1
00:00:08,007 --> 00:00:09,218
‫أشعر بالبرد.

2
00:00:09,927 --> 00:00:11,178
‫كم بقي على دورنا؟

3
00:00:13,472 --> 00:00:14,723
‫يُفترض أنه لم يتبق الكثير.

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,686
‫مرحباً.

5
00:00:25,359 --> 00:00:27,319
‫"(كامدن لوك)"

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,867
‫"أب - فكرة - سعادة - تقييم المتبنين"

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
‫"قبل 24 ساعة"

8
00:00:42,125 --> 00:00:45,254
‫ينبغي أن نسجّل اسم أسرتي كمرجع
‫لأن أسرتك تكرهني.

9
00:00:45,337 --> 00:00:47,422
‫هذا ليس صحيحاً... بشكل كلي.

10
00:00:47,506 --> 00:00:49,424
‫ولا حتى أريد وضع أسرتي.

11
00:00:49,508 --> 00:00:52,678
‫- من نضع إذاً؟
‫- من لا يعرفوننا جيداً.

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,890
‫اعتقدت أن هذه استمارة تسجيل مبدئية.

13
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
‫أجل، لكن هناك مساحة لإضافة المعلومات،

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,853
‫- لذا فكّرت في إقناعهم بنا فيها.
‫- حقاً؟

15
00:01:00,936 --> 00:01:02,980
‫الكل يبالغ. إنها مثل السيرة الذاتية.

16
00:01:03,063 --> 00:01:05,816
‫"لديّ اهتمام شديد
‫بالتأثير الاقتصادي للطاقة النظيفة."

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,360
‫- ماذا؟ هذا صحيح.
‫- حقاً؟

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,572
‫- أجل. لقد قرأت كتاباً عن الأمر.
‫- أي كتاب؟ أي كتاب قرأت؟

19
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
‫- حسناً، كان مقالاً.
‫- صحيح.

20
00:01:14,283 --> 00:01:17,369
‫- حسناً، كانت تغريدة.
‫- "أنا عازفة تشيلو محترفة..."

21
00:01:17,452 --> 00:01:19,538
‫لن يكون لديهم تشيلو
‫ليتأكدوا من صحة كلامي، أليس كذلك؟

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
‫"ولعبت الكرة الطائرة على مستوى المقاطعة."

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,459
‫- يا إلهي!
‫- ماذا؟

24
00:01:24,543 --> 00:01:25,794
‫علينا تعديد العلاقات السابقة.

25
00:01:25,878 --> 00:01:27,337
‫- حقاً؟
‫- نعم.

26
00:01:27,421 --> 00:01:30,299
‫- لماذا؟
‫- لا أدري. أظن أنهم يريدون التفقد.

27
00:01:30,382 --> 00:01:33,051
‫- تفقد ماذا؟
‫- لا أدري، مجرد تفقد.

28
00:01:33,135 --> 00:01:34,928
‫- إنهم شديدو التدقيق.
‫- ألا يبدو ذلك مبالغاً فيه؟

29
00:01:35,012 --> 00:01:37,055
‫بلى، لكن الأحباء السابقين
‫يعرفون الأسرار، أليس كذلك؟

30
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
‫بلى.

31
00:01:45,689 --> 00:01:47,608
‫"نخلط العمل بالمتعة."

32
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
‫إن انتقلتم إلى آخر صفحات كتابكم،

33
00:01:49,568 --> 00:01:52,404
‫فستجدون قائمة جيدة
‫من الأفعال غير المنتظمة.

34
00:01:52,487 --> 00:01:53,572
‫حسناً؟

35
00:01:53,655 --> 00:01:55,616
‫"يأكل - مضارع تام
‫أكل - ماض بسيط"

36
00:01:55,699 --> 00:01:56,700
‫"قد أكل - التصريف الـ3"

37
00:01:56,783 --> 00:01:58,702
‫"(جاين فيليبس)"

38
00:01:58,785 --> 00:02:00,954
‫"أرسل رسالة"

39
00:02:05,334 --> 00:02:06,919
‫حسناً، ماذا لدينا؟

40
00:02:09,338 --> 00:02:11,715
‫- شكراً على الصف.
‫- لا شكر على واجب.

41
00:02:11,798 --> 00:02:14,676
‫- أستمتع به.
‫- تقصدين "استمتعت به".

42
00:02:14,760 --> 00:02:17,095
‫لقد أهدرنا نصف ساعة لتونا في شرح هذا.

43
00:02:17,179 --> 00:02:18,639
‫- فهمت.
‫- أجل.

44
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
‫- لقد استمتعت به.
‫- استمتعت به. جيد.

45
00:02:21,225 --> 00:02:23,185
‫- أجل. أراك لاحقاً.
‫- حسناً، طاب يومك.

46
00:02:29,525 --> 00:02:30,734
‫"طفح الكيل، كفانا كلاماً عن هذا."

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,945
‫"لا أصدق أنّك حولتني
‫إلى شخص يرسل الرسائل هكذا"

48
00:02:33,028 --> 00:02:34,363
‫"- مرحباً؟؟؟
‫- أيمكننا أن نتقابل؟"

49
00:02:37,199 --> 00:02:39,243
‫هل أخبرتك
‫بأنني رأيتها تتناول الغداء في الدفيئة؟

50
00:02:39,326 --> 00:02:40,327
‫لماذا؟

51
00:02:40,869 --> 00:02:43,914
‫قالت إنها دافئة.
‫أشعرها ذلك بأنّها في عطلة.

52
00:02:45,541 --> 00:02:47,376
‫أيمكن أنها أُصيبت بألزهايمر؟

53
00:02:47,459 --> 00:02:50,379
‫لا يا "كارين"، لطالما كانت هكذا.

54
00:02:50,462 --> 00:02:51,505
‫جيد.

55
00:02:52,464 --> 00:02:55,717
‫لا أعرف فيم قد أتحدث
‫مع والدي الـ20 سنة المقبلة.

56
00:02:59,972 --> 00:03:01,515
‫كيف حال "سكوت"؟

57
00:03:01,598 --> 00:03:02,766
‫بخير.

58
00:03:03,559 --> 00:03:05,519
‫هل لديه وظيفة أم...

59
00:03:06,270 --> 00:03:09,398
‫حسناً، إنها الـ11:30
‫وقد اتصل بي 5 مرات حتى الآن.

