prestes a matar alguém.
E olha só você agora. Chef de cuisine.
Este lugar é estranho e especial, não é?
Só pode ser. Com uma das mentes mais brilhantes da edição
cozinhando pra eles.
Ao vivo em um minuto. Vamos ajeitar pro Benny.
Sério, Elaine? Não podemos só fazer?
Eu estou bem, em boas mãos.
Espero que não seja como quando tentei saltear cebolas,
e elas caíram na cabeça da coitada da Avis.
Avis e as cebolas.
Certo. Ao vivo em cinco, quatro, três...
Bem-vindos. Sou o diretor do Teleton Morash.
Russell Morash.
A Julia Child é ótima em muitas coisas aqui na WGBH.
Ótima chef, apresentadora e amiga.
E ela também é especialista na impressionante arte da edição.
Me diga, Julia, o que é uma fita de vídeo?
Russ, muitas pessoas ficam intimidadas, mas a fita de vídeo é algo simples.
Ela é marrom e brilhante.
Se parece com chocolate.
- Escorrega muito. - Fascinante.
Nós vamos juntar dois pedaços de fita.
- Nossa, como se faz isso? - Com um pedacinho de fita adesiva.
Pode segurar pra mim?
Obrigada.
E aí a gente...
corta as pontas.
Incrível. Uma verdadeira mestra.
Agora reze pelos seus dedos. Vou fazer de olhos fechados.
Johnny Carson disse "ainda não". Sabemos o significado.
- Não é "ainda não"? - Aí a Casa Branca ligou.
- A Casa Branca? - Pensa bem.
Qual é a refeição mais importante do país?
- Café da manhã. - Jantar de Estado, Russ.
A Julia vai levar a WGBH pra cozinha da Casa Branca.
- É a primeira vez que filmarão lá. - Isso é demais!
Quero que você dirija.
O quê? Sério?
Mas e a Elaine?
Você é o diretor da Julia. Tem que ser você.
Pegue quantas quiser.
"Dos seus amigos da CBS." Caramba!
Querem que eu vá pra Los Angeles.
Mas é confuso.
Tem algum conselho pra uma senhora se aventurando pela Costa Oeste?
Bem, normalmente tem duas possibilidades.
Você arrebenta e cresce.
Não só a sua audiência, mas você, o seu poder.
Dá pra sentir, é uma sensação boa e parece permanente.
Mas é uma armadilha, porque nada em LA é permanente.
- E a outra possibilidade? - Você fracassa.
Até se fracassar por pouco,
vai voltar com o rabinho entre as pernas
e pedir o emprego antigo de volta.
Então fiz bem em presumir
que esse glamour todo não viria de graça.
Mas nada é de graça. Até quando não tem glamour.
Eu queria que tivéssemos começado com o pé direito.
Como é?
Eu não preciso que todos gostem de mim. De verdade.
Mas você nem me deu uma chance.
Acho que me entendeu mal.
Acho que não.
Sou muitas coisas,
mas eu sei que sou boa no meu trabalho.
Não tenho dúvidas disso.
Eu conheço o seu tipo.
É daquelas mulheres
que não aceitam receber ordens de outras mulheres.
Mas eu garanto que tem espaço pra nós duas.
Bem, foram duas noites reveladoras.
Combustível pra resistência.
Estou com cãibra na mão. Obrigada.
Por isso tem tanto erro de ortografia.
É meu décimo cartaz,
e estou distraída pelo programa que você insiste em ver.
São os seus amigos. E o programa ficou bom.
...produtores como a Alice Naman.
Se só viram esse programa em Boston...
Liga pra ela.
Vai fazer bem pra vocês duas.
Não.
...companheiro constante atrás das câmeras.
Às vezes, na frente delas.
Como se escreve "Massachusetts"?
...capaz de compartilhar minha jornada culinária com vocês.
Da França a Boston, e a quem sabe onde.
