நான் பெவ்வின் கணினியைச் சரி செய்துவிட்டேன் என டைலரிடம் சொல்கிறாயா?
சரி.
அடடே.
பெவ் டேட்டிங் இணைய தளத்தில் இருந்திருக்காங்க. ஜேஸ்?
பெவ் டேட்டிங் இணைய தளத்தில் இருந்தது உனக்குத் தெரியுமா?
அவங்களுக்கு நல்லது தானே?
பார்.
நான் இரவு நேர டேட்டிங்கிற்காக ஏங்குகிறேன்.
ஒன்றாக நேரம் செலவிட நம்மிடம் அந்த உற்சாகம் இருக்கிறதா என்ன?
ஒருவரை ஒருவர் பற்றி புது விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க.
பதிமூன்று வருடங்கள் சேர்ந்திருக்கும் உறவில் உன்னை பற்றி இப்போது புதிதாக ஏதும் கண்டுபிடிப்பேனா?
அதாவது, அது நன்றாக இருந்தால், நீ ஆரம்பத்திலேயே இதைப் பற்றி பேசியிருப்பாய்.
ஜேசன்.
சரி. இன்றிரவு பீட்ஸா சாப்பிடலாம் அல்லது வேறு எங்காவது போகலாம், சரியா?
இல்லை, நாம் இருவரும் சேர்த்து நேரம் செலவிடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
அதாவது, வெளியே எங்காவது போவது.
- வெளியேவா? - ஆமாம், வெளியே.
ஏன்? நாம் வெளியே போவதே யாரையாவது சந்தித்து, அவர்களோடு இருக்கத்தானே.
நாம் அதைச் செய்துவிட்டோம். நாம் வெற்றி பெற்றோம்.
இதுதான் நம் பரிசு. நாம் வெற்றியாளர்கள்.
தோற்றவர்களுடன் வெளியே செல்ல எனக்கு விருப்பம் இல்லை. இருக்கட்டும், பரவாயில்லை.
ஒன்று சொல்லட்டுமா, போன முறையை விட இந்த முறை மெதுவாகத்தான் அதை அறைந்து சாத்தினாள்.
- இது நல்ல முன்னேற்றம், நிக். - அவளுக்கு ஏதோ பிரச்சினை.
நேற்று நான் டீ குடிக்கும் போது, “ஆ” என்று சொல்லிவிட்டேனாம், அதற்காக என் மேல் கோபப்பட்டாள்.
- என்ன? - நான் டீ குடித்து “ஆ” என்று சொன்னேன்,
அது, “தேவையற்றதாம்”, “நடிப்பாம்.”
சரி.
ஓ, சரி. இதோ வந்துவிட்டாள்.
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
- ஆம். - சரி.
ஐயோ.
ஜேஸ், ஜேஸ், இங்கே வா.
- இங்கே வா. இங்கே வா. - ஏன்? இப்போது என்ன?
- அவருக்கு மெசேஜ் வந்திருக்கு. அட. - அப்படி இருக்காது.
- அவங்க யாரையோ சந்திக்கவிருந்திருக்காங்க. - ஐயோ.
இன்றிரவு.
ஆனால் அவங்க இறந்துவிட்டதால், அவங்களால் போக முடியாது.
ஓ, ஆமாம். எனக்குத் தெரியும், ஆமாம். சரிதான்.
- பாவம் ஜார்ஜ். - நாம் அவருக்கு பதில் அனுப்பணும், அல்லவா?
- இல்லை, என்ன செய்கிறாய்? - அவருக்குத் தெரியப்படுத்தணும்.
நாம் அப்படி செய்ய கூடாது. எவ்வளவு மெசேஜ் அனுப்பி இருக்கிறார்கள் என்று பார்.
அவர்களுக்கு ஒருவரை ஒருவர் நன்றாக தெரியும். “ஹே. அவங்க இறந்துவிட்டாங்க” என பதில் எழுத முடியாது.
சரி...
நாம் நேராகச் சென்று அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.
- இப்போது என்ன செய்கிறாய்? அது என்ன? - நான்... டேட்டை உறுதி செய்கிறேன்.
- நீ என்ன செய்கிறாய்? - அவனை அப்படியே விட முடியாது.
நீ இறந்தவளைப் போல நடிக்கிறாய், நீ உண்மையில் ஒரு பேய்தான்.
ஓ, ஜேஸ், நீ வரவேண்டியது இல்லை.
அவர் நம்மை செரஃபினாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
கேம்டென் லாக்
உண்மை என்னவென்றால், விநியோகச் சங்கிலி இப்போது மிகவும் சிக்கலாக உள்ளது.
