‫"(سكالا)"
‫- بالغت في ملابسي. ‫- لا، تبدو أنيقاً.
‫- أنيق؟ لست متأكداً من أن أنيق... ‫- "جين" في الداخل.
‫يبدو كأنهم وجدوا كل الملابس ‫التي رميتها في التسعينيات
‫ويرتدونها بداعي السخرية.
‫- أنا متحمسة للغاية. ‫- وأنا أيضاً.
‫متى كانت آخر مرة فعلنا فيها هذا؟
‫لا أعرف. لكن أظن أن كان هناك ‫متجر تأجير أفلام هناك.
‫- لم يكن هناك. ‫- أنا أشتعل حماساً.
‫نسيت الطاقة التي أشعر بها.
‫مرحباً يا صديقي.
‫ها قد حضر. في الوقت المناسب، ‫حيث إننا في أول الصف.
‫- مرحباً. ‫- عيد ميلاد سعيد.
‫- شكراً جزيلاً. ‫- عيد ميلاد سعيد.
‫هذه دعوة رائعة. رباه، أنا مستعد للغاية.
‫الليلة، سنوافق على كل شيء.
‫ستكون إحدى الليالي الذي علينا تفقد "جوجل" ‫لمعرفة ماذا فعلنا.
‫لا، دعونا لا نجمح، أرجوكم. ‫يجب أن نستيقظ مبكراً.
‫إنه عيد ميلاده.
‫- هل ستذهب إلى حفل تعميد فيما بعد؟ ‫- قلت لك.
‫- إنه دورنا. ‫- لا.
‫- أرتدي سترة. ‫- تبدو جميلاً.
‫مرحباً.
‫لا.
‫سترة جميلة.
‫شكراً لك.
‫رباه، أحب هذا الزيّ. إنه موضة قديمة.
‫- من ذلك الشخص؟ ‫- مجرد شخص.
‫إنه مثير للغاية. متى قابلته؟
‫الليلة. عبر تطبيق ما.
‫رباه، المضاجعة سهلة الآن.
‫- بالنسبة إلى بعض الناس. ‫- أجل، لكنه أمر مقزز.
‫لا، أراهن أن الأمور كانت أرقى فيما مضى.
‫لا، ليس فيما مضى، لكن، أتعرفين؟
‫هيا.
‫أجل، هيا لنرقص. هيا.
‫حسناً.
‫- تفضل يا صاح. ‫- مرحباً.
‫انظر إليهم في ملابسهم الجينز الضيقة ‫وبشرتهم الشابة.
‫انتهى وقتنا. تعرف ذلك، صحيح؟
‫- ما هو؟ ‫- الحياة يا صاح. انتهت.
‫اللعنة يا "فريدي". عيد ميلاد سعيد.
‫في صحتك.
‫ذلك مريع.
‫لنحتس شراباً آخر.
‫هل أنت بخير؟
‫مرحباً.
‫- هل تستمتعين؟ ‫- أجل. حفلة رائعة، صحيح؟
‫أجل. إلى متى سنبقى؟
‫- أظن لبعض الوقت. ‫- حسناً.
‫"(كامدن لوك)"
‫"أب، أفكار، سعادة، تقييم تقبّل التبني"
‫كم الساعة؟
‫لا أعرف.
‫أظن أنني راسلت والدتي إلكترونياً للتو.
‫أين هما؟
‫"نيكي"؟
‫هيا! لماذا لا تنطلق؟
‫- مهلاً! ‫- هذا المقعد محجوز. آسفة.
‫مهلاً.
‫هذه ليست سيارة أجرتنا. إنها سيارة شخص ما.
‫شكراً لك.
‫ماذا...
‫رباه. مهلاً، انتظري.
‫- تفضل. ‫- ما هذا؟
‫- "إريكا"، لا... ‫- تفضل، خذ ذلك.
‫"إريكا"، ليست سيارة أجرة.
‫أعرف ذلك.
‫أعرف ذلك. كنت...
‫تقيأت في مقعد السيارة الخلفي.
‫الجو حار للغاية هنا.
‫يجب أن نخلع ملابسنا...
‫خلعت ملابسي.
‫سأنام الآن.
‫لا.
‫يجب أن أضعك في موضع التعافي.
‫لا تعبثي معي. لا أريد النوم في ذلك الوضع.
‫أصبحت آمناً الآن.
‫لماذا السماء مشرقة؟
‫رباه، لماذا الشمس مشرقة؟
‫اخرس.
