TIL MINNE OM
EN FEIRING AV LIVET
Unger, de kommer snart.
Unger? Er dere klare?
Så fine dere er.
- Går det bra? - Jeg får ikke lukket den.
La meg se.
- Mamma pleier å gjøre det. - Ja, vennen min, men hun er ikke her.
Sånn.
Kom hit.
Det blir en vond dag.
Men vi kommer gjennom den sammen.
Hallo! Jeg har flere papirlommetørklær. Jeg fikk nye venner.
Å gråte offentlig er en fin måte å treffe nye folk på.
Du stor min. Jeg gikk nesten glipp av en klem.
Greit. Er vi klare for dette?
- Nei. - Overhodet ikke.
Ikke jeg heller.
Sånn ja.
Går det bra?
- Jeg klarer ikke dette alene, Nikki. - Du er ikke alene. Du har meg.
Jeg bare...
- Få den. - Jeg klarer aldri å åpne dem.
- Sånn, vennen min. Hvor er Scott? - Takk.
Han parkerer bilen.
- Står den trygt her? - Min har aldri blitt stjålet.
Men du har en...
OK.
Jeg har kjøpt masse lommetørklær.
Hvorfor det? Er du syk?
Nei, på grunn av...
Det kan være mamma. Velsigne henne.
Hei, Karen.
- Hei. - Takk.
- Kom hit. - Vi klemmer igjen. Fint.
Hei, Jill. Går det bra?
Beklager at jeg er sen, men John kjørte alltid.
- Jeg er ikke vant til å gjøre alt selv. - Det går bra. Slapp av.
Lever sitt eget liv.
- Hvordan går det med armen? - Bra.
Men denne gjør ganske vondt.
Kom.
Går det bra?
Fikk du beskjeden min?
- Ja. Ingen skal klemme deg. - Bra.
Det er nok vondt for deg.
- Hvorfor det? - En begravelse.
Det bringer vel tilbake minner om Sandras.
Det er to år siden.
Å, Vic.
Går det bra med ham?
- Han savner Freddy. - Ja.
Går det bra?
- Ja. Ja. - Du kan fortsatt snakke med ham, vet du.
Det gjør jeg ikke. Det er sinnssvakt.
Han setter ikke på dataroaming på Mykonos. Det vil koste meg en formue.
Vi må dra. Ellers klemmer jeg faren din igjen.
- Ja. - Greit.
Skal vi dra?
- Ja, la oss dra. - OK.
KJÆR BESTEMOR FOR PRINCESS OG TYLER
Vi vet ikke hvor mange som kommer. Men det betyr ikke at hun ikke var elsket.
Det handler ikke om hvor mange som er glad i deg,
men hvor dypt de som er glad i deg...
Wow.
- Nei. - Hva?
Jeg tror ikke hun kommer.
- Hvem da? - Det vet vi ikke.
- Hvem? - Det er for lenge siden.
- Hvem er det, da? - Kat.
Tyler og Princess' biologiske mor.
Hver bursdag og jul er vi redde for at hun kommer.
- Men det gjør hun aldri. - Det er morens begravelse.
Ingen har hørt fra henne på årevis. Selv Bev klarte ikke å finne henne.
Og vi ville neppe kjent henne igjen.
- Vel... - Hun tok med et bilde.
- Jeg har det alltid med meg. - Det er ikke noe bedre.
Hun dukker ikke opp. Noensinne.
Ikke si det. Er det ikke da folk dukker opp?
Når du sier noe sånt. Akkurat da.
Poff.
Hvor er...
- Si det motsatte. - Hva?
Si det motsatte. Han har rett. Det er å utfordre skjebnen. Av-utfordre den.
Jeg tror at Kat kommer tilbake. Jeg er faktisk veldig bekymret for det.
- Det er bedre. - Er det bedre?
- Ja. - OK.
- Vil du snakke med Barry? - Hvem er Barry?