60
00:03:10,482 --> 00:03:12,025
‫على الجانب الإيجابي،

61
00:03:12,109 --> 00:03:14,403
‫لم يفتني بريد منذ شهور.

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,573
‫هل أعلمته
‫بأمر الوظيفة المتاحة في محل عملي؟

63
00:03:17,656 --> 00:03:18,699
‫نعم.

64
00:03:18,782 --> 00:03:23,245
‫لم يرغب في العمل في مركز اتصالات.
‫يقول إنه لم يبلغ تمام اليأس.

65
00:03:24,997 --> 00:03:27,082
‫حسناً.

66
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
‫من يدفع الإيجار إذاً؟

67
00:03:30,544 --> 00:03:32,713
‫- إنه وضع مؤقت.
‫- حسناً.

68
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
‫حسناً.

69
00:03:36,091 --> 00:03:39,052
‫ما دمت تشعرين بالتمكين كشخص.

70
00:03:39,136 --> 00:03:41,597
‫أي أن تكوني قادرة
‫على التعبير عن احتياجاتك والتفكير في...

71
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
‫حسناً. لا.

72
00:03:42,806 --> 00:03:46,059
‫ها أنت تتحدثين كأمريكية مجدداً.
‫تعلمين أنني أكره طريقتك هذه.

73
00:03:49,146 --> 00:03:52,024
‫- لا تذكري الموضوع أمامه.
‫- لن أفعل.

74
00:03:56,278 --> 00:03:58,322
‫يقول إنه اخترع نوع حبوب غذائية جديداً.

75
00:03:58,405 --> 00:04:02,326
‫ربما قد يفيدنا ذلك بطريقة ما.

76
00:04:03,327 --> 00:04:05,662
‫- أجل.
‫- تعالي مكاني.

77
00:04:05,746 --> 00:04:08,040
‫"كارين"،
‫لم يجب أن تسيري دائماً إلى جانب المياه؟

78
00:04:08,123 --> 00:04:09,708
‫لأنني الأكبر.

79
00:04:12,586 --> 00:04:13,670
‫"(كوستكاتر)"

80
00:04:13,754 --> 00:04:16,339
‫نسيت إخبارك. "سكوت" قادم الليلة.

81
00:04:16,423 --> 00:04:19,259
‫لم لا تستطيع أختي
‫اجتذاب اللطفاء من الرجال؟

82
00:04:19,343 --> 00:04:21,762
‫إنها لطيفة وذكية.

83
00:04:21,845 --> 00:04:23,764
‫إنها أذكى مني وأنت زوجي.

84
00:04:24,681 --> 00:04:26,475
‫هل تسمعني؟

85
00:04:26,558 --> 00:04:27,643
‫نعم. ماذا سنتناول الليلة؟

86
00:04:28,393 --> 00:04:30,604
‫العشاء. "كارين". ستأتي.

87
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
‫لا تتركني. لن أتعامل معه وحدي.

88
00:04:33,065 --> 00:04:34,942
‫- لا بأس به.
‫- بل به كل بأس.

89
00:04:35,817 --> 00:04:38,237
‫إنه متكبر يظن أنه أفضل منّا.

90
00:04:38,695 --> 00:04:40,030
‫إنه لا يملك تلفازاً حتى.

91
00:04:40,113 --> 00:04:42,574
‫وهو شديد الفخر بذلك وكأنّه إنجاز.

92
00:04:42,658 --> 00:04:45,911
‫إنه وغد مدّع يرتدي قميصاً غالياً. إنه...

93
00:04:45,994 --> 00:04:48,247
‫- هل تسمعني؟
‫- نعم.

94
00:04:49,331 --> 00:04:51,917
‫أنا متأكدة من أن لديه مشغّل أقراص.

95
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
‫لا يهم.

96
00:04:57,172 --> 00:04:59,675
‫- لا، سندفع نقداً.
‫- لماذا؟

97
00:05:00,259 --> 00:05:03,637
‫قد يتفقدوا أرصدة حساباتنا المصرفية.
‫يمكنهم معرفة كل شيء نفعله.

98
00:05:03,720 --> 00:05:05,264
‫- من؟
‫- مسؤولو التبنّي.

99
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
‫سندفع ثمن الكحوليات والسجائر
‫وأشباههما نقداً. لا سجلات لذلك.

100
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
‫اللعنة. هل نشتري هواتف
‫غير قابلة للتبع أيضاً؟

101
00:05:10,853 --> 00:05:12,312
‫- هل لديك بطاقة هوية؟
‫- نعم.

102
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
‫هل أنت جاد؟

103
00:05:15,148 --> 00:05:16,984
‫يجب إظهار بطاقة الهوية عند شراء الكحول.

104
00:05:17,526 --> 00:05:18,861
‫انظر إلى وجهي.

105
00:05:18,944 --> 00:05:20,404
‫آسف، أحتاج إلى دليل.

106
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
‫وجهي هو الدليل.

107
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
‫تفضل.

108
00:05:25,450 --> 00:05:26,535
‫شكراً لك.

109
00:05:26,618 --> 00:05:28,287
‫ما خطبك اليوم؟

110
00:05:38,547 --> 00:05:40,799
‫نحتاج إلى أفعال تدل على طيبتنا.

111
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
‫ينبغي أن نتبرّع لجمعية خيرية.

112
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
‫- حينها يمكننا القول إننا قمنا بعمل خيري.
‫- أي جمعية؟

113
00:05:45,429 --> 00:05:47,306
‫ربما جمعية معنية بالأطفال؟

114
00:05:47,931 --> 00:05:49,766
‫- أم أن هذه إشارة واضحة؟ نعم.
‫- واضحة جداً.

115
00:05:49,850 --> 00:05:51,268
‫- ماذا عن الحيوانات؟
‫- رباه! لا.

116
00:05:51,351 --> 00:05:53,729
‫الفظيعون فقط هم من يتبرّعون
‫لجمعيات الرفق بالحيوان.

117
00:05:53,812 --> 00:05:55,647
‫- مساعدة المسنين؟
‫- يعجبني ذلك.

118
00:05:55,731 --> 00:05:58,358
‫يعني هذا أننا صالحان
‫لكن ليس بطريقة لافتة للأنظار.

119
00:05:58,442 --> 00:05:59,526
‫سأفعل ذلك الآن.

120
00:05:59,610 --> 00:06:02,029
‫لا، لكن لا تعطهم مبلغاً كبيراً
‫يثير شكوكهم.

