诺亚 在开始之前 我想说 这些体检会...
- 是近况更新 - 是 近况更新会
每个家庭都要进行 对吗? 不单单是我们家
对...每家都要
- 很好 太好了 - 那就好 好的
我对待项目非常认真
那么 公主
是 公主 对
她最近情绪不太稳定 对吧?
我觉得青春期就是这样的
是 我也记得我在青春期时 动不动就掉眼泪
这个阶段会过去的 对吧?
大多都会 我之前是哭了一下啦
看到了一个漂亮的窗花框 让我猝不及防地感动
那户人家没有花园 却这样...因地制宜
那个窗花框是很漂亮
好的 泰勒呢?
他挺好的 球队的事情
对他影响不太好 因为他从来不会被选中 可怜的孩子
我的档案里有很多领养的孩子 在团体运动方面都有困难
噢 真的吗?
他们在处理各种关系问题的同时 很难在运动上表现出众
是 但他的足球踢得的确不太好吧?
是 失陪一下 我去买瓶矿泉水
(肯顿市集)
淡定
好的 我有个主意 我觉得这主意不错
- 我就直说了 好吧? - 好的
- 我打算成立一支足球队 - 好
专门给泰勒和诺亚档案里 那些无法融入的孩子们成立的球队
类似“领养足球俱乐部” 这支球队为所有人提供机会
你觉得怎么样?
我觉得这是个极好的主意
- 是吗? - 是的
你每次聊边缘儿童时 我都觉得很性奋
- 真可惜 我喜欢这家咖啡店 - 是
(肯顿市集)
(布莱顿弗恩德尔路40号 邮编BN2 T8P 146公里)
好的 我出门了
- 凯伦五分钟后就到 - 好的
抱歉 能再说一下你们是要去做什么吗?
她要开车送我去布莱顿 我要买一张网上看到的桌子
然后我会翻新...你懂的 弄得漂漂亮亮的 再转卖
伦敦没有桌子卖吗?
那张桌子很好看 而且只要40英镑
性价比可以说是...
好的 让我看看
抱歉 图片无法加载 但我觉得它很有潜力
- 噢 是吗? - 是的
桌子很古典
它有桌腿
- 是 - 桌面是平的
听起来确实是桌子
我不知道你喜欢这个呢
我觉得在经济上自给自足很重要
是
我能借40英镑吗?
噢 你不是吧
什么?噢 对 弗莱迪帮我做的
- 顶级教练都有 - 好吧
你会放低期待的吧?
当然 我只是想营造一个环境
让人们建立友谊
实现潜力和找到真的幸福
行吧
是...你的确把期望放得很低 小杰
这些是诺亚问题最多的案例
我觉得和这些孩子拉近关系需要时间
他们在其他球队遇到困难 很可能是有原因的
当然 但我真的觉得我能帮上忙
给他们的人生带来改变
杰森 我看到你下载了《危险游戏》
- 是 对 这... - 杰森
好了 请把这话听进去
我这么说是因为我非常地
爱你
你不是米歇尔菲佛
请你重复一次这句话
- 我不是米歇尔菲佛 - 很好
- 回头见 玩得开心 - 拜拜 回头见
我是米歇尔菲佛
我妈取消了
- 什么?为什么? - 她刚发短信了
猫在她腿上睡觉
她不想起身 会吵醒它
这显然是撒谎 你知道吗?
她大概知道凯伦要离开家
所以打算去她家偷用热水浴缸 这个女人啊
好的 你今天空出来了
- 应该好好款待自己 - 凯伦到了 拜拜
- 好的 回头见 - 拜拜 宝贝
真的
你上次不带孩子 为自己做点事是什么时候?
不 我上周做了乳房彩超
- 我说的是好的事 - 那...