- Bevs venn. Fra sykehuset. - Ikke tving meg til å snakke med ham.
- Han er skummel. - Han er skjønn.
Han er jo fra Østkanten.
Han er farlig. Han kommer til å stikke meg ned.
Han stikker deg ikke hvis du ikke gir ham grunn til det.
Ja.
Er hun litt liten for begravelser?
Hun er fem. Du høres ut som de i bueskytterklubben.
Skal vi sette oss der?
Jeg er alltid så redd for at telefonen skal ringe, så jeg har satt den på lydløs.
- Jeg la den igjen i bilen. - Da går det nok bra.
Jessica.
Hva er det?
Det er liket av Bev i en kiste.
Vi er samlet her i dag for å feire Beverly Reids liv.
Kan jeg be alle reise seg for "Angels" av Robbie Williams.
Faen heller.
Vi kjente besta, og så gjorde vi det ikke, så gjorde vi det igjen.
Hun var den morsomste, og mest ildfulle personen jeg har møtt.
Så, Bev, eller skal jeg si beistet fra Bow,
som hun var kjent som etter at hun jobbet på slakterbutikken.
Etter å ha oppnådd alt hun kunne innen salg av slakteprodukter,
satte Bev inn et nytt gir og dro til USA med mandolinen sin.
Unnslapp til fots etter å ha blitt kidnappet på den burmesiske grensen.
Lidenskap for flamencodans førte henne til Buenos Aires,
- og i armene på sin tredje ektemann... - Hva?
...koreografen Emiliano Núñez.
Det er ikke sant.
Og til slutt en liten melding fra damen selv.
Likte dere det sludderet?
Han er en trivelig gutt, men han sendte masse e-poster om noe å si.
Så jeg fikk Gloria til å skrive noe tøv.
Hun er god til å dikte. Jeg har sett selvangivelsen hennes.
Uansett, jeg har sagt det som må sies til de jeg måtte si det til.
Det er fri bar for 500 pund på The Tap and Bells i mitt navn.
Så takk for at dere kom, og ta en drink på min regning.
Går det bra?
Jeg savner henne.
Ja?
Vil du ta med noe for å minnes henne?
Salmeheftet eller...
Vi sa at hun alltid ville være hos oss.
Ja.
Hallo. Scotts telefon og Scott.
Nei.
Scott. Kom igjen.
Ja.
La meg stoppe deg der. Jeg er fornøyd med bredbåndabonnementet jeg har.
Se på dette.
Å, nei. Det er en sånn en.
Litt røft her.
- Dette er så koselig. - Ja.
Hele miljøet kommer sammen.
- Hver eneste en er så glad. - Greit.
Si ifra når dere vil dra.
Og han er borte. OK.
Lenny. Pubvert.
- Står til? - Står til?
- Jason. Dette er Nikki og Princess. - Hallo.
- Hei. - Hør her.
Jeg vet at gamla betydde alt for dere, så vi tar avskjed med stil.
Jeg har en pianist som kan 250 cockney-sanger.
Det er ikke så fantastisk. Alle har de samme tre akkordene.
Noen tips for å være trygge.
Ikke se på Mikey. Men hvis det skjer, ikke vær den som ser bort først.
Gå to sammen på do.
Og ikke finn på å spørre Dean om hva han satt inne for.
Han snakker gjerne om det, men dere vil ikke vite det.
- Kan vi få to... Han forsvant. - Unnskyld meg.
Mamma?
- Jeg kommer ikke gjennom med Bev. - I himmelens navn. Tyler! Beklager.
Greit. Beklager. Bare sett henne der.
Pappa. Jeg sa aldri at jeg var glad i henne.
Hun var redd, og om folk sa "glad i deg", ville hun skjønne at noe var galt.
- Men jeg skulle ønske jeg gjorde det. - Hun visste det.
Er det sant?
Ja.
Så klart at hun gjorde det. Det vet de alltid.