‫جميل. شكراً لك.
‫حسناً.
‫- اللعنة. ‫- الوقت مبكر.
‫من الطارق؟
‫لا أعرفها.
‫"(بيني ووتون)"
‫تباً. كان يجب أن تتفقدي رسائل لجنة التبني.
‫- ظننت أنك من سيتفقدها. ‫- كان على كلينا.
‫إنه حساب مشترك. لهذا السبب أنشأناه.
‫- لم تكن تتفقده. ‫- لأنني ظننت أنك تتفقدينه.
‫- لماذا قد تظن ذلك؟ ‫- "نيكي"، قلت إن المقابلة يوم الاثنين.
‫لا يا "جيسون". سألتك عما إن كانت ‫يوم الاثنين. كان سؤالاً.
‫كانت نبرة صوتي تصاعدية.
‫ثمة نبرة تصاعدية في صوتك دوماً.
‫- هكذا يتحدّث الناس الآن. ‫- يجب ألا يفعلوا ذلك.
‫تباً.
‫مرحباً.
‫رباه، أنت وسيم. انظر لنفسك.
‫اسمعي، اختلطت علينا الأيام.
‫لم نكن نعرف أن الزيارة المنزلية اليوم.
‫أجل، أرى ذلك.
‫لكن إن أردت الدخول والانتظار،
‫- نحتاج إلى بضعة دقائق فحسب. ‫- كم دقيقة؟
‫تباً!
‫بضعة دقائق. أجل.
‫- ليست بداية جيدة، صحيح؟ ‫- بلى.
‫انتظر.
‫أظن أنه لحسن حظك...
‫أجل. أُلغي موعد الساعة 3، ‫لذا سأعود حينها.
‫رباه، ذلك رائع. أنا ممتن للغاية.
‫بالتأكيد.
‫- سأحتاج إلى بسكويت. ‫- لك ذلك.
‫مرحباً.
‫صحيح. سأعود عند الساعة 3.
‫حسناً. شكراً لك.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫أمامنا 4 ساعات لجعل هذه الشقة ‫مناسبة لسكن طفل.
‫- أنهيت الغسيل. ‫- جميل.
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- أخرج بعض الأشياء من القمامة،
‫- وضعها في صندوق إعادة التدوير. ‫- لماذا؟
‫حتى يبدو أننا نستعمله بشكل أكثر.
‫فهمتك.
‫نحتاج إلى مزيد من الكتب. ‫نسبة 3 كتب لكل فيلم.
‫أسنرمي الكثير من الأفلام؟
‫- ثمة صندوق كتب في الأعلى. ‫- أجل.
‫أخرج كل الكتب التي تجعلنا نبدو أذكياء.
‫لا أظن أن لدينا الكثير منها.
‫تخلّص من كتب الحمية الغذائية ‫وسير لاعبي كرة القدم.
‫حسناً.
‫"جيس".
‫ماذا سنقول حين تسألنا لماذا نستأجر؟
‫سنقول، "لأننا نعيش في (لندن)."
‫ما الخطب؟ ماذا؟
‫في الواقع، الأمر فقط...
‫- ليس مقبولاً، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫المكان ليس مقبولاً.
‫أردته يبدو كهذا.
‫"كيف يعمل السلّم المتنقل"
‫- تريدين أن يشبه الطبقة المتوسطة؟ ‫- أجل.
‫إن أردت ذلك، فما كان علينا ترتيب المكان.
‫كل هذه الأشياء، يجب...
‫- ماذا؟ ‫- أن تكون غير متطابقة.
‫- إنها كذلك، صحيح؟ ‫- لا، ليس بالطريقة التي نفعلها.
‫يجب أن تكون هناك شموع في كل مكان عمداً.
‫وراديو رقمي على السلّم الذي نستعمله كرف.
‫يجب أن نتخلّص من التلفاز.
‫- لا، ليس جميلاً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫يبدو وكأننا سُرقنا.
‫نحتاج إلى أشياء أفضل هنا.
‫هل تلقيت راتبك بعد؟
‫"سوق (كامدن)"
‫ثمة ألعاب للأطفال هنا. انظري.
‫مرحباً.
‫- تلك الطائرة الصغيرة. ‫- تبدو جميلة.
‫أجل، تبدو...
‫هذا جميل.
‫- بخور؟ حسناً. ‫- أجل، بخور.
