ప్రేమతో గుర్తుచేసుకుంటున్నాం అంత్యక్రియ కార్యక్రమం
మీకు మా అశృనివాళి
పిల్లలూ, వాళ్ళు త్వరలోనే వస్తారు.
పిల్లలూ?
రెడీగా ఉన్నారా?
మీరు భలే అందంగా ఉన్నారు.
- బాగానే ఉన్నావా? - జిప్ పైకి రావడం లేదు.
నాకు చూపించు.
సాధారణంగా అమ్మ పెడుతుంటుంది.
నాకు తెలుసు, బంగారం, కానీ అమ్మ ఇక్కడ లేదు కదా.
పెట్టేసాను.
దగ్గరకు రా.
ఇవాళ కొంచెం బాధ కలగొచ్చు, సరేనా?
కానీ మనం కలిసికట్టుగా ఎదుర్కొందాం.
హలో. హేయ్, నేను మరిన్ని టిష్యులు తెచ్చాను,
కొంతమంది మంచోళ్ళు పరిచయం అయ్యారు.
అందరిలో ఏడిస్తే జనం చాలా త్వరగా పరిచయమైపోతారని తెలుసుకున్నా.
ఓరి, దేవుడా. నేను దాదాపుగా ఒక హగ్ ని మిస్ అయ్యాను అంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
సరే.
ఇక అందరూ రెడీగా ఉన్నారా?
- ఇంకా లేదు. - అస్సలు లేను. లేదు.
లేదు. నేను కూడా లేను.
సరేలెండి.
కామ్డెన్ లాక్
బాగానే ఉన్నావా?
ఇది నేను ఒక్కదానినే చేయలేను, నిక్కి.
కానీ నువ్వు ఒక్కదానివే చేయాల్సిన అవసరం లేదు. నేను ఉన్నాను కదా.
అంటే అది...
అది ఇలా ఇవ్వు.
వీటిని తెరవడం నాకు రాదు.
- తీసుకో, బంగారం. స్కాట్ ఎక్కడ? - థాంక్స్.
అతను కారు పార్కింగ్ చేస్తున్నాడు.
- ఇక్కడ పర్లేదు కదా? - అవును. నా కారును ఎవరూ ఇంత వరకు ముట్టుకోలేదు.
నాకు తెలుసు. కానీ నీ కారు...
సరే.
నేను బయటకు వెళ్లి బోలెడన్ని టిష్యూలు తీసుకొచ్చాను.
ఎందుకు? నీకు అనారోగ్యం చేసిందా?
కాదు, ఇవి ఎందుకంటే...
అది అమ్మ అనుకుంట. తనకు వెయ్యేళ్ళు.
హాయ్, కెరెన్.
- హాయ్. - థాంక్స్.
- ఇలా రా. - మళ్ళీ హత్తుకుంటున్నామా. బాగుంది.
హాయ్, జిల్, తల్లీ. బాగున్నావా?
ఆలస్యంగా వచ్చాను క్షమించు, ఇంతకు ముందు అయితే జాన్ డ్రైవ్ చేసేవాడు.
అన్నీ నా అంతట నేనే చేసుకోవడం నాకు ఇంకా కొత్తగా ఉంది.
లేదు, అదేం కాదు. పర్లేదు.
నేను బాగానే ఉన్నా.
బాగానే ఉన్నావా, జాన్? చేయి ఎలా ఉంది?
అవును, బాగానే ఉన్నా.
కానీ ఈ చేయి మాత్రం బాగా నొప్పిగా ఉంది.
సరే, రండి.
హాయ్. బాగానే ఉన్నావా, నాన్నా?
నీకు నా మెసేజ్ అందిందా?
- అవును, అందింది. నిన్ను ఎవరూ హగ్ చేసుకోరు. - మంచిది.
ఇది మీకు ఎంత బాధగా ఉండి ఉంటుందో మాకు తెలుసు.
- ఎందుకు? - అంత్యక్రియలు కదా.
మీకు సాండ్రా బాగా గుర్తుకొచ్చి ఉంటుంది.
ఆమె పోయి రెండేళ్లు అవుతుంది.
ఓహ్, విక్.
వాడు బానే ఉన్నాడా?
- తనకి ఫ్రెడ్డీ గుర్తుకొచ్చాడు. - సరే.
బానే ఉన్నావా?
అవును. అవును.
నువ్వు కావాలనుకుంటే అతనితో మాట్లాడొచ్చు కదా.
