Kan du fortelle Tyler at jeg har satt opp Bevs computer?
Ja.
Wow.
Bev var på en datingside. Jase?
Visste du at Bev var på en datingside?
Fint for henne.
Se.
Jeg savner datekvelder.
Gleder vi oss fortsatt over å tilbringe tid sammen?
Finne ut nye ting om hverandre.
Jeg finner da ikke ut noe bra om deg nå etter tretten år.
Bra ting ville du nevnt først.
Jason.
Greit. La oss bestille en pizza i kveld.
Nei, jeg mener å tilbringe kvalitetstid sammen.
Gå ut et sted.
- Ut? - Ja, ut.
Man går ut bare for å møte noen å være inne sammen med.
Det har vi gjort. Vi vant. Dette er premien. Vi er vinnerne.
Jeg vil ikke gå ut med taperne. Ellers takk.
- Hun smelte den mye stillere enn sist. - Det er noe med henne.
Hun ble sint på meg i går fordi jeg visstnok sier "ah" når jeg drikker te.
- Hva? - Jeg tar en slurk og sier "ah".
Og det er visstnok "unødvendig" og "teatralsk".
Greit.
Her er hun.
Går det bra?
- Ja. - Ja.
Å nei.
Jase, Jase, Jase, kom hit.
- Kom, kom, kom. - Hva er det?
Noen har sendt henne en beskjed. Å nei.
- Hun hadde avtalt en date. - Herregud.
I kveld. Men hun kan ikke gå, for hun døde.
Ja, det vet jeg.
- Stakkars George. - Bør vi skrive til ham?
- Hva gjør du? - Vi må si ifra.
Nei. Se hvor mye de har pratet.
De kjenner hverandre. Vi kan ikke bare skrive: "Hei. Hun er død."
Vi må fortelle det selv.
- Hva er det du gjør nå? - Jeg bekrefter avtalen.
- Hva da? - Jeg kan ikke ghoste ham.
Du later som du er en død dame, du er et spøkelse.
Du trenger ikke å bli med.
Han tar oss med på Serafina.
Forsyningskjeder er så komplekse nå.
Krysskontaminering er uunngåelig.
Ta matmerking.
Det er mer en øvelse i ansvarsbegrensning
enn folkehelse, som er det motsatte av intensjonen.
Uansett jeg sender deg artikkelen.
Du store all verden! Hvem har sluppet en pingvin løs?
Noen må ringe pingvinpol... Å, det er deg.
Hvor har du vært?
Jeg gikk en tur i hagen, men så ble jeg sliten.
Man kan ikke ta hele på en gang.
Det vet du vel, Stevie? Det er ikke som det gamle huset vårt.
Hvis du går tur i hagen, må du ta med vann i tilfelle du går deg bort.
OK.
Gleder du deg til jorddagen?
Husk å ta el-bilen. Og ikke fortell at du jobber for et oljeselskap.
Ikke nevn huset. Eller ferier.
Ting man ville skrytt av før 2010, må du ikke nevne nå.
Forstått.
Fortsett. Ned mot høyre.
Kom igjen. En, to. Som vi trente på.
- Gulrot? - Klokka er halv elleve.
Jeg vil få inn mine fem om dagen tidlig. Så kan jeg slappe av.
Kan jeg spørre om noe? Hvor ofte går du og Hayley på datekvelder?
- Ut? - Ja, ut.
- Hvorfor gå ut? Vi er ikke single. - Nettopp!
Folk går ut for å få sex.
Uansett hva de sier, er det sex.
Tror du så mange liker keramikk? Folk tar keramikkurs for å få sex.
Får du en fløtemugge ut av det, er det en bonus.
Nå setter de sofaer i puber. De vil få det å gå ut til å bli som å være hjemme.
Jeg sitter hjemme med Hayley.
Skal vi slutte å snakke, ta på oss jakker, gå ned gata og på bussen,
sitte på bussen i 20 minutter,
sette oss ned fem kilometer fra der vi startet, og begynne å snakke igjen?
Det er en absurd idé.
- Enig! - Og huslånet mitt er så høyt
at jeg vil være mest mulig hjemme for å få valuta for pengene.
Ja, ja, ja! Georgie-gutten!
Sånn skal det være!
Kompis? Unnskyld meg. Er det mulig at guttene våre får spille?
Ellers er vi bare to menn som står her og stirrer på barn.
- Skjønner du? - Hør her.