Når fortalte du sist faren din at du er glad i ham?
Han er en gammel katt som ikke liker å bli strøket.
Har du aldri sagt at du er glad i ham? Er det sant?
- Har dere samtaler engang? - Ja.
"Hva er stillingen?" er ikke en samtale.
Han vil sikkert prate med noen. Særlig i dag.
Kom igjen. Inn med deg.
Hva skjer?
Så det er 18 måneders bindingstid, og du installerer smarthuben?
Det er fint. Takk skal du Vel, nei.
Det er virkelig en lettelse. Ja. OK.
Takk skal du
Og da ses vi neste torsdag.
OK. Takk igjen. Ha det bra.
Greit.
- Der er han. - Hei.
Greit.
Herregud.
Dette er fra Bev. Forsyn dere.
Hvordan hadde hun råd til dette?
Da slutten nærmet seg, tømte hun kredittkortene.
De avskriver det når du tar kvelden. Men hun glemte ingen.
Hun ga Paul et nytt kne. Hun fikk Neils søster hit fra Australia.
Og hun betalte for Emilys advokater.
Hun er god som gull nok hun er nykter, men når er det? Skjønner?
Dette er så sjenerøst.
Men jeg synes ikke det er riktig...
Herregud. Er det en airfryer?
Går det bra, mamma?
Skal jeg be pappa hjelpe deg?
Han kom til å kikke på Mikey, så han venter i bilen.
OK.
- Går det bra? - Ja visst.
- Ja. - Bra. Ja da.
Absolutt verdens beste.
Det vet du sikkert bedre enn meg.
Men hun vil bli savnet.
Skal vi ta farvel med stil?
Kan jeg og min venn få champagne?
Så bra.
- Takk. Så hyggelig. - Selvsagt.
Kan du sette det på Bevs regning?
- Bev? - Bev.
Kan du starte en regning på Bev?
- Skål for Bev. - For Bev.
Så? Fortell faren din at du er glad i ham.
Gå!
- Går det bra? - Ja.
Chelsea kjøper kanskje Gonzalez.
- Bra. Jeg kan kjøre ham dit selv. - Ja.
Ja.
Du, pappa...
Hva er det?
Det er greit. Ingenting.
Det er bare det...
- Det er vanskelig. - Ja. Det er fire linjer.
- Flere må matche. - Jeg mente...
- En kompis og jeg hadde et system. - Det fins ikke.
Fjernet baksiden med en skrutrekker, stakk inn hånden, og tok pengene.
Ja. Det er et godt system. Jeg ville bare si...
Håper vi får defensive forsterkinger før vi mister Gonzalez.
Beklager.
Hvem ser du etter?
Scott. Karen sier at hun ikke har sett ham.
Hvordan mister man en som er så høy?
Der er dere. Bev ville at Tyler skulle ha denne.
- Hva er det? - En computer.
Kanskje den første.
Den fungerer fint.
Hun ville ikke at World of Warcraft- karakteren skulle dø med henne.
Og denne er til deg, Princess.
- Hun ga meg en bil. - Hva?
Wow!
Jeg håper den var hennes.
Hallo. Du har kommet til Scott.
Legg igjen en melding. Men husk at jeg nå er skjermfri fra klokken 18.
Scott, hvor er du?
Jeg vil dra nå.
De tvinger i meg drinker og får meg til å synge.
Du vet at jeg hater å se inn i munnen på folk.
Dean bestilte en spritzer til deg.
Ikke la ham vente.
Ja.
Hvor er du?
Kompis.
Det blir 538,40 pund. Kontant eller kort?
Hva da?
Takk.
Vær så god.
Tusen takk. Takk.
Sterkt.
Har du gjort det ennå?
- Jeg bygger meg opp til det. - Ja. Ikke forhast deg.
Møt noen flere fedre før du binder deg.
- Det føles rart å si det. - Bare fordi du ikke har sagt det før.
