1
00:00:05,338 --> 00:00:10,760
♪♪

2
00:00:10,844 --> 00:00:16,349
♪♪

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
Julia: And...

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,270
c'est fini!

5
00:00:20,353 --> 00:00:26,317
♪♪

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,154
[Humming] There.

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,324
This is a fairly rich dessert.

8
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
A light supper,
perhaps a roast chicken,

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,371
would make a perfect
accompaniment.

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
And here I have
a chilled Sauternes,

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
one of the noble
wines of France,

12
00:00:42,625 --> 00:00:47,547
to drink with our glamorous
mousse à la framboise.

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,633
And that's all for today
on "The French Chef."

14
00:00:50,717 --> 00:00:52,302
I'm Julia Child.

15
00:00:52,385 --> 00:00:53,970
Bon appétit!

16
00:00:54,053 --> 00:00:55,680
And cut!

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,141
[ Applause ]
Yes, she's all yours.
[ Applause ]
Yes, she's all yours.

18
00:00:58,224 --> 00:00:59,517
Yes.

19
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
Oh, you've got the spoons
out already.

20
00:01:02,228 --> 00:01:06,483
♪♪

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,067
Mmm.

22
00:01:08,151 --> 00:01:09,527
God almighty.

23
00:01:09,611 --> 00:01:10,904
It's like --

24
00:01:10,987 --> 00:01:13,990
It's like biting into
a raspberry chocolate cloud.

25
00:01:14,073 --> 00:01:15,450
Hunter: Julia!

26
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
Uh, Russ!

27
00:01:16,910 --> 00:01:17,952
Assemble.

28
00:01:18,036 --> 00:01:19,537
To what do we owe
the pleasure?

29
00:01:19,621 --> 00:01:21,122
What's wrong?
Hmm?
What's wrong?
Hmm?

30
00:01:21,206 --> 00:01:23,792
Uh, listen,
things are afoot.

31
00:01:23,875 --> 00:01:26,920
KQED has invited Julia
to do promotion

32
00:01:27,003 --> 00:01:29,380
for "The French Chef" --
eh, radio,

33
00:01:29,464 --> 00:01:32,926
interviews, a TV spot --
in San Francisco.

34
00:01:33,009 --> 00:01:34,344
Oh!

35
00:01:34,427 --> 00:01:35,804
How fabulous!

36
00:01:35,887 --> 00:01:37,180
No.
No, not fabulous.

37
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
We have French onion soup
next week.

38
00:01:38,848 --> 00:01:40,141
We have six days to prep.

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,185
There's no time --
Onion soup, shmonion soup.

40
00:01:42,268 --> 00:01:44,020
Just reduce it.

41
00:01:44,103 --> 00:01:45,063
That was a soup joke.

42
00:01:45,146 --> 00:01:47,941
Oh, yes.
Eh, it's three days.

43
00:01:48,024 --> 00:01:50,527
Hotel stay, airfare
on their dime.

44
00:01:50,610 --> 00:01:51,986
-Impossible.
-That's what I thought,

45
00:01:52,070 --> 00:01:54,155
but I've got the prepaid
tickets to prove it.

46
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
No, I-I mean,
she can't leave right now.

47
00:01:56,366 --> 00:01:59,369
Russell, we are a public
television station.

48
00:01:59,452 --> 00:02:01,579
We do not say no to free.

49
00:02:01,663 --> 00:02:03,832
Then there's Tripp Wilson,
head of programming.

50
00:02:03,915 --> 00:02:05,166
He hates small talk,

51
00:02:05,250 --> 00:02:06,751
hangs up the phone
without saying goodbye.

52
00:02:06,835 --> 00:02:07,877
You'll like him.

53
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
And Tate --
I'm drawing a blank

54
00:02:09,504 --> 00:02:11,047
on his last name --
Crawford?

55
00:02:11,131 --> 00:02:13,424
He's the line producer,
and Tom handled the negotiation.

56
00:02:13,508 --> 00:02:15,677
He's very sharp.
Oh, also, the head
of the network --

57
00:02:15,760 --> 00:02:17,846
Al. Take a breath.

58
00:02:17,929 --> 00:02:20,849
Can you write all this
down for me?
Sure.
Can you write all this
down for me?
Sure.

59
00:02:20,932 --> 00:02:24,519
A haiku,
not an epic poem.

60
00:02:24,602 --> 00:02:27,105
Benny: No way, not with
Mickey Mantle in the lineup.

61
00:02:27,188 --> 00:02:28,982
Avis:
He's injured. Again.

62
00:02:29,065 --> 00:02:30,316
And Berra's
called it quits.

63
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
The Yankees are toast.

64
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
Avis, can I talk
to you?

65
00:02:33,653 --> 00:02:36,239
Sox are gonna win the Series
this year, boys.

66
00:02:36,322 --> 00:02:37,240
I know it.

67
00:02:37,323 --> 00:02:39,117
Hope springs eternal.

68
00:02:40,952 --> 00:02:42,203
Good show today.

69
00:02:42,287 --> 00:02:44,455
It's been so much smoother
having you back.

70
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
I hope we can keep it that way
while Julia is gone.

71
00:02:47,667 --> 00:02:49,419
I've broken up the time
Julia will be away

72
00:02:49,502 --> 00:02:52,130
into half-hour and hour-long
segments for us to work through.

73
00:02:52,213 --> 00:02:54,173
The red boxes are hours,
blues are 30 minutes --

74
00:02:54,257 --> 00:02:56,926
Oh, uh, honey, honey, you
remember from the pilot episode

75
00:02:57,010 --> 00:02:58,595
the way Julia likes
to work.

76
00:02:58,678 --> 00:03:01,639
We'll just, you know,
have to feel it out first.

77
00:03:01,723 --> 00:03:03,558
Just a touch
of spontaneity.

78
00:03:03,641 --> 00:03:05,143
I am all for spontaneity,

79
00:03:05,226 --> 00:03:06,936
but can't we schedule
a time for it?

80
00:03:07,020 --> 00:03:08,354
[ Chuckles ]

81
00:03:08,438 --> 00:03:09,606
Certainly.

82
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
Oh, uh, darling?

83
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
Darling.

84
00:03:12,525 --> 00:03:14,027
Blue or...

85
00:03:14,110 --> 00:03:17,196
I'm sorry, Judith,
Paul is trying to blind me.

86
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
Can you say that again?

87
00:03:18,781 --> 00:03:20,617
Judith: I've scheduled
a book signing for you

88
00:03:20,700 --> 00:03:22,201
on Saturday
for "Mastering."

89
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
A book signing?

90
00:03:23,786 --> 00:03:26,623
Well, I do love the way
your scrappy mind works, Judith,

91
00:03:26,706 --> 00:03:29,667
but we purposefully
left Saturday open.

92
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
Ooh. No.
Um, tell her it's fine.

93
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
We have all day.
We can spare an hour or so.

94
00:03:35,089 --> 00:03:38,134
The book needs you.

95
00:03:38,217 --> 00:03:42,430
On second thought,
count the Childs in.

96
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
Paul. Raincoat.

97
00:03:44,349 --> 00:03:46,142
Good. I'll see you there.

98
00:03:46,225 --> 00:03:47,477
Bye-bye, dear.

99
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Bye.
Bye.

100
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
[ Receiver clinks ]
Alright.

101
00:03:52,565 --> 00:03:54,150
Uh -- ooh.

102
00:03:54,233 --> 00:03:55,985
That shirt.
Mm-hmm.

103
00:03:56,069 --> 00:03:58,237
You wore it in Marseille
with the buttons undone.

104
00:03:58,321 --> 00:03:59,864
Mm.

105
00:03:59,948 --> 00:04:01,783
After the signing,

106
00:04:01,866 --> 00:04:05,286
I'll take you to this
wonderful gallery in Sausalito.

107
00:04:05,370 --> 00:04:08,665
And from there, we can stroll
to this little bistro

108
00:04:08,748 --> 00:04:11,834
with the most magnificent
artichoke risotto.

109
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
Is it artichoke season?

110
00:04:13,419 --> 00:04:15,004
Mm-hmm.
Ooh.

111
00:04:15,088 --> 00:04:16,631
Californian artichokes.

112
00:04:16,714 --> 00:04:18,883
Mm-hmm.
Dripping in butter.

113
00:04:18,967 --> 00:04:22,011
You know, artichokes are
an aphrodisiac.

114
00:04:22,095 --> 00:04:24,681
In ancient Rome, women were
forbidden from eating them,

115
00:04:24,764 --> 00:04:27,350
lest they be tempted
to lift their togas.

116
00:04:27,433 --> 00:04:29,686
[ Laughs ]
Oh, Paul.

117
00:04:29,769 --> 00:04:31,938
Oopsy-daisy.
[ Laughs ]

118
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
All these plaid dresses
for summer.

119
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
Who wants to look
like a checker board?

120
00:04:44,617 --> 00:04:47,620
Not me.
I am not a game.

121
00:04:50,707 --> 00:04:53,167
How's the San Francisco
trip going?

122
00:04:53,251 --> 00:04:55,628
They're probably
just landing, Mom.

123
00:04:55,712 --> 00:04:58,256
I doubt I'll hear
from them at all.

124
00:04:58,339 --> 00:04:59,716
Unless something goes wrong,

125
00:04:59,799 --> 00:05:02,051
in which case,
it will be my fault.

126
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
Don't take your frustration
out on these pleats.

127
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
This is your
most flattering dress.

128
00:05:06,139 --> 00:05:07,682
San Francisco was my idea.