Jeg ba dem sette de mindre koordinerte i en gruppe.
Vi har alt satt de mindre koordinerte i en gruppe.
- Vi kaller den "barn". - Tyler og Theo. Kom igjen.
Ja, kom igjen, gutter.
- Lily og George. - Sånn.
Kom igjen.
Bare ha det gøy.
OK, gutter. Samle dere. Tiden er ute. Godt jobba.
- Kom igjen. - Strekk ut. Kan ikke være forsiktig nok.
Bra, gutten min.
- Hei. - Hei.
Er Kat Reid her?
- Har du en avtale? - Nei. Jeg er datteren hennes.
Hun forlot meg da jeg var fem, og jeg fortjener å vite hvorfor.
Kat?
Vent litt.
OK. Glem det.
Jeg tar disse.
Ha en fin dag.
KAT REID FRISØR
KAT REID HAGESENTER
Det er irriterende.
- Hvordan skal jeg ellers svelge? - Det er definitivt irriterende.
- Ja. - Den er fin.
- Ganske rimelig. - Det var dyrt.
- Kjøp den. - Jeg kommer ikke til å bruke den igjen.
Kan jeg spørre om noe? Hvor mye tid tilbringer du og Scott sammen?
- Fire eller fem kvelder i uka. - Er det sant?
Vi er knapt i samme rom for tiden.
Husk at vi har et større hus enn dere.
Selv når dere er i hvert deres rom, er dere nok nærmere enn vi er
- når vi sitter i hver vår ende av stua. - Ja. Vi er heldige sånn.
OK. Jeg kjøper den.
Jeg beholder prislappen og returnerer den på mandag.
Må bare fokusere på ikke å svette. Kan du sitte barnevakt i kveld?
- Hva? - Vær så snill.
Trenger de det? De er ganske store.
Stevie stryker sine egne skoleskjorter nå. Hun begynte å bruke tanntråd av seg selv.
Ja. Det har du sagt.
Princess er sårbar for tiden. Når hun er sånn, tror hun at hun vil være alene.
Men jeg vet at det er feil.
- Greit. - Ja!
Hvor skal Jason ta deg med på date?
Ikke Jason. George.
George?
Definitivt godt.
Men neste gang kan du prøve litt Parmigiano-Reggiano.
Det vil gi den en mer bestemt smak.
Men krydringen din er perfekt.
- Har du hatt en fin dag? - Ja.
Ja? Hva var det beste?
Da vi tegnet verden.
Å ja. Få se.
Vi kan henge den på kjøleskapet.
Hei.
Hva er dette?
- Bli med meg. - OK.
Så spent.
- Ser jeg fryktelig ut? - Jeg kan denne.
- Liker du kjolen min? - Ja. Jeg liker deg alltid i den kjolen.
Hei. Det skal være en bestilling under George.
- Ja. Bli med meg. - OK. Takk.
Jase. Se på ham.
Han har pyntet seg til daten vår.
Daten er ikke for oss.
Hei, George. Skal du treffe Bev?
Hallo der.
Jeg må si at bildet ikke yter deg rettferdighet.
Å nei. Takk. Jeg heter Nikki. Jeg er en venn av Bev.
Hun kan ikke komme.
Ja, hun kan ikke komme.
Jeg beklager, George. Bev døde.
Hun sendte meg en e-post i morges.
Jeg bekreftet daten fordi vi ville fortelle det ansikt til ansikt.
Jeg beklager.
Døde hun?
- Ja. - For et par uker siden. Hun er borte.
Det er vel sånn livet er på vår alder.
Det er derfor jeg prøver å avtale en date innen en uke.
- Champagnen. - Vil dere sitte?
Det er...
Nei, vi må stikke nå.
Champagne skal drikkes av vakre kvinner.
Jeg ser litt sliten ut for tiden.
Det er røykeforbud her, men jeg er redd du utløser sprinkelanlegget.
Ja.
Greit. Kanskje bare ett glass.
For Bev.
- Bev. - Kan jeg få...
Finn deg en stol. Slutt å være vanskelig.
Hvor skal jeg gå?
Pizza om en halvtime.
OK.
Tyler. Du sliter ut øynene med den avstanden.
OK.
Takk.
Bare hyggelig. Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke. Det er lenge siden jeg har vært barnevakt.
Sist laget vi milkshake og bygget et teppefort i stua.
Du trenger ikke å bli. Jeg er ikke et barn.
Jeg er glad i datteren min, men det er fint å snakke med en som ikke er fem.
