BEGRAVELSE
Unger, de kommer snart.
Unger?
Er I klar?
Hvor er I fine.
- Går det? - Jeg kan ikke lukke den.
Lad mig se.
Det gør mor normalt.
Det ved jeg godt, skat, men hun er her ikke.
Sådan.
Kom her.
Det bliver en hård dag.
Men vi kommer gennem den sammen.
Hej! Jeg fik købt flere lommetørklæder og fik nogle fine venner.
Man møder mange nye mennesker, når man græder offentligt.
Åh, du store. Tænk, at jeg næsten gik glip af et kram.
Godt.
Er vi klar til det her?
- Ikke rigtig. - Slet ikke. Nej.
Nej. Heller ikke mig.
Så.
- Er du okay? - Jeg kan ikke det her alene, Nikki.
- Men du er jo ikke alene. Jeg er her. - Jeg...
- Giv mig den. - Jeg kan aldrig få dem op.
- Sådan, skat. Hvor er Scott? - Tak.
Han parkerer bilen.
- Holder den fint her? - Ja, nej. Min er aldrig blevet stjålet.
Nej, det ved jeg. Men du har jo...
Okay.
- Jeg har købt masser af lommetørklæder. - Hvorfor? Er du syg?
Nej. Det er til...
Det er nok mor. Stakkel.
Hej, Karen.
- Hej. - Tak.
- Kom her. - Vi krammer igen. Skønt.
Hej, Jill. Klarer du den?
Undskyld, at jeg kommer for sent, men John plejede altid at køre.
- Jeg er ikke vant til at gøre alt selv. - Nej, det er okay. Bare rolig.
Den har sit eget liv.
Går det godt, John? Hvordan har armen det?
Ja, helt fint.
- Den her gør dog ret ondt. - Okay, kom.
Hej. Er du okay?
Fik du min besked?
- Ja. Ingen krammer dig. - Godt.
Vi ved, at det er svært for dig.
- Hvorfor? - En begravelse.
- Det vækker minder om Sandra. - Der er gået to år.
Åh, Vic.
Er han okay?
- Han savner Freddy. - Ja.
- Okay? - Ja. Ja.
- Du kan jo stadig tale med ham. - Det gør jeg ikke, Nikki. Det er skørt.
Han tænder aldrig for sin data, når han er på Mykonos.
Det vil koste en formue.
Okay. Vi skal gå nu. Ellers begynder jeg at kramme din far igen.
- Ja. - Godt.
Skal vi?
- Ja. Kom så. - Ja. Okay.
PRINCESS OG TYLERS ELSKEDE MORMOR
Vi ved ikke, hvor mange der kommer, vel?
Men det betyder ikke, at hun ikke var elsket.
Bare husk, at det ikke handler om, hvor mange der elsker en,
men om hvor dybt dem, der elsker...
Wow.
- Nej. - Hvad?
Nej, jeg tror ikke, at hun kommer.
- Hvem? - Det ved vi jo ikke.
- Hvem taler vi om? - Der er gået for lang tid.
- Hvem? - Kat.
Tyler og Princess' biologiske mor.
Til hver fødselsdag og jul er vi bange for, at hun dukker op...
- Og det gør hun aldrig. - Det er hendes mors begravelse.
Ingen har hørt fra hende i årevis. Selv Bev kunne ikke finde hende.
Og ved du hvad? Vi ville nok slet ikke genkende hende.
- Altså... - Hun har et billede med.
- Alle tiders. - Jeg har det altid på mig.
Det er da ikke godt. Hun dukker ikke op. Nogensinde.
Lad være. Det er altid der, nogen dukker op, ikke?
Når man siger sådan noget. Lige i det øjeblik. Bum.
Hvor er...
- Okay. Sig det modsatte. - Hvad?
Sig det modsatte. Han har ret. Du sagde det.
- Åh gud. - Du frister skæbnen. Ufrist den.
Ved du hvad? Jeg tror, at Kat kommer tilbage.
Jeg er faktisk meget bekymret for det.
- Okay. Det var bedre. - Ja? Er det?
- Ja. - Okay.
- Taler du med Barry? - Hvem er Barry?
Barry. Bevs ven. Fra hospitalet.