121
00:06:02,112 --> 00:06:04,615
‫وكأننا عاملنا أحد المسنين بشكل سييء
‫وهذا تكفير عن ذنبنا.

122
00:06:04,698 --> 00:06:05,908
‫ينبغي أن ننضم إلى مؤسسة التراث القومي.

123
00:06:05,991 --> 00:06:09,203
‫هذا يشير إلى وجود جو
‫من الهدوء والاعتمادية.

124
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
‫- أجل. تعجبني الفكرة.
‫- أجل.

125
00:06:11,997 --> 00:06:14,666
‫ما نفعله الآن خداع تام للخدمات الاجتماعية.

126
00:06:14,750 --> 00:06:18,128
‫لا، لا ينبغي أن نعتبر هذا سجلاً
‫لما نحن عليه،

127
00:06:18,212 --> 00:06:19,963
‫لكنها الصورة التي نرغب في بلوغها.

128
00:06:20,047 --> 00:06:21,757
‫إنها استمارة للطموح.

129
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
‫""(فورإيفر أدوبشن)، (المملكة المتحدة)"

130
00:06:22,925 --> 00:06:24,843
‫- طموحة جداً.
‫- لا بأس.

131
00:06:24,927 --> 00:06:27,679
‫ما دمنا سنصبح من ندّعي
‫قبل أن يقابلونا فلا بأس.

132
00:06:29,640 --> 00:06:32,851
‫ينبغي أن نضع قائمة بعيوبنا
‫التي نريد إصلاحها.

133
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
‫صدقاً يا "جيس"، أنا منذهلة منّا.

134
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
‫أعتقد أننا سنكون والدين رائعين.

135
00:06:42,653 --> 00:06:43,862
‫حسناً، هذا جيد.

136
00:06:43,946 --> 00:06:45,405
‫"(جيسون)، لا يحب بعض الأولاد، أناني، فقير"

137
00:06:45,489 --> 00:06:46,907
‫"(نيكي)، سريعة النسيان،
‫تقلق كثيراً، تهلع، فقيرة"

138
00:06:46,990 --> 00:06:48,408
‫- أنا متفائلة.
‫- قطعاً. أجل.

139
00:06:48,492 --> 00:06:50,118
‫- إنّك تثملين كثيراً.
‫- ماذا؟ إن ذلك...

140
00:06:51,036 --> 00:06:52,371
‫أتعتقد أن لديّ مشكلة؟

141
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
‫أحتاج إلى رحلتين لرمي كل القمامة.

142
00:06:55,374 --> 00:06:56,959
‫كل الآباء الذين أعرفهم يشربون كثيراً.

143
00:06:57,042 --> 00:06:59,169
‫ربما يمكنك العودة
‫إلى الشرب حين نحصل على الطفل.

144
00:06:59,253 --> 00:07:02,005
‫ربما يمكنك التقليل من الشرب
‫في مرحلة تقييمنا.

145
00:07:02,089 --> 00:07:03,924
‫- حسناً.
‫- جيد.

146
00:07:06,552 --> 00:07:10,973
‫"أحياناً

147
00:07:11,056 --> 00:07:17,688
‫تشرب كثيراً؟"

148
00:07:18,397 --> 00:07:19,398
‫- حسناً؟
‫- أجل.

149
00:07:19,481 --> 00:07:21,900
‫ينبغي أن تقلع عن التدخين.

150
00:07:22,693 --> 00:07:24,528
‫سيكون هناك كشف طبي وأنت أكبر منّي سناً.

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,281
‫- أنا أكبر منك بـ3 سنوات.
‫- ينبغي أن تكون أكثر حكمة إذاً،

152
00:07:27,364 --> 00:07:29,032
‫- أليس كذلك؟
‫- حسناً. سأقلع عنها.

153
00:07:29,116 --> 00:07:29,950
‫- حقاً؟
‫- نعم.

154
00:07:30,033 --> 00:07:32,244
‫إنها ليست شيئاً أدمنه. إنها مجرّد عادة.

155
00:07:32,327 --> 00:07:33,537
‫حسناً.

156
00:07:35,163 --> 00:07:39,209
‫كما أعتقد أن عليك التحكم في أعصابك.

157
00:07:39,668 --> 00:07:40,669
‫أعصابي؟

158
00:07:42,462 --> 00:07:44,131
‫لا أعتقد أنني منفلت الأعصاب.

159
00:07:44,214 --> 00:07:46,258
‫حسناً. "انظر إلى وجهي. وجهي هو الدليل."

160
00:07:46,341 --> 00:07:48,343
‫- لم تكن تلك عصبية.
‫- بالنسبة إليك يا "جيس".

161
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
‫لديك طاقة غضب.

162
00:07:50,053 --> 00:07:51,597
‫عن أي طاقة غضب تتحدثين؟

163
00:07:54,057 --> 00:07:57,561
‫- حسناً، دوّني الأمر. أجل.
‫- طاقة غضب.

164
00:07:59,104 --> 00:08:00,814
‫حسناً، ماذا غير ذلك؟

165
00:08:04,026 --> 00:08:05,485
‫- لا، تفضل.
‫- لا يهم.

166
00:08:05,569 --> 00:08:08,322
‫- لا بأس. يمكنك القول.
‫- حسناً.

167
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
‫حسناً.

168
00:08:11,783 --> 00:08:14,328
‫أريدك أن تأخذي نفساً عميقاً.

169
00:08:16,622 --> 00:08:19,249
‫أعتقد أنّك تحتاجين إلى تعزيز نفسك عاطفياً.

170
00:08:21,460 --> 00:08:22,294
‫ماذا؟

171
00:08:23,795 --> 00:08:27,049
‫- أترين؟
‫- أنا قوية. قوية جداً.

172
00:08:27,132 --> 00:08:29,009
‫حطّمتك السنة الماضية نفسياً، أليس كذلك؟

173
00:08:29,092 --> 00:08:31,553
‫أعتقد أنّك تحتاجين
‫إلى بعض المرونة في التعامل.

174
00:08:31,637 --> 00:08:33,597
‫- هذا ما أعنيه.
‫- ألا تعتقد أنني مرنة؟

175
00:08:33,679 --> 00:08:36,225
‫الأسبوع الماضي،
‫بكيت لأنّك رأيت بطة وحيدة في البركة.

176
00:08:36,308 --> 00:08:38,018
‫أجل، لأنني إنسانة ذات مشاعر.