Mozart skrev sin første symfoni da han var fem, så...
Mozart er en pisk for oss alle.
Er fem en vanskelig alder?
Nei. Jeg mener bare at det er fint å snakke med en voksen.
Er alt i orden?
- OK... - Moren min dro da jeg var fem. Så, ja.
Ja.
Hvis du trenger noen å snakke med, så blir det mellom oss.
Jeg har sjokkerende dårlig hukommelse og veldig få venner.
Ja.
Hva kaller de det?
- Denne? - Ja.
Det er en genser.
Ja visst. Komfortabel.
Ja.
Jeg tror jeg har brukt en sånn.
Jeg hadde en koloskopi, og datteren min kledde på meg en mens jeg var i narkose.
- Vi må... - Hallo.
Vi må komme oss av gårde.
Jeg vil takke dere begge for en hyggelig kveld.
Jeg er glad for at jeg fikk gjøre litt av det.
- Hadde du planlagt noe mer? - Trodde du at dette var daten?
Kjære deg, medikamentene har så vidt begynt å virke.
- Det begynner å bli sent... - George.
- Beklager at det er trangt. - Ja.
Hvor kjører du meg?
Du gløder virkelig i skumringen, kjære.
- Den er halv seks. - Fordelen med grå stær
er at alt får et glitrende, Hollywoods-glansdager-skinn.
Idiot!
Bør du kjøre?
I vår søken etter liv kommer vi så nær døden.
Har du... Har du oppsøkt alle Kat Reid-ene i London?
Nei, jeg luket ut noen først.
Men ikke så bra. Jeg ødela en jentes bat mitsva.
Hvorfor nå?
Etter så lang tid.
Jeg trodde hun ville komme da Bev døde.
Men så skjønte jeg at hun aldri kommer, så jeg må finne henne.
- Har du fortalt Jason og Nikki det? - Nei. Nikki blir så oppskaket.
Det er hun alltid.
Man må bare overhøre det. Som når man bor nær en trafikkert vei.
Det er uansett over nå. Jeg finner henne ikke.
Å, Princess. Kom hit.
Hva kan jeg gjøre?
Velkommen tilbake, sir.
Jeg beklager. Vi krever jakke under ballet.
Jeg har ingen.
Vi har en utlånsjakke til dårlig kledde gjester.
Ser dette virkelig bedre ut enn det jeg hadde på?
Ja.
- Ja. - Mye bedre.
Mye bedre.
Mine damer og herrer, ta med partnerne til dansegulvet. Neste dans er quickstep.
Takk.
Lett. Ja.
- Quickstep er hardt arbeid. - Jaså?
Han er så søt.
- Han fortalte en anti-tysker-vits. - Jeg tror han var ironisk.
- OK. - Jeg tror han spøkte.
Han tok med hælbeskyttere til en dame han aldri har møtt.
Håpet. Engasjementet.
En date pleide å være en begivenhet. Man sjarmerte personen.
Dette er greia med sjarmen.
Alle som har sjarmert deg, prøvde å få deg til sengs.
Nei. Ekte sjarm handler om å få den andre til å føle seg spesiell.
Gleder meg til...
Hva skjedde?
- Det er vals. - Gå, da.
Det sies at hun er gift.
- Takk. - Bare hyggelig.
Ja! Nettopp. Det er unødvendig å puste ut høylytt.
Ikke sant? Jeg vet ikke hva hun driver med.
- Hånden din er veldig svett. - Det er fordi du holder for hardt.
Hvis du ikke svettet så mye, ville jeg ikke trengt det.
Vi har visst en høna-og-egget-situasjon, Sylvie.
Se hvordan George tar ledelsen.
Sånn mild dominans.
- Han elsker som han danser. - Greit.
Hva er det?
Ingenting.
- Hvis du har noe å si ... - La oss bare dra hjem.
George?
George? Vi har stoppet.
Ja, det har vi. Er vi hjemme?
Nei. Jeg tror vi har motorstopp.
Ja, sånt skjer.
Er han...
Har jeg fortalt dere teorien min om japanerne?
Hei. Hvorfor sover du ikke?
Er alt i orden? Vil du slå på lyset? Så det er mer vennlig mørke.
Hva er klimakrisen?
Hvor har du hørt det?
HVA SKAL DU GJØRE DENNE JORDDAGEN?
Hvis du setter på lyset, er det dumt for dyrene.