129
00:05:07,765 --> 00:05:10,643
I did the work, and they act
like it just happened.

130
00:05:10,727 --> 00:05:12,562
I didn't even get
a thank-you from Russ.

131
00:05:12,645 --> 00:05:15,815
Who's Russ again?
My boss.

132
00:05:15,898 --> 00:05:18,067
Maybe if I were a man
or white,

133
00:05:18,151 --> 00:05:19,652
or better yet,
a white man --

134
00:05:19,736 --> 00:05:21,571
Oh, stop that.

135
00:05:21,654 --> 00:05:24,240
Honey, do you think
it wasn't difficult for me,

136
00:05:24,323 --> 00:05:25,908
or for your father
in med school?

137
00:05:25,992 --> 00:05:27,577
Did you think it was going
to be different for you?

138
00:05:27,660 --> 00:05:28,870
No, I know that
it is difficult.

139
00:05:28,953 --> 00:05:30,329
That is what
I'm talking about.

140
00:05:30,413 --> 00:05:32,248
Even when you agree with me,
you disagree with me.

141
00:05:32,331 --> 00:05:33,791
Your grandma always said,

142
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
"I don't want to hear about
how hard it is.

143
00:05:35,877 --> 00:05:39,047
I want to hear what you're
going to do about it."

144
00:05:39,130 --> 00:05:41,007
You know you can't afford
to have a negative attitude.

145
00:05:41,090 --> 00:05:42,467
I don't know why
I ask you anything.

146
00:05:42,550 --> 00:05:44,135
I always know what
you're going to say.

147
00:05:44,218 --> 00:05:45,428
Oh, really?
What's that?

148
00:05:45,511 --> 00:05:48,681
Well, you can't afford
a negative attitude,

149
00:05:48,765 --> 00:05:50,558
a hard head
makes a soft behind...

150
00:05:50,641 --> 00:05:51,768
Mm.

151
00:05:51,851 --> 00:05:53,770
Mm, you just need
to find a good man.

152
00:05:53,853 --> 00:05:57,940
Oh, I knew I had something
I wanted to tell you.

153
00:05:58,024 --> 00:05:59,317
[ Chuckles ]

154
00:05:59,400 --> 00:06:01,194
His name's Isaac.

155
00:06:03,154 --> 00:06:09,827
♪♪

156
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
[ Bell jingles ]

157
00:06:11,579 --> 00:06:17,085
♪♪

158
00:06:17,168 --> 00:06:22,632
♪♪

159
00:06:22,715 --> 00:06:24,300
Are we early?

160
00:06:24,383 --> 00:06:26,010
Don't take it personally,
my love.

161
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
Californians
don't read.

162
00:06:28,763 --> 00:06:30,848
-Hello.
-Hello.

163
00:06:30,932 --> 00:06:33,476
I apologize for taking up
your Saturday, Les.

164
00:06:33,559 --> 00:06:34,727
Are you kidding?

165
00:06:34,811 --> 00:06:37,271
I'm just trying to avoid
a fire hazard.

166
00:06:40,900 --> 00:06:42,819
♪♪

167
00:06:42,902 --> 00:06:45,446
[ Indistinct conversations ]

168
00:06:45,530 --> 00:06:48,658
[ Cheers and applause ]

169
00:06:48,741 --> 00:06:52,036
♪♪

170
00:06:52,120 --> 00:06:54,872
Are they all here
for my signing?

171
00:06:54,956 --> 00:06:57,834
I don't think they're here
for the new Hannah Arendt.

172
00:06:57,917 --> 00:06:59,460
[ Laughter ]

173
00:07:00,962 --> 00:07:02,046
Thank you.

174
00:07:02,130 --> 00:07:03,381
Bye-bye.

175
00:07:03,464 --> 00:07:05,341
We absolutely adore
your show.

176
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
Oh, thank you, dear.

177
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
What recipes
have you tried?

178
00:07:10,096 --> 00:07:11,472
Oh, we don't cook.

179
00:07:13,141 --> 00:07:14,308
Ohh, thank you.

180
00:07:14,392 --> 00:07:15,601
I made this for you.

181
00:07:15,685 --> 00:07:23,901
♪♪

182
00:07:23,985 --> 00:07:25,862
-Thank you.
-Thank you.

183
00:07:25,945 --> 00:07:32,952
♪♪

184
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
Thank you.

185
00:07:34,871 --> 00:07:36,038
Jul?
Hmm?
Jul?
Hmm?

186
00:07:36,122 --> 00:07:37,915
If you don't mind,
I'm going to sneak out

187
00:07:37,999 --> 00:07:39,709
to the gallery
before it closes.

188
00:07:39,792 --> 00:07:42,503
Oh, Paul,
I didn't realize

189
00:07:42,587 --> 00:07:44,922
it was going to turn
into this display.

190
00:07:45,006 --> 00:07:46,382
It's marvelous, kitten.

191
00:07:46,465 --> 00:07:49,302
I'm just itching to explore.
I'll see you at the hotel.

192
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Yes.

193
00:07:51,470 --> 00:07:53,556
Bye, my darling.

194
00:07:53,639 --> 00:07:55,308
All this, for that?

195
00:07:55,391 --> 00:07:56,893
Russ: You didn't
expect it, either?

196
00:07:56,976 --> 00:07:58,186
You kidding?

197
00:07:58,269 --> 00:07:59,896
KQED has no means
of measuring our ratings.

198
00:07:59,979 --> 00:08:01,731
There's been positive
feedback, though.

199
00:08:01,814 --> 00:08:03,191
Nearly 24 letters.

200
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
So, when do I get
to meet the boss?

201
00:08:05,276 --> 00:08:06,694
Oh, he's not coming.

202
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Alice Naman?

203
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
Alice? Right.

204
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
Eh, she's back in Boston.

205
00:08:11,866 --> 00:08:13,409
She works for me.

206
00:08:13,492 --> 00:08:15,369
Helluva salesman.
Relentless.

207
00:08:15,453 --> 00:08:17,121
Thought I was
her special guy,

208
00:08:17,205 --> 00:08:19,707
then I get a call
from Chuck Loudermilk
in Philly, WHYY,

209
00:08:19,790 --> 00:08:21,709
the other day asking about
"The French Chef."

210
00:08:21,792 --> 00:08:23,419
Oh, yeah?
What'd you tell him?

211
00:08:23,502 --> 00:08:24,545
Nothing yet.

212
00:08:24,629 --> 00:08:26,380
Waiting to see
how this goes.

213
00:08:26,464 --> 00:08:27,506
Right.

214
00:08:27,590 --> 00:08:31,510
♪♪

215
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
Sign my spatula?

216
00:08:33,554 --> 00:08:35,681
Ohhhhh! Ha-ha!

217
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
James!
[ Laughing ]

218
00:08:37,767 --> 00:08:40,853
Oh, what on earth
are you doing here?

219
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
Oh, I happened
to be in town,

220
00:08:42,772 --> 00:08:45,316
and I couldn't resist
coming to see you.

221
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
Oh, really,
I can't believe it.

222
00:08:48,319 --> 00:08:49,862
It is an honor.

223
00:08:49,946 --> 00:08:52,281
You know I have a soft spot
for tall cooks

224
00:08:52,365 --> 00:08:53,991
with hearty appetites.

225
00:08:54,075 --> 00:08:55,243
Oh.

226
00:08:55,326 --> 00:08:58,287
James Beard, have you
met Judith Jones?

227
00:08:58,371 --> 00:09:02,500
Not officially, no,
but I am a fan.

228
00:09:02,583 --> 00:09:04,794
Thank you.
Likewise.

229
00:09:04,877 --> 00:09:09,173
Well, I'm absolutely gobsmacked
by this turnout.

230
00:09:09,257 --> 00:09:13,636
San Francisco is a town
of sensualists like us,

231
00:09:13,719 --> 00:09:15,805
unlike dreary Boston.

232
00:09:15,888 --> 00:09:18,307
Beans and cod
and the like.

233
00:09:18,391 --> 00:09:20,142
Ugh!
[ Both laughing ]
Ugh!
[ Both laughing ]

234
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
And I'll prove it.

235
00:09:22,019 --> 00:09:23,729
I'm taking you both out
to dinner tonight,

236
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
to my favorite restaurant
in the Bay.

237
00:09:25,606 --> 00:09:29,110
The food is spectacular,
the room is charming...

238
00:09:29,193 --> 00:09:31,487
Oh!
...and the waiters
are delicious.

239
00:09:31,570 --> 00:09:34,156
Oh!
Well, I'm sold.

240
00:09:34,240 --> 00:09:35,491
[ Laughs ]

241
00:09:35,574 --> 00:09:37,952
Oh, Paul, my husband,
is in town with me.

242
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
Oh, the more
the merrier.

243
00:09:39,870 --> 00:09:45,459
♪♪

244
00:09:45,543 --> 00:09:51,007
♪♪

245
00:09:51,090 --> 00:09:53,175
The artist straps himself
into a harness

246
00:09:53,259 --> 00:09:56,554
and paints upside down.

247
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Remarkable.

248
00:09:58,222 --> 00:09:59,849
Can I help you
with anything?

249
00:09:59,932 --> 00:10:02,268
I'm only here to look
and -- and learn.

250
00:10:02,351 --> 00:10:06,355
I'm -- I'm an artist myself,
from Boston.

251
00:10:06,439 --> 00:10:09,108
I paint standing up.

252
00:10:09,191 --> 00:10:11,527
And, uh, what brings you
to San Francisco?

