BEGRAVNINGSGUDSTJÄNST
TILL MINNE AV
Barn, de kommer snart.
Barn?
Är ni klara?
Vad fina ni är.
- Allt väl? - Jag kan inte knäppa översta knappen.
Får jag se.
Mamma brukar göra det.
Jag vet, vännen, men hon är inte här.
Sådär ja.
Kom här.
Det kommer att bli en tuff dag.
Men vi ska klara den tillsammans.
Hallå. Jag har köpt fler pappersnäsdukar
och fått nya trevliga vänner.
Att gråta offentligt är ett bra sätt att träffa nya människor.
Oj. Tänk att jag nästan gick miste om en kram.
Okej.
Är vi redo för det här?
- Nej. - Nej, inte alls.
Nej. Inte jag heller.
Sådär ja.
Hur är det?
Jag klarar det inte ensam, Nikki.
Du är inte ensam. Jag är ju här.
Jag bara...
Ge mig den.
Jag kan aldrig öppna dem.
- Sådär ja, raring. Var är Scott? - Tack.
Han parkerar bilen.
- Kan den stå här? - Jadå. Min har aldrig blivit stulen.
Jag vet. Men du har en...
Okej.
Jag har i alla fall köpt gott om pappersnäsdukar.
Varför? Är du sjuk?
Nej, med tanke på...
Det kanske är mamma. Signe henne.
Hej, Karen.
- Hejsan. - Tack.
- Kom hit. - En kram till. Fint.
Hej, Jill, raringen. Hur är det?
Förlåt att jag är sen, men John brukade jämt köra.
Jag är inte van att göra allting själv.
Det är okej. Ingen fara.
Den lever sitt eget liv.
Hur är det med armen, John?
Bara bra.
Men den här gör ont som tusan.
Okej, kom in.
Hej. Hur är det?
Fick du meddelandet?
- Jadå. Ingen ska krama dig. - Bra.
Det måste vara en jobbig dag för dig.
- Varför? - En begravning.
Det får dig väl att minnas Sandras.
Det har ju gått två år.
Åh, Vic.
Hur mår han?
- Han saknar Freddy. - Ja.
Allt väl?
Jadå.
Du kan fortfarande prata med honom.
Det tänker jag inte göra. Det är galet.
Han sätter aldrig på datasurfing på Mykonos.
Det blir skitdyrt för mig.
Okej. Vi måste åka, annars börjar jag krama din pappa igen.
- Japp. - Okej.
Ska vi?
- Ja, kom så åker vi. - Ja. Okej.
BEVERLY REID
ÄLSKAD MORMOR TILL PRINCESS OCH TYLER
Hör ni, vi vet inte hur många som kommer att vara med.
Men det betyder inte att hon inte var älskad.
Minns att det viktiga inte är hur många som älskar en
utan hur djupt de som älskar...
Wow.
- Nej. - Vadå?
Nej, hon kommer nog inte.
- Vem? - Det vet vi inte.
- Vem då? - Det har gått för lång tid.
- Vem pratar vi om? - Kat.
Barnens biologiska mor.
Varje födelsedag och jul är vi rädda att hon ska dyka upp...
- Hon kommer aldrig. - Men, Jase, hennes mammas begravning.
Men hon har inte hörts av på åratal.
Inte ens stackars Bev kunde hitta henne.
Och vet du vad? Vi skulle nog inte känna igen henne.
- Tja... - Okej, hon tog med ett foto.
- Toppen. - Nej. Jag bär det jämt med mig.
Det är ju knappast bättre.
Hör på, hon lär inte dyka upp. Nånsin.
Säg inte så. För då dyker folk upp.
Precis när man säger nåt sånt.
Poff!
Var är...
- Okej, säg motsatsen. - Va?
Säg motsatsen. Han har rätt, det är sagt nu.
- Jösses. - Man frestar ödet. Ofresta ödet.
Vet du, jag tror faktiskt att Kat kommer tillbaka.
Faktum är att jag är väldigt orolig för det.
- Okej. Bättre. - Jaha? Bättre?
- Ja. - Okej.
- Kan du gå och prata med Barry? - Vem är Barry?