నా వల్ల కాదు, నిక్కి. అస్సలు అవ్వడం లేదు.
వాడు మైకోనోస్ కి వెళ్లిన ప్రతీసారి తన డేటా రోమింగ్ ఆన్ చేయడు.
కారణంగా ఫోన్ బిల్లు పేలుతుంది.
సరే. మనం ఇక వెళ్ళాలి. లేదంటే, నేను మళ్ళీ మీ నాన్నను హగ్ చేసుకోవడం మొదలెడతా.
- సరే. - అలాగే.
ఇక వెళదామా?
- సరే, వెళదాం. - సరే. రండి.
బెవర్లీ రీడ్
ప్రిన్సెస్ మరియు టైలర్ల ప్రియమైన అమ్మమ్మ
అరేయ్, అక్కడ ఎంత మంది ఉంటారో మనకు తెలీదు, సరేనా?
ఎంతమంది ఉన్నా ఆమెను వారు బాగా ప్రేమించారని మర్చిపోకండి.
ఒకటి గుర్తుంచుకోండి, మనల్ని ఎంత మంది ప్రేమిస్తున్నారన్నది ముఖ్యం కాదు,
వాళ్ళు ఎంత ఎక్కువగా మనల్ని ప్రేమిస్తున్నారు...
వావ్.
బెవ్
- లేదు. - ఏంటి?
లేదు, ఆమె వస్తుందని నాకు అనిపించడం లేదు.
- ఎవరి గురించి అంటున్నావు? - అది మనకు తెలీదు కదా?
- ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - ఇప్పటికే చాలా కాలం అయింది.
- అయితే అది ఎవరు? - క్యాట్.
టైలర్ ఇంకా ప్రిన్సెస్ లను కన్న తల్లి.
ప్రతీ పుట్టినరోజుకు, క్రిస్మస్ కి ఆమె వస్తుందేమో అని ఈమె...
- కానీ ఆమె ఏనాడూ రాలేదు. - కానీ, జేస్, ఇది ఆమె తల్లి అంత్యక్రియల కార్యక్రమం.
అవును, కానీ ఆమె చాలా ఏళ్లుగా ఎవరితోనూ మాట్లాడింది లేదు.
బెవ్ కూడా ఆమెను కనుగొనలేకపోయింది, ఆమె ఆత్మ శాంతించాలి.
అలాగే ఇంకొక విషయం చెప్పనా? మనం ఆమెను గుర్తుపడతాం అని నాకు అనిపించడం లేదు.
- సరే, ఈమె ఫోటో కూడా తెచ్చింది. - అంటే...
- ఇది భలే ఉంది. - కాదు. నేను దీన్ని నాతోనే ఉంచుకుంటాను.
అమ్మో, అది ఇంకా దారుణం.
చూడు, ఆమె రానే రాదు. ఎప్పటికీ రాదు.
ఊరుకో. అలా అన్నప్పుడే ఎవరైనా వస్తుంటారు, అవునా?
అంటే, అలా ఏదైనా అన్నప్పుడు సరిగ్గా అనుకున్నదానికి వ్యతిరేకంగా జరుగుతుంది.
భూ.
ఇంతకీ మా...
- సరే, దానికి వ్యతిరేకంగా అను. - ఏంటి?
ఆ మాటకు వ్యతిరేకంగా అను. అతను అన్నది నిజమే, మనం మాట వదిలేశాం.
- ఓరి, దేవుడా. - నువ్వు విధిని ఊరించావు. దానికి వ్యతిరేకంగా చెయ్.
ఒకటి చెప్పనా? నాకు ఖచ్చితంగా క్యాట్ వస్తుందనే అనిపిస్తోంది.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
- సరే. ఇప్పుడు పర్లేదు. - అవునా? ఇప్పుడు పర్లేదా?
- అవును. - సరే.
- నువ్వు వెళ్లి బ్యారీతో మాట్లాడతావా? - బ్యారీ ఎవరు?
బ్యారీ. బెవ్ ఫ్రెండ్. హాస్పిటల్ లో కలిసిన వాడు.
ఓహ్, వద్దు. నన్ను అతనితో మాట్లాడించకు.
- వద్దు, చాలా భయంకరంగా ఉంటాడు. - కాదు, అతను మంచోడు.
అతని ప్రవర్తన అలా ఉంటుంది. ఈస్ట్ ఎండ్ ప్రాంతం మనిషి.