கலவை-மாசுபடுதல், அதைத் தடுக்கவே முடியாது.
அதாவது, உணவுப் பெயரிடல்.
வந்து, பொது சுகாதாரத்தை விட
பொறுப்பு வரம்பில் அது ஒரு பயிற்சி, நோக்கத்தின் எதிர்நிலை.
எப்படியும், உங்களுக்கு இந்தக் கட்டுரையை அனுப்புகிறேன்.
அடக் கடவுளே! யார் பென்குவினை வீட்டில் அவிழ்த்துவிட்டது யார்?
யாராவது பென்குவின் போலீஸை கூப்பிடுங்க... நீயா?
எங்கு போயிருந்தீர்கள்?
தோட்டத்தில் நடக்கப் போயிருந்தேன், ஆனால், சற்று சோர்வாகி விட்டேன்.
தெரியும். ஒரே முறை முழு இடத்தையும் சுற்றி வர முடியாது, அல்லவா?
உனக்கு அது தெரியும்தானே, ஸ்டீவி? இது நம் பழைய வீடு போல அல்ல.
தோட்டத்தில் நடக்கப் போனால்,
நீ தண்ணீர் கொண்டு போகணும், ஒருவேளை நீ தொலைந்து கூட போகலாம்.
சரி.
அன்பே, பூமி தினத்தின் பொருட்டு நீ உற்சாகமாக இருக்கிறாயா?
ஞாபகமிருக்கட்டும், எலெக்ட்ரிக் காரை எடுத்து செல்லுங்கள்.
ப்ளீஸ், எண்ணெய் நிறுவனத்திற்கு வேலை செய்வது பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
உங்களிடம் பெரிய வீடு இருப்பது. அல்லது விடுமுறை பற்றி.
அல்லது 2010-க்கு முன் நீங்கள் பெருமைப் படக்கூடிய,
எதையும் இப்போது சொல்ல வேண்டாம்.
அப்படியே ஆகட்டும்.
ஆம், அப்படித்தான். வலது பக்கம் செல்லுங்கள்.
சீக்கிரம். ஒன்று, இரண்டு. ஒன்று, இரண்டு, நாம் பயின்றது போல.
கேரட் குச்சி?
இப்போது மணி 10.30 தான் ஆகிறது.
ஆம், இன்றைக்கான உணவை சீக்கிரமே சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
பிறகு மீதம் உள்ள நாளை ஆசுவாசமாக கழிக்கலாம்.
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
நீயும் ஹேலியும் அடிக்கடி வெளியே போவீர்களா, அதாவது, இரவு டேட்டிங் போல?
- வெளியேவா? - ஆமாம், வெளியே.
- நாங்க ஏன் வெளியே போகணும்? நாங்க சிங்கிள் இல்லை. - அதேதான்.
உறவுகொள்ளத்தான் மக்கள் வெளியே போவார்கள்.
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும், அது உறவுகொள்ள தான்.
மக்கள் பானை செய்வதில் ஈடுபாடு காட்டுவதாக நினைக்கிறீர்களா?
அட, உறவுகொள்வதற்காகத்தான் மக்கள் பானை செய்யும் வகுப்பிற்குச் செல்கிறார்கள்.
பால் சொம்பு செய்ய முடிந்தால், அது கூடுதல் வெகுமதி.
பாரு, இப்போது பப்புகளில் சோஃபா போடுகிறார்கள்.
அப்படியென்றால், வெளியே செல்வதை, உள்ளேயே இருப்பதைப் போல காட்ட முயற்சி செய்கிறார்கள்.
அதாவது... சரி, சரி. நான் ஹேலியுடன் உள்ளே உட்காரப் போகிறேன்.
நாங்கள் பேசுவதை நிறுத்த, நாங்கள் கோட் போட்டுக் கொண்டு,
தெருவில் நடந்துச் சென்று, பேருந்தில் ஏறி...
அந்தப் பேருந்தில் 20 நிமிடங்கள் உட்கார வேண்டும்,
நாங்கள் ஏறிய இடத்தில் இருந்து, மூன்று மைல் தொலைவிற்கு அப்படியே உட்கார்ந்து,
திரும்பப் பேசத் தொடங்க வேண்டுமா?
அது ஒரு அற்பமான யோசனை.
- போதனை. - மேலும், எனக்கு நிறைய கடன் இருக்கு,
நான் முடிந்த வரை உள்ளேயே இருக்க விரும்புவேன். என் பணத்துக்கும் உரிய மதிப்பு இருக்கும்.
- புரிகிறது, நண்பா. - இங்கே பாருங்க.