Som da du var redd for å si gracias på ferie. Det blir normalt.
- Jeg likte det til slutt. - Du elsket det.
Greit.
- Gå nå. - Oi.
Princess!
Nå som du har egen bil, kan jeg interessere deg i et handikapskilt?
- Tretti pund hver eller to for 50. - Ellers takk.
Hvor nær Tesco kan man parkere?
Du kan strekke hånden ut av vinduet og ta på den.
- Ja vel, da. - Få se pengene først.
Jeg har noe å fortelle deg,
og jeg tror ikke jeg har sagt det til deg før.
Men på en dag som i dag
vil jeg bare fortelle deg... Ikke se på det. Se på meg.
Jeg vil bare fortelle...
Nei, det blir feil. Fortsett å se på det.
Jeg vil fortelle at...
Nei, det er greit. Ikke tenk på det.
Hva er siste nytt om Gonzalez?
Gonzalez? Han blir værende.
- Ja. - OK.
Ja. Han er ikke perfekt, ikke sant?
Men han gjør sitt beste.
Det håper jeg du vet, pappa. Han prøver virkelig.
Ja. Ja, det vet jeg.
Jeg tror det med ham er at det er en kommunikasjonsgreie.
Han kan ikke egentlig... språket.
Han er ikke den eneste.
Jeg tror det er vanskelig for dem å lære det...
...når de begynner sent.
- Det kommer ikke naturlig. - Nei.
Selv om han ikke klarer å si det...
...håper jeg folk skjønner at han bryr seg.
Jeg skjønner det.
Jeg er glad i Pablo Gonzalez.
Jeg er også glad i Pablo Gonzalez.
Har dere sett Scott? Ingen har sett ham siden...
- Hva er i veien? - Ingenting. Du ville ikke skjønt det.
- Det er bare fotball. - Ja.
- Vi bør kanskje komme oss av gårde... - Ja.
- Drar dere? - Hva?
- Dere har vært her i bare to timer. - Er ikke det ganske lenge?
Emily var lenger i Mickey Falcones begravelse.
Og ryktene sier at det var hun som skjøt ham. Dere må bli.
Det er folk dere må ta en drink med.
- Ja. - Det var ikke det vi sa.
Disse er til dere.
- Og disse er til ungene. - De kan ikke drikke disse.
- Tyler er tolv. - Selvsagt.
- Dave, to sugerør. - Kommer.
Ingen drar noe sted. Earl, fra starten, gutt!
La oss synge så høyt at Bev hører oss.
Mine damer og herrer, vi stenger dørene!
Sånn.
Ta ham. Før han får ferten av oss.
- Jeg trenger hjelp. - OK, vennen. Har deg.
Fy fader, Jase.
Er det her?
OK.
Det er ikke akkurat...
Jeg elsker den!
- Vær så god, min venn. - Takk.
Jeg heter Lenny.
Vic.
Spilleautomaten din er ødelagt.
Dette er lykkedagen min.
Ja. Ja. Ja.
Trenger definitivt litt stell. Bare se.
Veivakselen har sett bedre dager.
Slapp av. Vi er gift nå. Du kan slutte å late som du forstår deg på motorer.
Jeg vet at det ikke bør være fuglereder i dem.
SERVICEHEFTE
BILEIER: KAT REID
Mamma?
- Går det bra? - Ja. Fint.
Er alt bra?
- Ja. - Ja?
Hvis Kat ikke kom tilbake i dag, kommer hun aldri tilbake.
Jeg tror vi kan påkoste oss å slappe litt av nå.
Etter seks år er jeg fortsatt redd for å miste dem.
Det er jeg også. Men det kommer ikke til å skje.
Hun kommer aldri tilbake.
Jeg tror jeg var i feil pub.
Glad i deg, Lenny.
Glad i deg også, kompis.
Kom hit.
Alt sammen ordner seg. Det er bare oss nå.
Det er bare oss.
Tekst: Evy Hvidsten