- అతను ప్రమాదకరమైన వాడు. - కాదు, అతను ప్రమాదకరం కాదు.
నన్ను కత్తితో పొడిచేసేలా చూస్తాడు.
అతనేం నువ్వు ఒక కారణం ఇవ్వకపోతే నిన్ను ఊరికే కత్తితో పొడవడు.
అవును.
మీ అమ్మాయికి అంత్యక్రియలకు వచ్చే వయసు లేదు కదా?
దానికి ఐదేళ్లు.
దేవుడా, నువ్వు విలువిద్య సెంటర్ లో ఉండే మనిషిలాగే మాట్లాడుతున్నావు.
మనం అక్కడ కూర్చుందామా?
నేను నా ఫోన్ ఎక్కడ మోగుతుందో అని భయపడుతుంటాను, అందుకే దాన్ని సైలెంట్ లో పెట్టా.
సరే.
దాన్ని కారులో వదిలేసా.
సరే, అయితే మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది రాకపోవచ్చు.
జెస్సికా.
అదేంటి?
అది బాక్సులో పెట్టిన బెవ్ మృతదేహం.
మనం ఇవాళ బెవర్లీ రీడ్ గారి జీవిత స్మృతులను నెమరు వేసుకోవడానికి కలుసుకున్నాం.
అందరం కలిసి నిలబడి రాబి విలియమ్స్ పాడిన "ఏంజెల్స్" పాట పాడుదాం.
ఓహ్, అమ్మ బాబోయ్.
నేను కూర్చొని ఎదురుచూస్తున్నా
ఒక దేవత నా విధి గురించి ఆలోచిస్తోందా అని
మా అమ్మమ్మ ఒకప్పుడు మాతో ఉండేది, తర్వాత కొన్నాళ్ళు లేదు,
కానీ మళ్ళీ మా జీవితంలోకి వచ్చింది.
ఆమె నేను కలిసిన అత్యంత సరదాగా ఉండే వ్యక్తి...
మన బెవ్, అంటే, మన "బౌ ప్రాంతపు భయంకర మనిషి" అని సంభోదిస్తే బాగుంటుందేమో,
ఆ ప్రాంతంలో ఉండే కసాయి అంగడిలో అందరూ ఆమెను అలాగే పిలిచేవారు.
మాంసం కొట్టే వ్యాపార రంగంలో అన్నీ సాధించిన తర్వాత,
బెవ్ జీవితంలో కొత్తదనం కోసమని మరొక వృత్తిని వెతుక్కుంటూ అమెరికాకు వెళ్ళింది.
బర్మీస్ బోర్డర్ లో కిడ్నాప్ అయిన తర్వాత కాలిబాటన తప్పించుకుంది.
ఫ్లెమింకో డాన్సింగ్ మీద ఉన్న ఇష్టంతో ఆమె బ్యూనోస్ ఎరిస్ కి వెళ్లి
- అక్కడ తన మూడవ భర్తను కలుసుకుంది... - ఏంటి?
...ఆయనే కొరియోగ్రాఫేర్ ఎమిలియానో నూనెజ్.
అతను ఏం మాట్లాడుతున్నాడు? అది నిజం కాదు.
అలాగే ఆఖరిగా, ఆవిడ నుండే మీ అందరికీ ఒక చిన్న సందేశం.
సరే. ఇంతకీ వీడు ఆ పిచ్చి కథను వినిపించాడా?
పర్లేదులే, వీడు ఒక మంచి అబ్బాయి, కానీ ఏదోకటి చెప్పాలని ఈమెయిల్ చేస్తూ విసిగించాడు.
అందుకని గ్లోరియాని అడిగి ఒక పిచ్చి కథ రాయించాను.
నేను ఆమె ట్యాక్స్ రిటర్న్ లు చూసా, కాబట్టి ఆమె కథలు బాగా రాయగలదని అర్థమైంది.
ఏదైతేనేం, నేను ఎవరికైతే చెప్పాలో వారందరికీ అవసరమైంది అంతా ముందే చెప్పాను.
ది ట్యాప్ అండ్ బెల్స్ అనే బార్ లో నా పేరున 500 పౌండ్లు ఖాతా ఉంది.
కాబట్టి, నా పేరుమీద తాగడానికి వచ్చే వారందరికీ థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
అన్ని విషయాలలో
ఆమె నన్ను కాపాడుతూ వచ్చింది
ఎంతో ప్రేమా అభిమానం చూపించింది
నేను తప్పు చేసినా ఒప్పు చేసినా
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.