ஆம், ஆம், செல்! ஆம், ஜார்ஜ் பையா!
போ! அதைப் பற்றித்தான் சொன்னேன்.
நண்பா? மன்னிக்கவும்... நண்பா? மன்னிக்கவும், ஹாய்.
எங்கள் பசங்க இதில் சேர ஏதும் வாய்ப்பு இருக்கிறதா?
இல்லாவிடில் தளத்தில் குழந்தைகளை வெறித்துப் பார்க்கும் இரண்டு பெரியவர்கள் போல் இருப்போம்.
- நான் சொல்வது புரிகிறதா? - ஆம், கேளுங்கள்,
அவர்களிடம் ஒன்றிணையாதவர்களை தனிக் குழுவாகப் பிரிக்கக் கேட்டேன்
ஆனால், அவர்கள் செய்யவில்லை.
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருங்கிணையாதவர்களைத் தனிக் குழுவாகப் பிரித்துவிட்டோம்.
“குழந்தைகள்” என்று அழைக்கிறோம்.
சரி, டைலர், தியோ. எழுந்திருங்கள். போவோம்.
சரி, அவ்வளவுதான். ஆம். போங்க, பசங்களே.
- லில்லி, ஜார்ஜ். - இதோ.
போ, மகனே.
ஜாலியாக இரு.
சரி, பசங்களே. தொடங்குவோம். ஒன்று கூடுங்கள்!
அது முழு நேரம். அருமை.
- வாங்க, பசங்களே. - அவ்வளவுதான், டைலர். ஆம், ஸ்ட்ரெச் பண்ணு.
ரொம்ப எச்சரிக்கையாக இருக்க முடியாது, தம்பி.
அருமை, மகனே.
த பாக்ஸ்
- ஹாய் - ஹாய்.
கேட் ரீட் இங்கு இருக்காங்களா?
- உங்களிடம் முன்பதிவு இருக்கிறதா? - இல்லை, உண்மையில், எனக்கு அது தேவையில்லை.
நான் அவங்க மகள்.
என்னுடைய ஐந்து வயதில் என்னை விட்டுச் சென்றாங்க, அது ஏன் என்று எனக்குத் தெரியணும்.
சரி.
கேட்?
பொறு. ஒரு நொடி.
சரி. பரவாயில்லை.
நான் இவற்றை மட்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இனிய நாளாக அமையட்டும்.
கேட் ரீட் சிகை அலங்காரக் கலைஞர்
கேட் ரீட் தோட்ட நிலையம்
வைல்ட் ஸ்வான்ஸ்
இல்லை, இது எரிச்சலூட்டுகிறது.
சரி, வேறு எப்படி விழுங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நிச்சயமாக, இது எரிச்சலூட்டுகிறது.
- அழகாக இருக்கு. - ஆம்.
- நியாயமான விலைதான். - விலை அதிகம்.
அட, என்ன. வாங்கு.
இல்லை, அதைத் திரும்ப உடுத்தவே மாட்டேன்.
- நான் உன்னை ஒன்று கேட்கலாமா? - கேளு.
நீயும் ஸ்காட்டும் எவ்வளவு நேரம் சேர்த்து இருப்பீர்கள்?
- வாரத்திற்கு நான்கு அல்லது ஐந்து மாலைப் பொழுது. - உண்மையாகவா?
இப்போதெல்லாம் நாங்கள் எப்போதாவதுதான் ஒரே அறையில் இருப்போம்.
ஆம். நினைவில்கொள், எங்கள் வீடு, உன் வீட்டை விடப் பெரியது.
உன் வீட்டிலேயே நீங்கள் வெவ்வேறு அறையில் இருந்தாலும்,
நாங்கள் ஹாலின் எதிரெதிர் பக்கம் இருப்பதைவிட,
நீங்கள் நெருக்கமாகத்தான் இருப்பீர்கள்.
ஆம். இல்லை, அந்த விதத்தில் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
சரி. நான் இதை வாங்கப் போகிறேன்.
நான் இதை வாங்கி, லேபிளை கிழிக்காமல், திங்கட்கிழமை திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவேன்.
வேர்க்கக்கூடாது என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும். இன்றிரவு என் குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொள்கிறாயா?
- என்ன? - ப்ளீஸ்.
அவர்களுக்கு அது தேவையா என்ன?
வந்து, அவர்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள்.
இப்போது ஸ்டீவி தன் பள்ளி சீருடையைத் தானே இஸ்திரி போடுகிறாள்.
தன் பற்களைத் தானே பராமரித்துக்கொள்கிறாள்.
ஆம். நீ சொல்லிவிட்டாய்.