253
00:10:11,610 --> 00:10:14,322
Are you showing in town?

254
00:10:14,405 --> 00:10:17,450
Uh, I'm here with my wife,
actually.

255
00:10:17,533 --> 00:10:20,369
She's promoting
her television program,

256
00:10:20,453 --> 00:10:22,038
"The French Chef."

257
00:10:22,121 --> 00:10:23,497
Have you seen it?

258
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
[ Avis clears throat ]

259
00:10:26,125 --> 00:10:28,127
Julia's weapon of choice.

260
00:10:30,713 --> 00:10:31,839
Oh!

261
00:10:31,922 --> 00:10:33,591
Oh, that is nice.

262
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
Avis, you really know your way
around this kitchen.

263
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
Well, I should.

264
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
I found this house
for Julia and Paul.

265
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
You know, it's funny.

266
00:10:41,932 --> 00:10:44,435
I actually met Julia
because of knives.

267
00:10:44,518 --> 00:10:45,895
Street fight?

268
00:10:45,978 --> 00:10:47,396
[ Laughs ] No.

269
00:10:47,480 --> 00:10:50,441
Actually, she wrote a letter
to my husband about knives.

270
00:10:50,524 --> 00:10:52,651
Bernard wrote a column
for Harper's

271
00:10:52,735 --> 00:10:55,529
about the evils
of stainless steel knives.

272
00:10:55,613 --> 00:10:58,199
Julia felt the same and
wrote to him in solidarity.

273
00:10:58,282 --> 00:11:00,826
I was in charge
of Bernard's correspondence,

274
00:11:00,910 --> 00:11:02,036
so I read the letter.

275
00:11:02,119 --> 00:11:04,080
I loved it so much,
I wrote back to her.

276
00:11:04,163 --> 00:11:06,999
And then we became
pen pals.

277
00:11:07,083 --> 00:11:08,501
For a decade.

278
00:11:08,584 --> 00:11:09,877
Ah.

279
00:11:11,837 --> 00:11:13,964
Then when Bernard passed

280
00:11:14,048 --> 00:11:18,177
and my children started to live
their grown-up lives,

281
00:11:18,260 --> 00:11:21,389
I saw myself
turning into that woman.

282
00:11:21,472 --> 00:11:25,017
Hiding behind the curtains
and watching the neighbors,

283
00:11:25,101 --> 00:11:27,478
waiting for "Perry Mason"
to come on,

284
00:11:27,561 --> 00:11:31,357
telling the grandchildren about
the time she was the May Queen.

285
00:11:31,440 --> 00:11:33,275
Oh, you were
the May Queen?

286
00:11:36,487 --> 00:11:41,492
And then Julia moved here,
and life became exciting again.

287
00:11:43,619 --> 00:11:44,954
Ah!

288
00:11:45,037 --> 00:11:46,539
[ Sniffs ]

289
00:11:46,622 --> 00:11:49,500
It's the onions.
I swear.

290
00:11:49,583 --> 00:11:50,960
I never cry.

291
00:11:51,043 --> 00:11:52,795
Oh!

292
00:11:52,878 --> 00:11:54,296
Well...

293
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
[as Julia]
Now we have enough oignon.
[ Laughs ]
[as Julia]
Now we have enough oignon.
[ Laughs ]

294
00:11:57,466 --> 00:11:59,802
It's time for the butter.

295
00:11:59,885 --> 00:12:03,305
Let's go easy --
say, eight sticks.

296
00:12:03,389 --> 00:12:04,723
[ Laughs ]

297
00:12:04,807 --> 00:12:10,938
[ as Julia ] The tiniest splash
of vermouth, for flavor.

298
00:12:11,021 --> 00:12:14,900
[ Both laugh ]

299
00:12:14,984 --> 00:12:16,652
James:
Everything is good here.

300
00:12:16,735 --> 00:12:20,906
Wait till you try the bread.
It is a poem.

301
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
Oh, thank you.

302
00:12:23,701 --> 00:12:25,911
I just need to make a quick
phone call, so excuse me.

303
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Just one sec.
Oh!

304
00:12:30,791 --> 00:12:32,543
Oh,
Paul didn't answer.

305
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
I so wanted him
to come to dinner.

306
00:12:35,254 --> 00:12:36,839
He'd adore
the ambiance.

307
00:12:36,922 --> 00:12:38,090
Well, you tried.

308
00:12:38,174 --> 00:12:41,135
You just checking in
with your husband?

309
00:12:41,218 --> 00:12:43,220
No, the old
ball and chain.

310
00:12:43,304 --> 00:12:44,847
[ Telephone rings ]

311
00:12:44,930 --> 00:12:46,724
Hello?
It's Judith.

312
00:12:46,807 --> 00:12:48,350
I'm sorry
for calling so late.

313
00:12:48,434 --> 00:12:51,020
You know I don't sleep.
I've been trying to reach you.

314
00:12:51,103 --> 00:12:52,354
I haven't been back
to the hotel.

315
00:12:52,438 --> 00:12:54,023
It's been a wild day.

316
00:12:54,106 --> 00:12:56,817
[ Scoffs ]
Did you wake up at noon,
talk about your feelings,

317
00:12:56,901 --> 00:12:58,777
and have a lunch
of fiddly sprouts?

318
00:12:58,861 --> 00:13:01,113
Not exactly.
I have news.

319
00:13:01,197 --> 00:13:03,324
As do I.
You first.

320
00:13:03,407 --> 00:13:06,827
Julia Child's book signing
was packed.

321
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
Overcapacity.

322
00:13:08,245 --> 00:13:10,748
We ran out of copies
of "Mastering."

323
00:13:10,831 --> 00:13:13,292
It was like a Beatles concert
or something.

324
00:13:13,375 --> 00:13:14,668
Sounds noisy.

325
00:13:14,752 --> 00:13:16,462
I, however, can do you
one better.

326
00:13:16,545 --> 00:13:18,756
Your boy Updike
has been short-listed

327
00:13:18,839 --> 00:13:21,550
for the National Book Award.

328
00:13:21,634 --> 00:13:22,885
Holy shit!

329
00:13:22,968 --> 00:13:24,970
Fucking right,
holy shit.

330
00:13:25,054 --> 00:13:26,514
Well! [ Laughs ]

331
00:13:26,597 --> 00:13:32,061
Well, this is very,
very, very exciting.

332
00:13:32,144 --> 00:13:34,688
Um, congratulations.

333
00:13:34,772 --> 00:13:37,858
Congratulations to you,
my dear.

334
00:13:37,942 --> 00:13:39,068
You did that.

335
00:13:39,151 --> 00:13:40,402
Goodnight.

336
00:13:42,821 --> 00:13:44,823
[ Heels clicking ]

337
00:13:47,660 --> 00:13:51,288
A bottle of the '55
Saint-Emilion

338
00:13:51,372 --> 00:13:53,123
and two martinis.

339
00:13:53,207 --> 00:13:55,334
Anything for you?
[ Laughs ]

340
00:13:55,417 --> 00:13:57,920
Sorry.

341
00:13:58,003 --> 00:14:00,714
I'm worried
I smell like onions.

342
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
I'm worried that I will always
smell like onions.

343
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
[ Laughs ]

344
00:14:04,051 --> 00:14:05,719
Eau de French Chef.
Mm.

345
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
You'll love it here.

346
00:14:07,388 --> 00:14:09,056
Julia and I come here
all the time.

347
00:14:09,139 --> 00:14:11,934
And Paul third-wheels.
[ Laughs ]
And Paul third-wheels.
[ Laughs ]

348
00:14:12,017 --> 00:14:16,480
So, this can't just be my own
personal "This Is Your Life."

349
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
Um, why television?

350
00:14:20,484 --> 00:14:23,153
Do you remember the first
episode of "The Twilight Zone"?

351
00:14:23,237 --> 00:14:25,864
I don't remember any episode
of "The Twilight Zone."

352
00:14:25,948 --> 00:14:26,991
Oh!

353
00:14:27,074 --> 00:14:28,617
"There is a fifth dimension

354
00:14:28,701 --> 00:14:30,869
beyond that
which is known to man.

355
00:14:30,953 --> 00:14:34,415
The middle ground between
science and superstition.

356
00:14:34,498 --> 00:14:37,501
It lies between the pit
of man's fears

357
00:14:37,585 --> 00:14:40,087
and the summit
of his knowledge.

358
00:14:40,170 --> 00:14:43,090
The dimension
of imagination."

359
00:14:43,173 --> 00:14:44,633
Ooh! [ Laughs ]

360
00:14:44,717 --> 00:14:47,469
I knew from the first episode,
television was my future.

361
00:14:47,553 --> 00:14:49,763
Mm.
Endless possibilities.

362
00:14:49,847 --> 00:14:51,265
It's not so easy,
though.

363
00:14:51,348 --> 00:14:54,143
You don't know watching at home
just how hard it is

364
00:14:54,226 --> 00:14:56,812
to make one little
half-hour program.

365
00:14:56,895 --> 00:14:58,772
The tears.

366
00:14:58,856 --> 00:15:01,191
I don't know
what you're talking about.

367
00:15:03,402 --> 00:15:06,196
[ Clears throat ]
The mussels are fantastic.

368
00:15:06,280 --> 00:15:07,823
And the steak frites.

369
00:15:07,906 --> 00:15:11,952
Gougères -- delicious
French cheese puffs

370
00:15:12,036 --> 00:15:15,164
that explode in your mouth
like firecrackers.

371
00:15:15,247 --> 00:15:17,124
They're rough
on my stomach.