అవునా?
ఆమె జ్ఞాపకంగా ఏమైనా తీసుకెళ్లాలి అనుకుంటున్నావా?
ఒక కార్యక్రమాల ఆర్డర్ ని లేదా...
భలే, ఆమె ఎప్పటికీ మనతోనే ఉంటుంది అని అనకుండా ఉండాల్సింది.
అవును.
హలో, ఇది స్కాట్ ఫోన్, అలాగే నేనే స్కాట్ ని.
వద్దు.
స్కాట్. పదా.
అవును.
నేను నిన్ను కాస్త ఆపాలి, సర్.
ప్రస్తుతం నేను వాడుతున్న బ్రాడ్ బ్యాండ్ డీల్ నాకు చాలా బాగా పనిచేస్తోంది.
ది ట్యాప్ & బెల్స్
ఎంజాయ్, బాగా ఎంజాయ్ చెయ్ బాగా ఎంజాయ్ చెయ్
నువ్వు అనుకునేదానికన్నా ఎక్కువ సమయమైంది
ఎంజాయ్ చెయ్ నువ్వు అనుకునేదానికన్నా ఎక్కువ సమయమైంది
ఎంజాయ్ చెయ్ జీవితంలో ఇంకా బలం ఉన్నప్పుడే ఎంజాయ్ చెయ్
సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి
ఇది చూడు.
చటుక్కున మాయమైపోతాయి
ఎంజాయ్ చెయ్, ఎంజాయ్ చెయ్ నువ్వు అనుకునేదానికన్నా ఎక్కువ సమయమైంది
ఓహ్, లేదు, ఇది చెత్త బార్లలో ఒకటి.
ఎంజాయ్ చెయ్ జీవితంలో ఇంకా బలం ఉన్నప్పుడే ఎంజాయ్ చెయ్
ఇక్కడ బాగా హడావిడిగా ఉంది.
ది ట్యాప్ & బెల్స్
సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి...
- ఇది భలే ఉంది. - అవును.
అందరూ ఒక్క చోట కలిసి ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు.
- అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. - అవును.
మీకు వెళ్లిపోవాలని ఉన్నప్పుడు నావైపు చూసి తల ఆడించు.
ఆయన పోయాడు. సరే.
లెన్ని. ఈ బార్ నాదే.
- ఎలా ఉన్నావు, మిత్రమా? - ఎలా ఉన్నావు?
- నేను, జేసన్. ఇది నిక్కి. ప్రిన్సెస్. - హలో. హాయ్.
- హాయ్. - సరే, వినండి.
ఆ ముసలామె మీకు చాలా దగ్గరి వ్యక్తి అని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి, అందరికీ గుర్తుండిపోయేలా ఆమెను సాగనంపుదాం.
మా దగ్గర 250 కోక్నీ పాటలు తెలిసిన పియానో ప్లేయర్ ఉన్నాడు.
అదేం అంత గొప్ప విషయం కాదు, బుజ్జి. అన్నిటికీ మూడే తీగలు వాడతారు.
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండటానికి కొన్ని విషయాలు చెప్తా.
మైకి వైపు చూడకండి,
కానీ ఒకవేళ చూస్తే, ముందుగా మొహం తిప్పుకోవద్దు.
ఇద్దరుగా కలిసి టాయిలెట్ కి వెళ్ళండి,
అలాగే ఏం చేసినా, లోనికి ఎందుకు వెళ్ళాడని డీన్ ని అడగకండి.
అతను చెప్పడానికి సంకోచించడు, కానీ విన్నాక మనమే తట్టుకోలేం.
- సరే. మేము మాకు రెండు... పోయాడు. - ఏమండి.
అమ్మా?
- బెవ్ ఫోటోతో లోనికి రాలేకపోతున్నా. - దేవుడా, టైలర్! క్షమించు. టైలర్.
సరే, కొంచెం... క్షమించాలి. ఆ ఫోటోను ఇక్కడ పెట్టు.
- నాన్న? - ఏంటి?
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పనే లేదు.
ఆమె అప్పటికే భయపడుతోంది, కాబట్టి నేను ఉన్నట్టుండి కొత్తగా ఏమైనా మాట్లాడితే,
"ఐ లవ్ యులు" చెప్పాను అంటే, ఏదో జరిగింది అని ఆమెకు తెలిసేది.
కానీ చెప్పి ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తోంది.
ఆమెకు తెలుసు.