Nei, jeg tror det går greit.
Greit.
Hør her. Du trenger ikke å tenke på noe av det.
Det er mange der ute som jobber veldig hardt
- for å sørge for at alt blir bra. - Gjør du det?
Vi skal alle anstrenge oss mer.
Når oversvømmelsen kommer, drukner dyrene da?
Skal vi lese et eventyr?
Ja? Hva har vi her?
Hvem tok treet mitt. OK.
Ekornet som...
DEN SISTE ISBJØRNEN
Greit.
Skal vi finne Fru Tinkel-Vinkel? Ja? Skal vi finne noe fra før krigen? OK.
OK.
- Jeg klarer ikke å dytte alene. - Han er 76.
- Jeg tenkte på deg. - Jeg gjør det ikke. Jeg blir skitten.
Greit.
Da blir vi sittende her i natt, eller?
Du må tilbringe litt tid med meg. Beklager.
Mareritt.
George. Kan du skru ned høreapparatet en stund?
- Vi... Vi må diskutere noe. - Ja visst.
Dere er alene nå, kjære.
- Jeg så deg knapt hele kvelden. - Jeg ble kanskje litt revet med.
Men det var hyggelig å tilbringe tid med en som anstrengte seg.
Folk sier at jeg er kjekk og sjarmerende.
Fordi du er høy, og damer blir forvirret.
Og jeg anstrenger meg.
Å snu hodet mot venstre på sofaen er ikke å anstrenge seg.
- Jeg trodde du likte å kose deg hjemme. - Det gjør jeg.
Selvsagt, men...
Det huset, det... Før var det bare oss to.
Vi har andre ting i huset nå.
Vi må gå ut, der vi kan være bare to igjen.
Et sted der vi er faktiske folk som vi husker å se.
Jeg er ikke bare bakgrunnsmusikk, Jase.
- Jeg trenger at du ser meg. - Disse frasene, Nikki.
Greit.
George. Du kan skru opp...
Jeg er redd jeg har kommet mellom dere. Kan jeg hjelpe?
Jeg tror ikke det. Ellers takk.
Jeg var gift med min Linda i 43 år. Kanskje jeg vet litt.
- Hva skjedde med Linda, George? - Jeg mistet henne. Hun døde.
Så trist, George.
Så trist, kompis.
Hvordan møttes dere?
Vi møttes for 13 år siden.
Og...
Første gangen vi kysset, tenkte jeg: "Her er han."
"Her er den siste mannen jeg kommer til å se naken."
Jeg var sammen med en annen da, så det var ikke helt sånn for meg.
Greit, Jase.
- Hvis du ikke... - Jeg var besatt av henne.
Helt besatt. Jeg ville vite alt om henne.
Jeg ville vite blodtypen hennes.
Jeg ville vite om paprika smakte det samme for henne som for meg.
Jeg ville vite hvordan klasserommet hennes i første så ut.
Og jeg er fortsatt besatt av henne. Alt ved henne.
Jeg liker til og med håndskriften hennes.
OK. Det er bedre.
Det er en velsignelse å ha en å være snill mot.
Det er det.
Men jeg husker ikke alltid å se deg.
For...
- Du er en følelse nå. - Hva slags følelse?
Som varmt lys.
Kan du hjelpe meg å dytte bilen nå?
Nei. Da ødelegger jeg kjolen. Beholdt prislappen. Jeg skulle levere den tilbake.
Hvorfor det?
Fordi... Jeg kommer aldri til å bruke den igjen.
Få se.
Nei, hva gjorde du?
- Hvorfor gjorde du det? - Vi skal sørge for at du får brukt den.
Greit.
Kom igjen, da.
Greit.
- Klare? - OK.
- Klar? En, to, tre. - Ja. To, tre...
Sånn, ja.
- Start den! - OK.
Da kjører vi!
Vi er inne. Kjør.
Tuller du?
Serafina til middag, og så Rivoli Ballrom til dans!
KJÆRE BEV. FORTSATT KLAR TIL I MORGEN?
Å nei.
KJÆRE PAUL. GLEDER MEG TIL Å MØTE DEG.
Hva i huleste, Bev?
BEKLAGER. HUN ER DØD.
SVAR TIL DAVE
SVAR TIL GRAHAM
SVAR TIL TIM
Jeg fatter ikke at Karen laget et teppe-fort til dem.
Hun aner ikke noe om tenåringer.
Ingen anelse.
Tekst: Evy Hvidsten