372
00:15:17,207 --> 00:15:18,334
You've had them?

373
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
In Paris, actually.

374
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
Huh.

375
00:15:23,339 --> 00:15:25,591
I studied some French
at Oberlin.

376
00:15:25,674 --> 00:15:28,594
My parents took me to Paris
when I graduated.

377
00:15:28,677 --> 00:15:33,182
And here am I, mispronouncing
cheese puffs to you.

378
00:15:33,265 --> 00:15:36,018
Ah. Merci.

379
00:15:36,101 --> 00:15:39,146
After you,
mademoiselle.

380
00:15:39,229 --> 00:15:41,649
La salade paysanne,
s'il vous plait.

381
00:15:41,732 --> 00:15:43,317
I'll have the same.

382
00:15:43,400 --> 00:15:44,777
And French fries.

383
00:15:44,860 --> 00:15:46,195
Oui, madame.

384
00:15:49,073 --> 00:15:52,785
I wonder how they're doing
in San Francisco.

385
00:15:52,868 --> 00:15:55,454
Clever of Russ to sell the show
across the country,

386
00:15:55,537 --> 00:15:57,289
don't you think?

387
00:16:00,250 --> 00:16:03,837
Mind you, there's no place
on earth I'd rather be

388
00:16:03,921 --> 00:16:07,841
than right here with
wunderkind Alice Naman.

389
00:16:07,925 --> 00:16:10,594
Thank you
for joining me.

390
00:16:10,678 --> 00:16:12,596
I hate eating alone.

391
00:16:14,515 --> 00:16:16,266
Me too.

392
00:16:17,476 --> 00:16:21,605
[ Utensils clinking,
people exclaiming ]

393
00:16:21,689 --> 00:16:26,527
If music be the food of love,
play on.

394
00:16:26,610 --> 00:16:28,779
[ Laughs ]
Give me excess of it.
[ Laughs ]
Give me excess of it.

395
00:16:28,862 --> 00:16:31,949
Well, these shrimp
are the food of love.

396
00:16:32,032 --> 00:16:34,451
Flay on!
Flay on!

397
00:16:34,535 --> 00:16:35,994
[ Laughter ]

398
00:16:36,078 --> 00:16:39,331
Oh, James, you must go
onstage again.

399
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
We chefs are
natural performers.

400
00:16:41,500 --> 00:16:43,210
No, do you think so?
Mm!

401
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
[ Both laugh ]

402
00:16:44,628 --> 00:16:47,005
Well, I was a theater
major in college.

403
00:16:47,089 --> 00:16:48,507
As was I.
Mm!
As was I.
Mm!

404
00:16:48,590 --> 00:16:50,676
No one thought I was
particularly good, I'm afraid,

405
00:16:50,759 --> 00:16:52,636
but I did break
the world record

406
00:16:52,720 --> 00:16:56,598
as Torvald's
tallest little bird.

407
00:16:56,682 --> 00:16:58,183
You played Nora?
Mm!

408
00:16:58,267 --> 00:16:59,476
You like Ibsen?

409
00:16:59,560 --> 00:17:03,021
I loved throwing myself
into characters,

410
00:17:03,105 --> 00:17:05,107
becoming someone else.

411
00:17:05,190 --> 00:17:08,652
Mind you, I always had
an affinity for ham.

412
00:17:08,736 --> 00:17:10,612
[ Laughter ]

413
00:17:10,696 --> 00:17:12,114
Oh, I'm the opposite.

414
00:17:12,197 --> 00:17:16,201
I -- I was only ever
really able to play myself.

415
00:17:16,285 --> 00:17:19,872
Well, it's a very
good part.

416
00:17:19,955 --> 00:17:21,081
Ohh.

417
00:17:21,165 --> 00:17:23,041
Mr. Beard, we're so honored

418
00:17:23,125 --> 00:17:24,877
to welcome you back.
Oh, thank you.
to welcome you back.
Oh, thank you.

419
00:17:24,960 --> 00:17:27,337
Mrs. Child,
I'm a huge fan.

420
00:17:27,421 --> 00:17:29,798
Oh, you're kidding.
Bon appétit.
Oh, you're kidding.
Bon appétit.

421
00:17:29,882 --> 00:17:31,133
Amazing.

422
00:17:32,050 --> 00:17:34,094
Would you like to see
the kitchen?

423
00:17:34,178 --> 00:17:37,973
[ Opera playing ]
[ Humming ]
[ Opera playing ]
[ Humming ]

424
00:17:38,057 --> 00:17:46,982
♪♪

425
00:17:47,066 --> 00:17:48,734
Julia, could you --

426
00:17:48,817 --> 00:17:50,611
[ Sighs ]

427
00:17:50,694 --> 00:17:59,036
♪♪

428
00:17:59,119 --> 00:18:00,496
Sorry.

429
00:18:00,579 --> 00:18:10,005
♪♪

430
00:18:10,088 --> 00:18:19,640
♪♪

431
00:18:19,723 --> 00:18:23,185
Ooh, it smells
like heaven in here!

432
00:18:23,268 --> 00:18:25,687
Jason grows
all his own herbs.

433
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
Oh?
We have a garden
in the back.

434
00:18:27,105 --> 00:18:28,774
It's practically a farm.

435
00:18:28,857 --> 00:18:31,985
Yes, Paul grows our herbs
in the garden, too.

436
00:18:32,069 --> 00:18:37,533
He would especially appreciate
your attention to detail, Jason.

437
00:18:37,616 --> 00:18:39,868
In we go.
Yes.

438
00:18:39,952 --> 00:18:41,245
Mm!

439
00:18:42,996 --> 00:18:44,414
Ooh, yes!
Ohh!
Ooh, yes!
Ohh!

440
00:18:44,498 --> 00:18:45,707
That is exquisite!

441
00:18:45,791 --> 00:18:48,377
Julia,
I could bathe in it.

442
00:18:48,460 --> 00:18:51,046
[ Both laugh ]
Oh, my gosh.

443
00:18:51,129 --> 00:18:54,299
I was 21, I had just
graduated college.

444
00:18:54,383 --> 00:18:57,719
We had this makeshift stage,
totally uneven surface.

445
00:18:57,803 --> 00:19:01,181
One of the leads broke her leg
on opening night.

446
00:19:01,265 --> 00:19:03,183
I suppose
you told her to?

447
00:19:03,267 --> 00:19:04,852
[ Laughs ]

448
00:19:04,935 --> 00:19:06,478
She took direction well.

449
00:19:06,562 --> 00:19:07,771
[ Chuckles ]

450
00:19:07,855 --> 00:19:11,108
You know,
I translated "The Maids."

451
00:19:11,191 --> 00:19:13,068
Of course I know.

452
00:19:13,151 --> 00:19:15,737
I used your translation.

453
00:19:15,821 --> 00:19:17,906
You know,
it doesn't surprise me at all

454
00:19:17,990 --> 00:19:19,700
that your background's
in theater.

455
00:19:19,783 --> 00:19:22,995
Why?
A gateau isn't exactly Genet.

456
00:19:23,078 --> 00:19:25,664
James:
♪ Ridi, Pagliacco ♪

457
00:19:25,747 --> 00:19:27,332
[ Sighs ]
♪ Sul tuo ♪

458
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
Some people are simply
meant to be on a stage.

459
00:19:29,501 --> 00:19:31,336
[ Laughing ] Yes.

460
00:19:31,420 --> 00:19:32,754
[ Laughter ]

461
00:19:32,838 --> 00:19:34,673
Oh, no, sit.
Sit, sit.

462
00:19:34,756 --> 00:19:36,758
Another round.
I've already paid the check.
Another round.
I've already paid the check.

463
00:19:36,842 --> 00:19:40,554
Oh!
Time for Act II
of the evening.

464
00:19:40,637 --> 00:19:42,931
I have a surprise.
I'm beat.

465
00:19:43,015 --> 00:19:44,850
Oh, nonsense.
The night is young.

466
00:19:44,933 --> 00:19:47,102
Alas, I am not as young
as the night,

467
00:19:47,185 --> 00:19:48,729
and I am
three hours ahead.

468
00:19:48,812 --> 00:19:52,024
Julia, this cannot
be missed.

469
00:19:52,107 --> 00:19:54,693
I am putting my foot down.
Please.

470
00:19:54,776 --> 00:19:57,237
Say yes.
[ Laughing ]

471
00:19:57,321 --> 00:19:59,197
[ Julia sighs ]

472
00:19:59,281 --> 00:20:02,409
Paul, I called earlier --
Oh!

473
00:20:02,492 --> 00:20:03,785
James Beard here.

474
00:20:03,869 --> 00:20:06,496
I need to borrow your wife
for a while longer.

475
00:20:06,580 --> 00:20:09,583
We have an important mission
in the Mission.

476
00:20:09,666 --> 00:20:11,209
[ Both laugh ]

477
00:20:11,293 --> 00:20:16,131
Join us if you can,
but there's no time to waste.

478
00:20:16,214 --> 00:20:18,050
Are you up for it?

479
00:20:18,133 --> 00:20:23,096
Uh, you go if you want to,
but I am in for the evening.

480
00:20:23,180 --> 00:20:24,765
Well, I won't
be home late.

481
00:20:24,848 --> 00:20:27,351
Hello?
Ooh, Julia!

482
00:20:27,434 --> 00:20:31,647
It's the city calling.
We have to go, go, go!

483
00:20:34,358 --> 00:20:35,525
Have a good time.

484
00:20:35,609 --> 00:20:36,652
Oh, I love you!