నిజంగా?
అవును.
ఆమెకు నిజంగా తెలుసు.
వాళ్లకు అన్నీ తెలుస్తాయి.
నువ్వు మీ నాన్నకు ఆయన్ని ప్రేమిస్తున్నాను అని చివరిగా ఎప్పుడు చెప్పావు?
మా నాన్నకా?
లేదు. ఆయన పాతతరం మనిషి, ఆయనకు అలాంటివి నచ్చవు.
నువ్వు మీ నాన్నతో ఎప్పుడూ ఆయన్ని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పలేదా?
నిజంగా అంటున్నావా?
అసలు మీరు ఏమైనా మాట్లాడుకుంటారా?
అవును.
"స్కోర్ ఎంత?" అని అడగడం మాట్లాడుకోవడం కాదు.
ఆయనకు ఎవరితో అయినా మాట్లాడాలని ఉండొచ్చు, ముఖ్యంగా ఇవాళ.
పదా. లోనికి వెళ్ళండి.
ఏం జరుగుతోంది?
అవును. సరే, అయితే అది 18 నెలల కాంట్రాక్టు అన్నమాట, మీరు స్మార్ట్ హబ్ గురించి తర్వాత వివరిస్తారు కదా?
మంచిది. మంచిది. థాంక్స్. సరే. లేదు. అంటే, కాదు.
ఒకటి చెప్పనా? నిజానికి పెద్ద భారం తగ్గినట్టు ఉంది. అవును. సరే.
థాంక్స్. థాంక్స్.
అవును, అలాగే మిమ్మల్ని వచ్చే గురువారం కలుస్తా.
సరే. థాంక్స్. మళ్ళీ థాంక్స్. బై-బై.
సరే.
- ఇక్కడ ఉన్నావా. - హేయ్.
ది నైన్ బెల్స్
సరే.
ఓరి, దేవుడా.
ఇవన్నీ బెవ్ మీకోసం తీసుకున్నవి. తీసుకోండి.
అమ్మ బాబోయ్. ఆమెకు ఇన్ని కొనే డబ్బు ఎక్కడిది?
అంటే, ఆమెకు చావు దగ్గరైంది అని తెలిసాకా, ఆమె తన క్రెడిట్ కార్డులు అన్నీ పూర్తిగా వాడేసింది.
మనం చచ్చిపోయాకా వాళ్ళు లోన్స్ ని తీసేస్తారు, కానీ ఆమె ఎవరినీ మర్చిపోలేదు.
ఆమె పాల్ కి మోకాలు సర్జరీ చేయించింది.
నీల్ వాళ్ళ చెల్లిని ఆస్ట్రేలియా నుండి రప్పించింది,
అలాగే ఎమిలీ వాళ్ళ డిఫెన్స్ లాయర్ల ఫీజు కట్టింది.
ఆమె మందుల మత్తులో లేనప్పుడు చాలా మంచిగా ఉంటుంది, కానీ అది అరుదు కదా?
నేను చెప్పేది ఏంటో అర్థమైందా?
అంటే, ఇలా చేయడం గొప్పే...
కానీ నాకు ఇలా చేయడం అంత మంచి పనిలా...
ఓరి, దేవుడా. అది ఎయిర్ ఫ్రయరా?
అంతా బాగానే ఉందా, అమ్మా?
నేను వెళ్లి నీకు సాయం చేయడానికి నాన్నను పిలుచుకుని రానా?
ఆయన అనుకోకుండా మైకిని చూసాడు. కాబట్టి, కారులో కూర్చోవడానికి వెళ్లారు.
సరే.
- ఎలా ఉన్నావు? బాగానే ఉన్నావా? - నేను... అవును, బాగానే ఉన్నా.
- సరే. - మంచిది. అవును, బాబు.
ఆమె చాలా మంచిది.
అంటే, ఆ విషయం నాకంటే నీకే బాగా తెలిసి ఉంటుంది,
కానీ అందరూ ఆమెను బాగా మిస్ అవుతారు.
అందరికీ గుర్తుండిపోయేలా ఆమెను సాగనంపుదాం, సరేనా?
నాకు అలాగే నా ఫ్రెండ్ కి కొంచెం షాంపేన్ ఇవ్వండి.
మంచి జోక్.
- థాంక్స్, మిత్రమా. చాలా సంతోషం. - అదేం పర్లేదు, ఏం పర్లేదు.
అలాగే బిల్లును బెవ్ గారి ఖాతాలో రాయండి.
