قبل أن نبدأ يا "نوا"، اجتماعات المتابعة هذه...
- مواكبة. - مواكبة، نعم. اجتماعات المواكبة.
يشارك فيها الجميع، صحيح؟ لسنا الوحيدين.
صحيح، يشارك فيها الجميع.
- حسناً. أجل. - حسناً، عظيم. هذا رائع.
أتعامل مع ملفاتي بجدية تامة.
إذاً، "أميرة".
نعم. "أميرة"، نعم.
تبدو في حالة مزاجية متقلبة حالياً، صحيح؟
أظن أنها أمور عادية في سن المراهقة، أليس كذلك؟
بلى، أتذكّر سنوات مراهقتي. كنت أجهش بالبكاء لأي سبب.
يكبر المرء ويتخطى لك، صحيح؟
بالأغلب. لقد بكيت منذ قليل.
شاهدت حوض زهور جميل جداً وصدمني الأمر.
لا يملكون حديقة، لكن يتدبرون أمورهم.
كان حوض زهور جميل فعلاً.
حسناً. ماذا عن "تايلر"؟
إنه بخير. ما يجري في الفريق الرياضي
لا يساعده كثيراً لأنهم لا يختارونه قط. مسكين!
لديّ ملفات للكثير من الأطفال المتبنين الذين يواجهون صعوبات في الفرق الرياضية.
حقاً؟
من الصعب عليهم أن يتألقوا وهم يعانون بسبب تلك العلاقات.
أجل، لكنه ليس بارعاً جداً في كرة القدم، صحيح؟
صحيح. بالإذن، سأحضر لنفسي مياهاً معدنية.
"سوق (كامدن)"
اهدأ.
حسناً، خطرت لي فكرة، وأظن أنها فكرة جيدة.
- حسناً. - لذا سوف أقولها، اتفقنا؟
- سأؤسس فريق كرة قدم. - حسناً.
من أجل "تايلر" وجميع الأولاد الذين لا يندمجون في ملف "نوا".
مثل فريق كرة قدم للمتبنين. إنه... سيكون فريقاً يحظى فيه الجميع بفرصة.
ما رأيك؟
أظن أنها فكرة رائعة.
- حقاً؟ - حقاً.
أتعلم؟ أشعر بإثارة شديدة حين تبدأ بالكلام عن الأطفال المهمشين.
- هذا مؤسف. يعجبني هذا المقهى. - أجل.
"(كامدن لوك)"
"40 طريق (فيرنديل)، (برايتون) 146 كيلومتراً"
حسناً، سأذهب.
- ستصل "كارين" خلال 5 دقائق. - حسناً.
آسفة، ذكّريني بما ستفعلانه.
ستقودني إلى "برايتون" لأشتري طاولة وجدتها على الإنترنت
ويمكنني أن أرممها. سأجمّلها لأبيعها.
أولا تُوجد طاولات في "لندن"؟
إنها طاولة جميلة جداً. ثمنها 40 جنيهاً فقط،
وبالنسبة إلى الطاولة التي سأحصل عليها، هذا...
حسناً. دعيني أرى.
آسفة، أعجز عن تنزيل الصورة. أظن أنها ستكون جميلة.
- حقاً؟ - أجل.
إنها كلاسيكية.
لديها أرجل...
- أجل. - ...وقطعة مسطحة في الأعلى.
تبدو لي طاولة فعلية.
لم أكن أعلم أنك تحبين هذه الأمور.
أظن أنه من المهم أن يكون المرء مكتفياً ذاتياً من الناحية المادية.
أجل.
أيمكنني ان أقترض منك 40 جنيهاً؟
لا. لم تفعل ذلك!
"(ج. ر.)"
ماذا؟ أجل! أحضرها لي "فريدي".
- يملك كبار المدربين قميصاً مثله. - حسناً.
ستتحكم بتوقعاتك، صحيح؟
طبعاً. كلّ ما أريده هو بناء بيئة
حيث يستطيع الناس بناء صداقات،
وتحقيق إمكانياتهم والعثور على السعادة الحقيقية.
حسناً.
أجل، لا. هذا تحكّم مثالي بالتوقعات يا "جيس".
هذه أكثر الحالات صعوبة ضمن ملفات "نوا".
أظن أنك قد تستغرق وقتاً لتتقرب من هؤلاء الأطفال.
لا بد من وجود سبب ما لكونهم يواجهون صعوبات في الفرق الأخرى.