பிரின்சஸ் இப்போது மனதளவில் பலவீனமாக இருக்கிறாள்,
இப்படி இருக்கும் போது, தனியாக இருக்கணும் என நினைக்கிறாள்.
ஆனால், அவள் அப்படி இருக்கக் கூடாது என எனக்குத் தெரியும், கரேன்.
- சம்மதிக்கிறேன். - ஆம்.
ஆக, இரவு டேட்டிங்கிற்கு, ஜேசன் உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாரா?
இல்லை. ஜேசன் இல்லை. ஜார்ஜ்.
ஜார்ஜா?
ஆம், கண்டிப்பாக ருசியாகத்தான் இருக்கு.
அடுத்த முறை பார்மின்ஜானோ-ரேஜியானோவை சாப்பிட்டுப் பாரு.
அது திடமான ருசியைத் தருவதாக நான் நினைக்கிறேன், சரியா?
ஆனால், உன் மசாலா அற்புதமாக இருக்கு.
- இன்று உன் நாள் நன்றாக இருந்ததா? - ஆமாம்.
அப்படியா?
உனக்குப் பிடித்த பகுதி எது?
நான் உலகத்தை வரைந்தது.
அட, சரிதான். சரி, என்னிடம் காண்பி.
நாம் ஃபிரிட்ஜில் அதை ஒட்டலாம், அல்லவா?
ஹே.
இது என்னது?
- என்னைப் பின்தொடருங்கள். - சரி.
மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறேன்.
- நான் பயங்கரமாகத் தெரிகிறேனா? - பொறு. இது எனக்குத் தெரியும்.
- என் உடை உனக்குப் பிடித்திருக்கா? - நீ... ஆமாம்.
இந்த உடையில் எனக்கு எப்போதுமே உன்னைப் பிடிக்கும்.
ஹலோ, ஆம், ஜார்ஜ் என்ற பேரில் முன்பதிவு இருக்க வேண்டுமே?
- இருக்கு. என்னைப் பின்தொடருங்கள். - சரி, நன்றி.
ஜேஸ். அவரைப் பாரேன்.
நம் டேட்டிங்கிற்கு அவர் எப்படி உடை அணிந்து வந்திருக்கிறார் என்று பாரேன்.
திரும்பச் சொல்கிறேன், இது நம் டேட்டிங் அல்ல.
ஹலோ, ஜார்ஜ். பெவ்வைச் சந்திக்க இங்கு வந்தீர்களா?
ஹே, ஹலோ.
உன் புகைப்படம் உன் அழகிற்கு நியாயம் சேர்க்கவில்லை என நான் சொல்லலாமா?
இல்லை. நன்றி. இல்லை, நான் பெவ்வின் தோழி, நிக்கி.
அவங்களால் வர முடியாது.
ஆம், அவங்களால் வர முடியவில்லை...
வருந்துகிறேன், ஜார்ஜ். பெவ் இறந்துவிட்டாங்க.
ஆனால், இன்று காலைகூட அவள் எனக்கு ஈமெயில் அனுப்பினாள்.
நான்தான் இந்த டேட்டிங்கை உறுதிப்படுத்தினேன்... ஏன்னா நேரில் இதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினோம்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
- ஆமாம். - இரண்டு வாரங்களுக்கு முன், நண்பா.
ஆம். ஆம், அவங்க இறந்துட்டாங்க.
சரி... எங்களுடைய வயதிற்கான, வாழ்வின் உண்மை.
அதனால்தான் நான் ஒரு வாரத்துக்குள்ளேயே எப்போதும் சந்திப்பை உறுதி செய்வேன்.
- உங்கள் ஷாம்பெயின், சார். - என்னுடன் சேர்ந்து கொள்கிறாயா?
அது...
இல்லை, நாங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.
அழகான பெண்கள் அருந்துவதற்காகவே ஷாம்பெயின் தயாரிக்கப்படுகிறது.
ஐயோ.
இப்போது, நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.
இங்கு புகைப் பிடிக்கக் கூடாது, ஆனால் நீ நெருப்பு மூட்டிவிடுவாய் போல.
சரி.
சரி, சரி. ஒரு ரவுண்ட் மட்டும் குடிக்கிறேன்.
பெவ்விற்காக.
- பெவ். - நான்... எடுத்துக்கொள்ளவா...
ஜேஸ், போய் ஒரு நாற்காலி கொண்டு வா. கடினமாக நடந்துகொள்ளாதே.
நான் எங்கு போவது?
சரி. அரை மணிநேரத்தில் பீட்ஸா வரும், பிள்ளைகளே.
சரி.