- బెవ్? - బెవ్.
హేయ్, బెవ్ పేరు మీద ఖాతా రాస్తావా?
- బెవ్ కోసం. - బెవ్ కోసం.
- ఏమైంది? - ఏమైంది అంటే?
వెళ్లి మీ నాన్నతో ఆయన్ని ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పు.
వెళ్ళు.
- బాగానే ఉన్నావా? సరే. - అవును.
చెల్సీ వాళ్ళు గొంజాలెజ్ ని తీసుకోవచ్చు అని విన్నాను.
- మంచిది. కావాలంటే నేనే అతన్ని అక్కడ దించుతా. - సరే.
సరే. సరే.
చూడు, నాన్నా...
ఏంటి?
ఏం లేదు. వదిలేయ్.
అదేంటంటే...
- అంటే, ఇది కష్టం కదా? - అవును. నిజమే. నాలుగు లైన్లు ఉన్నాయి, చూశావా?
- మరింత ఎక్కువ మ్యాచప్ చేయాలి. - కాదు, నా ఉద్దేశం...
ఒకప్పుడు, నా ఫ్రెండ్ ఒకడికి మంచి సిస్టమ్ ఉండేది.
సిస్టమ్లు ఏం ఉండేవి కాదు.
ఒక స్క్రూడ్రైవర్ తీసుకుని, వెనక కవర్ తీసేసి, చేయి లోనికి పెట్టి, డబ్బు తీసేసుకునేవాడు.
సరే. నిజం ఒప్పుకోవాలంటే, అది మంచి సిస్టమే.
చూడు, నేను ఏమని చెప్పాలనుకున్నా అంటే...
గొంజాలెజ్ వెళ్లిపోవడానికి ముందు డిఫెన్స్ కవర్ చేయడానికి ఎవరైనా వస్తే మంచిది.
ఓహ్, సారి.
నువ్వు ఎవరి కోసం చూస్తున్నావు?
స్కాట్ కోసం.
అవును, చాలా సేపటి నుండి కనిపించలేదు అని కెరెన్ అంది.
అంత పొడువైనోడు ఎలా కనబడకుండా పోయాడో? నాకు తెలీదు.
అక్కడ ఉన్నావా. ఒక్క నిమిషం. టైలర్ కి ఇది ఇవ్వాలని బెవ్ ఆశపడింది.
- ఇది ఏంటి? - అది ఒక కంప్యూటర్.
బహుశా మొట్టమొదటి కంప్యూటర్ అనుకుంట.
అవును, ఇది బాగానే పనిచేస్తోంది.
ఆమె తన వరల్డ్ ఆఫ్ వార్క్రాఫ్ట్ క్యారెక్టర్ ఆమె లేనంత మాత్రాన పోకూడదు అనుకుంది.
అలాగే ఇది నీకోసం, ప్రిన్సెస్.
- ఆమె నాకు కారు ఇచ్చింది. - ఏంటి?
వావ్!
అది ఆమెదే అయ్యుంటే బాగుండు.
హలో. మీరు స్కాట్ కి ఫోన్ చేశారు.
మీ మెసేజ్ ఏంటో చెప్పండి, అలాగే నేను ఇకపై సాయంత్రం ఆరు తర్వాత ఫోన్ చూడను అని గుర్తించండి.
స్కాట్, ఎక్కడ ఉన్నావు?
నాకు వెంటనే వెళ్లిపోవాలని ఉంది.
వాళ్ళు నాతో బలవంతంగా డ్రింక్లు తాగించి, పాటలు పాడిస్తున్నారు.
జనం నోళ్ళలోకి చూడటం నాకు ఎంత చిరాకో నీకు తెలుసు.
ఓయ్, డీన్ నీకోసం ఒక స్ప్రిట్జర్ తెచ్చాడు.
వెంటనే అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.
ఓహ్, సరే.
ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఆమె చాలా చలాకీగా ఉండే మంచి మనిషి
సరే, మిత్రమా.
మిత్రమా, బిల్ 538.40 పౌండ్స్ అయింది. క్యాష్ వస్తావా లేక కార్డా?
అదేంటి?
అందరం కలిసి పాడుదాం
ఆమె చాలా చలాకీగా ఉండే మంచి...
థాంక్స్.
సరే, డార్లింగ్?
ఆహ్, చాలా థాంక్స్. థాంక్స్.
దారుణం.
ఆయనతో మాట్లాడావా?