Tving mig ikke til at tale med ham.
- Han er frygtindgydende. - Han er da skøn.
Det er hans facon. Gammeldags East End.
- Han er farlig. - Nej, han er ikke.
- Han stikker mig ned. - Ikke hvis du ikke giver ham en årsag.
Ja.
- Er hun ikke lidt ung til en begravelse? - Hun er fem.
Du lyder ligesom dem i bueskytteklubben.
Skal vi sætte os der?
Jeg er altid bange for, at min telefon ringer, så jeg har sat den på lydløs.
- Okay. - Jeg glemte den i bilen.
Så er det jo fint.
Jessica.
- Hvad er det? - Det er Bevs lig i en kasse.
Vi er samlet her i dag for at tage afsked med Beverly Reid.
Hvis I alle rejser jer, synger vi "Angels" af Robbie Williams.
For helvede da.
Vi kendte vores mormor, og så gjorde vi ikke,
og så gjorde vi igen.
Hun var den sjoveste og mest livlige person, jeg har mødt.
Bev, eller måske bør jeg sige: Bæstet fra Bow?
Sådan var hun kendt efter en karriere i det lokale slagteri.
Efter at have opnået alt inden for grossistslagteri
skiftede Bev spor og rejste til Amerika med sin mandolin.
Hun undslap til fods efter at være blevet kidnappet på grænsen til Burma.
En passion for flamencodans førte hende til Buenos Aires
- og i armene på hendes tredje mand... - Hvad?
...koreografen Emiliano Núñez.
Hvad siger han? Det passer ikke.
Og vi slutter af med en kort besked fra hende selv.
Godt. Læste han alt det vrøvl højt?
Han er en flink dreng, men han blev ved med at bede om noget til talen.
Så jeg fik Gloria til at skrive noget vås.
Hun er god til at lyve. Jeg har set hendes selvangivelse.
Jeg har allerede sagt det, der skal siges til dem, jeg vil sige det til.
Der er en åben regning på 500 pund på The Tap and Bells i mit navn.
Så tak, fordi I kom. Jeg giver en omgang.
Er du okay?
- Jeg savner hende. - Ja?
Vil du have noget med til minde om hende?
Folderen, måske, eller...
Vi sagde jo, at hun altid ville være hos os.
Ja.
Hallo. Det er Scotts telefon og Scott.
Nej.
- Scott. Kom nu. - Ja.
Jeg stopper dig lige der.
Jeg er meget tilfreds med min bredbåndsaftale.
Se lige.
Åh nej, det er et af de steder.
Lidt højrøstet.
- Hvor er her fint. - Ja.
Hele lokalsamfundet samles.
- Alle herinde er bare så glade. - Ja.
Sig til, når I er klar til at gå.
Og så er han væk. Okay.
Lenny. Vært.
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
- Jason. Det er Nikki. Princess. - Goddag. Hej.
- Hej. - Hør her.
Jeg ved, at hun mente alverden for jer. Så vi sender hende af sted med stil.
Jeg har hyret en pianist, der kender 250 cockneysange.
Det er ikke så vildt, skat. Det er de samme tre akkorder.
Og lige et par sikkerhedsregler. Lad være med at se på Mikey,
men hvis det sker, så lad være med at kigge væk først.
Gå på toilettet to og to.
Og lad være med at spørge Dean, hvad han sad inde for.
Han vil gerne tale om det, men I har ikke lyst til at høre det.
- Okay. Må vi bede om... Og væk. - Undskyld mig.
Mor?
- Jeg kan ikke få Bev igennem. - For himlens skyld. Tyler! Undskyld.
Okay. Bare... Undskyld. Bare stil hende derovre.
- Far? - Ja.
Jeg sagde aldrig, at jeg elskede hende.
Hun var allerede bange, og hvis folk begyndte at sige usædvanlige ting
som "Jeg elsker dig", ville hun vide, at den var gal.
- Bare jeg havde sagt det. - Hun vidste det godt.
- Gjorde hun? - Ja.
Selvfølgelig gjorde hun det. De ved det altid.
Hvornår har du sidst sagt det til din far?
Min far?
Nej. Han er en gammel kat, der ikke vil aes.