டைலர். இந்தளவு தூரத்திலிருந்து பார்த்தால், உன் கண்கள் கெட்டுவிடும்.
சரி.
நன்றி.
பரவாயில்லை. சரி, நாம் என்ன செய்வது?
கடவுளே. எனக்குத் தெரியாது. நான் குழந்தைகளைப் பார்த்துக்கொண்டு ரொம்ப காலம் ஆகிவிட்டது.
அதாவது, போன முறை நாங்கள் மில்க் ஷேக் செய்தோம்,
மற்றும் கூடத்தில் போர்வை கோட்டை கட்டினோம்.
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் குழந்தை அல்ல.
இல்லை, பரவாயில்லை.
என் மகளை பிடிக்கும்தான், ஆனால், சில சமயம் ஐந்து வயது இல்லாதவருடன் பேசுவது நல்லா இருக்கும்.
மொசார்ட் தன் முதல் சிம்ஃபனியை ஐந்து வயதில் எழுதினார், எனவே...
சரி, மொசார்ட்தான் நம் எல்லா பிரச்சினைக்கும் காரணம்.
ஐந்து வயது என்பது கடினமான வயதா?
இல்லை. வளர்ந்தவர்களுடன் பேசுவது நன்றாக இருக்கும் என்றுதான் சொல்ல வந்தேன்.
நீ நலமா?
- சரி, அது வந்து... - ஐந்து வயதில் அம்மா என்னை விட்டுச் சென்றார். ஆம்.
சரி.
எப்போதாவது நீ யாரிடமாவது பேச விரும்பினால், என்னிடம் பேசு, நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
எனக்கு ஞாபக மறதி அதிகம், அதோடு நண்பர்களும் குறைவு.
சரி.
அதை அங்கே என்னவென்று அழைப்பார்கள்?
- இதையா? - ஆமாம்.
இது ஸ்வெட்ஷர்ட்.
சரி. சௌகரியமானது.
ஆமாம்.
இது போன்ற ஒன்றை நான் அணிந்திருக்கிறேன் என நினைக்கிறேன்.
நான் கொலோனாஸ்கொபி செய்திருந்தேன்
அப்போது, நான் மயக்க நிலையில் இருந்தபோது என் மகள் இதை எனக்கு மாட்டிவிட்டாள்.
- சரி, நாம்... - ஹலோ.
நாங்கள் கிளம்ப வேண்டும், சரிதானே?
இந்த அருமையான மாலை நேரத்திற்காக, உங்கள் இருவருக்கும் நான் நன்றி தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
இதையாவது செய்ய முடிந்ததை நினைத்து நான் மகிழ்ச்சியடைக்கிறேன்.
ஓ, ஜார்ஜ், வேறு ஏதாவது திட்டம் போட்டிருந்தீர்களா?
இது டேட்டிங்க் என்று நினைத்தாயா?
ஓ, என் அன்பே, என் மருந்து வேலை செய்யத் துவங்கியது.
- சரி, நேரமாகிறது, எனவே... - ஜார்ஜ்.
- இடம் குறைவாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும். - சரி.
என்னை எங்கே கூட்டிச் செல்கிறீர்கள்?
இந்த மருள்மாலையில் நீ அப்படியே ஜொலிக்கிறாய், அன்பே.
- மணி 5:30தான் ஆகிறது. - கண் புரையில் இருக்கும் நல்ல விஷயமே
அவை விஷயங்களை ஹாலிவுட்டின் பொன்னான காலம் போல பளபளப்பாக காட்டும்.
முட்டாள்!
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டணும் தானே, நண்பா?
வாழ்க்கையைத் தேடி, நாம் மரணத்தை நெருங்கி வருகிறோம்.
என்ன, நீ...
லண்டனிலுள்ள எல்லா கேட் ரீட்டையும் நீ போய் பார்த்தாயா?
இல்லை, ஒரு பரிசோதனை செய்தேன்.
அது நன்றாக போகவில்லை. ஒரு பெண்ணின் பாட் மிட்ஸ்வாவை கெடுத்துவிட்டேன்.
ஏன் இப்போது செய்கிறாய்?
அதாவது, இவ்வளவு காலத்திற்கு பிறகு.
பெவ் இறந்தபோது அவங்க வருவாங்க என நினைத்தேன்.
அவங்க வரவில்லை என்றதும், இனி வர மாட்டாங்க, நான்தான்
அவங்களை கண்டுப்பிடிக்கணும் என்றும் அறிந்தேன்.
ஜேசனிடமும் நிக்கியிடமும் சொன்னாயா?
இல்லை, நிக்கி மிகவும் வருத்தப்படுவாங்க.