485
00:20:36,735 --> 00:20:38,487
[ Call disconnects ]

486
00:20:38,570 --> 00:20:40,656
[ Receiver clicks ]

487
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
[ Sighs ]

488
00:21:02,469 --> 00:21:06,348
Uh, yes,
Claire Foster, please.

489
00:21:06,431 --> 00:21:08,100
Berkeley, California.

490
00:21:08,183 --> 00:21:11,019
[ Indistinct conversations,
jazz playing ]

491
00:21:11,103 --> 00:21:17,442
♪♪

492
00:21:17,526 --> 00:21:19,236
[ Applause ]

493
00:21:19,319 --> 00:21:23,824
♪♪

494
00:21:23,907 --> 00:21:27,786
Oh, James.
What is this place?

495
00:21:27,869 --> 00:21:31,123
Welcome to
The Sword and Crown.

496
00:21:32,666 --> 00:21:36,420
Home to
San Francisco royalty.

497
00:21:36,503 --> 00:21:39,172
Screaming queens,
mostly.

498
00:21:39,256 --> 00:21:41,508
[ Indistinct lyrics ]

499
00:21:41,591 --> 00:21:47,639
♪♪

500
00:21:47,723 --> 00:21:53,770
♪♪

501
00:21:53,854 --> 00:21:59,901
♪♪

502
00:21:59,985 --> 00:22:01,611
Isn't this something?

503
00:22:01,695 --> 00:22:05,532
I always feel like Dorothy
when she lands in Oz.

504
00:22:05,615 --> 00:22:07,659
Finally, some color.

505
00:22:07,743 --> 00:22:10,412
It's indeed colorful.

506
00:22:10,495 --> 00:22:14,249
But you could have given me
some kind of warning.

507
00:22:14,332 --> 00:22:16,251
I was afraid that
you wouldn't come.

508
00:22:16,334 --> 00:22:18,837
[ Piano music plays ]
[ Applause ]
[ Piano music plays ]
[ Applause ]

509
00:22:18,920 --> 00:22:20,255
You must be parched.

510
00:22:20,338 --> 00:22:21,757
Libations!
Yes.
Libations!
Yes.

511
00:22:21,840 --> 00:22:26,303
♪ A girl went back to Napoli ♪

512
00:22:26,386 --> 00:22:30,057
♪ Because she missed
the scenery ♪

513
00:22:30,140 --> 00:22:34,770
♪ The native dances
and the charming songs ♪

514
00:22:34,853 --> 00:22:36,938
♪ But wait a minute ♪

515
00:22:37,022 --> 00:22:39,274
♪ Something's wrong ♪

516
00:22:39,357 --> 00:22:41,151
[ Laughter ]

517
00:22:41,234 --> 00:22:43,070
[ Crowd cheers ]

518
00:22:43,153 --> 00:22:46,406
♪♪

519
00:22:46,490 --> 00:22:49,284
♪ Hey, mambo, mambo Italiano ♪

520
00:22:49,367 --> 00:22:52,120
♪ Hey, mambo, mambo Italiano ♪

521
00:22:52,204 --> 00:22:53,955
I'm Coco.

522
00:22:54,039 --> 00:22:55,373
Coco Van.

523
00:22:55,457 --> 00:22:57,793
Oh.

524
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
Are -- Are you...

525
00:23:00,837 --> 00:23:02,506
...me?
Oh!

526
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
You've met.

527
00:23:03,965 --> 00:23:06,343
This is
the big surprise.

528
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
Can you believe her?

529
00:23:09,387 --> 00:23:11,181
I cannot.

530
00:23:11,264 --> 00:23:14,142
Coco, join us, please.

531
00:23:14,226 --> 00:23:17,395
The second I saw your show,
I had a vision of Coco.

532
00:23:17,479 --> 00:23:19,147
Born the day you made
my namesake dish,

533
00:23:19,231 --> 00:23:20,941
which I cooked
for my mother, by the way.

534
00:23:21,024 --> 00:23:22,651
She was bowled over.
[ Laughs ]

535
00:23:22,734 --> 00:23:24,319
I borrowed her pearls
for tonight.

536
00:23:24,402 --> 00:23:25,987
What do you think?

537
00:23:26,071 --> 00:23:28,782
Oh, they're...

538
00:23:28,865 --> 00:23:30,200
lovely.

539
00:23:30,283 --> 00:23:31,493
Thank you.

540
00:23:31,576 --> 00:23:34,287
And this hairstyle,
I just love.

541
00:23:34,371 --> 00:23:35,872
I traded in my old wig.

542
00:23:35,956 --> 00:23:40,252
My Donna Reed days are over,
and Coco's here to stay.

543
00:23:40,335 --> 00:23:43,880
Now, I must say, Julia,
you are as pretty as a picture.

544
00:23:43,964 --> 00:23:46,383
Just like on TV.

545
00:23:46,466 --> 00:23:48,552
Your makeup is
beautifully done.

546
00:23:48,635 --> 00:23:51,346
[ Chuckles ]
The trick is the cheekbones.

547
00:23:51,429 --> 00:23:53,723
See, I made my face
like this...

548
00:23:53,807 --> 00:23:55,684
and then sweep up!

549
00:23:55,767 --> 00:23:57,644
Always up!
[ Laughter ]
Always up!
[ Laughter ]

550
00:23:57,727 --> 00:23:59,104
Makeup's
the fun part.

551
00:23:59,187 --> 00:24:01,356
The hard part
is the shoes.

552
00:24:01,439 --> 00:24:03,024
Finding the right size.
Ugh!

553
00:24:03,108 --> 00:24:04,860
Oh, you're telling me.

554
00:24:04,943 --> 00:24:06,903
Since I was 12.

555
00:24:06,987 --> 00:24:09,364
[ Laughter ]

556
00:24:09,447 --> 00:24:12,492
You know, Achilles was
a drag queen, too?

557
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
His heels
were killing him.

558
00:24:15,495 --> 00:24:18,582
[ Laughing ]

559
00:24:18,665 --> 00:24:21,251
[ Cheers and applause ]

560
00:24:25,964 --> 00:24:28,383
I'd like to welcome
our next performer.

561
00:24:28,466 --> 00:24:31,469
She is quite a dish.

562
00:24:31,553 --> 00:24:33,555
Coco Van!

563
00:24:33,638 --> 00:24:35,932
[ Applause ]

564
00:24:44,316 --> 00:24:48,236
I'd like to dedicate this
to a woman who makes the world

565
00:24:48,320 --> 00:24:52,532
a little sweeter, yummier,
and much wider.

566
00:24:52,616 --> 00:24:53,700
[ Laughter ]

567
00:24:53,783 --> 00:24:56,661
My inspiration --
Julia Child!

568
00:24:56,745 --> 00:24:59,122
[ Applause ]

569
00:24:59,206 --> 00:25:01,917
[ Piano music plays ]

570
00:25:02,000 --> 00:25:07,672
♪♪

571
00:25:07,756 --> 00:25:11,384
♪ I had to be you ♪

572
00:25:11,468 --> 00:25:14,054
[ Laughter ]
Oh, that is funny.
[ Laughter ]
Oh, that is funny.

573
00:25:14,137 --> 00:25:17,766
♪ I had to be you ♪

574
00:25:17,849 --> 00:25:22,437
♪ I wandered around
and finally found ♪

575
00:25:22,520 --> 00:25:25,774
♪ That somebody who ♪

576
00:25:28,026 --> 00:25:29,611
I'm s--

577
00:25:29,694 --> 00:25:30,904
Who am I kidding?

578
00:25:30,987 --> 00:25:32,614
I can't do this alone.

579
00:25:32,697 --> 00:25:35,492
Julia, get up here!
[ Laughs ]

580
00:25:35,575 --> 00:25:37,619
[ Cheers and applause ]

581
00:25:41,706 --> 00:25:44,793
[ Laughing ]
Oh! Ohh!

582
00:25:44,876 --> 00:25:52,300
♪♪

583
00:25:52,384 --> 00:25:53,885
Hello.

584
00:25:57,055 --> 00:26:02,352
♪ I had to be you ♪
Ohh.

585
00:26:02,435 --> 00:26:05,230
♪ In a size
12-and-a-half shoe ♪

586
00:26:05,313 --> 00:26:06,982
Oh!
[ Laughter ]

587
00:26:07,065 --> 00:26:11,611
♪ I-I wandered around
and finally found ♪

588
00:26:11,695 --> 00:26:15,657
♪ That pair of heels who ♪

589
00:26:15,740 --> 00:26:19,452
♪ Could make me be true ♪

590
00:26:19,536 --> 00:26:24,416
♪ Could make me be blue ♪

591
00:26:24,499 --> 00:26:28,628
♪ Even be glad,
just to be sad ♪

592
00:26:28,712 --> 00:26:31,172
♪ Thinking of you ♪

593
00:26:31,256 --> 00:26:33,049
Take that, Donna Reed!

594
00:26:33,133 --> 00:26:35,844
[ Laughter and applause ]

595
00:26:39,597 --> 00:26:45,186
♪ Some others I've seen ♪

596
00:26:45,270 --> 00:26:49,607
♪ Might never be mean ♪

597
00:26:49,691 --> 00:26:54,321
♪ Might never be cross,
or try to be boss ♪

598
00:26:54,404 --> 00:26:57,365
♪ But that wouldn't do ♪

599
00:26:57,449 --> 00:26:59,409
[ Door slams ]

600
00:27:03,288 --> 00:27:06,124
Make a drink?

601
00:27:06,207 --> 00:27:07,876
Okay.