أجل، طبعاً. لكنني أشعر بأنني أستطيع المساعدة،
في إحداث فرق في حياتهم.
يا "جيسون"، رأيت أنك قمت بتنزيل فيلم "دينجروس مايندس".
- أجل، حسناً. إنه... - "جيسون".
حسناً، فلتسمعني حين أقول التالي،
وتذكّر أن من يقول هذا الكلام شخص مليء بالحب
تجاه شخصك...
أنت لست "ميشيل فايفر".
وأريد أن أسمعك تقول هذا لي.
- أنا لست "ميشيل فايفر". - حسناً، جيد.
- إلى اللقاء. يوماً سعيداً. - إلى اللقاء. أراك لاحقاً.
أنا "ميشيل فايفر".
ألغت أمي موعدنا.
- ماذا؟ لماذا؟ - راسلتني للتو.
غفت القطة في حضنها،
ولا تريد أن تنهض كي لا تزعجها.
من الواضح أنها تكذب. أتعلم؟
لا بد أنها تعرف أن "كارين" خرجت من البيت،
وذهبت إلى بيتها لتجلس في الـ"جاكوزي". غير معقول!
حسناً! أصبحت متفرغة اليوم.
- يجب أن تدلّلي نفسك. - حسناً. أتت "كارين". إلى اللقاء!
- حسناً. إلى اللقاء. - حسناً، إلى اللقاء يا حبيبتي.
أنا جاد!
متى كانت آخر مرة فعلت فيها شيئاً لنفسك من دون الولدين؟
لا، أجرت صورة أشعة للثدي الأسبوع الماضي.
- لا، أقصد شيئاً لطيفاً. - إذاً...
شيء لتهتمي بنفسك. هيا!
- افعلي ذلك. إلى اللقاء. - حسناً.
- هيا يا بطل! لنذهب. - إلى اللقاء.
- أنا قادم. - إلى اللقاء.
- وداعاً! - وداعاً يا أمي.
- أواثقة بأنك تريدين أن تفعلي هذا؟ - أجل.
العنوان قديم ولن تكون هناك على الأرجح.
أجل، إنها أمي. عليّ أن أحاول.
لا. أظن فعلاً أن علينا أن نخبر "نيكي".
ليس الآن. سبق أن تحدثنا في الأمر. سوف تغضب، تعرفين ذلك.
- أعرف لكن... - اسمعي. سأذهب مهما حصل.
أريد أن أعرف.
فإما أن ترافقيني وتكوني راشدة مسؤولة،
وإما أن أستقل القطار وأذهب بمفردي.
وقد أشرب الكحول لأنني متوترة،
ثم سأصل إلى "برايتون" وهي منطقة محرومة،
وأطرق باب غريب، ومن يدري، قد يكون مكاناً لتجارة المخدرات.
حسناً، لا بأس.
لكن إذا وجدتها، فستخبرين "نيكي". هذا هو الاتفاق.
وحين تفعلين، لا تقولي إن لي علاقة بالأمر، اتفقنا؟
استرخي، اتفقنا؟
سيكون كلّ شيء على ما يُرام.
رباه!
- مرحباً. - ماذا تفعلين؟
أُلغيت مشاريعي،
ففكرت أن آتي وأرافقكما في رحلتكما.
أمتأكدة؟ ستكون الرحلة مملة، صحيح؟
- أجل. - أجل.
ستكون مملة جداً يا "نيكي".
لا بأس. أتريدان "كوكاكولا" للحمية أو "فانتا"؟
- "فانتا". - رباه! هذه لك!
- تفضلي يا "كارين". - شكراً.
لا تمانعان، صحيح؟ إذا رافقتكما؟
لا أرى مانعاً في ذلك. ماذا عنك؟
- لا، لا يمكنني التفكير في أي مانع. - حسناً.
هيا بنا إذاً! رحلة بالسيارة!
مرحى! رحلة بالسيارة!
حسناً.
- مرحباً يا "فريدي"... - لا.
قال "جيسون" إنك تنوي أن تجدّف مركباً عبر "الأطلسي".
- صحيح. - إذاً يلزمك مدرب.
كنت مجدفاً محترفاً في أرقى جامعة تجديف في البلاد.
- أين؟ "أكسفورد"؟ - "أكسفورد"؟ أكسفورد"!
حسناً، "الريح في الصفصاف".
لنوضّب سلة طعام للنزهة
وسنذهب إلى "بادجرز" ونأكل الكعك ونشرب جعة الزنجبيل.
ظننت أنك ستجدّف في المحيط يا صديقي! ستحتاج إلى رياضي من "بورتسمث".
تتأثر تلك الأنهر بحركة المد والجزر.
وإن لم تظن أن هذا يظهر في عضلات الساعدين،
فلقد فقدت صوابك.
كما أن جميع خرّيجي "بورتسمث" يعرفون كيف يكون الأمر
حين يتخطون أحد أعظم مصاعب الحياة:
ارتياد جامعة "بورتسمث".
والآن، أحضر معطفك. سنذهب إلى الماء.
أسرع! النهر ينتظرنا يا صديقي!
حسناً. أهلاً بكم.
من معنا هنا؟ "مايكل"؟
- "ماكس" و"كيلي"... - هنا.
- ..."سام"... - هنا.
..."ثيو" و"تايلر".
معاً، نحن فريق "كاتلفيش كامدن".
"(إيه إيه)"
نحن منفتحون لتسميات أخرى و...
- اخترنا الاسم وانتهينا. أجل. - هل سجّلت الاسم في البلدية؟
لقد علمت للتو أن الاستمارات
سُجلت في البلدية وأصبح الاسم رسمياً.
أستشيط غضباً حين يزعجني الناس.
عُلم.
حسناً، اسمعوا. قبل أن نبدأ مباراتنا الأولى،
أريد أن أكلمكم قليلاً عن كلمة "مرونة".
هل يعرف أي منكم معنى "مرونة"؟
هذا يعني أن لديك دماغاً كبيراً.
- هذا لا يعني ذلك. - اصمت يا كبير الدماغ!
- حسناً. أتعلمون؟ - تجاهلهم، وإلّا، فسيبدؤون الهتاف.
أنتم هنا لأنهم لا يريدونكم في الفرق الأخرى.
يريدون تصنيفكم.
تكرر الأمر معكم طوال حياتكم، صحيح؟
يريدون القول إنكم مصابون باضطراب التحدّي المعارض.
اصمت! لا، لست مصاباً به!
أو إنكم صعاب المراس،
أو لا يمكن السيطرة عليكم أو مختلون وظيفياً أو غريبو الأطوار.
لكن أتعلمون كيف أردّ على ذلك؟
لا يا رفاق! هل تعرفون كيف أردّ؟
لم أنه كلامي.
كنت أصطحبكم في رحلة ولم أصل إلى الخاتمة الإيجابية بعد.
فلا تدعوا ذاك الكلام يتجذر أو يتردد في رأسكم.
حسناً. إذاً لقد حضّرت التشكيلة.
لا أرى أي ثغرات. ما رأيك؟
- فرق من 6 لاعبين، صحيح؟ - نعم.
أجل، دوّنت اسم "ماكس" مرتين.
حسناً.
- هل عليّ أن أرتدي هذا القميص؟ - أجل. عليه الحرفان الأولان من اسمك.
يرتديها جميع المدربين.
تعرف أنني أبدو كأنني أعمل في جمعية السيارات "إيه إيه".
سيطلب مني الناس أن أصلح سياراتهم.
نبدو رائعين. صدقني.
أيمكنني أن أكسر هذا؟
حسناً. لا، لا تفعل ذلك. لا تكسر...
هلّا نصغي إلى الموسيقى.
لا نستطيع. علق شريط لكتاب جدّي المسموع ولا يمكن أن نسمع أي شيء آخر.
هل راسلك الرجل؟
ماذا؟
قلت إن الرجل سيراسلك إذا بيعت الطاولة.
إذاً يجب أن تتحققي من رسائلك
لأنه ربما بيعت الطاولة وليس علينا الذهاب.
لا، لا بأس. ما زالت موجودة.
- أمتأكدة؟ - نعم يا "كارين"، أنا متأكدة.
أي كتاب مسموع هو؟
المركب!
رجل بمواجهة الماء. الصراع التقليدي.
كيف يمكن لأحد ألّا يحب هذه الرياضة؟
السفلة المساكين شبه الأحياء.
"(سويفت رايسينغ)"
حسناً، أخبرني.
كيف يبدو جدول تدريبك؟
جولات جري كثيرة في مضمار السباق المحلي.
سأركض على عرض المضمار بدايةً، لكن سأزيد التمرين تدريجياً.
حسناً. وماذا عن آلة التجديف؟
- أجل، جلسات تجديف كثيرة على 5 كيلومترات. - عظيم.
- عظيم. ما أفضل مسافة جدفتها؟ - نحو كيلومترين.
حسناً. اسمع. هل عدّلت نظامك الغذائي؟
أخبرني ماذا تناولت على الفطور.
فطوري كان...
كعكات "قريصة" مع كمية غير مبالغ بها من مربى التوت البري.
لا يا "سكوت". يجب أن تأكل زلال 20 بيضة يومياً.
- أنا... 20؟ - أجل، للبروتين.
حسناً، اسمع. أرني أسلوبك في التجديف.
أجل، إذاً...
- وهكذا دواليك. - أجل، حسناً.
يا "سكوت"...
هل أنت متأكد من هذا؟
إنه المحيط "الأطلسي".
أعرف ما الذي تفكر فيه. إنه محيط بسيط.
طبعاً، مقارنة بالمحيط "الهادئ". قد يصفه البعض بأنه محيط الجبناء.
لكن اسمع. أنا متواضع.
لنبدأ بـ"الأطلسي" ونرى كيف تتقدم الأمور.
عرضه نحو 5 آلاف كيلومتر.
إذاً من الأفضل أن أعجّل بذلك.
فالجبال الجليدية تذوب.
ستزيد مساحة المحيط في السنة المقبلة.
الفصل 5.
أحد المحفزات التي غالباً ما تُنسى
لدخول "الولايات المتحدة" الحرب كان غرق سفينة "آر إم إس لوسيتينيا".
شكّل غرق السفينة كارثة نتجت عن عملية خداع مأساوية.
مع أن النيات كانت سيئة من البداية،
تمّ تجاهل إنذارات لا تُحصى لأمكنها الحؤول دون تحوّل هذه الرحلة المسالمة
إلى كارثة قاتلة.
حين ندخل، هل تريدين أن أتولّى المساومة؟
ماذا؟ لا داعي لأن تدخلي.
لن أبقى في السيارة.
بصراحة، أنا بارعة جداً في ذلك.
أظن السبب أنني أبدو دائماً كأنني سأبكي.
هذا يشعر الناس بالتوتر.
لكن أتعلمان؟
بدأت أتردد بشأن الطاولة.
حقاً؟
أجل.
أظن أن في الأسواق الكثير من الطاولات. كما أن الطاولات موضة عابرة.
أتعلمين؟ أنا أيضاً خشيت ذلك.
لا أريد أن أتقيّد بطاولات فيما يملك الباقون رموزاً غير قابلة للاستبدال.
نعم.
أمتأكدة؟
أيمكننا أن نشتري البطاطا من الميناء؟
لا تقلقي. إنها مجرد طاولة.
لماذا استأت؟
أظن أننا تأثرنا بالكتاب المسموع.
كانوا مجرد فتية.
الحمد لله! ظننت أنني الوحيدة التي تأثرت.
إنقاذ مدهش!
"بطولة فرق من 6 لاعبين"
حسناً يا رفاق. عودوا فوراً.
ما زال لدينا وقت كثير للّعب.
التقّدم 5 أهداف مقابل صفر هو فرق شاسع في كرة القدم، اتفقنا؟
انظر، لقد تعبوا. انظر إليهم. يشعرون بالإنهاك.
أتعبتهم الاحتفالات.
- هل لي بكلمة؟ - نعم.
- أتعرف أننا رمينا عملة في البداية؟ - نعم.
أريد أن أستعيدها.
"ماكس"!
أحمل بطاقة ائتمانية فقط.
تذكّر أن تحرّك كلتا ذراعيك، ثم تجدف بخفة لتستريح.
أريد أن أرى تجديفاً مزدوجاً ودفعاً.
- نعم! - لا أرى تجديفاً مزدوجاً ودفعاً.
أنا أنظر لكنني لا أرى شيئاً.
بخفة، بالذراعين. بخفة... حسناً.
- فقدت السيطرة على المركب. - أعرف.
لأنك لا تركّز.
مهلاً.
- لا، لقد انجرف. - لا، سأستعيده.
اسمع، هذا المحيط "الأطلسي".
سرعة الريح 80 عقدة. أصبح المجداف في "البرتغال".
وإياك أن تفكر في أن تسبح لتحضره.
أجل، في الواقع... لن أفعل ذلك.
- أجل، جيد. - لا أجيد السباحة.
ليس عليّ أن أسبح، صحيح؟ لأنني في قارب.
"سمك وبطاطا"
"ميناء (برايتون بالاس)"
أيمكننا أن نعود الآن؟ هل انتهينا من الرحلة بالسيارة؟
أجل، فهي لم تكن تماماً
تجربة شبيهة بقصة "ثيلما" و"لويز" كما كنت آمل.
ماذا؟ هل أردتنا أن نصبح هاربات من العدالة وتلاحقنا الشرطة؟
قليلاً.
حسناً. أواثقة بأنك لا تريدين الطاولة؟
من المؤسف أننا قطعنا كلّ تلك المسافة من دون أن نتفقدها حتى.
ألا يساورك الفضول ولو قليلاً؟
أنا راضية بالطاولة التي لديّ.
لا أحتاج إلى أخرى.
- حسناً، أنا... - لقد بالغت في تقدير الأمور في عقلي.
- ماذا لو لم تكن جيدة بقدر ما توقعت؟ - ماذا لو كانت أفضل؟
لن تعرفي إن لم تجربي، صحيح؟
في الحياة، يندم المرء على ما لا يفعله، وليس على ما يفعله.
أقول هذا دائماً.
- حسناً. - يا "أميرة"...
أظن أنني سأندم إن لم أفعل.
وإذا انتظرت أكثر، فقد تُباع الطاولة.
عظيم.
لعلمك، عليّ أن أقول،
إنني متحمسة جداً لرؤية الطاولة.
الكرة لك يا حارس المرمى! تيقظ!
غير محظوظ! هذا واضح!
حسناً! لعب مدهش يا فريق! صدقاً!
اسمعوا، 8 مقابل صفر تظهرهم أفضل مما هم عليه.
هذا لا يعكس واقع المباراة إطلاقاً، اتفقنا؟
كانت 6 هجمات ارتدادية ورميتا تسلل.
أشكرك على حضورك يا صديقي! أحسنت! أنقذت الكرة عدة مرات.
عفواً، ألديك أسلاك لتشغيل السيارة؟
نفدت بطارية الحافلة.
أنا مدير برنامج التخطيط الاستراتيجي في بلدية "هارينغي".
حسناً. سألقي نظرة سريعة.
- هيا. - إلى اللقاء. شكراً.
آسف. لم يكن اللعب جيداً، صحيح؟
- أحببت ذلك. - حقاً؟
أجل، لم يكن الأسوأ.
إنه كبير، إنه دائري، إنه يحتل نصف المساحة.
- رأس "جيسون"! - حسناً. أجل.
- أوقات طيبة! حسناً! - إنه كبير، إنه دائري.
- حسناً. - إنه يحتل نصف المساحة.
رأس "جيسون"!
تراجع! ارفع بطنك.
أحسنت. واركل بساق مستقيمة.
نعم. هيا. نعم.
نعـ...
حسناً. هل أنت بخير؟ أنت بخير.
- عد! ها نحن أولاء. - لا يعجبني هذا.
دعني أرفعك. حسناً.
رباه.
- أواثقة بأنك لا تريدينني أن أدخل؟ - نعم.
لا، لا يمكنك أن تأتي.
لا بأس. لا أمانع.
نحتاج إلى مؤن.
لطريق العودة.
يُفترض أن تكون رحلة بالسيارة، صحيح؟
نعم. حسناً، رائع.
- حسناً، ماذا نريد؟ أجل. - ماذا نريد؟
"كوكاكولا" للحمية.
"فانتا" وفشار.
- حلو ومالح. - بعض الفستق بقشوره.
- حسناً. - أجل، مناديل رطبة.
حسناً... مهلاً. دعاني أدوّن ذلك.
حسناً. فستق بقشوره.
حسناً.
مرحباً. أنا "أميرة". مرحباً.
مرحباً، أنا "أميرة".
مرحباً، أنا "أمـ..."
عفواً. من أنت؟
هل "كات" هنا؟
"كات"؟
"كات ريد"؟
لا، لقد فوّتّها. ذهبت إلى المتجر.
هل تعرف متى ستعود؟
كم الساعة الآن؟ تخطت الساعة 3 ولقد غادرت عام 2018.
- إذاً... - هل رحلت؟
هذا ما يبدو لي، أجل.
لكن لأكون منصفاً، من الصعب أن يجد المرء أي شيء في ذاك المتجر.
حسناً. هذا مستبعد قليلاً.
هل لديك قسم للحوم الباردة؟
لدينا شرائح لحم خنزير.
لحم خنزير؟
إذاً أنت ابنة "شوش"؟
من؟
كانوا يسمونها "شوش".
لماذا؟
ربما لأنها كانت كثيرة الكلام.
فهمت.
هل تعرف إلى أين ذهبت؟
لا فكرة لديّ. سمعت أنها سافرت. ربما.
هل يمكنك أن تخبرني عنها؟
إنها مثل الشمس.
حين تضيء عليك بنورها، هذا مثل... أتفهمين؟
لا تتخيلين أن تعيشي من دون نورها.
ثم في أحد الأيام، يختفي النور لأن يكون دورك قد انتهى.
تذهب وتضيء شخصاً آخر.
حسناً.
حسناً، آسفة بشأن ذلك.
- يجب أن أذهب. - إذا وجدتها...
أخبريها أن سمكتها ماتت.
لم تمت، لكن أخبريها أنها ماتت.
حسناً.
ماذا حصل؟
يجب أن أخبرها أنك تبحثين عن أمك.
لا، لا تفعلي، أرجوك.
- يا "أميرة"، إنها... - أرجوك يا "كارين". ليس الآن.
حسناً.
أحضرت كلّ ما أردتماه تقريباً.
لم يكن لديهم حبوب الكتان المبرعمة.
ما الخطب؟
أين الطاولة؟
- يا "نيكي"... - لم أجدها. لقد باعها.
ماذا تقصدين؟
سوق الطاولات رائج جداً الآن.
تُطرح الطاولات في السوق وتُباع بسرعة على ما أظن.
أيمكننا أن نعود إلى البيت؟
لا يمكنه أن يفعل ذلك.
قطعنا كلّ تلك المسافة.
- ماذا تفعلين؟ - آسفة، لكن هذا لا يجوز.
تصرّفي يا "كارين".
- ماذا سأفعل؟ - لا أعرف، أي شيء.
شيء آخر!
"نيكي"!
عفواً.
لا.
رباه!
"نيكي"، يمكنني أن أشرح لك.
- سآخذ طاولة. - ماذا؟
سآخذ طاولة،
والاحتمال كبير بأنه يتصل بالشرطة. هيا.
ماذا؟ ما الذي...
الوقت عنصر أساسي يا "كارين"!
انظري إليها!
ألا ترين أنها قد تفعل أي شيء لأجلك؟
يجب أن تخبريها. ستتفهم.
سأفعل. أعدك بذلك. لكن دعيني أفعل ذلك حين أكون مستعدة، اتفقنا؟
لم أكن أعرف
أي طراز يعجبك، فأمسكت أول طاولة وجدتها.
- "نيكي"! - تركت له 40 جنيهاً
ومرطب شفاه وقع من جيبي.
أظن أنه حصل على صفقة رابحة بصراحة.
تباً.
سيمسكون بنا. اذهبي! انطلقي يا "كارين"! بسرعة!
أعرف! أنا أحاول أن أضع حزام الأمان!
- أسرعي! - يا إلهي!
الفصل 11.
بعكس التوقعات، نجا البعض وعادوا إلى ديارهم...
إنها جميلة. نعم.
حاولت أن أمنحها تصميماً مميزاً.
أجل. لا، لقد فعلت.
أجل، يعجبني كيف تلفت الأنظار.
حتى إذا تعمّدت أن أحاول أن أبعد نظري، فهي...
يمكنني أن أزيّن بعض أغراضكما إن أردتما.
- لا. - لا.
لا، ركّزي على عملك.
- حسناً. - كم تطلبين ثمناً لها؟
120. لأنها قطعة فريدة.
أجل. سأرد لك الـ40 جنيهاً حين أبيعها.
وإلّا، يمكنك أن تحتفظي بالطاولة.
جميل!
بعد لحظات، وقع انفجار ثان
من داخل بدن "لوسيتينيا" حيث ضرب الصاروخ.
بدأت السفينة تغرق بسرعة.
"طاولة مرممة مثيرة، 120 جنيهاً"
"لا مشاهدات - لا مزايدات"
"(ثيو) - حارس مرمى، (مايكل) - مدافع أيسر"
"(ماكس) - مدافع أيمن، (كيلي) - مدافع وسطي"
"(تايلر) - مهاجم وسطي، (ماكس) - هداف"
كتبت "ماكس" مرتين.
ترجمة "موريال ضو"