177
00:08:38,101 --> 00:08:40,102
‫تحتاجين إلى قوة أكثر بعض الشيء فحسب.

178
00:08:40,187 --> 00:08:43,023
‫- لا أريد التحوّل إلى معتلة.
‫- مرونة أكثر.

179
00:08:43,106 --> 00:08:45,776
‫حقاً؟ أحياناً يضغط الأولاد على الناس،
‫أليس كذلك؟

180
00:08:47,361 --> 00:08:49,029
‫حسناً، هذا صحيح.

181
00:08:50,447 --> 00:08:52,699
‫- كنت أتحدث إلى "إريكا".
‫- وماذا بعد؟

182
00:08:52,783 --> 00:08:58,372
‫وأخبرتني أنّها لم تمارس الجنس
‫مع "فريدي" منذ 6 أشهر.

183
00:08:59,331 --> 00:09:00,541
‫- حقاً؟
‫- أجل.

184
00:09:00,624 --> 00:09:01,792
‫- قالت إن علاقتهما توقفت فجأة.
‫- رباه!

185
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
‫أعتقد أن الحمل أرعبه.

186
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
‫- تباً.
‫- كذلك الحال مع "هايلي" و"دان".

187
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
‫- لا.
‫- أجل.

188
00:09:05,838 --> 00:09:07,673
‫رباه! 6 أشهر.

189
00:09:08,632 --> 00:09:09,842
‫6.

190
00:09:10,467 --> 00:09:14,304
‫- أتريد معرفة أمر فظيع؟
‫- ماذا؟ أخبريني.

191
00:09:16,431 --> 00:09:19,518
‫أعتقد أن مشاكل أصدقائنا الزوجية تثيرني.

192
00:09:21,228 --> 00:09:23,730
‫- هذا سيئ، أليس كذلك؟
‫- فعلاً مؤسف، أجل.

193
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
‫"(جاين فيليبس)، رسالة نصية"

194
00:09:42,875 --> 00:09:46,545
‫"(نيكي نيومان)، (جيسون روس)"

195
00:09:51,258 --> 00:09:55,679
‫انتهينا. حسناً. هلا نرسل هذا.

196
00:09:55,762 --> 00:09:58,223
‫- لا، مهلاً.
‫- لماذا؟ ماذا هناك؟

197
00:10:00,225 --> 00:10:02,895
‫صحيح، إن أرسلناه فوراً فهذا مبالغ فيه.

198
00:10:02,978 --> 00:10:04,271
‫- لذا، سأرش...
‫- أجل؟

199
00:10:05,397 --> 00:10:06,607
‫وأنتظر...

200
00:10:08,192 --> 00:10:09,568
‫ثم أرسله.

201
00:10:10,485 --> 00:10:12,112
‫- هيا.
‫- حسناً.

202
00:10:13,405 --> 00:10:14,406
‫"(فورإيفر أدوبشن)، (المملكة المتحدة)"

203
00:10:14,489 --> 00:10:16,408
‫حسناً. مستعدة؟

204
00:10:16,491 --> 00:10:19,119
‫- اتركيه.
‫- اتركه أنت. هكذا.

205
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
‫"قطار الأنفاق، محطة (كامدن تاون)"

206
00:10:42,601 --> 00:10:44,186
‫"حانة ومطعم (جامون جامون)"

207
00:10:48,398 --> 00:10:51,818
‫البطالة أمر محرر جداً.

208
00:10:51,902 --> 00:10:58,575
‫لديّ طاقة أكثر الآن
‫للحياة والفلسفة والفن والمتاحف.

209
00:10:58,951 --> 00:11:01,995
‫سنذهب إلى معرض وسائط متعددة عظيم
‫إن أردتما مرافقتنا.

210
00:11:02,079 --> 00:11:04,122
‫لا. لم أفهم قط تلك الأمور.

211
00:11:04,206 --> 00:11:08,043
‫لا يهم الفهم.
‫إنما المشاعرهي ما يهم.

212
00:11:08,126 --> 00:11:09,920
‫إنها تجعلني أشعر بالغباء.

213
00:11:10,003 --> 00:11:13,173
‫لا، لا تقولي... أكره حين يقول الناس ذلك.

214
00:11:14,007 --> 00:11:20,180
‫لا يمكن للمرء النجاة ثقافياً عبر برنامجيّ
‫"بريتانز غات تالانت" و"لاف آيلاند".

215
00:11:20,264 --> 00:11:22,349
‫ينبغي أن تحضري أحد حفلاتي للغداء.

216
00:11:22,975 --> 00:11:26,061
‫أصبغها بطابع صالون أدبي معاصر.

217
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
‫يا إلهي!

218
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
‫حسناً. عظيم.

219
00:11:38,282 --> 00:11:41,201
‫حسناً، حفلات الغداء،

220
00:11:41,285 --> 00:11:43,787
‫هل تود دعوة أي شخص محدد إليها،
‫حي أو ميت؟

221
00:11:43,871 --> 00:11:46,206
‫غالباً سأدعو أبي.

222
00:11:47,416 --> 00:11:49,376
‫لقد مات تاركاً أموراً كثيرة معلّقة.

223
00:11:51,170 --> 00:11:52,171
‫صحيح.

224
00:11:55,048 --> 00:11:57,509
‫أين "جيسون"؟

225
00:11:57,593 --> 00:12:01,680
‫آسفة. اضطُر إلى تدريس صف.
‫لم يخبرني إلا في آخر لحظة.

226
00:12:01,763 --> 00:12:02,764
‫أجل.

227
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
‫"(ذا دوبلن كاسل)"

228
00:12:17,738 --> 00:12:18,572
‫مرحباً.

229
00:12:25,078 --> 00:12:27,080
‫ألم تستطع تحديد مكان لقاء أقرب؟

230
00:12:27,164 --> 00:12:28,290
‫لا.

231
00:12:32,252 --> 00:12:33,462
‫لم أنا هنا إذاً؟

232
00:12:35,797 --> 00:12:38,884
‫ثم قذفت إحدى فتيات كرة الشبكة
‫في الصف الـ10 الكرة نحو رأسي.

233
00:12:38,967 --> 00:12:41,803
‫فتحت شفتي. ثم قالت لي إنني مدربة سيئة.

234
00:12:41,887 --> 00:12:44,681
‫قلت لها، "لقد أصبتني،
‫لذا حتماً فعلت أمراً صحيحاً."

235
00:12:45,224 --> 00:12:46,475
‫"كارين".