602
00:27:08,460 --> 00:27:10,920
Mm!
Okay.

603
00:27:11,004 --> 00:27:12,839
Mm.
Hmm.
Mm.
Hmm.

604
00:27:15,175 --> 00:27:18,178
[ Bang ]
Oh, my.
Who put that there?
[ Bang ]
Oh, my.
Who put that there?

605
00:27:18,261 --> 00:27:20,180
Ah...

606
00:27:20,263 --> 00:27:22,057
[ Grunts ]

607
00:27:22,140 --> 00:27:25,810
[ Objects clattering ]
A Russian gymnast told me
[ Objects clattering ]
A Russian gymnast told me

608
00:27:25,894 --> 00:27:30,690
that the key
to preventing a hangover...

609
00:27:33,777 --> 00:27:35,236
...is vodka.
[ Laughs ]

610
00:27:35,320 --> 00:27:37,238
[ Laughs ]

611
00:27:41,409 --> 00:27:43,870
[ Doors slam ]

612
00:27:43,953 --> 00:27:45,330
Oh. Oh.

613
00:27:45,413 --> 00:27:48,625
Oh. Oh.

614
00:27:48,708 --> 00:27:51,920
Oh, James.

615
00:27:52,003 --> 00:27:55,507
Perhaps it's time
I tucked you in a cab.

616
00:27:55,590 --> 00:27:58,093
I have a full day tomorrow.
Mm-hmm.
I have a full day tomorrow.
Mm-hmm.

617
00:27:58,176 --> 00:28:00,428
Mm-hmm.

618
00:28:00,512 --> 00:28:03,306
[ Laughs ]

619
00:28:03,390 --> 00:28:04,766
Shh, shh!
Quiet.

620
00:28:04,849 --> 00:28:07,310
Mm. Shh.

621
00:28:07,394 --> 00:28:10,230
Ma.

622
00:28:10,313 --> 00:28:12,690
Ma.

623
00:28:12,774 --> 00:28:14,526
Ralphie?

624
00:28:14,609 --> 00:28:16,152
I met her.

625
00:28:18,196 --> 00:28:19,948
Julia Child.

626
00:28:21,866 --> 00:28:23,451
You what?

627
00:28:23,535 --> 00:28:25,245
[ Laughs ]

628
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
[ Both laugh ]

629
00:28:29,707 --> 00:28:31,751
[ Birds chirping ]

630
00:28:34,129 --> 00:28:35,964
Oh, shit.

631
00:28:36,047 --> 00:28:39,008
Oh, I wish Coco were here.

632
00:28:39,092 --> 00:28:40,969
Bless you, Paul.
Coco?

633
00:28:41,052 --> 00:28:42,595
Yes, that was her name.

634
00:28:42,679 --> 00:28:45,515
His name.
The queen.

635
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
Are you alright?
Mm.

636
00:28:51,187 --> 00:28:53,857
Yes, I learned this trick
last night.

637
00:28:56,818 --> 00:28:59,154
Seems that San Francisco
has fallen in love with you,

638
00:28:59,237 --> 00:29:00,530
even the fairies.

639
00:29:00,613 --> 00:29:03,199
[ Chuckles ]
Oh, I don't know about that,

640
00:29:03,283 --> 00:29:05,160
but it's certainly
the only place on earth

641
00:29:05,243 --> 00:29:08,496
my singing
will ever be applauded.

642
00:29:08,580 --> 00:29:11,332
A standing ovation,
imagine that.

643
00:29:11,416 --> 00:29:12,917
Hmm.
Oh.
Hmm.
Oh.

644
00:29:13,001 --> 00:29:15,795
Did you know Achilles
was a drag queen?

645
00:29:16,921 --> 00:29:20,592
His heels
were killing him.

646
00:29:20,675 --> 00:29:22,927
But it was just
the one heel.

647
00:29:26,681 --> 00:29:30,018
Oh, merde.
I'm late.

648
00:29:30,101 --> 00:29:33,188
Will you come meet me later
at the station?
Mm.
Will you come meet me later
at the station?
Mm.

649
00:29:33,271 --> 00:29:38,234
Well, um...won't James be
there for support?

650
00:29:40,153 --> 00:29:42,447
I could use your support.

651
00:29:42,530 --> 00:29:45,283
I'm busy, actually.

652
00:29:45,366 --> 00:29:46,618
Oh?

653
00:29:46,701 --> 00:29:48,453
I'm having lunch
with Claire.

654
00:29:48,536 --> 00:29:51,247
You've been making
your own plans, so...

655
00:29:51,331 --> 00:29:54,792
Well, that's wonderful.
But I just assumed...

656
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
What?

657
00:29:56,961 --> 00:29:58,546
Nothing.

658
00:30:00,632 --> 00:30:02,592
Send her my love.

659
00:30:04,302 --> 00:30:06,387
I'm sorry.
I have to go.

660
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
The car is...

661
00:30:17,732 --> 00:30:19,651
Duty calls.

662
00:30:19,734 --> 00:30:21,277
Off you go.

663
00:30:26,866 --> 00:30:28,493
Virginia: Sam has so many
darn patients,

664
00:30:28,576 --> 00:30:30,662
he's on track
to outpace your father.

665
00:30:30,745 --> 00:30:33,957
My dream is they'll open
a practice together.

666
00:30:34,040 --> 00:30:37,043
Dynamic doctor duo.
[ Laughs ]

667
00:30:37,126 --> 00:30:39,629
But where would
the office be?

668
00:30:39,712 --> 00:30:44,092
Close to here, of course.
Your father's is too small.

669
00:30:46,344 --> 00:30:49,764
There's some great space
on Maple Street.

670
00:30:49,847 --> 00:30:51,182
[ Chuckles ]

671
00:30:52,475 --> 00:30:54,936
Alice,
are you even listening?

672
00:30:56,938 --> 00:30:59,816
Mom, could you be
more supportive?

673
00:30:59,899 --> 00:31:02,068
Of what?

674
00:31:02,151 --> 00:31:04,946
Of me.

675
00:31:05,029 --> 00:31:08,199
Can't I talk about your brothers
without you getting competitive?

676
00:31:08,283 --> 00:31:09,784
It's not about them.

677
00:31:09,867 --> 00:31:11,953
Mom, it's hard for me
at work.

678
00:31:12,036 --> 00:31:14,664
I have to constantly
explain myself,

679
00:31:14,747 --> 00:31:17,959
who I am,
why I'm there,

680
00:31:18,042 --> 00:31:19,502
and when I come to you,

681
00:31:19,586 --> 00:31:22,213
sometimes, I just want
you to listen.

682
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
Oh.

683
00:31:24,007 --> 00:31:25,758
Alice.

684
00:31:25,842 --> 00:31:29,137
I'm your mother,
not your friend.

685
00:31:30,930 --> 00:31:33,975
Man: Let's move those
C-stands over there.

686
00:31:34,058 --> 00:31:37,395
She's quite the sorceress,
isn't she?

687
00:31:40,648 --> 00:31:44,444
I've fallen under
her spell.

688
00:31:44,527 --> 00:31:47,155
You know, when
"Mastering the Art
of French Cooking"

689
00:31:47,238 --> 00:31:48,865
debuted...

690
00:31:49,324 --> 00:31:51,409
[ Sighs ]

691
00:31:51,492 --> 00:31:53,661
I was quite jealous.

692
00:31:53,745 --> 00:31:57,332
Not only of the idea,
the scope of it,

693
00:31:57,415 --> 00:31:59,876
but the voice.

694
00:31:59,959 --> 00:32:03,963
Even the title, the gerund --
it invites you in.

695
00:32:04,047 --> 00:32:06,674
That was your idea,
the title, yes?

696
00:32:06,758 --> 00:32:08,009
Mm.

697
00:32:08,092 --> 00:32:11,137
I want my cookbooks
to sing like that,

698
00:32:11,220 --> 00:32:13,139
Judith,
and I need your help.

699
00:32:13,222 --> 00:32:15,475
Do mine next.
Oh.
Do mine next.
Oh.

700
00:32:15,558 --> 00:32:19,687
James, I'm flattered,
but that's not what I do.

701
00:32:19,771 --> 00:32:21,856
Well, that's quite clearly
what you do.

702
00:32:21,939 --> 00:32:23,608
Oh. No.

703
00:32:23,691 --> 00:32:27,028
I'm a fiction editor
who happens to --

704
00:32:27,111 --> 00:32:28,613
how did you put it?

705
00:32:28,696 --> 00:32:30,198
Uh...

706
00:32:30,281 --> 00:32:32,575
...have fallen under
Julia's spell.

707
00:32:32,659 --> 00:32:36,287
I edit Julia Child,
not cookbooks.

708
00:32:36,371 --> 00:32:39,248
I am not
a-a cookbook editor.

709
00:32:41,376 --> 00:32:43,836
Man: Places, everyone.
One minute to go.

710
00:32:43,920 --> 00:32:46,422
We should find
our seats.

711
00:32:46,506 --> 00:32:49,384
Live audience members can
go ahead and take your seats.

712
00:32:49,467 --> 00:32:52,387
Let's move cameras to marks
and fly equipment out.

713
00:32:52,470 --> 00:32:54,597
[ Indistinct conversations ]

714
00:32:54,681 --> 00:32:57,642
This is a universal
crepe batter.

715
00:32:57,725 --> 00:33:02,939
You may add spices to the mix
if you like, or nutmeg.

716
00:33:03,022 --> 00:33:05,149
Good wrist work, Ken.