அவள் எப்பவுமே அப்படித்தான்.
நீ அதைவிட்டு வெளியே வர வேண்டும். திருவிழா கோலத்தில் இருக்கும் இடத்தில் வாழ்வது போல.
இல்லை, எப்படியோ எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, என்னால் அவங்களை கண்டுப்பிடிக்க முடியலை.
ஓ, பிரின்சஸ். இங்கே வா.
சரி, நான் என்ன செய்யணும்?
டான்ஸ் ரிவொலி பால்ரூம் கிளப்
மீண்டும் வருக, சார். மேடம்.
மன்னிக்கவும், சார். பால் நடனத்தில் கலந்துகொள்ள உங்களிடம் ஜாக்கெட் இருக்க வேண்டும்.
என்னிடம் அது இல்லை.
தகுந்த ஆடையில்வராத விருந்தினருக்கு நாங்கள் ஒரு ஜாக்கெட் வைத்திருக்கிறோம்.
நான் அணிந்திருந்த ஆடையைவிட இது நன்றாக இருக்கிறதா?
ஆமாம்.
- ஆம். - ஓ, ஆமாம். ரொம்பவே.
நன்றாக உள்ளது.
பெரியோர்களே தாய்மார்களே, உங்கள் ஜோடியை மேடைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
குயிக்ஸ்டெப் தான் அடுத்த நடனம்.
சியர்ஸ், நண்பா.
பதறாதே. சரி.
- குயிக்ஸ்டெப் ஆடுவது கஷ்டம். - அப்படியா?
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.
- அவர் ஜெர்மனிக்கு எதிரான ஜோக் சொன்னார். - ஆனால் அவர் முரண்பாடாக சொன்னதாக நினைக்கிறேன்.
- அவர் சாடையாக பேசினார் என நினைக்கிறேன். - சரி.
ஜேஸ், அவர் ஹீல் ப்ரொடெக்டர்களை கொண்டு வந்தார்.
இதுவரை அவர் சந்திக்காத ஒரு பெண்ணிற்காக அவர் ஹீல் ப்ரொடெக்டர்களை கொண்டு வந்தார்.
அந்த நம்பிக்கை. அந்த அர்ப்பணிப்பு.
முன்பு டேட் என்பது ஒரு நிகழ்வாக இருந்தது. நாம் ஒரு நபரை ஈர்ப்போம்.
இது ஈர்ப்பதைப் பற்றிய விஷயம் தானே?
நம்மை ஈர்த்தவர் எவராக இருந்தாலும் நம்முடன் உறவுகொள்ளதான் முயற்சி செய்வார்.
- இல்லை. - ஆமாம்.
அடுத்தவரைச் சிறப்பாக உணர வைப்பதே உண்மையான ஈரப்பாகும்.
நான்...
என்ன? என்ன நடந்தது?
- இது ஒரு வால்ட்ஸ். - அப்படியென்றால் போ.
அவள் திருமணமானவள் என கேள்விப்பட்டேன்.
- நன்றி. - பரவாயில்லை.
ஆம்! அதேதான். வெளியே கேட்கும் அளவிற்கு மூச்சுவிட வேண்டிய அவசியமில்லை.
எனக்குத் தெரியும்.
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்றே புரியவில்லை.
உன் கையில் வியர்வை அதிகமாக உள்ளது.
அது, நீங்கள் அழுத்திப் பிடிப்பதால்தான்.
உனக்கு இவ்வளவு வியர்வை வரவில்லை என்றால், நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
முதலில் கோழி வந்ததா அல்லது முட்டை வந்ததா என்ற நிலைக்கு வந்துவிட்டோம், சில்வி.
ஜார்ஜ் எப்படி கட்டளைகளையிடுகிறார் என்று பாரேன்.
என்னவொரு மென்மையான ஆதிக்கம்.
- அவர் நடனமாடுவது போல உறவுகொள்வார். - சரி.
என்ன?
எதுவுமில்லை.
- சரி, நீ ஏதாவது சொல்ல நினைத்தால்... - நாம் வீட்டிற்குச் செல்வோமா?
ஜார்ஜ்?
ஜார்ஜ்? நாம் நின்றுவிட்டோம்.
சரிதான். வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோமா?
இல்லை, வண்டி நின்றுவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
இது வழக்கமான விஷயம்தான்.
அவர்...
நான் உன்னிடம் ஜப்பானியர்களைப் பற்றிய என் கோட்பாட்டை சொன்னேனா?
ஹேய். நீ ஏன் தூங்கவில்லை?
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே? விளக்கை எறிய விடவா? எனவே, இருட்டு கொஞ்சம் குறைந்து விடுமே?