“关爱自我”的事 来吧
- 去做吧 回头见 - 好的
- 来吧 帅哥 走 - 拜拜
- 好的 马上 - 拜拜
- 拜拜 妈妈
- 你确定要去吗? - 是
这是个旧地址 她可能都不在那里
是 但她是我妈 我必须尝试
不...我真的觉得应该告诉妮基
现在不能说 我们已经聊过了 她会难过的 你知道她会的
- 我知道 但... - 无论如何 我都会去
我必须知道
你可以像个负责的大人一样陪我一起去
或者我自己搭乘火车去
我可能会喝酒 因为我很紧张
然后到达布莱顿这个出了名的堕落之城
去敲陌生人家的门 谁知道 那是不是个毒窝呢
好吧
但是 如果你找到了她 就必须告诉妮基 这是我们说好的
你告诉她的时候千万别提我 好吗?
别紧张
一切都会好好的
天啊
- 嗨 - 你做什么?
我被人放飞机了
所以我想和你们一起去 来个公路旅行
你确定?会很无聊的
- 是啊... - 对
会很无聊的 妮基
没事 要无糖可乐还是芬达?
- 芬达 - 天啊 你的选择我喜欢
- 给你 凯伦 - 谢谢
你们不介意我一起去吧?
好像没什么理由介意 你觉得呢?
- 对 我想不到有什么理由 - 是
上路啦 公路旅行
好耶 公路旅行
是
- 嘿 弗莱迪 - 不
杰森说你打算划船跨越大西洋
- 是的 - 那你一定需要教练
我曾是国内赛艇最强的大学的 资深赛艇运动员
- 哪所?牛津? - 牛津?
你显然《柳林风声》看太多了
你是想打包一个野餐篮
然后蹦蹦跳跳地 去獾家吃蛋糕 喝姜汁啤酒?
你是要去大海里划船 哥们 你需要的是朴茨茅斯大学
那里的河流很湍急
要是你看不出来本人的臂肌多大
那你可真没眼力
而且每个朴茨茅斯的男人都明白
克服人生最大的逆境是什么感觉
即被迫去读朴茨茅斯
拿上外套 我们去划船
快点 河流等着你呢 哥们
好的...欢迎
- 大家都叫什么?迈克 - 是我
- 麦克斯、凯利 - 是我
- 山姆 - 是我
提奥和泰勒
很好 我们是肯顿乌贼队
欢迎大家建议其他队名...
- 名字已经定了 - 你已经上报市议会了?
我刚被告知相关表格已经
递交给市议会 所以名字已经定了
别人和我对峙时 我会发火
记住了
好的 在开始第一场比赛前
我想和大家谈一谈“韧性”这个词
谁知道“韧性”的意思?
意思是你的头很大
- 不是这个意思 - 闭嘴 大头
- 好吧 这样吧 - 别继续说了 否则他们会开始唱
你们来到这里是因为其他球队不要你们
人们想给你们贴标签
你们总是遇到这种事 对吗?
人们说你们有逆反障碍
闭嘴 我没有
或说你们很难相处
难以管教、功能障碍、性格奇怪
但知道我怎么说吗?
不 你们知道我怎么说吗?
我还没说完
我要带你们踏上旅程 精彩的结语部分还没说呢
别把那些话放在心里或被它所影响
好吧 我一直在想阵型
我觉得没什么问题 你怎么看?
- 每队六人 对吧? - 每队六人 好
你把麦克斯写了两次
好吧
- 我必须穿这件衣服吗? - 对 上面有你的姓名缩写
教练都会穿
我看起来像“汽车协会”的员工
别人会让我帮他们修车的
我们看起来很帅气 放心
能折断这个吗?
好吧 别这么做...
要不要放点音乐?
放不了 爷爷装了一本有声书
只能播那个
对方给你发信息了吗?
什么?
你说桌子卖出去的话 对方会发消息通知你
不过也许你应该查看一下
也许桌子已经卖出了 那我们就不该去
不...没事 还没卖呢
- 你肯定? - 是 凯伦 我肯定
是哪本有声书?
灰色的钢铁磨砺之舟
人与水的对决 经典的拼搏
有谁会不爱这项运动?
不懂得人生真谛的可怜虫们
(极速赛艇)
好的 告诉我
你的训练安排是怎样的?
常常在本地田径场短跑
现在只跑短距离 但是会逐步增加强度
好的 划船机呢?