717
00:33:05,233 --> 00:33:07,235
I can see you've had
plenty of practice.

718
00:33:07,318 --> 00:33:08,778
[ Laughter ]

719
00:33:08,861 --> 00:33:11,948
Have you made crepes
like this before, Ken?

720
00:33:12,031 --> 00:33:14,575
Haven't used a hot plate
since chemistry class.

721
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
Oh, well, cooking is just
like chemistry,

722
00:33:17,078 --> 00:33:20,832
but we are encouraged
to lick the instruments.

723
00:33:20,915 --> 00:33:23,251
[ Laughter ]

724
00:33:23,334 --> 00:33:26,045
Oh, Ken,
if you can assist me.

725
00:33:28,589 --> 00:33:30,258
[ Striker clicks,
flame whooshes ]

726
00:33:30,341 --> 00:33:33,428
[ Laughter ]

727
00:33:33,511 --> 00:33:35,596
Kenny, Kenny.

728
00:33:35,680 --> 00:33:39,434
Ooh, you're not afraid
of a little flame, are you?

729
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
Didn't I read that
your television station

730
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
burned to the ground?

731
00:33:42,895 --> 00:33:44,772
Oh, that's before
my time, dear.

732
00:33:44,856 --> 00:33:47,233
Before my time.

733
00:33:47,316 --> 00:33:50,278
[ Laughter ]

734
00:33:50,361 --> 00:33:52,947
This is great
television.

735
00:33:53,030 --> 00:33:55,950
Well, if lily-livered Ken
won't help me

736
00:33:56,033 --> 00:33:58,953
complete my show-stopper,
perhaps my dear friend

737
00:33:59,036 --> 00:34:00,997
James Beard
will come to the rescue?

738
00:34:01,080 --> 00:34:04,667
[ Applause ]
James Beard, everyone!
[ Applause ]
James Beard, everyone!

739
00:34:08,588 --> 00:34:12,008
My hero.
[ Chuckles ]
My hero.
[ Chuckles ]

740
00:34:12,091 --> 00:34:14,552
And now, we flambé!

741
00:34:14,635 --> 00:34:16,179
[ Laughter ]

742
00:34:16,262 --> 00:34:17,847
[ Audience exclaims ]

743
00:34:17,930 --> 00:34:20,683
Julia, did you know
that Crepes Suzette

744
00:34:20,767 --> 00:34:22,310
were created by mistake?

745
00:34:22,393 --> 00:34:26,481
A waiter accidentally
set fire to --

746
00:34:26,564 --> 00:34:27,732
Suzette.

747
00:34:27,815 --> 00:34:31,068
[ Laughter ]

748
00:34:31,152 --> 00:34:33,821
A little bit of the sauce
on top of it.

749
00:34:33,905 --> 00:34:35,281
Thank you, James.

750
00:34:35,364 --> 00:34:39,827
And there she is --
Miss Crepes Suzette.

751
00:34:39,911 --> 00:34:42,663
[ Applause ]

752
00:34:42,747 --> 00:34:48,169
Remember to tune in to
"The French Chef" on KQED.

753
00:34:49,921 --> 00:34:51,589
Ah.
There you are.

754
00:34:51,672 --> 00:34:53,174
Oh!

755
00:34:53,257 --> 00:34:56,177
Teaching America how to cook
is hard work, I see.

756
00:34:56,260 --> 00:34:58,679
Those lights were
awfully hot.

757
00:34:58,763 --> 00:35:01,724
Anyway, I'd best be off.
I have a plane to catch.

758
00:35:01,808 --> 00:35:04,435
Oh, so soon?
You came all this way.

759
00:35:04,519 --> 00:35:06,562
Don't you want to play
awhile longer?

760
00:35:06,646 --> 00:35:07,814
[ Both laugh ]

761
00:35:07,897 --> 00:35:09,315
No more play for me.

762
00:35:09,398 --> 00:35:12,068
Julialand is the most
entertaining place,

763
00:35:12,151 --> 00:35:14,695
but there is a mile-high
stack of novels

764
00:35:14,779 --> 00:35:17,198
in my office
calling me away.

765
00:35:17,281 --> 00:35:18,699
It's good.

766
00:35:18,783 --> 00:35:21,828
It's my work.

767
00:35:21,911 --> 00:35:26,374
Somehow, I always feel
replenished after time with you.

768
00:35:26,457 --> 00:35:29,210
And my pants,
always a little tighter.

769
00:35:29,293 --> 00:35:30,711
[ Chuckles ]

770
00:35:34,173 --> 00:35:35,842
Russ, I'll see you
back there.
Yeah. Okay.
Russ, I'll see you
back there.
Yeah. Okay.

771
00:35:35,925 --> 00:35:39,053
Nice to meet you.
Yeah, that's great.

772
00:35:39,136 --> 00:35:41,097
She killed on the radio
this morning, too.

773
00:35:41,180 --> 00:35:42,723
I loved the bit
about iceboxes.

774
00:35:42,807 --> 00:35:44,517
I never call them
"refrigerators" either.

775
00:35:44,600 --> 00:35:46,060
Who has the time?

776
00:35:46,143 --> 00:35:48,354
You really got something.
It's funny.

777
00:35:48,437 --> 00:35:50,690
I didn't understand it at all
till this weekend.

778
00:35:50,773 --> 00:35:53,192
A cooking show?
With her as host?

779
00:35:53,276 --> 00:35:55,319
I don't think we've seen
anything quite like this.

780
00:35:55,403 --> 00:35:58,072
Oh, and Russ,
I spoke with Philly.

781
00:35:58,155 --> 00:36:00,157
Expect a call.
Oh.

782
00:36:00,241 --> 00:36:01,534
Thank you.
Great.

783
00:36:01,617 --> 00:36:04,203
How did you come up
with "The French Chef"?

784
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
I mean,
how did you know?

785
00:36:06,706 --> 00:36:08,082
I didn't.

786
00:36:08,165 --> 00:36:10,251
I had no idea.

787
00:36:10,334 --> 00:36:14,338
I think my mother would
have loved "The French Chef."

788
00:36:14,422 --> 00:36:15,923
Oh, Edith
with a television?

789
00:36:16,007 --> 00:36:18,092
Can you imagine?

790
00:36:18,175 --> 00:36:21,971
She was too busy
to sit still long enough.

791
00:36:22,054 --> 00:36:24,765
You know, when she
was bedridden,

792
00:36:24,849 --> 00:36:26,183
I would draw for her,

793
00:36:26,267 --> 00:36:28,853
just so she would have
something to critique.

794
00:36:28,936 --> 00:36:32,481
She lived to deliver
pithy barbs.

795
00:36:32,565 --> 00:36:36,277
My work gave her
ample opportunity.

796
00:36:36,360 --> 00:36:39,614
But I loved her, so...

797
00:36:39,697 --> 00:36:42,617
I'm sorry that I haven't
been able to visit you,

798
00:36:42,700 --> 00:36:44,410
or Robert,
as much as I'd like.

799
00:36:44,493 --> 00:36:47,246
You've always been there
for both of us.

800
00:36:47,330 --> 00:36:50,291
And now Julia's right there
in my living room.

801
00:36:50,374 --> 00:36:51,959
I'm surprised
there has been

802
00:36:52,043 --> 00:36:54,462
such a big response
to the series here.

803
00:36:54,545 --> 00:36:55,713
You shouldn't be.

804
00:36:55,796 --> 00:36:58,966
In San Francisco,
food is everything.

805
00:36:59,884 --> 00:37:03,137
It's one of the things
I love most about this city.

806
00:37:04,972 --> 00:37:08,351
You've departed
to Gloomsville.

807
00:37:08,434 --> 00:37:12,939
Peter is being transferred
to the head office in Chicago.

808
00:37:13,022 --> 00:37:16,651
Promoted, rather.
It's a great opportunity...

809
00:37:16,734 --> 00:37:18,486
But you don't want to leave
San Francisco?

810
00:37:18,569 --> 00:37:22,073
For what?
Pizza pie and Polish sausages?

811
00:37:22,156 --> 00:37:24,408
Polish sausages
are magnificent.

812
00:37:24,492 --> 00:37:26,160
The egg buns
with poppy seeds.

813
00:37:26,243 --> 00:37:27,912
They get stuck
in my teeth.

814
00:37:27,995 --> 00:37:29,330
Ah.

815
00:37:29,413 --> 00:37:30,998
Oh, I am being unfair.

816
00:37:31,082 --> 00:37:33,793
It's his dream,
after all.

817
00:37:33,876 --> 00:37:38,339
But I just wasn't expecting
such upheaval in my life,

818
00:37:38,422 --> 00:37:40,007
not at this age.

819
00:37:40,091 --> 00:37:41,676
I'm settled.

820
00:37:41,759 --> 00:37:44,679
I'm cooked.

821
00:37:44,762 --> 00:37:47,056
Believe me, I understand.

822
00:37:47,139 --> 00:37:48,891
You and Julia moved
all over the world.

823
00:37:48,975 --> 00:37:51,352
That must have been hard,
especially for her.

824
00:37:51,435 --> 00:37:53,229
Oh, she loved it.

825
00:37:55,773 --> 00:37:57,108
[ Chuckles lightly ]

826
00:37:58,943 --> 00:38:03,322
Well, I think it's sweet
that you're here supporting her.

827
00:38:03,406 --> 00:38:06,492
I've always admired
you two.

828
00:38:06,575 --> 00:38:10,329
I'm so happy you found her
after Mother passed.

829
00:38:16,877 --> 00:38:19,714
Don't worry
about the move.