Har du aldrig sagt det til din far?
Mener du det?
- Taler I overhovedet sammen? - Ja.
"Hvad står den?" er ikke en samtale.
Han er nok desperat efter en at tale med, især i dag.
Kom nu. Kom nu. Kom nu. Ind med dig.
Hvad foregår der?
Ja. Så aftalen løber 18 måneder, og så nulstiller I boksen?
Alle tiders. Alle tiders. Tak. Ja. Nej.
Det er faktisk en lettelse. Ja. Okay.
Tak. Tak.
Ja, og så ses vi næste torsdag. Okay. Tak. Endnu engang tak. Farvel.
Godt.
- Der er han. - Hej.
Godt.
Hold da op.
Alt det her er fra Bev. Bare tag.
For helvede. Hvordan fik hun råd til alt det?
Da hun vidste, at enden var nær, brugte hun sine kassekreditter.
De afskriver det, når man stiller træskoene, og hun glemte ikke nogen.
Paul har fået et nyt knæ. Hun fik Neils søster hertil fra Australien.
Og hun betalte for Emilys forsvarsadvokat.
Hun er helt fin, når kæden ikke ryger af, men hvornår er det lige?
Hvor er det generøst. Men jeg har det ikke så godt med...
Åh gud. Er det en airfryer?
Går det, mor? Skal jeg få far til at hjælpe dig?
Han kom til at kigge på Mikey. Han sidder ude i bilen.
Okay.
- Hej. Går det godt? - Jeg... Ja, fint.
- Ja. - Godt. Ja.
Hun var virkelig en klippe. Det ved du nok bedre end jeg,
men vi kommer til at savne hende, ikke? Lad os sende hende af sted med stil.
Lad mig få noget champagne til mig og min... min ven.
Nå. Fedt.
- Tak. Det er pænt af dig. - Selvfølgelig.
Den skal bare på Bevs regning.
- Bev? - Bev.
Kan du lave en regning til Bev?
- For Bev. - For Bev.
- Nå? - Nå, hvad?
Fortæl din far, at du elsker ham.
Af sted.
- Går det godt? Ja. - Ja.
Chelsea er vist ude efter Gonzales.
- Godt. Jeg giver ham et lift derhen. - Ja.
Ja. Ja.
- Hør her, far... - Hvad?
Det er okay. Ikke noget. Det er bare...
- Det er svært, ikke? - Jo. Der er fire linjer.
- Der er mere, der skal passe sammen. - Jeg mente ikke...
- I gamle dage havde min ven et system. - Der er intet system.
Han tog en skruetrækker og skruede bagbeklædningen ind og tog pengene.
Okay. Det er faktisk et ret godt system. Jeg ville bare sige, at...
Jeg håber, at de finder et godt forsvar, inden vi mister Gonzalez.
Åh, undskyld.
Hvem leder du efter?
Scott. Karen siger, at hun ikke har set ham.
Hvordan kan en, der er så høj, blive væk? Jeg ved det ikke.
Der er du! Undskyld os. Bev ville give Tyler den her.
- Hvad er det? - Det er en computer.
- Måske den første. - Ja, den fungerer fint.
Hendes World of Warcraft- karakter skulle ikke dø med hende.
Og den her er til dig, Princess.
- Hun har givet mig en bil. - Hvad?
Wow.
Jeg håber, at det var hendes.
Hej. Det er Scott.
Læg en besked, men husk, at jeg holder skærmfri efter klokken 18.00.
Scott, hvor er du? Jeg vil gerne hjem nu.
De tvinger drinks i mig og får mig til at synge.
Jeg hader at se ind i folks munde.
Hej. Dean har en spritzer til dig. Du må ikke lade ham vente.
Åh, ja.
Hvor er du?
Godt.
Det bliver 538,40 pund. Kontanter eller kort?
Hvad?
Tak.
- Går det godt? - Tak skal du have. Tak.
Stærk.
Har du gjort det?
- Jeg tager mod til mig. - Okay. Du skal ikke forhaste dig.
Du kan jo møde et par andre fædre først, før du binder dig til noget.
- Det føles underligt at sige det. - Kun fordi du ikke har sagt det før.