Barry. Bevs vän. Från sjukhuset.
Tvinga mig inte att prata med honom.
- Han är läskig. - Nej, han är rar.
Det är bara hans East End-sätt.
- Han är farlig. - Inte alls.
Han lär knivhugga mig.
Bara om du ger honom anledning.
Ja.
Är hon lite ung för en begravning?
Hon är fem.
Du låter ju som de på bågskytteskolan.
Ska vi sätta oss där?
Jag är jämt rädd att mobilen ska ringa, så jag satte den på ljudlöst.
Jaha, okej.
Jag lämnade den i bilen.
Jaha, då är det nog ingen fara.
Jessica.
Vad är det där?
Det är Bevs döda kropp i en låda.
Vi är samlade här idag för att minnas Beverly Reids liv.
Jag ber att vi alla står upp och lyssnar på "Angels" av Robbie Williams.
Men för tusan.
Vi kände vår mormor, sen gjorde vi inte det,
och så gjorde vi det igen.
Hon var den roligaste, eldigaste person jag nånsin mött...
Så, Bev, eller jag kanske ska säga Besten i Bow,
som hon kallades på grund av sin karriär vid det lokala slakteriet.
Efter att ha åstadkommit allt hon kunde i slakteribranschen,
växlade Bev om och for till USA med sin mandolin.
Hon flydde till fots efter att ha kidnappats vid burmesiska gränsen.
Hennes passion för flamenco ledde henne till Buenos Aires
- och i armarna på hennes tredje make... - Va?
...koreografen Emiliano Núñez.
Vadå? Det är inte sant.
För att avsluta, ett kort meddelande från damen själv.
Jaha. Läste han upp allt detta nonsens?
Nej, han är en rar pojke, men han mejlade mig om nånting att säga.
Så jag bad Gloria skriva nån gammal smörja.
Hon kan dra rövarhistorier, för jag har sett hennes deklaration.
Jag har redan sagt det som behöver sägas till folk som behöver höra det.
Jag har 500 pund i mitt namn på notan vid puben The Tap and Bells.
Så tack alla för att ni kom, och ta en drink på mitt konto.
Hur är det?
Jag saknar henne.
Jaså?
Vill du ha nån minnessak?
Programmet för minnesgudstjänsten, eller...
Tja, hon sa att hon alltid skulle vara med oss.
Ja.
Hallå, Scotts mobil, Scott här.
Nix.
Scott. Kom nu.
Ja.
Jaha, där stoppar jag dig.
Jag är väldigt nöjd med mitt bredbandsavtal.
Titta här.
Åh nej, det är en sån där.
Lite ruffligt här inne.
- Det här är väl fint. - Ja.
Hela grannskapet kommer samman.
- Alla är så glada. - Ja.
Nicka när du vill sticka härifrån.
Han gick. Okej.
Lenny. Ägaren.
- Läget, kompis? - Hej.
- Ja, Jason. Och Nikki. Princess. - Hejsan.
- Hej. - Hör på,
jag vet att ni tyckte om tanten.
Så vi ska ta ett värdigt farväl av henne.
Jag har en pianist som kan 250 cockney-sånger.
Det är inte så häftigt. De använder samma tre ackord.
Några råd för säkerhets skull.
Titta inte på Mikey,
men om det händer, titta inte bort först.
Gå på toan i par,
och vad ni än gör, fråga inte Dean vad han satt inne för.
Han pratar gärna om det, men ni vill inte höra det.
- Okej. Kan vi få två... Han försvann. - Ursäkta mig.
Mamma?
- Jag kommer inte fram med Bev. - Men kära nån. Tyler! Förlåt. Tyler.
Okej, bara... Förlåt. Ställ henne där borta.
- Pappa? - Ja?
Jag sa aldrig att jag älskade henne.
Hon var redan rädd, och om man började bete sig annorlunda och säga
"jag älskar dig", skulle hon bli misstänksam.
Men jag borde ha gjort det.
Hon visste.
Säkert?
Ja.
Visst gjorde hon det.
De vet alltid.
När sa du senast till din pappa att du älskar honom?
Min pappa?
Nej. Han är en gammal katt som inte vill att man stryker honom.