- అందుకే సిద్ధం అవుతున్నాను, సరేనా? - సరే. అలాగే. నువ్వేం కంగారు పడకు.
ఆయనకు చెప్పడానికి ముందు వీలయితే వేరే నాన్నలతో ఒకసారి ప్రాక్టీసు చెయ్.
ఇలా చెప్పడం నాకు వింతగా అనిపిస్తోంది.
ఎందుకంటే నువ్వు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు కాబట్టి.
హాలిడేకి వెళ్ళినప్పుడు గ్రాసియాస్ అని చెప్పడానికి ఎలా భయపడ్డావో అలా.
తర్వాత అలవాటు అవుతుంది.
- చివరికి నేను అలా అనడం బాగా ఎంజాయ్ చేసానులే. - నీకు చాలా నచ్చింది.
సరే.
- ఇక వెళ్ళు. - ఓయ్!
ఆహ్, ప్రిన్సెస్!
ఇప్పుడు నీకు సొంత కారు ఉంది కాబట్టి,
నీకు వికలాంగుల బ్యాడ్జి కావాలేమో అడుగుదాం అని వచ్చాను, ఏమంటావు?
- ఒక్క దానికి 30 పౌండ్లు, రెండిటికి 50. - నాకు వద్దు, థాంక్స్.
ఆగండి, టెస్కోకి ఎంత దగ్గరగా పార్క్ చేయొచ్చు?
చేయి బయటకు పెడితే అందేంత దూరంలో, పాపా.
- సరే, ఇవ్వండి. - ముందు డబ్బులు చూపించు.
సరే. నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి అనుకుంటున్నా,
నేను ఈ మాటను నీతో ఇంతకు ముందెప్పుడూ చెప్పింది లేదు,
కానీ ఇలాంటి రోజున,
నేను నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నది... సరే, దాన్నే అలా చూడకు. నన్ను చూడు.
నేను నీకు చెప్పాలనుకునేది...
నిజానికి, వద్దు, తప్పు చెప్పాను. నువ్వు దాన్నే చూస్తావా? సరే.
నేను నీకు చెప్పాలనుకునేది...
ఒకటి చెప్పనా? ఏం లేదులే, నాన్నా. నువ్వు ఇదేమి పట్టించుకోకు.
గొంజాలెజ్ విషయంలో తాజాగా ఏం తెలిసింది?
గొంజాలెజ్. అతను వెళ్లడం లేదు.
- అవును. అవును. - సరే.
సరే. అతను లోపం లేనోడు కాదు, కదా?
కానీ ట్రై చేస్తుంటాడు.
ఆ విషయం నీకు తెలుసని నా ఆశ, నాన్నా. అంటే, చాలా ట్రై చేస్తుంటాడు.
అవును. అవును. నాకు తెలుసు.
అతనితో వచ్చిన సమస్య ఏంటంటే, మనసులో ఉన్నది, బయటకు సరిగ్గా చెప్పలేడు, అవునా?
అంటే, అతనికి మన భాష బాగా రాదు.
అంటే, అతను ఒక్కడే కాదులే.
లేటుగా అలవాటు చేసుకోవడం వల్ల...
వాళ్లకు భాష త్వరగా అబ్బదు
- సహజంగా మాట్లాడలేరు. - అవును.
కానీ అతను చెప్పలేకపోయినా...
అతను పట్టించుకుంటాడు అని జనానికి తెలిస్తే బాగుండు.
అంటే, నాకు తెలుసు.
నాకు పాబ్లో గొంజాలెజ్ అంటే చాలా ప్రేమ.
నాకు కూడా పాబ్లో గొంజాలెజ్ అంటే చాలా ప్రేమ.
- స్కాట్ ని చూశావా? - ఏంటి?
- అతనిని చూసి చాలా... - కాదు.
ఏమైంది?
ఏమీ లేదు. నీకు అర్థం కాదులే.
- ఫుట్ బాల్ గురించి. - అవును, ఫుట్ బాల్.
- సరే. - అలాగే.
సరే, ఇక మనం బయలుదేరితే మంచిది...
- అవును. - ...ఏమంటావు...
- వెళ్తున్నారా? - ఏంటి?
మీరు ఇక్కడికి వచ్చి రెండు గంటలే అయింది.
- అంటే అది ఎక్కువ సేపే కదా? - అవును.
ఎమిలీ అయితే మిక్కీ ఫాల్కన్ అంత్యక్రియల సమయంలో ఇంతకంటే ఎక్కువ సేపు ఉంది.