‫"حلويات (رولي)"
‫- الحصول على بعض الحلوى؟ ‫- لا.
‫جميل.
‫28 جنيهاً. مقابل ماذا؟ صابون؟
‫إنها من ستقرر إن كنا سنتبنى طفلاً ‫يا "جيسون".
‫لن نستخدمه.
‫سنضعه للعرض فقط ثم نعيده.
‫- مرحباً. ‫- أيمكننا شراء واحد، من فضلك؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- شكراً.
‫- شيء آخر؟ ‫- هل تقبلون المرتجعات؟
‫- أجل. ‫- حسناً. جميل.
‫- أجل. ‫- اشتري كل شيء. أجل، جميل.
‫- هذا جميل. ‫- أجل.
‫- اشتري البعض. ‫- ذلك؟
‫لن نقوم...
‫ما رأيك في لوحة النمس هناك؟
‫لا تكن سخيفاً. ما رأيك في تلك؟
‫أظن أننا أنفقنا أكثر مما يمكننا إنفاقه.
‫- يبدو جميلاً بجانب الأريكة. ‫- كم ثمنه؟
‫مئتا جنيه مقابل مصباح قديم كهذا؟
‫- أجل، باهظ الثمن. ‫- أقصد...
‫أتعرف بيت من مليء بأشياء كهذه؟
‫من؟
‫- شكراً على المصباح يا أبي. ‫- على الرحب والسعة يا حبيبتي.
‫ما رأيك في هذه الوسائد؟ تبدو لكبار السن.
‫لكن لا أعرف إن كانت ستتماشى ‫مع سجادتنا، أستتماشى؟
‫كنت أفكّر فيما كان بإمكاننا أخذ السجادة.
‫- هذه؟ ‫- نعم.
‫"جون"، أيمكننا أخذ السجادة؟ ألا بأس؟
‫- أجل. ‫- حقاً؟ جميل.
‫فقط...
‫اتركا الكراسي فحسب.
‫سنستضيف "كاث" و"روج" ‫يمكنني الاستلقاء، لكن...
‫أبي، لن نأخذ...
‫لن نأخذ كراسيك يا أبي.
‫تذكّرت. هل لديك أي كتب يا "جون"؟
‫سأذهب لأتفقد المكتبة في الجناح الشرقي.
‫جميل.
‫هل أحضر لكما شيئاً لتأكلاه قبل المغادرة؟
‫- "لازانيا" أو كعكة؟ ‫- لا يا أمي، لا يمكننا.
‫يمكنني طبخ الاثنين، ‫ويمكنكما اتخاذ القرار حين تراهما.
‫لا يمكننا. يجب أن نغادر. ستصل الساعة 3.
‫- سأذهب لأغلق الفرن إذاً. ‫- حسناً.
‫- ماذا يمكننا أن نستخدم أيضاً؟ ‫- ما رأيك في ذلك؟
‫- إنها صورة جميلة حقاً. ‫- أجل. إنها لميناء "تاينموث".
‫حقاً؟ لقد برع في رسمها.
‫وفّر علينا رحلة. لن نذهب إلى هناك الآن.
‫- بعض الكعك إذاً؟ ‫- رائع.
‫- كعكة مطبوخة منزلياً. ‫- كعكة ليمون لذيذة، أجل.
‫أعندك حافظة لها يا "جيلي"؟ ‫وبعض البسكويت أيضاً.
‫يجب أن نفكّر في بعض الأشياء التي ستجعلها ‫تشفق علينا مثل برنامج "إكس فاكتور".
‫تنجح تلك الخطة في كل مرة.
‫أخبرها حين تعرّضت للتنمر.
‫- لم يكن تنمراً حرفياً. أقصد... ‫- استغل ألمك يا "جيسون".
‫أظن أن الأمر كان ليبدو أفضل ‫إن كنا متزوجين.
‫من يدري. قد نكون متزوجين. ‫كنا ثملين للغاية أمس.
‫أشعر أنني قد أتقيأ حقاً.
‫حسناً. لا تتقيأ على السجادة.
‫"مرحباً بكم في (كامدن)"
‫ماذا يجري؟
‫هذه فتحة كبيرة. قد يقع الطفل منها.
‫إنهم صارمون تجاه تلك الأشياء. ‫يجب أن نغيّرها.
‫يبدو ذلك باهظاً. ‫ألا يمكننا الحصول على طفل سمين؟
‫ماذا ترتدي؟
‫حسناً.
‫ما رأيك؟
‫"جيسون"، كم تملك من قمصان فرقة "رامونز"؟
‫لا أعرف. أنا معجب كبير.
‫لكن يمكنك أن تكون معجباً ‫من دون ارتداء قمصانهم.
‫- ماذا إذاً؟ ‫- لا أعرف.
‫قميص لم يُوزّع في الحفلات.
‫مرحباً.
‫- أيمكنني تركها هنا؟ إنها مبللة. ‫- رباه. هل انهمر المطر عليك؟
‫لا.
‫- أجل. حسناً... ‫- لا. لا تلمسها.
‫لأن موعد الساعة 2 لم يجر بشكل جيد.
‫- حسناً. ‫- حسناً، سأتركها هنا؟
‫- ضعيها هناك. لا بأس. ‫- شكراً لك.
‫- تفضلي من فضلك. ‫- شكراً.
‫مستعدة؟
‫- اصعدي فحسب. ‫- حسناً.
‫- اصعدي. ‫- حسناً.
‫"نيكي"، هذه "بيني".
‫- هذه "نيكي". ‫- مرحباً.
‫سُررت بمقابلتك. نبتة جميلة.
‫أجل، إنها معنا منذ أغسطس.
‫- جميل. ‫- وذلك ميناء "تاينموث".
‫- حسناً. ‫- هلا...
‫- أتريدين المرور؟ ‫- حسناً، شكراً.
‫أجل، أعرف كيف أتعامل مع زجاجة بول.
‫ليست أول تجربة لي. ثمة براعة في ذلك.
‫لا تلمسوا السترة في الخارج.
‫يخبركما الحدس بأن تضعا يدكما هكذا وتوقفاه.
‫المشكلة هي، أين سيُضرب؟
‫- على... ‫- اليد والوجه، أصبت.
‫لذا ما عليكم فعله هو إنزال أيديكما ‫إلى جانبكما واستديرا.
‫لأنها ستصيبكم. لا توجد نهاية سعيدة.
‫لذا قللا الأضرار. لينل الظهر الضربة.
‫أعرف أنهم جميعاً يتامى
‫وليس من المفترض أن أقتلهم.
‫وأعرف أن هذه طباعه لأنها كانت طباع والديه.
‫وهما كذلك لأن والديهما ‫كانا كذلك ووالداهما...
‫الدورة برمتها. أعرف كل ذلك.
‫لكن في مرحلة ما، يجب أن يتحمّل أحد ‫مسؤولية أفعالهم، صحيح؟
‫إلى أي وقت يجب أن نعود ‫حتى نلقي اللوم على شخص آخر؟
‫إلى بداية الحضارة ورجل الكهف العملاق الغبي
‫المسؤول عن جميع أغبياء العالم؟
‫صحيح. أنت وسيم.
‫أحسنت الاختيار يا فتاة.
‫حسناً. إذاً...
‫هلا نبدأ؟
‫بسكويت لذيذ.
‫أتريدين بعض كعك الليمون يا "بيني"؟
‫إنها مطبوخة منزلياً.
‫- أنا من طبخها. ‫- شبعت، لكن شكراً لك.
‫كما قلت، اليوم مجرد اجتماع تعارف ‫بالنسبة إلي،
‫وكي ألقي نظرة على الشقة.
‫ستكون هناك اجتماعات كثيرة.
‫ليس اختباراً. أنا إلى جانبكم.
‫هذا من أجل تحضيركما للجنة التبني، اتفقنا؟
‫فريق "نيكي" و"جيسون".
‫عظيم.
‫تحذير، يمكن أن أجعل الأمر شخصياً ‫بعض الشيء.
‫أحب الحضور والبحث والاستقصاء.
‫- أجل. لا بأس. ‫- تفضلي.
‫حسناً. إذاً...
‫كم مرة تمارسان الجنس؟
‫أجل. أقصد...
‫العدد الطبيعي.
‫وما الطبيعي بالنسبة لكما؟
‫- 3 مرات... ‫- مرة في الأسبوع.
‫تقريباً.
‫هل تستمتعين به؟
‫أجل.
‫أجل، بالتأكيد.
‫هذا واضح وأنا متأكدة.
‫وهل هو جيد بالنسبة لك أيضاً؟
‫أجل. بالطبع. أنا رجل.
‫لا يكون سيئاً أبداً. سيكون مثل...
‫غروب شمس سيئ أو شيء من هذا القبيل.
‫آسفة على سؤالي،
‫لكنها أفضل طريقة لقياس مدى قوة العلاقة.
‫ونريدكما قويين ومرنين.
‫لذا، واصلا العمل.
‫سأواصل.
‫- إذاً يا "جيسون"، أنت... ‫- أجل.
‫- أنا... ‫- مستشار تعليمي.
‫وأنا مسؤولة تنفيذية ‫في خدمات السفر اللوجستية.
‫جميل.
‫وهذه الشقة، هي...
‫- مستأجرة. ‫- أجل.
‫- لكننا مستقران. ‫- أجل.
‫وهذا جميل لأنني كنت أتنقل كثيراً ‫وأنا طفل يا "بيني"،
‫وكان هذا صعباً لأنني كنت سميناً.
‫وكنت أملك شعراً مجعّداً، ‫مما كان يعرّضني للتنمر.
‫لذا كنت أتعرض للتنمر.
‫- صحيح؟ كنت أتعرض للتنمر. ‫- أجل.
‫إنه يترك علامة فيك.
‫قاربت على سن الـ60، وما زلت أحلم بتنمر ‫مدرسة "سانت ماري".
‫لكنه لا يحدد هويّتك.
‫آسف، لحظة. لست قريبة من سن الـ60.
‫- بلى، أنا كذلك. ‫- لا، لا يمكن... ماذا؟
‫آسف، سأُضطر إلى طردك على الفور،
‫لأنه من الواضح أنك ساحرة يا "بيني".
‫حسناً. هل يمكننا إلقاء نظرة على الشقة؟
‫أجل، لنلق نظرة على المطبخ القديم.
‫كان ذلك جميلاً.
‫- هل تغازل الأخصائية الاجتماعية؟ ‫- أجل، وتؤتي ثمارها، لذا...
‫- حسناً. ‫- ها هو المطبخ.
‫آسفة، ثمة فوضى به.
‫"كينوا".
‫أتأكلان طعاماً صحياً؟
‫- أجل. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫نحب ذلك، صحيح؟ نحن الحفاظ على أجسامنا.
‫أجل.
‫حسناً. ما الوجبة المثالية بالنسبة لكما؟
‫- أمس، على سبيل المثال... ‫- ماذا أكلنا أمس؟
‫- أكلنا سلمون مشوي... ‫- أجل.
‫- والأرز البني والبروكلي... ‫- جميل.
‫...وصلصة الليمون بالزنجبيل الشهية.
‫لا شوكولاتة ولا مقرمشات للطفل إذاً؟
‫- محال، ليس وأنا هنا. ‫- رباه، لا.
‫لديكما...
‫"(أوتولنغي سيمبل)"
‫- وهناك الدور العلوي. ‫- صحيح.
‫ذلك هو الحمام.
‫حيث ننظّف أنفسنا وأسناننا.
‫- هذه غرفتنا. ‫- جميلة جداً.
‫- أشعلتما البخور. ‫- أجل.
‫مفرش سرير جميل.
‫حسناً. وغرفة الطفل؟
‫أجل. إنها من هنا.
‫شكراً لك.
‫أجل.
‫إنها غرفة جميلة.
‫- شكراً لك. ‫- أجل.
‫نظيفة جداً.
‫أيمكنني دخول الحمام؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- من هنا. ‫- شكراً لك.
‫حسناً. شكراً لك.
‫أجل.
‫جميل.
‫حسناً، هذا شيء لنبدأ به.
‫ندعوها خريطة العائلة. ‫تعطينا فكرة عن شبكة دعمكما.
‫يجب ملء بعض الأوراق الأخرى.
‫جهات اتصال كمصادر مرجعية وما إلى ذلك.
‫لا توعّك صباحي لكن هناك الكثير ‫من الأعمال الورقية.
‫تلك هي الصفقة. حسناً إذاً.
‫- حسناً. شكراً. ‫- شكراً.
‫لا، آسفة. يجب أن أقول هذا.
‫كلاكما رائعين.
‫لكن...
‫سأعطيكما نصيحة، ‫لا تحاولا أن تتصنّعا حياة أولئك الناس.
‫لأن هذه ليست طبيعتكما وليست طبيعة الأطفال.
‫لا يكبرون في منازل تأكل الـ"كينوا" ‫وبها أحصنة متأرجحة.
‫نبعدهم عن حياتهم وننقلهم إلى مكان ‫آخر قريب،
‫وقد يكون في أقصى العالم.