காலநிலை அவசரம் என்றால் என்ன?
அதை எங்கே கேள்விப்பட்டாய்?
இனிய பூமி தின வாழ்த்துகள் இந்த பூமி தினத்தன்று நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
விளக்கைப் போட்டால், அது விலங்குகளுக்கு ஆபத்தானது.
இல்லை, பரவாயில்லை என நினைக்கிறேன்.
சரி.
சரி, கேளு.
நீ அதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
இதெல்லாம் சரியாக உள்ளதா என பார்ப்பதற்கு வெளியேரொம்ப நிறைய பேர்
- கடினமாக உழைக்கிறார்கள். - நீங்கள்?
நாம் எல்லோரும் நிறைய முயற்சியை செய்யப் போகிறோம்.
வெள்ளப்பெருக்கு வரும்போது, விலங்குகள் மூழ்கிவிடுமா?
உனக்கு கதை படித்து காட்டட்டுமா?
சரியா? சரி. என்ன உள்ளது?
“ஹூ டுக் மை ட்ரீ”. சரி.
த ஸ்க்விரெல் ஹூ...
த லாஸ்ட் போலார் பெர்
சரி.
நான் போய் மிஸஸ் டிக்கி விங்கிள்-ஐ எடுக்கவா?
சரியா? போருக்கு முன்பு உள்ள கதையை வாசிப்போமா? சரியா? சரி.
சரி.
என்னால் தனியாகத் தள்ள முடியாது.
அவருக்கு 76 வயதாகிறது.
உன்னால் தள்ள முடியும் என நினைத்தேன்.
இல்லை, நான் தள்ள மாட்டேன். அழுக்காகிவிடுவேன்.
அப்போ சரி.
சரி. சரி, இரவு முழுவதும் இங்கேயே அமர்ந்திருப்போமா?
நீங்கள் என்னுடன் நேரம் செலவழிக்க வேண்டியிருக்கும். அதற்கு மன்னிக்கவும்.
கெட்ட கனவு.
ஜார்ஜ்? ஜார்ஜ், உங்களது காது கேட்கும் கருவியை கொஞ்ச நேரத்திற்கு நிறுத்த முடியுமா?
- நாங்கள்... கொஞ்சம் பேச வேண்டும். - சரி, நிச்சயமாக.
இப்போது நீ பேசுவது எனக்குக் கேட்காது, அன்பே.
இரவில் நாம் பார்த்துகொள்ளக் கூட இல்லை.
ஹேய், வந்து... நான் கொஞ்சம் வேறு சிந்தனையில் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால், உண்மையாகவே முயற்சி எடுத்தவருடன் நேரம் செலவழித்தது நன்றாக இருந்தது.
நான் அழகாகவும், வசீகரமாகவும் இருப்பதாக, மக்கள் என்னிடம் சொல்வார்கள் தெரியுமா?
ஆமாம், நீ உயரமாக இருப்பதால், பெண்கள் குழப்பமடைகிறார்கள்.
அதோடு நான் முயற்சியும் எடுத்தேன்.
சோஃபாவில் உட்கார்ந்து, இடது பக்கமாக தலையை திருப்புவது ஒன்றும்
முயற்சி எடுப்பது என்றாகிவிடாது, ஜேஸ்.
அங்கே தங்கி, கதகதப்பாக இருப்பது உனக்கு பிடிக்கும் என நினைத்தேனே?
- என்ன சொல்கிறாய்? - ஆம், எனக்கு பிடிக்கும்தான்.
நிச்சயமாக எனக்கு பிடிக்கும், ஆனால்...
அந்த வீடு, அதில்... முன்பெல்லாம், நாம் இருவர் மட்டுமே இருப்போம்.
இப்போது அந்த வீட்டில் உள்ள பொருட்கள் போல ஆகிவிட்டோம்.
நாம் மீண்டும் இருவராகும்படி, வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
நம்மை சாதாரண மனிதர்களாக உணர வைக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
நான் ஏதோ ஒரு பின்னணி இசை அல்ல, ஜேஸ்.
- நீ என்னை பார்க்கும்படி விரும்புகிறேன். - அட, இந்த வார்த்தைகள்தான், நிக்கி.
சரி.
ஜார்ஜ்? ஜார்ஜ், நீங்கள் உங்களுடைய...
நான் உங்களுக்கு குறுக்கே வந்துவிட்டேனோ என தோன்றுகிறது. நான் உதவலாமா?
இல்லை, வேண்டாம், நண்பா, ஆனால் நன்றி.