విషయం ఏంటంటే, అతన్ని కాల్చిందే ఆవిడ అని అందరూ అంటుంటారు.
మీరు ఉండాలి.
మీరు ఇంకా కలిసి తాగాల్సిన వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
- మేము ఉంటాం. అవును. - మేము అందుకు ఒప్పుకోలేదు.
తీసుకోండి. ఇవి మీకోసమే.
- అలాగే ఇవి పిల్లలకు. - వద్దు, వాళ్ళు ఇవి తాగకూడదు.
- టైలర్ కి 12 ఏళ్ళు. - అర్థమైంది.
- డేవ్, రెండు స్ట్రాలు ఇవ్వు. - తెస్తున్నా.
సరే, ఎవరూ వెళ్ళడానికి లేదు.
ఎర్ల్, మొదటి నుండి పాడు, బాబు.
బెవ్ కి వినిపించేలా గట్టిగా పాడాలి, సరేనా?
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, తలుపు మూసేస్తున్నాను!
ఎంజాయ్ చెయ్ నువ్వు అనుకునేదానికన్నా ఎక్కువ సమయమైంది
ఎంజాయ్ చెయ్ జీవితంలో ఇంకా బలం ఉన్నప్పుడే ఎంజాయ్ చెయ్
సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి చటుక్కున మాయమైపోతాయి
ఎంజాయ్ చెయ్, ఎంజాయ్ చెయ్ నువ్వు అనుకునేదానికన్నా ఎక్కువ...
అంతే.
సరే, అంతే.
వీడిని తీసుకో. వాడు మన వాసన పసిగట్టేలోగా వీడిని తీసుకెళ్ళు.
నాకు సాయం కావాలి.
సరే, అద్భుతం. అందింది. సరే.
ఓహ్, అమ్మ బాబోయ్, జేస్.
ఆ చోటు ఇదేనా?
సరే.
అంటే, ఇది చూడటానికి...
నాకు నచ్చింది!
- తీసుకో, మిత్రమా. - చీర్స్.
అలాగే, నా పేరు లెన్ని.
విక్.
మీ స్లాట్ మెషిన్ పని అయిపోయినట్లే, లెన్ని.
ఇవాళ నాకు బాగా కలిసొచ్చింది.
కింగ్స్ ఆఫ్ లియోన్
అంతే, అంతే, అంతే.
కాస్త బాగు చేయాలి. ఒకసారి ఎలా ఉందో చూడు.
ఆ క్రాక్ షాఫ్ట్ పరిస్థితి అస్సలు బాలేదు.
ఇక చాలు, జేస్. మనకు పెళ్లి అయిపోయింది.
నీకు ఇంజిన్ల గురించి తెలుసు అన్నట్టు ఇక నటించాల్సిన పనిలేదు.
అంటే, కనీసం వాటిలో పక్షుల గూళ్ళు ఉండకూడదు అని తెలుసు.
2014 ఇబిజా గీతాలు హార్డ్ డాన్స్
డబ్ స్టెప్ క్లాసిక్స్
వాహన సర్వీస్ & మోట్ బుక్
ఈ కారు యజమాని: క్యాట్ రీడ్
అమ్మా?
- బాగానే ఉన్నావా? - అవును. అవును. బాగున్నాను.
కామ్డెన్ టౌన్
బాగానే ఉన్నావా?
- అవును. - అవునా?
చూడు, క్యాట్ ఇవాళ రాలేదు అంటే, దానర్థం ఆమె ఎప్పటికీ రాదు.
ఇక మనం కొంచెం రిలాక్స్ కావచ్చు అనుకుంటున్నా.
ఆరు ఏళ్ళు అవుతుంది, కానీ నాకు ఇంకా వాళ్ళను కోల్పోతాను ఏమో అని భయంగా ఉంది.
నాకు తెలుసు. నాది కూడా అదే భయం.
కానీ అలా ఏం జరగదు.
ఆమె ఎప్పటికీ వెనక్కి రాదు.
నేను తప్పు పబ్ కి వెళ్లినట్టు ఉన్నాను.
ఐ లవ్ యు, లెన్ని.
ఐ లవ్ యు టూ, మిత్రమా.
ఇలా రా.
అంతా చక్కగా మామూలు అవుతుంది.
ఇక మన మధ్య ఎవరూ రారు.
ఎవరూ రారు.
క్యాట్ రీడ్ సెర్చ్
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్