830
00:38:19,797 --> 00:38:23,134
The world works
in mysterious ways.

831
00:38:23,217 --> 00:38:25,344
Nothing is predictable.

832
00:38:25,428 --> 00:38:29,181
And the good thing
about love...

833
00:38:29,265 --> 00:38:31,142
is that it travels.

834
00:38:33,978 --> 00:38:37,064
Though, it can be
extremely inconsiderate,

835
00:38:37,148 --> 00:38:39,191
occasionally
self-centered.

836
00:38:46,532 --> 00:38:49,952
It's very kind of you
to escort me home, James.

837
00:38:50,036 --> 00:38:53,205
Thank you for being
my knight in shining armor.

838
00:38:53,289 --> 00:38:54,999
Ken was not very helpful.

839
00:38:55,082 --> 00:38:57,126
The handsome ones
never are.

840
00:39:00,755 --> 00:39:03,549
You know...

841
00:39:03,632 --> 00:39:05,509
I had a cooking show once.

842
00:39:05,593 --> 00:39:07,053
Oh?

843
00:39:07,136 --> 00:39:08,888
I must have been
in France.

844
00:39:08,971 --> 00:39:10,848
Didn't do very well.

845
00:39:10,931 --> 00:39:13,476
Oh, bad timing,
I'm sure.

846
00:39:13,559 --> 00:39:16,771
No.
It wasn't that.

847
00:39:16,854 --> 00:39:22,443
America can't love a fat
old fairy like me.

848
00:39:23,944 --> 00:39:25,905
Oh, James.

849
00:39:25,988 --> 00:39:27,698
No.

850
00:39:29,283 --> 00:39:31,994
You, on the other hand,
make people very happy,

851
00:39:32,078 --> 00:39:33,913
including me.

852
00:39:33,996 --> 00:39:36,957
Now, there's a wonderful
vineyard just outside of Marin

853
00:39:37,041 --> 00:39:38,626
with an unbelievable Syrah,

854
00:39:38,709 --> 00:39:40,461
better than anything
from the Rhone Valley.

855
00:39:40,544 --> 00:39:43,589
It will
knock your socks off.

856
00:39:43,672 --> 00:39:47,802
It is oh-so-tempting,
my darling James,

857
00:39:47,885 --> 00:39:49,178
but I think I have to go.

858
00:39:49,261 --> 00:39:50,513
Yes.
Of course, of course.

859
00:39:50,596 --> 00:39:53,307
Go up and change,
grab Paul, I'll wait.

860
00:39:53,390 --> 00:39:55,393
No, I'm sorry, I can't.

861
00:39:58,479 --> 00:40:01,107
Lucky man, Paul Child.

862
00:40:03,692 --> 00:40:04,944
[ Sighs ]

863
00:40:05,027 --> 00:40:07,029
But you can't shake me
that easily.

864
00:40:07,113 --> 00:40:09,406
Next we'll take on
New York.

865
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Or [snorts]
even dreary Boston.

866
00:40:12,535 --> 00:40:14,703
[ Both laugh ]

867
00:40:21,544 --> 00:40:23,420
Thank you so much.
Thanks, ma'am.
Thank you so much.
Thanks, ma'am.

868
00:40:30,719 --> 00:40:32,096
Where to?

869
00:40:32,179 --> 00:40:34,515
Um...

870
00:40:34,598 --> 00:40:36,475
19th and Diamond Street.

871
00:40:44,316 --> 00:40:46,193
Paul?

872
00:40:49,613 --> 00:40:51,198
Paul, are you here?

873
00:40:51,282 --> 00:40:58,205
♪♪

874
00:40:58,289 --> 00:41:00,040
Paul?

875
00:41:00,124 --> 00:41:09,925
♪♪

876
00:41:10,009 --> 00:41:11,552
You're here.

877
00:41:14,138 --> 00:41:15,723
I missed you.

878
00:41:15,806 --> 00:41:17,391
Who are you, again?

879
00:41:17,474 --> 00:41:19,643
Oh, Paul, don't.

880
00:41:23,814 --> 00:41:26,150
I'll freshen up
and then we can go

881
00:41:26,233 --> 00:41:27,943
to the bistro
you mentioned.

882
00:41:28,027 --> 00:41:31,614
Oh, uh, I-I went there
with Claire today.

883
00:41:32,615 --> 00:41:34,533
Oh.

884
00:41:34,617 --> 00:41:36,327
Well,
somewhere else, then.

885
00:41:36,410 --> 00:41:37,870
Mm.

886
00:41:37,953 --> 00:41:40,247
I don't feel
like going out.

887
00:41:40,331 --> 00:41:42,583
On our last night?

888
00:41:42,666 --> 00:41:45,377
Oh, really, Paul,
let's do something.

889
00:41:48,839 --> 00:41:52,343
You were dynamite
on "Good Day by the Bay."

890
00:41:52,426 --> 00:41:55,971
Oh, you watched?
Of course.

891
00:41:56,055 --> 00:41:58,432
I know this weekend wasn't
what we pictured.

892
00:41:58,515 --> 00:42:02,269
I-I got carried away.

893
00:42:02,353 --> 00:42:04,438
Everyone wants you.

894
00:42:04,521 --> 00:42:07,149
And I can hardly
blame them.

895
00:42:07,233 --> 00:42:08,609
I do, too.

896
00:42:10,444 --> 00:42:12,446
Room service?

897
00:42:12,529 --> 00:42:14,114
Oh, yes.

898
00:42:14,198 --> 00:42:15,741
Oh, Paul, are you sure?

899
00:42:15,824 --> 00:42:18,535
Oh, yes.
[ Chuckles ]

900
00:42:18,619 --> 00:42:26,043
♪♪

901
00:42:26,126 --> 00:42:28,963
[ Sighs ]

902
00:42:29,046 --> 00:42:33,384
It's very strange to go from
no one to someone all at once.

903
00:42:33,467 --> 00:42:36,428
I suppose I'll have to
get used to sharing you.

904
00:42:36,512 --> 00:42:38,138
Ooh, split a Caesar?

905
00:42:38,222 --> 00:42:40,224
No, I don't want that.
Oh.

906
00:42:40,307 --> 00:42:42,643
I mean, yes to Caesar,
no to sharing.

907
00:42:42,726 --> 00:42:46,438
No to me being shared,
yes to sharing the salad.

908
00:42:46,522 --> 00:42:48,649
We'll navigate it
together.

909
00:42:48,732 --> 00:42:51,819
See, I don't quite understand
what's happening.

910
00:42:51,902 --> 00:42:53,612
See, I thought it was scary
at first,

911
00:42:53,696 --> 00:42:55,739
I didn't like it,
but now...

912
00:42:57,741 --> 00:42:59,159
...part of me
does like it.

913
00:42:59,243 --> 00:43:00,327
Mm.
A lot.

914
00:43:00,411 --> 00:43:02,705
Mm.
All those people.

915
00:43:02,788 --> 00:43:05,332
It's exciting.

916
00:43:05,416 --> 00:43:08,877
Oh, I can't help it.
Something is happening.

917
00:43:08,961 --> 00:43:11,547
Something is definitely
happening.

918
00:43:11,630 --> 00:43:14,758
But we're still us.

919
00:43:14,842 --> 00:43:16,927
We have to stay us.

920
00:43:17,011 --> 00:43:18,846
Otherwise,
there's no point.

921
00:43:18,929 --> 00:43:21,473
Hm. [ Sighs ]

922
00:43:25,394 --> 00:43:29,523
Oh, Julie,
they have sole meuniere.

923
00:43:32,443 --> 00:43:34,361
Lovely.

924
00:43:34,445 --> 00:43:37,364
[ "It Had to Be You" plays ]

925
00:43:37,448 --> 00:43:47,291
♪♪

926
00:43:47,374 --> 00:43:50,878
♪ It had to be you ♪

927
00:43:50,961 --> 00:43:54,048
♪ It had to be you ♪

928
00:43:54,131 --> 00:43:58,052
♪ I wandered around,
and finally found ♪

929
00:43:58,135 --> 00:44:00,929
♪ Somebody who ♪

930
00:44:01,013 --> 00:44:04,433
♪ Could make me be true ♪

931
00:44:04,516 --> 00:44:08,062
♪ Could make me be blue ♪

932
00:44:08,145 --> 00:44:10,147
♪ And even be glad ♪

933
00:44:10,230 --> 00:44:12,733
♪ Just to be sad ♪

934
00:44:12,816 --> 00:44:16,403
♪ Thinking of you ♪

935
00:44:16,487 --> 00:44:26,246
♪♪

936
00:44:26,330 --> 00:44:36,090
♪♪

937
00:44:36,173 --> 00:44:45,766
♪♪

938
00:44:45,849 --> 00:44:49,353
♪ Some others I've seen ♪

939
00:44:49,436 --> 00:44:52,773
♪ They might never be mean ♪

940
00:44:52,856 --> 00:44:56,402
♪ They might never be cross,
or try to be the big boss ♪

941
00:44:56,485 --> 00:45:00,114
♪ What they wouldn't do ♪

942
00:45:00,197 --> 00:45:04,284
♪ There ain't nobody else
that gives me a thrill ♪

943
00:45:04,368 --> 00:45:07,788
♪ With all your faults,
I love you still ♪

944
00:45:07,871 --> 00:45:10,040
♪ It had to be you ♪

945
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
♪ Wonderful you ♪

946
00:45:11,708 --> 00:45:16,171
♪ It had to be you ♪

947
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
♪♪