லிண்டாவுடன் எனக்கு திருமணமாகி 43 ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருந்தோம். எனக்கும் சில விஷயங்கள் தெரியும்.
லிண்டாவிற்கு என்ன ஆச்சு, ஜார்ஜ்?
நான் அவளை இழந்துவிட்டேன். அவள் இறந்துவிட்டாள்.
ரொம்ப வருத்தப்படுகிறேன், ஜார்ஜ்.
வருந்துகிறேன், நண்பா.
எப்படி சந்தித்தீர்கள் எனசொல்லுங்கள்.
நாங்கள் 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தோம்.
அப்புறம்...
நாங்கள் முத்தமிட்ட முதல் முறையே, “அவ்வளவுதான்” என நினைத்தேன்.
“இனி நான் நிர்வாணமாகப் பார்க்கப் போகும் கடைசி மனிதர் இவர்தான்.”
அந்த நேரத்தில் நான் வேறு ஒருவருடன் பழக்கத்தில் இருந்தேன்,
எனவே, எனக்கு அதே எண்ணம் தோன்றவில்லை.
சரி. சரி, ஜேஸ், சரி.
- நீ... - அவள் மீது ரொம்ப ஆர்வத்தில் இருந்தேன், ஜார்ஜ்.
அப்படி ஒரு அதிகப்படியான ஆர்வம்.
அதாவது, அவளைப் பற்றிய அனைத்தையும் அறிய விரும்பினேன்.
அவளுடைய இரத்த வகை என்ன என்பதை அறிய விரும்பினேன்.
பாப்ரிக்கா எனக்கும் இவளுக்கும் ஒரே மாதிரி சுவைத்ததா என அறிய விரும்பினேன்.
அவளுடைய தொடக்கப் பள்ளி வகுப்பறையின் அமைப்பை அறிய விரும்பினேன்.
அப்புறம் இப்பவும் அவள் மீது ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன்.
அவளை சார்ந்த அனைத்திலும்.
அதாவது, கையெழுத்தைக்கூட நான் அவ்வளவு விரும்பினேன்.
சரி. நல்லது.
இப்படி ஒருவர் நம் வாழ்வில் இருப்பது ஒரு ஆசீர்வாதம்.
ஆமாம்.
ஆனால் எப்போதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கணும் என்ற கவனத்திலேயே இருக்க மாட்டேன்.
ஏனென்றால்...
நீ இப்போது ஒரு உணர்வு.
என்ன மாதிரியான உணர்வு?
இதமான ஒளி போல.
இப்போது, இந்த காரைத் தள்ள எனக்கு உதவ முடியுமா?
இல்லை, முடியாது. எனது உடை பாழாகிவிடும்.
லேபிளை உள்ளே வைத்திருக்கிறேன். அதைத் திருப்பித் தரப் போகிறேன்.
என்ன? எதற்காக?
ஏனென்றால், நான் இதை மீண்டும் அணிய மாட்டேன், இல்லையா?
சரி பார்ப்போம்.
பொறு, இல்லை, நீ என்ன... ஜேஸ்?
எதற்காக இப்படிச் செய்தாய்?
நீ இதை அணியும்படி நாம் பார்த்துக்கொள்வோம். சரியா?
சரி.
சரி, அப்படின்னா, வாயேன்.
சரி.
- தயாரா? - சரி.
- தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, போ. - சரி. இரண்டு, மூன்று...
தள்ளு. இதோ.
- ஆன் பண்ணுங்கள்! - சரி.
தயாரா? செல்வோம்!
வந்துவிட்டோம். கிளம்புங்கள், கிளம்புங்கள்.
என்ன... விளையாடுகிறீர்களா?
சரி, இரவு உணவிற்கு செரஃபினாவில் சாப்பிட்டு, பிறகு நடனமாட ரிவொலி பால்ரூமிற்கு செல்வோம்!
பால்
அன்புள்ள பெவ், நாளை இரவு நீ வர விரும்புகிறாயா?
ஐயோ.
அன்புள்ள பால், உங்களைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்
கிரிஸ் - டேவ் - கிரஹாம் - டிம்
அடச்சே, பெவ்.
மன்னிக்கவும் அவங்க இறந்துவிட்டாங்க
டேவுக்கு விரைவான பதில்
கிரஹாமுக்கு விரைவான பதில்
டிம்மிற்கு விரைவான பதில்
கேரன் அவர்களுக்காக போர்வையால் ஒரு கோட்டையைக் கட்டிக் கொடுத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
பதின்ம வயதினருக்கு என்ன நடக்கிறது என்றே அவளுக்குத் தெரியவில்லை.
எதுவுமே தெரியவில்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்