Har du aldrig sagt att du älskar honom?
Allvarligt?
Pratar ni ens med varandra?
Jadå.
"Vad är ställningen?" är inget samtal.
Han längtar säkert efter att prata med nån, särskilt idag.
Såja. In med er.
Vad pågår?
Ja. Ett 18-månaders kontrakt alltså, och ni klargör Smart Hub.
Toppen. Tack. Ja. Alltså, nej.
Vet du vad? Det var en stor lättnad. Okej.
Tack själv.
Ja, och vi ses på tisdag.
Okej. Tack. Hej då.
Okej.
- Där har vi honom. - Hej.
Då så.
Herregud.
Allt detta är från Bev. Ta för er.
Det var som tusan. Hur hade hon råd med allt det här?
När hon visste att slutet var nära, maxade hon sina kreditkort.
De skriver av skulden när man kolar vippen, men hon glömde ingen.
Ett nytt knä åt Paul.
Hon tog hit Neils syster från Australien,
och hon betalade för Emilys försvarsadvokater.
Hon är god som guld när hon inte är åtalad, men när är det?
Om du fattar.
Alltså, det här är så generöst...
...men det känns inte riktigt rätt att...
Jösses. Är det där en varmluftsfritös?
Hur går det, mamma?
Ska jag be pappa hjälpa dig bära?
Han råkade titta på Mikey. Så han sitter i bilen nu.
Okej.
- Läget? Allt väl? - Jag... Jadå.
- Ja. - Bra. Jadå.
Folket här är jordens salt.
Du vet det väl bättre än jag,
men hon kommer att vara saknad.
Låt oss fira av henne stilfullt.
Lite champagne åt mig och min vän.
Hyggligt.
- Tack, kompis. Uppskattar det. - Ingen orsak.
Och om vi kan sätta upp det på Bevs nota.
- Bev? - Bev.
Du, starta en nota åt Bev.
- För Bev. - För Bev.
- Nå? - Vadå?
Säg till din pappa att du älskar honom.
Gör det.
- Allt väl? - Ja.
Jag hörde att Chelsea vill värva Gonzalez.
- Bra. Jag kör honom dit själv. - Ja.
Ja. Just det.
Du, pappa...
Vad är det?
Det var ingenting.
Det är bara att...
- Det är svårt. - Visst är det? Det är fyra rader.
- De måste matcha. - Jag menade inte...
Min kompis hade ett system förr.
Finns inget system.
Han skruvade bort baksidan och tog pengarna.
Okej. Det är faktiskt ett rätt bra system.
Du, jag ville bara säga att jag...
...hoppas vi får in en bra försvarare innan vi mister Gonzalez.
Åh, förlåt.
Vem letar du efter?
Scott.
Karen har inte sett till honom.
Hur tappar man bort nån som är så lång?
Där är ni ju. Ursäkta oss. Bev ville att Tyler skulle ha den här.
- Vad är det där? - Det är en dator.
Kanske den allra första.
Ja, den funkar bra.
Hon ville inte att hennes World of Warcraft-karaktär skulle dö med henne.
Och här får du, Princess.
- Hon gav mig en bil. - Va?
Wow!
Hoppas att den var hennes.
Hej. Du har ringt Scott.
Lämna meddelande, men kom ihåg att jag numera är skärmfri efter kl 18:00.
Scott, var är du?
Jag vill gå hem nu.
De tvingar på mig drinkar och får mig att sjunga.
Du vet att jag avskyr att se in i folks munnar.
Hallå, Dean har en spritzer åt dig.
Låt honom inte vänta.
Oj. Jaha.
Var är du?
Okej, kompis.
Det blir 538,40 pund. Kontanter eller kort?
Hur sa?
Tack.
Varsågod, vännen.
Ah, tack så mycket.
Starkt.
Har du sagt det än?
- Jag samlar mod till det, okej? - Okej. Ha inte för bråttom.
Träffa några andra pappor först, innan du tar plumset.
Det känns konstigt att säga det.
Bara för att du inte har sagt det förut.
Som när du inte vågade säga "gracias" på semestern.
Man vänjer sig.
- Det var rätt trevligt mot slutet. - Du älskade det.
Okej.
- Iväg med dig. - Hallå!
Ah, Princess!
Nu när du har en alldeles egen bil,
undrar jag om du är intresserad av ett handikapptillstånd?
- Trettio pund styck, båda för 50. - Nej, tack.
Vänta, hur nära Tesco kan man parkera?
Du kan sträcka ut handen och nå det från bilen.
- Okej, då. - Pengarna först.
Okej. Jag vill säga dig en sak,
och jag har nog aldrig sagt det tidigare,
men en sån här dag
vill jag bara säga... Titta inte på den där. Titta på mig.
Jag vill bara säga...
Nej, det blev fel. Fortsätt titta på den där.
Jag vill tala om att...
Äsch, vet du vad, det är okej. Glöm det.
Vad är det senaste om Gonzalez?
Gonzalez. Jo, han kommer faktiskt att stanna.
- Jaha. Okej. - Ja.
Ja. Han är ju inte felfri.
Men han försöker.
Jag hoppas att du vet det, pappa. Han försöker verkligen.
Ja. Jag vet.
Grejen med honom är nog ett kommunikationsproblem.
Du vet, han har svårt att uttrycka sig.
Det är han inte ensam om.
Det är svårt för dem att lära sig...
...när de börjar sent.
- Det känns inte naturligt. - Just det.
Och även om han inte kan säga det...
...hoppas jag att folk märker att han bryr sig.
Jag märker det.
Jag älskar Pablo Gonzalez.
Jag älskar också Pablo Gonzalez.
- Har ni sett Scott? - Va?
- Ingen har sett honom sen... - Nej.
Vad är det?
Ingenting. Du skulle inte förstå.
- Det är bara fotboll. - Ja.
- Jaha.
Det är nog dags för oss att...
- Ja. - ...åka hem...
- Ska ni åka hem? - Va?
Ni har bara varit här i två timmar.
- Är inte det rätt länge? - Ja.
Emily var kvar längre på Mickey Falcones begravning.
Och det ryktas att det var hon som sköt honom.
Ni måste stanna.
Det är några kvar som ni måste skåla med.
- Vi... Vi kan. - Det var inte så vi bestämde.
Varsågoda. Såja.
- Och till barnen. - Nej, de får inte dricka sånt.
- Tyler är tolv. - Visst ja.
- Dave, ett par sugrör. - Ska bli.
Okej, ingen går härifrån.
Earl, vi tar den från början.
Vi sjunger så högt att Bev kan höra oss, okej?
Mitt herrskap, vi stänger dörrarna!
Såja.
Okej.
Ta honom. Fort, innan han får upp vittringen.
Jag behöver lite hjälp.
Okej, bra. Jag har dig.
Men för tusan, Jase.
Är det den här?
Okej.
Alltså, den är inte precis...
Jag älskar den!
- Varsågod, min vän. - Tack.
Jag heter Lenny, förresten.
Vic.
Din enarmade bandit är trasig.
Vilken härlig dag jag har.
Jahapp. Just det.
Det behövs en del jobb på den. Titta, bara.
Den där vevaxeln har gjort sitt.
Det är okej, Jase. Vi är gifta nu.
Du behöver inte låtsas att du kan motorer.
Jag vet att det inte ska finnas fågelbon i dem.
SERVICEBOK & BESIKTNINGSPROTOKOLL
BILENS ÄGARE: KAT REID
Mamma?
- Allt väl? - Jadå.
Allt väl med dig?
- Jadå. - Säkert?
Alltså, om Kat inte kom tillbaka idag, lär hon aldrig komma tillbaka.
Vi kan nog slappna av lite nu.
Det har gått sex år, och jag är fortfarande rädd att mista dem.
Jag vet. Samma här.
Men det kommer inte att hända.
Hon kommer aldrig tillbaka.
Jag var visst i fel pub.
Jag älskar dig, Lenny.
Och jag älskar dig, kompis.
Kom hit.
Allt kommer att ordna sig.
Det är bara vi nu.
Det är bara vi.
KAT REID SÖKNING
Undertexter: Bengt-Ove Andersson