- 是 进行大量5公里训练 - 很好
- 很好 你的最佳纪录是多少? - 大约2公里
好的 你改变食谱了吗?
告诉我 你早餐吃了什么?
早餐是...
几个美味的烤饼 加上完全合理的蓝莓酱
斯考特 不行 你每天应该吃20个蛋白
- 我...20个? - 对 补充蛋白质
好吧 给我看看你的技术
是 那么
- 诸如此类 - 好的
斯考特
你真的确定要做这事?
你说的可是大西洋
我知道你是怎么想的 这片海一点点大
当然了 和太平洋比起来是不大 有的人甚至说胆小鬼才会选它
但是 我认为做人该谦虚
先从大西洋开始 之后再看
距离是四千八百多公里啊
那最好尽早开始 对吧?
冰盖要融化了
明年距离会更长
第5章
美国参战的一个常被人遗忘的
驱动因素是 卢西塔尼亚号皇家邮船沉船事故
那次沉船是一次悲惨欺骗行为 所导致的灾难
虽然从开始就注定不会有好结局
但无数的警告被人忽视 原本这些警告可以避免一次平静的旅程
变成致命的灾难
我们进去的时候 要我负责讲价吗?
什么?你不用跟我进去的
我不要留在车上
说真的 我最会讲价了
我觉得是因为我看起来总像是 马上就要哭了
让人有紧张感
其实吧
我对桌子的想法改变了
真的?
对
我觉得桌子有点泡沫经济 很快就会过时的
其实我也担心这点
大家都在搞非同质化代币 我可不想被桌子套牢
对
你确定?
嗯哼
我们就去码头吃点薯片吧?
别担心 不过是张桌子
你为什么这么难过?
我们听有声书太听得入戏了
那些人还是孩子啊
噢 感谢老天 我还以为只有我入戏太深呢
这球救得真漂亮
(六人足球赛)
好的 各位 站起来继续
还有很大的希望
5比0在足球赛中是虚假的领先
他们已经累了 瞧瞧他们 他们筋疲力尽
庆祝得太起劲 他们力气都要耗完了
- 能聊聊吗? - 是
- 你知道我们出场时抛硬币了 - 是
请把硬币还给我
麦克斯
我只带了信用卡
别忘了 我们是双重划桨 所以回桨阶段要做好桨叶平放和立起
让我看到立桨和拉桨
- 是 - 我没看到立桨和拉桨
我在看 但没看到
平桨、立桨、平...好
- 船失控了 - 我知道
因为你没集中注意力
等等
- 别捡了 桨没了 - 我能捡回来
假装这是大西洋
风速是每小时约150公里 桨早都被吹到葡萄牙了
而且别想着游泳去追它
是 我不会那么做
- 很好 - 我不会游泳
我不需要游泳的吧?因为我在船上
(鱼与薯条)
(布莱顿广场码头)
我们可以回家了吗? 公路旅行已经完了吧?
是 其实呢 这和我所希望的
《末路狂花》体验不太一样
什么?你想当逃犯 被警察追踪?
有点
好吧 你确定不去买桌子了?
大老远过来 看都不看一眼 感觉有点可惜呢
你一点好奇都没有吗?
我对自己的桌子很满意
不需要再添一张
- 我只是... - 我就是在心里编了很多故事
- 如果没我想象得好怎么办? - 也许更好呢?
不去看一下是不会知道的
人生中 你所后悔的往往是 没做什么 而不是做过的事
我总是这么说
- 好的 - 公主...
如果我不去做这件事 我是无法忍受的
要是再等下去 桌子可能就卖掉了
太好了
不得不说
我现在好期待看看这张桌子
轮到你了 守门员 打起精神
运气不好...显然的
好的...球员们 表现棒极了 真的
8比0只是看起来厉害
其实完全无法说明真正的实力
六次走运的突破 两个越位而已
多谢你来 哥们 做得好 有好几个精彩的救球
请问一下 你有跳线吗?
我的货车电池没电了
朋友 我是哈林盖市议会的策略规划主任
好吧 我去看看
- 来 - 谢谢...哥们
抱歉 体验很糟吧?
- 我很喜欢 - 真的吗?
是 我不是最糟的
脑袋又大又圆 占了半边地面
- 大头杰森... - 好吧 行
- 很开心 好的 - 脑袋又大又圆
- 好吧 - 占了半边地面
大头杰森...
头向后 腹部收紧
很好 蹬腿时伸直
是...加油 很好
是...
好...你没事吧?好的
- 回来 好的 - 我不喜欢
我拉你起来 好的
天啊
- 真的不需要我一起进去? - 不用
你不能去
没事 我不介意
我们需要买点东西
回去路上要吃
这是公路旅行 不是吗?
噢 对 好的
- 好的 我们要买什么? - 我们要什么?
- 无糖可乐 - 嗯哼
芬达、爆米花
- 甜咸口味 - 带壳的开心果
- 好的 - 是 湿纸巾
好...等等...我写下来
好的 带壳的开心果 嗯哼
好
嗨 我是公主 嗨
嗨 我是公主
嗨 我是公...
抱歉 你是谁?
凯特在这里吗?
凯特?
凯特瑞德?
你恰巧和她错过了 她去商店了
你知道她什么时候回来吗?
现在几点?3点刚过 她是在2018年出门的
- 那... - 她离开了?
看起来是的 对
不过 说句公道话 那个商店的东西不好找
好的 这个希望有点渺茫
你们有熟食区吗?
我们有火腿
火腿?
你是嘘嘘的女儿?
谁?
她的绰号是嘘嘘
为什么?
可能因为她话很多吧
是
你知道她去哪了吗?
不知道 听说是出国了 可能吧
你能告诉我她是个怎样的人吗?
她就像太阳
当她的光照耀到你时 感觉令人惊艳 你懂吗?
你不希望那光离开
但有一天 那光还是消失了 因为你的时间到了
她去照耀其他人了
好的
很抱歉
- 我该走了 - 如果你找到她
和她说 她的鱼死了
其实没死 但就说它死了
好的
发生了什么?
我必须告诉她你在找生母
不 请别说
- 公主 她... - 拜托 凯伦 现在别说这个
好的
你们想要的 我几乎都买到了
但他们没有发芽的亚麻籽
怎么啦?
桌子呢?
- 妮基 - 没了 他已经卖了
什么意思?
太抢手了
一挂上去就被人抢走
我们可以回家吗?
他怎么能这样
我们大老远过来
- 你做什么? - 抱歉 但这是不对的
凯伦 做点什么啊
- 比如? - 不知道 随便做什么
不是这个
妮基...
不好意思
噢 不
天啊
妮基 我可以解释
- 我要拿走一张桌子 - 什么?
我要拿走一张桌子
他很可能会报警 快走
什么?搞什...
凯伦 时间紧迫
看看她
你看不出她为了你什么都愿意做吗?
你必须告诉她 她会明白的
我会的 我保证 但让我按自己的时间来 好吗?
我不知道
你喜欢什么风格的 所以我拿走了见到的第一张
- 妮基 - 我给他留下了40英镑
我口袋里的润唇膏也落他家了
说实话 我觉得他没亏
糟糕
我们要被抓了 快点啊...凯伦 快开
我知道 我在系安全带
- 快点 - 天啊
第11章
令人难以置信的 一些人劫后余生 回到了家...
很好 是
我想让它更有个性一点
对 你做到了
是 我喜欢它很引人注意
就算你努力不去看它 也...
如果你想的话 我可以帮你翻新
- 不用了... - 不...
你专心发展你的生意
- 好的 - 你的要价是多少?
120英镑 因为仅此一张
是 我卖出后会把40英镑还给你
或者你可以留着桌子
很好
不过一会儿 卢西塔尼亚号船体内
被鱼雷击中的地方发生了第二次爆炸
船以越来越快的速度下沉
(新奇创意 翻新桌子 120英镑)
(浏览量:0 竞标数:0)
(提奥 守门员 迈克 左后卫)
(麦克斯 右后卫 凯利 后腰)
(泰勒 前腰 麦克斯 前锋)
你写了两次麦克斯
字幕翻译:易晗