236
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
‫لا أعلم كيف تفعلانها.

237
00:12:49,478 --> 00:12:52,231
‫كل يوم لـ8 ساعات أسبوعياً.

238
00:12:53,357 --> 00:12:55,275
‫كيف يسير بحثك عن وظيفة حالياً؟

239
00:12:57,236 --> 00:13:01,615
‫لا أجد شيئاً يناسبني حالياً.

240
00:13:01,698 --> 00:13:03,825
‫أبحث حالياً عن التوازن الحياتي و...

241
00:13:04,993 --> 00:13:09,456
‫والتعامل مع الوظيفة والحياة الاجتماعية
‫في آن واحد أمر صعب.

242
00:13:09,540 --> 00:13:11,750
‫أخبره صديقه أن بوسعه توظيفه
‫في المصرف الذي يعمل فيه.

243
00:13:11,834 --> 00:13:15,295
‫مصرف محلي لا عمومي. ذهب وتحدث إليهم.

244
00:13:15,379 --> 00:13:18,465
‫أجل، أردت أن أرى
‫إن أمكنني فعلاً الاكتراث بأمر المال،

245
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
‫بشكل أساسي؟

246
00:13:20,259 --> 00:13:23,178
‫لكن اتضح أنني لا أستطيع فعل ذلك.

247
00:13:24,179 --> 00:13:26,056
‫وموضوع المشفى ذلك لم يكن...

248
00:13:26,139 --> 00:13:29,434
‫أشعر أن العمل
‫في إدارة المستشفيات قد يكون خانقاً.

249
00:13:30,018 --> 00:13:34,773
‫ما أبحث عنه هو شيء ذي معنى في حياتي.

250
00:13:34,857 --> 00:13:37,025
‫إنها تعلّم الأولاد القراءة.

251
00:13:37,109 --> 00:13:40,153
‫هذا صحيح.
‫لكنني أبحث عن شيء أضخم تأثيراً.

252
00:13:42,114 --> 00:13:44,366
‫من اللطيف أن لديك حبيبة تدعمك

253
00:13:44,449 --> 00:13:45,534
‫بينما تبحث عمّا تريد.

254
00:13:45,617 --> 00:13:46,827
‫حسناً...

255
00:13:48,120 --> 00:13:51,957
‫أعتقد أنه لو أجبرتني
‫على فعل شيء لم أحبه، فسوف...

256
00:13:53,125 --> 00:13:54,960
‫أكرهها جزاء ذلك.

257
00:13:56,753 --> 00:13:58,422
‫- هلا نطلب طعاماً.
‫- نعم.

258
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
‫لا تقلقي، أعرف هذا المكان.

259
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
‫يا فتاة. أجل، أنت.

260
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
‫أتعلم أن هذا مطعم أسباني.

261
00:14:05,053 --> 00:14:07,055
‫إنهم يبصقون في طعامك وأطعمة الجميع.

262
00:14:11,727 --> 00:14:13,353
‫حسناً. إذاً...

263
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
‫صحيح. سنتبنّى طفلاً.

264
00:14:17,858 --> 00:14:20,194
‫أو نحاول فعل ذلك على الأقل.

265
00:14:21,612 --> 00:14:27,784
‫ولاحقاً، سنحتاج إلى ترشيحات
‫من شركاء سابقين.

266
00:14:27,868 --> 00:14:29,244
‫- عجباً!
‫- أجل.

267
00:14:29,328 --> 00:14:31,580
‫وسيكونون شديدي التدقيق.

268
00:14:31,663 --> 00:14:36,627
‫وإن أخطأنا في شيء فسوف يرفضونا، لذا...

269
00:14:37,628 --> 00:14:39,505
‫وأنت قلق من أنني أكرهك

270
00:14:39,588 --> 00:14:42,799
‫- وأنني سأفسد حياتك.
‫- أجل.

271
00:14:43,550 --> 00:14:44,676
‫أجل.

272
00:14:45,135 --> 00:14:47,888
‫حسناً، سأتحدث إليهم.

273
00:14:47,971 --> 00:14:49,097
‫حسناً، عظيم.

274
00:14:49,890 --> 00:14:52,518
‫- أجل.
‫- عظيم. مذهل.

275
00:14:52,601 --> 00:14:54,728
‫يمكنني إخبارهم عن رجولتك السامة

276
00:14:54,811 --> 00:14:56,396
‫وكم كنت غائباً عاطفياً.

277
00:14:56,480 --> 00:14:58,899
‫لا أعتقد أنه من الإنصاف
‫أن تنتقديني بعبارات لم تكن موجودة

278
00:14:58,982 --> 00:15:00,150
‫حين كنّا نتواعد، لكن...

279
00:15:00,234 --> 00:15:06,782
‫أتفضل أن أقول إنّك يمكن الاعتماد عليك
‫وجدير بالثقة ومتواجد دائماً؟

280
00:15:06,865 --> 00:15:10,702
‫- نعم، هذا مثالي.
‫- حسناً، طبعاً.

281
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
‫حسناً.

282
00:15:14,498 --> 00:15:16,792
‫- أتريدني أن أكذب إذاً؟
‫- لا، لست أطلب منك الكذب.

283
00:15:16,875 --> 00:15:18,836
‫- لا أحد يكذب.
‫- لا أحد يكذب؟ حقاً؟

284
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
‫لا.

285
00:15:20,254 --> 00:15:22,130
‫هل ستخبرهم كيف تواعدتما؟

286
00:15:23,549 --> 00:15:26,260
‫- أعلم أنّه أمكنني إعلان الأمر بشكل أفضل.
‫- هل تعلم؟

287
00:15:26,343 --> 00:15:29,263
‫إنها تعلم أنني كنت في علاقة.

288
00:15:29,346 --> 00:15:31,515
‫- أجل.
‫- هلا نسميها خيانة.

289
00:15:31,598 --> 00:15:34,601
‫كنا صغاراً حين حدث ذلك. لقد كان أمراً...

290
00:15:34,685 --> 00:15:36,645
‫يخون البالغون بعضهم بعضاً.
‫كان هذا تداخلاً لـ10 أيام.

291
00:15:36,728 --> 00:15:37,938
‫كانت خيانة لـ10 أيام.

292
00:15:38,981 --> 00:15:42,568
‫أفترض أنني توسّمت انتهاء الأمر
‫قبل انتهائه فعلياً بوقت طويل.

293
00:15:42,985 --> 00:15:44,319
‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- بربك.

294
00:15:44,403 --> 00:15:47,030
‫كانت علاقة مدتها 6 أشهر دامت لـ3 سنوات

295
00:15:47,114 --> 00:15:49,783
‫لأن لا أحد منّا
‫كان شجاعاً كفاية لينهيها، مفهوم؟

296
00:15:49,867 --> 00:15:51,368
‫لقد سلّمت أمرك
‫قبل وقت طويل من لقائي "نيكي".

297
00:15:51,451 --> 00:15:54,872
‫لقد سلّمت أمري
‫لأنني كنت واثقة بأنّك ستخونني.

298
00:15:54,955 --> 00:15:56,665
‫لم يكن ذلك في نيتي أبداً.

299
00:15:56,748 --> 00:15:58,000
‫حسناً، ذلك ما حدث.

300
00:15:59,751 --> 00:16:00,836
‫اسمعيني.

301
00:16:02,629 --> 00:16:04,089
‫لقد تغيرت، مفهوم؟

302
00:16:09,595 --> 00:16:12,973
‫لا. لم تتغير.

303
00:16:13,056 --> 00:16:15,017
‫ستفسد هذه العلاقة كما المعتاد منك.

304
00:16:15,100 --> 00:16:17,561
‫لا يمكنك التدخين هنا. لسنا في عام 2006.

305
00:16:25,819 --> 00:16:26,820
‫ماذا؟

306
00:16:30,490 --> 00:16:32,284
‫سحقاً! ستدخّن.

307
00:16:34,786 --> 00:16:37,623
‫فلفل. الفلفل هنا رائع.

308
00:16:38,916 --> 00:16:42,544
‫إنها ليست وجبة مناسبة
‫لكلب في "برشلونة"، لكن هنا...

309
00:16:42,628 --> 00:16:43,962
‫"موتشاس غراسياس".

310
00:16:44,463 --> 00:16:46,590
‫يا إلهي! لا يمكنني تناول كل هذا.

311
00:16:46,673 --> 00:16:48,717
‫- حسناً، سأتناولها أنا.
‫- لا بأس، سآكلها.

312
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
‫أنا امرأة. يجب أن أقول ذلك حين يصل الطعام.

313
00:16:51,762 --> 00:16:53,138
‫إنها مضحكة.

314
00:16:54,139 --> 00:16:57,893
‫والنساء المضحكات... يصعب إيجادهن.

315
00:16:59,770 --> 00:17:00,604
‫صحيح.

316
00:17:01,480 --> 00:17:02,481
‫المرحاض.

317
00:17:09,820 --> 00:17:11,406
‫رباه! إنني أتضور جوعاً.

318
00:17:14,826 --> 00:17:16,869
‫آسفة يا "كارين". اعذريني للحظة.

319
00:17:26,630 --> 00:17:31,218
‫حسناً، أريد أن أقول
‫إنّك كنت وقحاً جداً الليلة.

320
00:17:31,301 --> 00:17:35,305
‫أعلم أنّك واسع المعرفة
‫لكن التهذيب لن يكلّفك شيئاً.

321
00:17:36,014 --> 00:17:37,307
‫وهذا لحسن حظك،

322
00:17:37,391 --> 00:17:39,977
‫لأنّك لم تعمل منذ 6 أشهر.

323
00:17:40,060 --> 00:17:43,355
‫لذا فكّر في ذلك قليلاً

324
00:17:43,438 --> 00:17:46,483
‫وعامل أختي بمقدار أكبر من الاحترام.

325
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
‫وبالمناسبة، لا يمكنك الموازنة
‫بين العمل والحياة الاجتماعية.

326
00:17:53,073 --> 00:17:56,702
‫إنهما أمران. ولكل أمر منهما يد تحمله.

327
00:17:56,785 --> 00:18:00,372
‫هذه ليست موازنة، إنما حمل.

328
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
‫"للرجال"

329
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
‫- استمتعوا. طابت ليلتكم.
‫- وليلتك.

330
00:18:25,230 --> 00:18:26,857
‫لم تجب على رسائلي قط.

331
00:18:26,940 --> 00:18:29,776
‫أرسلت الكثير وكلها كانت بحروف كبيرة.

332
00:18:29,860 --> 00:18:31,445
‫أجل، لقد كنت غاضبة.

333
00:18:31,528 --> 00:18:34,239
‫- دائماً ما تكونين غاضبة.
‫- أتساءل لماذا؟

334
00:18:34,323 --> 00:18:35,699
‫الذنب ذنبي.

335
00:18:35,782 --> 00:18:38,869
‫لست غاضبة من الآخرين.

336
00:18:39,828 --> 00:18:41,997
‫آسف. عليك الخروج للتدخين.

337
00:18:42,080 --> 00:18:44,208
‫- أنا بالخارج.
‫- بل بالداخل.

338
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
‫- أجل، لكن فمي بالخارج.
‫- كثير من الدخان...

339
00:18:47,085 --> 00:18:50,422
‫أتعلم؟ أشعر أن هذا الوضع
‫متعدد التفسيرات، لذا...

340
00:19:07,689 --> 00:19:11,068
‫- حسناً، أراك لاحقاً.
‫- حسناً.

341
00:19:11,151 --> 00:19:12,069
‫"قطار الأنفاق، محطة (تشوك فارم)"

342
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
‫- حظاً موفقاً.
‫- شكراً لك.

343
00:19:13,654 --> 00:19:14,947
‫متى ستسمعين منهم خبراً؟

344
00:19:15,030 --> 00:19:17,449
‫لقد أرسلنا الاستمارة لتوّنا لذا لا أدري.

345
00:19:18,534 --> 00:19:19,618
‫سيحبونكما.

346
00:19:20,994 --> 00:19:22,079
‫أنتما رائعان.

347
00:19:23,205 --> 00:19:25,832
‫- "كارين"، هذا...
‫- حسناً، أراك لاحقاً.

348
00:19:25,916 --> 00:19:26,959
‫حسناً.

349
00:19:27,709 --> 00:19:31,380
‫- وداعاً.
‫- رباه! طفل. حسناً.

350
00:19:31,463 --> 00:19:32,506
‫"الخط الشمالي"

351
00:19:33,507 --> 00:19:34,508
‫أجل.

352
00:19:35,467 --> 00:19:36,885
‫أنا رائعة.

353
00:19:50,315 --> 00:19:54,319
‫مكتوب على الإنترنت أنك في علاقة.
‫أهذا صحيح؟

354
00:19:54,403 --> 00:19:57,072
‫ينبغي أن أعدّل ذلك لأنني...

355
00:19:59,241 --> 00:20:00,659
‫هل أكد الأمر بخطوبة؟

356
00:20:00,742 --> 00:20:02,703
‫- نعم.
‫- عجباً!

357
00:20:02,786 --> 00:20:06,832
‫إنه لطيف. لطيف جداً جداً.

358
00:20:06,915 --> 00:20:08,876
‫ماذا تعمل الآن؟

359
00:20:08,959 --> 00:20:11,086
‫- ما زلت أدرّس الإنجليزية.
‫- في مدرسة اللغات؟

360
00:20:11,170 --> 00:20:12,588
‫نعم.

361
00:20:12,671 --> 00:20:15,007
‫عجباً! إلى متى ستستمر فترة الفراغ
‫هذه يا "جيسون"؟

362
00:20:15,883 --> 00:20:18,260
‫هل تكسب قدراً كافياً
‫من المال لتربية الأولاد؟

363
00:20:18,343 --> 00:20:20,220
‫لن نصير أغنياء أبداً، لكن...

364
00:20:20,304 --> 00:20:22,639
‫النشأة في بيئة ثرية تفسد المرء.

365
00:20:22,723 --> 00:20:24,099
‫كل الرجال يبكون بعد الجنس

366
00:20:24,183 --> 00:20:26,185
‫وكل النساء لديهن اضطرابات طعام.

367
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
‫سعدت برؤيتك مجدداً يا "جاين".

368
00:20:31,315 --> 00:20:32,649
‫وأنا أيضاً.

369
00:20:32,733 --> 00:20:34,526
‫وأنا فعلاً تغيّرت، صدقاً.

370
00:20:34,610 --> 00:20:37,362
‫في الواضع، أعددت أنا و"نيكي" اليوم قائمة

371
00:20:37,446 --> 00:20:39,448
‫بالأمور التي يجب أن نحسّن أنفسنا فيها.

372
00:20:39,531 --> 00:20:43,493
‫وهل تتذكرين نصحك الدائم لي بالتركيز؟

373
00:20:43,577 --> 00:20:46,705
‫حمّلت اليوم تطبيقاً...

374
00:20:47,873 --> 00:20:50,751
‫ماذا؟ "جاين". إلى أين تذهبين؟

375
00:20:51,460 --> 00:20:52,461
‫"جاين".

376
00:20:55,047 --> 00:20:56,882
‫- انتظري يا "جاين". ماذا؟
‫- عجبي منك!

377
00:20:57,591 --> 00:20:59,968
‫إنّك وقح.

378
00:21:00,511 --> 00:21:02,554
‫- هل تعرف ذلك؟
‫- ماذا؟ لماذا؟

379
00:21:02,638 --> 00:21:04,640
‫هل تعرف كم كانت مواعدتي لك صعبة،

380
00:21:04,723 --> 00:21:07,392
‫- وكم كنت صعب المراس؟
‫- أعلم، لكنني أخبرتك،

381
00:21:07,476 --> 00:21:10,020
‫- أنا شخص مختلف الآن.
‫- طبعاً.

382
00:21:10,103 --> 00:21:13,398
‫- هذا أسوأ شيء.
‫- عفواً. كيف ذلك؟

383
00:21:13,482 --> 00:21:16,276
‫تحسّنت كشخص لأنّك تدربت عليّ.

384
00:21:17,110 --> 00:21:18,529
‫أجل، لكن لم تكن تلك نيتي.

385
00:21:18,612 --> 00:21:20,405
‫- هكذا هي الحياة، أليس كذلك؟
‫- عظيم.

386
00:21:20,489 --> 00:21:24,451
‫تسعدني تضحيتي بنفسي
‫في سبيل استكشافك لذاتك.

387
00:21:24,535 --> 00:21:26,537
‫يسعدني أن تلك العلاقة لم تكن بلا جدوى.

388
00:21:26,620 --> 00:21:29,039
‫هل تفضلين لو كنت أبلهاً كما كنت سابقاً؟

389
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
‫نعم.

390
00:21:30,290 --> 00:21:32,501
‫يا إلهي! كان ذلك ليكون أفضل بكثير.

391
00:21:33,585 --> 00:21:35,671
‫كنت أعلم ماذا سيصير ذلك الشخص.

392
00:21:35,754 --> 00:21:39,049
‫مجرد بائس وعجوز وخائن وفاشل.

393
00:21:39,466 --> 00:21:41,802
‫كنت لأرتاح لو كنت كذلك.
‫كان ذلك بمثابة تفادي مصيبة.

394
00:21:41,885 --> 00:21:44,805
‫لكن هذا؟ هذا أسوأ بكثير.

395
00:21:45,514 --> 00:21:46,598
‫لكن لماذا؟

396
00:21:47,850 --> 00:21:49,434
‫لأن هذا هو ما أردته.

397
00:21:51,812 --> 00:21:54,690
‫واتضح أنّك أردت ما كنت أريده من البداية.

398
00:21:56,400 --> 00:21:57,568
‫لكن ليس معي.

399
00:22:06,493 --> 00:22:09,830
‫أتعرف ما هو أكثر شيء مزعج في هذا؟

400
00:22:11,290 --> 00:22:13,500
‫أنّك صرت شخصاً

401
00:22:14,334 --> 00:22:17,796
‫كرهتني لإخبارك أنّك يمكن أن تصيره.

402
00:22:22,176 --> 00:22:24,469
‫ماذا أعجبك فيّ أصلاً؟

403
00:22:30,392 --> 00:22:33,520
‫- يا إلهي يا "جيسون"! فكّر في شيء.
‫- أحببت قوتك.

404
00:22:33,604 --> 00:22:34,688
‫أحببت...

405
00:22:36,023 --> 00:22:37,024
‫روحك.

406
00:22:38,358 --> 00:22:41,153
‫أحببت ثقتك بقدرات الناس.

407
00:22:41,236 --> 00:22:43,697
‫أحببت ضحكتك. أحببت...

408
00:22:44,781 --> 00:22:47,034
‫أحببت توقعي لتلاوتك نكتة

409
00:22:47,117 --> 00:22:48,660
‫بسبب ابتسامتك المعتادة.

410
00:22:48,744 --> 00:22:54,541
‫أحببت إعجابك بكل أغاني "هانسون"
‫إلا أغنية "ممبوب".

411
00:22:54,625 --> 00:22:58,295
‫أحببت ذكرك لاسمك عند ردك على الهاتف.

412
00:22:58,378 --> 00:23:00,464
‫- هذا أدب.
‫- إنه هاتف.

413
00:23:00,547 --> 00:23:05,552
‫وأحببت فرحك الخالص بسعادة الناس.

414
00:23:07,137 --> 00:23:10,057
‫أحببت فيك أموراً كثيرة.

415
00:23:10,140 --> 00:23:13,060
‫ويؤسفني أنّك لم تعرفي ذلك.

416
00:23:18,023 --> 00:23:20,025
‫لم أحتج إلى كل هذا لعلمك.

417
00:23:21,109 --> 00:23:23,695
‫أردتك فقط أن تمسك بيدي بين الحين والآخر.

418
00:23:23,779 --> 00:23:26,740
‫أعلم.

419
00:23:29,368 --> 00:23:30,619
‫لقد اشتقت إليك.

420
00:23:32,579 --> 00:23:33,747
‫وأنا أيضاً.

421
00:23:46,510 --> 00:23:49,263
‫لا تقلق. لن أفسد فرصتك في الحصول على طفل.

422
00:23:50,264 --> 00:23:52,057
‫أعتقد أنّك ستكون والداً جيداً.

423
00:23:52,140 --> 00:23:53,684
‫- حقاً؟
‫- نعم.

424
00:23:55,227 --> 00:23:57,312
‫لكن إن حصلت على فتى يا "جيسون"...

425
00:23:58,814 --> 00:24:01,149
‫احرس على ألا يصير حقيراً حين يكبر.

426
00:24:02,901 --> 00:24:03,986
‫سأبذل قصارى جهدي.

427
00:24:05,362 --> 00:24:06,363
‫أجل.

428
00:24:15,163 --> 00:24:16,164
‫مرحباً.

429
00:24:18,125 --> 00:24:19,126
‫أهلاً.

430
00:24:19,751 --> 00:24:21,420
‫- أأنت بخير؟
‫- نعم.

431
00:24:24,548 --> 00:24:28,177
‫لم رائحتك خمر وسجائر؟

432
00:24:29,094 --> 00:24:32,514
‫لأنني التقيت بحبيبتي السابقة
‫وقضينا الأمسية سوياً.

433
00:24:34,600 --> 00:24:36,226
‫أنت مضحك.

434
00:24:54,203 --> 00:24:56,079
‫- هل رأيت القائمة؟
‫- أي قائمة؟

435
00:24:56,163 --> 00:24:58,582
‫القائمة. تلك التي دوّنا فيها كل عيوبنا.

436
00:24:58,665 --> 00:25:00,918
‫- لا أدري.
‫- أريد إلصاقها على الثلاجة،

437
00:25:01,001 --> 00:25:02,503
‫لكي نركّز فيها.

438
00:25:02,586 --> 00:25:03,837
‫ربما هي على الطاولة؟

439
00:25:03,921 --> 00:25:06,173
‫لا، لقد بحثت على الطاولة. ليست هناك.

440
00:25:13,514 --> 00:25:15,849
‫بلى، هي هناك، لقد وضعتها هناك.

441
00:25:20,521 --> 00:25:22,064
‫- أوضعتها هناك؟
‫- نعم.

442
00:25:23,440 --> 00:25:25,817
‫لقد أخذت الاستمارة من عليها.

443
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
‫هل دوّنت القائمة على ظهر الاستمارة؟

444
00:25:30,697 --> 00:25:31,698
‫لا.

445
00:25:36,495 --> 00:25:38,372
‫أعني، نعم.

446
00:25:38,455 --> 00:25:40,123
‫كانت سميكة. اعتقدت أنها...

447
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
‫لدينا الكثير من الأوراق المبعثرة
‫في كل مكان.

448
00:25:42,709 --> 00:25:44,753
‫- يا إلهي!
‫- أحب الاستناد إلى أوراق كثيرة.

449
00:25:44,837 --> 00:25:46,171
‫يجعل ذلك خطّي أفضل.

450
00:25:46,255 --> 00:25:47,422
‫- تباً.
‫- تباً.

451
00:25:47,506 --> 00:25:49,258
‫لماذا لم تتفقدي على أي شيء كنت تكتبين؟

452
00:25:49,341 --> 00:25:52,010
‫لم أفكّر في ذلك.
‫لم أرسلت استمارة مكتوب على ظهره؟

453
00:25:52,094 --> 00:25:54,596
‫لم أرها. لقد شتتّني برشّك العطر.

454
00:25:54,680 --> 00:25:58,058
‫لقد أرسلنا إلى وكالة تبنّي قائمة بعيوبنا.

455
00:25:58,141 --> 00:25:59,518
‫لا بأس. يمكننا إنكار أنها لنا.

456
00:25:59,601 --> 00:26:02,771
‫"جيسون"، لقد وقّعنا باسمينا عليها.

457
00:26:09,653 --> 00:26:10,737
‫أشعر بالبرد.

458
00:26:11,530 --> 00:26:12,698
‫كم بقي؟

459
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
‫ليس الكثير.

460
00:26:32,259 --> 00:26:34,928
‫وداعاً. سأذهب. حسناً.

461
00:26:38,682 --> 00:26:39,683
‫يا أنت.

462
00:26:49,985 --> 00:26:51,069
‫هكذا.

463
00:26:51,153 --> 00:26:52,696
‫هيا بنا. ارفع، أجل.

464
00:26:53,280 --> 00:26:54,281
‫هكذا.

465
00:26:59,036 --> 00:27:03,457
‫"والبقية يضيعون بعضهم

466
00:27:03,540 --> 00:27:06,585
‫وأنت الوحيد الباقي

467
00:27:06,668 --> 00:27:12,424
‫لكنك من أرّقني وأبكاني لأسابيع

468
00:27:12,508 --> 00:27:15,010
‫حبيبي السابق المفضّل"

469
00:27:19,598 --> 00:27:21,391
‫- حسناً، دعيني أتحدّث أنا.
‫- حسناً.

470
00:27:36,281 --> 00:27:38,575
‫"أوقات الجمع
‫جمع متأخر يوم الخميس، 10 مساءً"

471
00:27:39,284 --> 00:27:41,411
‫تباً.

472
00:28:40,721 --> 00:28:42,723
‫ترجمة "عمر رمزي"