- Cinquenta dólares! - Vem dinheiro de tudo quanto é lado.
Que encerramento perfeito!
Não chegamos aos sonhados US$ 2.500,
mas nunca arrecadamos tanto dinheiro assim.
- Então, mais uma vez... Quê? - Julia.
Acho que temos mais uns minutos.
Me perdoem.
A noite foi longa, e meus pés estão me matando.
Nós realmente nos divertimos muito
fazendo por merecer as doações.
Mas a verdade é que a WGBH é uma emissora muito diferente.
Não somos atores, mas professores.
Professores que têm muito a ensinar e são apaixonados por isso.
Que outra emissora daria uma chance a uma mulher como eu?
Onde mais eu poderia aprender e crescer,
errar e ser eu mesma na frente das câmeras?
Todos nós devemos gratidão à liderança de Hunter Fox.
Talvez eu mais do que os outros.
É preciso ter um grande capitão pra que um navio desses não afunde.
Ele tem gosto e visão,
além de integridade.
E não me imagino trabalhando pra outra pessoa.
Aliás, acho que não seria capaz.
Não, este lugar aqui é único.
E me ajudou e se tornou único para mim.
Meu lar.
Talvez existam lares mais grandiosos, mas nada como o nosso.
E eu não escolheria nenhum outro.
Então anotem nos seus calendários.
Estarei de volta no Teleton do ano que vem.
E espero que me acompanhem.
Alô? Sim.
Ótimo. Acabamos de receber uma doação de US$ 300.
Que quantia maravilhosa!
Em nome de todos da WGBH...
QUADRO US$ 2.543,00
...boa noite, Boston.
E obrigada.
Bon appétit.
Você doou US$ 300 sendo que recebe salário de professor?
Fiquei comovido e precisei agir. Não é o que pedimos aos nossos eleitores?
PAZ, GUERRA NÃO EUA FORA DO VIETNÃ
Você nem dá aula de Administração.
ESTAMOS COM LBJ
- Você é um cientista, pelo amor de Deus! - É dinheiro de herança.
Nunca sei o que fazer com ele.
E eles são seus amigos.
O que achou do programa?
Acabou dando certo.
E a Casa Branca vai ser melhor ainda.
Não é doido?
É. O Russ vai arrebentar.
Bom, é o que dizem.
Eu não queria que soubesse assim.
- A Julia tem histórico com ele. - Entendo.
Então posso presumir que as implicações serão mais amplas?
É que vocês duas...
Preciso fazer o melhor pra Julia e pro programa.
É, claro que sim.
A propósito, sinto que estou perdendo a única pessoa que está do meu lado.
Não fique muito tempo aqui.
Não foi a mesma coisa sem você ao meu lado.
Ou em cima de mim.
Não aguentei ficar mais tempo longe.
Além disso, o Stanley só fala do Paul.
Fica perguntando onde ele comprou aquele anel de turquesa.
Stanley, o benfeitor da WGBH.
Quando eu preparar o jantar pra metade de Boston,
vou fazer um bolão pra ele.
Ele é enjoado com bolos.
Não vou deixar a massa encostar na cobertura.
Desculpe ter ficado distante.
Eu que peço desculpa.
O amor jovem precisa de espaço.
"Amor jovem."
Mas precisará ir à Casa Branca comigo.
- E não aceito um não como resposta. - Sim, capitã.
Estou doida pra bater um papo com o LBJ.
Quem mais vai?
A equipe toda. Você, a Alice, o Russ.
O Russ?
A Elaine não está mais com a gente.
Não conseguimos nos entender.
Talvez ela tenha razão. Talvez eu prefira ser dirigida por homens.
Vamos ter que concordar em discordar sobre certas coisas.
Tipo essa.
Não podemos esquecer isso.
Me empenho muito em jogos de cartas, fico com sede.
Finalmente, os quatro reunidos.
Obrigada, Stanley.
Drinques?
Todos prontos?
Legendas: Raissa Duboc