‫لذا، ما أقصده،
‫قللا من الدمى الخشبية ‫وأكثرا من بيوت "باربي".
‫- أفهمتما قصدي؟ ‫- تماماً. أجل.
‫نحن نحب بيوت "باربي" حقاً.
‫أعرف ذلك. وأحبكما وأحببت ما كتبتماه ‫في استمارة التقديم الجنونية.
‫وسنفعل ما في جهدنا ليُوافق عليكما ‫وتحصلا على طفل.
‫وإن لم نستطع، يمكنكما أخذ أحفادي.
‫إنهم في عمر المراهقة، لذا هم حقراء.
‫ولا بأس إن قمنا بالتأجير، لأنني سمعت...
‫نحن في "لندن"، الجميع يؤجر.
‫رباه، قد يشتري أي أحد بيت في "نورفولك".
‫أخبرتك.
‫أتريد هذه؟
‫عزيزتي.
‫جاء "بابا نويل" المثلي.
‫ادخل يا "بابا نويل".
‫يجب أن تخبرني بعرضك. لن أهديها لك فحسب.
‫أترى ذلك الصابون؟ ثمنه 28 جنيهاً.
‫- ماذا؟ ‫- أجل. لم يُستخدم من قبل.
‫هل سرقتها؟ لا أمانع. أريد أن أعرف فحسب.
‫"سرقتها." هذا كله قانوني. لا تقلق.
‫كيف سارت بقية ليلتك؟
‫لا بأس بها. ‫أظن أنني اشتريت طائرة إلكترونية.
‫كنت أغازل سيدة تبلغ 60 عاماً ‫لأحصل على طفل.
‫ولم يكن ذلك جزءاً من الخطة أيضاً.
‫- مرحباً. ‫- ها هي. انظر.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا.
‫تقيأت في الحمّام.
‫لا تقلقي. تعرّضنا جميعاً للأمر نفسه.
‫بينما كنت أستحم.
‫- حسناً. ‫- رباه.
‫- كبرت كثيراً على فعل هذا. ‫- لا، نحن في ربيع عمرنا.
‫- أبي. ‫- قادم. سواء كنت جاهزاً أم لا.
‫- ما ذلك؟ أتلعبان الغميضة؟ ‫- أجل.
‫منذ متى وأنا مختبئ؟
‫قرابة الساعة؟
‫لا تنظر إليّ هكذا. أنا أم جيدة.
‫أجل.
‫رباه. سأدفع 700 جنيهاً لاستبدل ذلك الطفل.
‫حقاً؟
‫سأدفع لك.
‫أجل. 700 جنيهاً.
‫سألزمك بذلك.
‫أحتاج إلى تاريخ ميلاد والديك ‫لأجل المصادر المرجعية.
‫أتظنين أنه قد فات الأوان لقول إنهما ‫ماتا في حريق مريع؟
‫- أجل، أظن أن الحقيقة ستظهر. ‫- حسناً.
‫إذاً، إن كان... كم سنّه؟ 65...
‫- من المرسل؟ ‫- إنها "جين".
‫ماذا تريد؟
‫- هل تريدان الخروج مرة أخرى؟ ‫- متى؟
‫الآن.
‫الآن؟
‫- إلى أين؟ ‫- حفل موسيقي في "ديتفورد".
‫"ديتفورد"؟
‫كيف نصل إلى "ديتفورد"؟
‫قطار الأنفاق أو حافلة ثم 15 دقيقة سير.
‫كم يستغرق كل ذلك؟
‫- ساعة وثلث. ‫- ساعة وثلث؟
‫أجل، حسناً.
‫حسناً.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫هيا بنا.
‫- جاهزة؟ أجل. ‫- أجل.
‫- إن أردت أنت. ‫- أريد الذهاب بالتأكيد.
‫- حسناً. أجل. ‫- هل تريدين؟ أنت...
‫- أجل. ‫- حسناً. هيا بنا.
‫- لنستمتع. ‫- حسناً، لا، لم تكن هذه الرسالة لنا.
‫- رباه. هذه أخبار رائعة جداً. ‫- حسناً.
‫ما رأيك؟ نوم مبكّر ومشاهدة "بيك أوف"؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- هيا. اصعدي.
‫رباه.
‫ليست تلك طريقة طهو كعكة الرم والزبيب.
‫ترجمة: "عمر رمزي"