Som da du var bange for at sige gracias på ferien.
Det bliver normalt.
- Det nød jeg faktisk til sidst. - Du elskede det.
Godt.
- Af sted med dig. - Årh!
Princess! Nu når du har din helt egen bil,
kan jeg måske afsætte et handicapskilt til dig.
- 30 pund for et, to for 50. - Ellers tak.
Vent, hvor tæt kan man parkere på Tesco's?
Man kan række ud og røre fra bilen, min pige.
- Godt. Fint. - Pengene først.
Nå. Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg tror ikke, at jeg har sagt det til dig før,
men på en dag som i dag
vil jeg bare fortælle dig... Lad være med at glo på den. Kig på mig.
Jeg vil bare fortælle dig...
Nej, det går ikke. Bare kig på den der.
Jeg vil fortælle dig...
Ej, ved du hvad? Det er fint. Bare glem det.
Hvad er det seneste om Gonzalez?
Gonzalez? Han bliver faktisk.
- Okay. - Ja. Ja. Ja.
Ja. Han er jo ikke perfekt. Men han prøver.
Det håber jeg, at du ved, far. Han prøver virkelig.
Ja. Ja. Det ved jeg godt.
Det, der er med ham, er... Det er et kommunikationsproblem.
Han taler ikke rigtig sproget.
Han er ikke den eneste.
Det er hårdt for dem at lære det...
...når de begynder så sent.
- Det falder dem ikke naturligt. - Præcis.
Og selvom han ikke kan sige det...
...håber jeg, at folk kan mærke, at det betyder noget for ham.
Jeg kan godt mærke det.
Jeg elsker Pablo Gonzalez.
Jeg elsker også Pablo Gonzalez.
- Har du set Scott? - Hvad?
- Ingen har set ham siden... - Nej.
Hvad er der galt?
Der er ikke noget galt. Du ville ikke forstå det.
- Det er bare fodbold. - Ja, fodbold.
- Ja. - Klart.
Måske bør vi komme af sted.
- Ja. - Det bør vi.
- Går I? - Hvad?
I har kun været her i to timer.
- Er det ikke ret lang tid? - Ja.
Emily brugte længere tid til Mickey Falcones begravelse.
Og det siges, det var hende, der skød ham. I er nødt til at blive.
Der er stadig folk, I skal have en drink med.
- Det kan vi godt. Ja. - Det var ikke aftalen.
Værsgo. De er til jer.
- Og de er til børnene. - Det går ikke.
- Tyler er 12. - Selvfølgelig.
- Dave, et par sugerør. - Ja.
Der er ingen, der går. Earl, forfra, sønnike!
Lad os synge, så Bev kan høre os.
Min damer og herrer, så er det en privat fest!
Sådan.
Okay, sådan.
Tag ham. Tag ham, inden han opfanger duftsporet.
- Jeg har brug for hjælp. - Okay. Jeg har dig. Okay.
For helvede, Jase.
Er det her?
Okay.
Den er jo ikke så...
Jeg elsker den!
- Værsgo, min ven. - Tak.
- Jeg hedder forresten Lenny. - Vic.
Din enarmede er i stykker, Lenny.
Sikke en dejlig dag.
Ja, ja, ja.
Den har brug for en kærlig hånd.
Den der krumtapaksel har haft det bedre.
Det er okay, Jase. Vi er gift nu.
Du behøver ikke at lade, som om du ved noget om motorer.
Jeg ved, at der ikke skal være fuglereder i dem.
DENNE BIL EJES AF: KAT REID
Mor?
- Er du okay? - Ja. Ja.
Er du okay?
- Ja. - Ja?
Hvis Kat ikke kom tilbage i dag, kommer hun aldrig tilbage.
Vi kan vist godt slappe lidt af nu.
Der er gået seks år, og jeg er stadig bange for at miste dem.
Det ved jeg. Det er jeg også. Men det sker ikke.
Hun kommer aldrig tilbage.
Jeg tror, jeg var på den forkerte pub.
- Jeg elsker dig, Lenny. - Jeg elsker også dig.
Kom her.
Det hele skal nok gå. Det er bare os nu.
Det er bare os.
KAT REID SØG
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith