हमेशा हमारे दिलों में लाइलैक एंड थॉर्न फ़्लोरिस्ट
लाइलैक एंड थॉर्न।
हैलो। मैं जानना चाहती थी अगर आप मेरी मदद कर सकती हैं।
मैंने हाल ही में एक अंतिम संस्कार के लिए कुछ फूल आर्डर किए थे, लेकिन वे पहुँचे ही नहीं।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
हाँ। बहुत निराशाजनक है।
क्या आप चाहती हैं हम और फूल भेज दें?
क्या, अगर वह फिर से मर गईं, तो?
नहीं। दरअसल मैं जानना चाहती थी अगर मेरे पैसे आपको मिले थे या नहीं।
मैंने हाल ही में घर बदला है। क्या मैं जान सकती हूँ अगर मैंने आपको बिलिंग का सही पता दिया था?
हाँ। हाँ। हाँ, ज़रूर।
नाम क्या था?
कैट। कैट रीड।
यह रहा। मुझे जानकारी मिल गई।
बढ़िया। आपके पास क्या पता लिखा है?
माफ़ कीजिए, इसकी शब्दावली क्या है?
मेरा मतलब, मैं जानती हूँ। बस यह देखने के लिए कि आपके पास सही लिखा है या नहीं।
सी-ए-आर-टी-ओ-आई...
वायदेमॉस्सा, मायॉर्का
मायॉर्का?
कैमडेन लॉक
ट्राइंग
यह फिर से हो गया।
"गुड़ियों का घर" शब्द लिस्टिंग में सबसे ऊपर होने चाहिए।
कसम से, वे जानबूझकर ऐसा करते हैं, टाइलर।
- मैं फिर से रिफंड करवाऊँगी। - यह कितना छोटा है।
इसके अंदर कुछ फिट नहीं हो सकता है।
हैलो?
ख़ैर, कुछ तो ठीक नहीं है। इसमें सिग्नल नहीं आ रहा है।
क्या तुम थर्मोस्टैट के साथ छेड़छाड़ कर रही थी?
नहीं, मैं थर्मोस्टैट के साथ छेड़छाड़ नहीं कर रही थी।
क्योंकि मैंने पहले भी कहा है
- कि तुम्हें नहीं... - ठीक है, हाँ। आपने मुझे पकड़ लिया।
जैसे ही आप जाते हैं, मैं बस थर्मोस्टैट के साथ छेड़छाड़ करती रहती हूँ।
मैं जानती हूँ यह ग़लत है। यह बस रोमांचक है। मुझे बहुत मज़ा आता है।
कभी-कभी मैं दोस्तों को बुला लेती हूँ।
हम ख़ुद को थर्मोस्टैट से दूर कर ही नहीं पाते हैं।
ख़ैर, अच्छा लगा कि वे दिलचस्पी ले रहे हैं।
जेस और मैं तुम्हें बता देंगे। ठीक है। ठीक है। शुक्रिया।
ठीक है। बाय। बाय। ठीक है। नोआह का फ़ोन था।
जो लोग बच्चे गोद लेना चाहते हैं, वह चाहता है हम उनके कुछ सवालों के जवाब दें।
- हाँ। - कब?
आज दोपहर को।
एक दूसरी जोड़ी पीछे हट गई। मुझे नहीं लगता उसने सबसे पहले हमें चुना था।
तुम इतनी नकारात्मक क्यों हो?
क्योंकि जब मैंने फ़ोन उठाया, उसने कहा, "हाय, एमिली।"
- तो... - ठीक है।
हाँ। शायद तुम सही हो।
बस मुझे पक्का नहीं मालूम अगर मैं दूसरों को भाषण देने लायक़ जानती हूँ।
आपको यह करना चाहिए। आप शानदार रहेंगी।
- सच में? - बिल्कुल।
आप दोनों कमाल के माता-पिता हैं। आपकी सलाह वाक़ई किसी के काम आ सकती है।
शुक्रिया।
- ठीक है, बाय। - ठीक है, बाय।
इसके तेज़ी से बदलते मूड से मुझे चक्कर आ रहे हैं।
- वह इसलिए है क्योंकि तुम बहुत कठोर हो। - क्या?
तुम्हें उसके साथ शांत रहने की ज़रूरत है।
कहते हैं कि अगर भालू तुम पर हमला करे...
- हाँ। - ...तुम्हें शिथिल पड़ जाना चाहिए, है ना?
- हाँ। - यह अपने साथ होने दो।
तुम्हें उसके साथ यही करना होगा। ऐसे।
- उसे होने दो। - बस करो।
ओह, प्लीज़ क्या तुम कैरन को अनब्लॉक कर सकती हो? उसने अभी मुझे तुम्हारे लिए एक और मैसेज भेजा।
- क्या वह मर रही है? - नहीं, वह मर नहीं रही है।
ख़ैर, तो मुझे दिलचस्पी नहीं है। अगर वह मर नहीं रही है, तो वह मेरे लिए मर चुकी है।
ठीक है।
सब ठीक है, विक?
अपनी डेट के लिए उत्साहित हैं? आपने क्या सोचा है?
मेरे ख़्याल से मैं शायद रद्द कर दूँगा।
क्या? नहीं। क्यों?
यह मेरे लिए ठीक नहीं है।
मैं लोगों से बात करने में अच्छा नहीं हूँ और मैं औरतों के साथ तो और भी बुरा हूँ।
सुनिए, विक, ज़िंदगी में हमारा थर्मोस्टैट ठीक करने के अलावा बहुत कुछ है
और शायद बाथरूम शेल्फ़ भी, अगर आपके पास समय हो।
पता है क्या? हाँ, ठीक है। आप क्या पहनेंगे?
क्या मतलब है तुम्हारा?
ख़ैर, आप जाकर कुछ नए कपड़े क्यों नहीं खरीद लेते?
शायद नए जूते भी। औरतें जूतों पर ध्यान देती हैं।
नहीं, मैं नए जूते नहीं खरीदूँगा।
मैं 77 साल का हूँ। मैं उनका पर्याप्त इस्तेमाल नहीं कर पाऊँगा। मैं किसी भी समय मर सकता हूँ।
हे भगवान, विक।
जेसन को कैसे जूते पसंद हैं?
क्योंकि मैं एक नाप बड़े खरीद सकता हूँ और मेरे मरने के बाद वह उन्हें पहन सकता है।
हाँ। नहीं, हाँ। उससे थोड़ा सुकून मिलेगा।
हाँ।
ठीक है। बाद में मिलते हैं।
उम्मीद है।
स्कॉट। चलो। चलो चलें, चलो चलें।
हे भगवान, यह... एक सेकंड।
तुम अभी से नहीं हाँफ सकते हो। हमने शुरू भी नहीं किया है।
- बहुत सारी सीढ़ियाँ हैं। - नहीं हैं, दोस्त।
अगर यहाँ इन मैडम ने स्टेरॉयड ना ले रखे हों, तो।
मुझे सच में शक होने लगा है कि मैं यह कर भी सकता हूँ या नहीं।
मैंने कल रात खाना बनाया था और मेरी बाँह अभी तक दुख रही है।
मुझे पता नहीं अगर मैं नाव चलाकर एक महासागर पार कर सकता हूँ।
मेरे ख़्याल से शायद तुम सही हो।
तुम्हें कब समझ आया?
ये सीढ़ियाँ ट्रेनिंग का हिस्सा नहीं थीं।
यह बस रोइंग सेंटर तक जाने का रास्ता है।
तो तुम वहाँ अपनी घड़ी लिए "चलो, दोस्त" क्यों कह रहे थे?
क्योंकि तुम्हें थोड़ी देर हो गई थी।
मेरे ख़्याल से यह पागलपन है।
यह पागलपन है। मुझे यह बंद करना होगा। मेरा मतलब, मैं... मैं... मैं...
मैं मर सकता हूँ।
मुझे नहीं लगता उसमें "सकता हूँ" वाली कोई बात है, दोस्त।
हाय, डैड।
काले या भूरे जूते?
- क्या? - तुम्हें कौन से जूते ज़्यादा पसंद हैं?
काले या भूरे?
भूरे, मेरे ख़्याल से।
और तुम्हारी कालर का नाप क्या है?
मुझे पता नहीं। बीस?
वह बहुत बड़ा है।
यह किसलिए चाहिए?
डैड, क्या...
डैड?
मैं यह लूँगा और शर्ट के लिए एक साइज़ बड़ा चाहिए।
ठीक है। इस सवाल-जवाब के लिए, मैं चाहती हूँ हम एकदम सच कहें।
हम दूसरे लोगों की मदद तभी कर सकते हैं जब हम अपनी ग़लतियाँ मानेंगे।
और मेरा मतलब इससे नहीं है कि हम बहुत ज़्यादा प्यार करते हैं। मेरा मतलब असली ग़लतियों से है।
जैसे उन्हें उस समय के बारे में बताना
जब हमने अटैचमेंट समस्याओं वाले दो बच्चों को "बैम्बी" देखने दी थी।
या जब तुम टाइलर को उसके दोस्त के घर से लेना भूल गए थे
और उसे लगा था वह दोबारा गोद दिया जा रहा है।
ठीक है। हम तुम्हारी ग़लतियों के बारे में भी बात करेंगे?
हाँ, बिल्कुल।
- अगर समय रहा, तो। - निक्की, आने के लिए शुक्रिया।
हाय, नोआह।
हाय, डैड।
क्या तुम कभी एक वेस्टकोट पहनोगे?
क्या? नहीं। क्यों?
बहुत अफ़सोस की बात है।
आप मुझसे ये सब क्यों पूछ रहे हैं?
डैड? क्यों...
उन्होंने फ़ोन काट दिया।
लंदन - मायॉर्का
गिल्डहॉल बैंक डेबिट कार्ड निक्की न्यूमैन
तो, यह बहुत अनौपचारिक बैठक है।
बस तुमसे अंदर की ख़बर लेना चाहते हैं। कोई झिझक महसूस मत करना।
- उन्हें यह जानना चाहिए कि यह कोई हँसी-खेल नहीं है। - ठीक है।
ख़ैर, जेस को उसके संघर्षों के बारे में बहुत कुछ साझा करना है, है ना?
ख़ैर, हम... मतलब...
बाकी लोग आ गए।
मैंने पैसे चुकाए हैं।
ठीक है।
- बेन और डीनिस? - तुम उन्हें जानते हो?
हाँ। हाँ, हम उन्हें जानते हैं।
वे पूरी दुनिया में सबसे शैतानी लोग हैं।
निक। हमसे पहले प्रिंसेस और टाइलर उनके पास रह रहे थे।
उनके पास पेड़ में एक घर था। बहुत मुसीबत वाली स्थिति थी।
ख़ैर, वे हमेशा इस प्रणाली के बारे में सकारात्मक चीज़ें कहते हैं।
- माफ़ करना। - हाँ। निक्की...
मुश्किल बच्चों को वापस कर देने से यह आसान हो ही जाता है।
निक्की, प्लीज़ मत करो।
हैलो, जेसन।
बेन। डीनिस।
जेसन। निक्की।
डीनिस। बेन।
निक्की।
नोआह।
जब नोआह ने कहा कि तुम लोग भी यहाँ आओगे, तो हमें ख़ुशी हुई थी।
हमें चिंता हो रही थी कि हमारे पास कहने को बहुत कुछ नहीं होगा, है ना?
हमारे लिए सब कुछ इतना आसान रहा है।
यह अच्छी बात होगी अगर वे तुम्हारी ओर से दूसरा पहलू भी सुन पाएँ।
ठीक है। तो चलो तैयारी करें?
हाँ। हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।
- ठीक है। - क्या?
अब हम बिल्कुल सच नहीं बोलेंगे। हमारे बच्चों के बारे में एक भी नकारात्मक शब्द नहीं।
वे यहाँ से यह सोचकर जाएँगे कि प्रिंसेस और टाइलर कितने कमाल के बच्चे हैं।
चलो यह सवाल-जवाब की बैठक जीतें।
निक्की। निक।
गोद लेने के बारे में सोच रहे हैं? सवाल-जवाब आज यहाँ
- हैलो। - हाय।
मैं विक हूँ।
तुम्हारे दरवाज़े की घंटी ख़राब है।
गोद लेने के बारे में हमारी सवाल-जवाब की बैठक में आपका स्वागत है।
डीनिस, हम तुमसे शुरुआत करें?
तो, हमने पाँच साल पहले लूलू को गोद लिया था
और मुझे कहना पड़ेगा, हमें देखते ही प्यार हो गया था।
हाँ, हमें भी।
हम बहुत भाग्यशाली रहे हैं।
हाँ, हम भी। हाँ। हाँ, हमें भी ऐसा ही महसूस होता है।
उसे बहुत सारे शौक हैं। संगीत, लिखना, डांस करना।
प्रिंसेस को भी।
टाइलर को फ़ॉन्ट बहुत पसंद हैं।
मतलब टाइपफ़ेस में।
उसे फ़ॉन्ट बहुत पसंद हैं, लेकिन हेल्वेटिका शैली कुछ ख़ास पसंद नहीं है।
अगर तुम जुनून देखना चाहती हो, डीनिस, तो उसे हेल्वेटिका लिखावट में एक पोस्टर दिखाओ।
वह क्या बात कर रहा है? सच में।
और वह पढ़ाई में काफ़ी तेज़ निकली।
वह अपनी माध्यमिक शिक्षा की परीक्षा एक साल पहले ही दे रही है।
ख़ैर, प्रिंसेस के पास निसान की माइक्रा कार है।
जानकर ख़ुशी हुई।
क्या हम कुछ समस्याओं की बात कर सकते हैं, जिनका सामना हमने किया है?
जेसन, तुमने कहा था कि शुरुआत में संरचना स्थापित करने में दिक्कत हुई थी।
- हाँ... - ठीक है।
सच में?
हाँ, मेरा मतलब, शुरुआत में कुछ मुश्किल पल थे, पता है,
पहले एक-दो घंटों के लिए।
लेकिन उसके बाद, मुझे कहना पड़ेगा, सब काफ़ी सीधा-साधा था।
ठीक है।
यह तुम्हारी भलमनसाहत है।
मुझे अफ़सोस है कि पॉल के मरने के बाद से कुछ चीज़ें नज़रअंदाज़ हो गई हैं।
तुम्हारी शर्ट थोड़ी बड़ी है।
हाँ। मेरे बेटे के कंधे चौड़े हैं।
यह एक दिन उसकी होगी।
- शुक्रिया। - हाँ। अब सब ठीक है।
ठीक है। मैं चलता हूँ।
तुम एक कप चाय पीना चाहोगे?
- पक्का? - ख़ैर, तुम्हें यहाँ आए एक घंटा हो चुका है।
तुम्हें शायद अंदर आ जाना चाहिए।
वह अच्छा लगेगा।
इन दिनों मुझसे बहुत कम लोग मिलने आते हैं।
वैसे, तुम्हें कैसे पता चलेगा? तुम्हारे दरवाज़े की घंटी ख़राब थी।
हो सकता है तुम बेहद लोकप्रिय औरत हो जिसके दरवाज़े की घंटी टूटी हुई है।
ठीक है। चलो उन चीज़ों को देखें जो नज़रअंदाज़ हो गई हैं।
मिस्टर फ़िल्बर्ट। हाय।
क्या आप ज़रा देर के लिए अंदर आएँगे? मैं कुछ बात करना चाहती हूँ।
क्या यह स्कूल तक पहुँचने के समय गति सीमा वाली कैरन की ईमेल के बारे में है?
उसे वाक़ई अपने लहज़े पर अफ़सोस है।
नहीं। बस कुछ लोग हैं जो आपसे मिलना चाहते हैं।
सुपर हीरो स्कॉट!
शुक्रिया स्कॉट
हमारे हीरो!
अटलांटिक का स्कॉट
स्टीवी ने हमें आपके अटलांटिक नौका सफ़र के बारे में बताया
और बाकी माता-पिता ने कुछ पैसे इकट्ठे किए हैं।
केवल पाँच सौ बीस पाउंड
स्टीवी ने आपको बताया?
हाँ। वह आपके बारे में बात करने से ख़ुद को रोक ही नहीं पाती है और कुछ लोगों ने वह लेख देखा था।
बढ़ते जलस्तर पर हीरो पिता ने बदली स्थिति
यह लीजिए, डैडी।
डैड
तो, अपने खाली समय में तुम क्या करना पसंद करते हो?
क्या?
मैंने कहा, अपने खाली समय में तुम्हें...
क्या करना पसंद है?
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
विक!
क्या हम बैठकर एक-दूसरे को जानने की कोशिश करें?
...उनकी जन्मदायी माँओं द्वारा नहीं पाले जा रहे हैं।
बड़े भाई-बहनों को बाकियों की देखभाल के लिए छोड़ दिया गया है।
बच्चों के तीन साल का हो जाने पर...
पासपोर्ट
छोटे भाई-बहनों की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी
अब इन बड़े बच्चों पर है...
मैं अपने कमरे में रहूँगी।
ठीक है।
इस औसत से छोटे परिवार को प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करना पड़ेगा।
तुमसे प्यार है।
...अकेले होने से वह आक्रमण के प्रति असुरक्षित हो जाता है।
उसने ज़िम्मेदारी उठाना सीख लिया है...
मेरे ख़्याल से अब फ़ेस गार्ड उतारना सुरक्षित रहेगा।
ठीक है।
तुम्हारा चेहरा अच्छा है।
तो...
शाबाश।
शुक्रिया।
फिर से यह करते हुए अजीब लग रहा है।
सब कुछ अजीब लगता है।
मैं चीज़ों को ठीक करके ख़ुद को व्यस्त रखता हूँ।
क्योंकि वह इकलौती चीज़ जो तुम ठीक नहीं कर सकते, वह तुम्हारा टूटा हुआ दिल है?
नहीं, मैं टम्बल ड्रायर ठीक करने में भी अच्छा नहीं हूँ।
ठीक है। ख़ैर, अगर मुझे उस शेड की छत को ठीक करना है, तो मुझे...
मैं चाय बनाती हूँ।
मतलब, सब इतना आसान भी नहीं रहा है।
हाल ही में, हमने देखा कि फ़्रिज में दो मक्खन खुले रखे थे।
पता है, हम परफ़ेक्ट नहीं हैं।
ठीक है। ख़ैर, यहाँ बहुत से दर्शकों के पास सवाल हैं।
आज आपकी आगामी फ़्लाइट के लिए
एयर एस्पान्या चुनने के लिए शुक्रिया
निक्की, पहला सवाल भरोसे के बारे में है।
माफ़ करना। एक सेकंड।
प्रिंसेस, क्या तुम थोड़ा पॉपकॉर्न बना सकती हो?
प्रिंसेस?
हमने काफ़ी समय तक डीनिस के गर्भवती होने की कोशिश की,
और सच कहा जाए तो, वह बहुत मुश्किल था।
किसी को मज़ा नहीं आ रहा था, मुझे तो सबसे कम।
और वह इसके लिए बहुत मुश्किल था।
यह इतने डॉक्टरों से मिली, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
इसके लिए इतने लंबे समय तक
ऐसे रहना इतनी असहज स्थिति है, कि एक समय पर आप सोचने लगते हैं,
"नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। यह बहुत बुरा है।
मैं यह और नहीं करूँगा।"
और हमने नहीं किया है।
और यह डीनिस के ख़िलाफ़ कोई बात नहीं है।
मेरी जानकारी में यह सबसे साहसी इंसान है...
हैलो। हाँ। मुझे लगता है कोई मेरे कार्ड को इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहा है।
हाँ। हाँ, मायॉर्का जाने वाली फ़्लाइट।
ख़ैर, पहला सुराग़ यह है कि मैंने मायॉर्का जाने की फ़्लाइट बुक नहीं की है।
माफ़ करना। यह एक...
प्रिंसेस मुझे माफ़ कर दीजिए, मुझे उन्हें ढूँढना है
और तब हम नोआह के पास आए।
और सच कहा जाए तो, इसने सब ठीक कर दिया।
- हमें जाना होगा। - क्या?
हमारे पास अभी भी कुछ सवाल हैं।
मेरे ख़्याल से हमने पूरी चर्चा कर ली है।
यह इतना मुश्किल भी नहीं है।
सच में, आपकी जानकारी के सबसे बेवक़ूफ़ इंसान के भी बच्चे हैं।
बस ज़्यादा मत सोचो।
चियर्स।
- माइक्रोफ़ोन। - माफ़ करना।
ख़ैर, लगता है हम इसे ख़त्म कर रहे हैं।
विक से कहना हम जल्द वहाँ पहुँच जाएँगे। ठीक है। बाय-बाय।
मैंने अभी "फाइंड माय फ़ोन" चालू किया है
और वह इस समय एयरपोर्ट के रास्ते में है, निक।
और मायॉर्का जाने वाले विमान तीसरे टर्मिनल से जाते हैं।
एक सेकंड रुको, निक। वह फ़्लाइट शाम 7:20 पर जाएगी,
- हम सबवे से समय पर पहुँच नहीं पाएँगे। - हाँ। ख़ैर, हमें उसे रोकना होगा।
हम क्या करेंगे?
पता चला कि वह एक कॉन्फ़्रेन्स में है
और वह कह रहा है कि वह उसके ऑफ़िस वाले दिनों में गिना जाएगा।
मुझे नहीं लगता, दोस्त।
यह करने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
बिल्कुल भी नहीं। वह हमारे घर के रास्ते में ही है।
तुम लोग कहाँ जा रहे हो?
- पेरिस। - बेल्जियम।
पेरिस में रुकते हुए बेल्जियम जा रहे हैं।
- हाँ। बढ़िया। - मैं कभी बेल्जियम के बारे में नहीं सोचती हूँ।
नहीं। हाँ। ख़ैर, यह मरने से पहले वाले कामों की मेरी सूची में है।
मैं हमेशा से जाना चाहती थी।
टाइलों को...
और सैंडविच को।
कोई सामान नहीं है?
नहीं, यह सब बस ऐन मौके पर तय हुआ था।
- हाँ। - हाँ, हाँ, हाँ।
जब मेरा वॉफ़ल खाने का मन करता है, बेन, मुझे कोई रोक नहीं सकता है, दोस्त।
तुम लोग कहाँ ठहरोगे?
करप्लंकेन में।
- करप्लंकेन। हाँ। - हाँ।
हम करप्लंकेन में ठहरेंगे।
हाँ, हम करप्लंकेन तक जाएँगे।
कुछ टाइलें देखेंगे, कुछ सैंडविच खाएँगे।
बहुत उत्साहित हैं।
हाय, मैं प्रिंसेस हूँ। एक मैसेज छोड़...
मतलब, वह फ़ोन नहीं उठा रही है।
हमारी क्या योजना है?
ख़ैर, हम उसे घर लाएँगे और यह कोशिश बंद करेंगे।
हाँ। लेकिन अगर हमने ऐसा किया,
तो वह दोबारा कभी हमें कुछ नहीं बताएगी और हम पर कभी भरोसा नहीं करेगी।
हाँ, जेस। यह बहुत बुरा होगा अगर हमने
हमारी बेटी के आकार में सजे तकियों का भरोसा खो दिया।
तुम ठीक हो?
हाँ। हाँ।
देखो, वह बस जवाब चाहती है।
उसे कोई जवाब नहीं मिलेंगे।
ख़ैर, यह एक जवाब है।
ठीक है।
एक बार फिर ए406 सड़क पर, दोस्तों।
एक बार फिर।
प्रस्थान
शाम 07:20 मायॉर्का - गेट नंबर 12 पर जाएँ
बोर्डिंग
इसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। अगर हम तुम्हारे लिए कभी कुछ कर सकें...
ख़ैर, वे रयु मॉन्टरगुएल की एक वाइन वाली जगह में शैटो थिविन की
- बेहतरीन कोट डे ब्रूइये वाइन बेचते हैं, अगर... - हाँ।
ख़ैर...
धत्, यह एकदम दूसरी तरफ़ है।
रुको, निक।
हम एयरपोर्ट में दौड़कर नहीं जा सकते। हमें आतंकवादी मान लिया जाएगा।
वह मुझे कहीं नहीं दिख रही है।
वह रही! प्रिंसेस!
- माफ़ कीजिए। माफ़ कीजिए। - माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए।
वह कहाँ गई?
सब ठीक है।
तुम क्या सोच रही थी, बेटा?
मैं बस अपनी माँ को ढूँढना चाहती थी।
मुझे उनसे कुछ सवाल पूछने हैं।
लेकिन मैं ग़लत चेक-इन में चली गई
क्योंकि कभी-कभी ऊपर दिशा वाली एरो का मतलब ऊपर होता है और कभी-कभी सीधी दिशा में जाना होता है,
जो सच में अजीब है।
और फिर मैं ग़लत लाइन में चली गई और लोगों ने मेरे साथ बुरा बर्ताव किया।
टीवी पर जैसा दिखता है, ज़िंदगी में सब कुछ उससे कहीं ज़्यादा मुश्किल होता है।
और फिर वह सिक्योरिटी वाला बंदा मुझे लगातार घूर रहा था।
तो मैंने शांत दिखने के लिए और यह दिखाने के लिए कि मैं कुछ नहीं करने वाली हूँ, उबासी लेना शुरू कर दिया,
लेकिन मैं चाहे कितनी ही उबासी ले रही थी, वह मुझे घूरता ही रहा।
दरअसल, और भी ज़्यादा।
तो मैंने जाकर एक बड़ी चॉकलेट खरीद ली।
और फिर आप आ गए।
टाइलर ठीक है?
हाँ, वह ठीक है। वह तुम्हारे नाना के साथ है।
ठीक है।
तुम उससे क्या पूछना चाहती हो?
मैंने एक सूची बनाई है।
इसमें दोनों तरफ़ लिखा है।
मैं बताता हूँ, क्यों ना हम उसे चिट्ठी लिखें?
नहीं। अगर मैंने चिट्ठी लिखी, तो वह शायद फिर से भाग जाएँगी। मुझे अभी जाना होगा।
सुनो, मैं वादा करता हूँ कि हम तुम्हारी मदद करेंगे,
लेकिन तुम अकेले स्पेन नहीं जा रही हो।
माफ़ करना। ऐसा नहीं होगा।
मैंने आपके पासपोर्ट ले लिए ताकि आप मेरा पीछा ना कर सकें
और मैंने आपके कार्ड से पैसे खर्च किए।
कोई बात नहीं।
मुझे उस पैसे से छोटा फ़र्नीचर खरीदने से रोक लिया।
- क्या वह फिर से हुआ? - हाँ।
सब ठीक है, क्योंकि उससे पीछा छुड़ाने के लिए मैंने एक नन्हे डिब्बे का आर्डर दिया है।
मैं वाक़ई माफ़ी चाहती हूँ।
कोई बात नहीं। शायद हमें टिकट के पैसे वापस मिल जाएँ।
ठीक है।
यहाँ आओ।
शुक्रिया।
आपने मेरा नाम प्रिंसेस क्यों रखा?
हाय। मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
या जैसे कोई चॉकलेट।
वह कहाँ है? मुझे दिख नहीं रही है।
मुझे नहीं पता।
हाय। तुम कहाँ हो? तुम मुझे दिख नहीं रही हो।
उसमें दोनों तरफ़ लिखा हुआ था।
- क्या? - वह जवाबों की हक़दार है, जेस।
वह नहीं रुकेगी। हम उसे जाने नहीं दे सकते हैं।
मुझे उसके लिए जाना होगा।
तो मैंने एक टिकट बुक कर ली।
माफ़ करना, तुम क्या बात कर रही हो?
- मज़ाक कर रही हो? - मुझे जाना होगा। उन्हें मेरा फ़ोन चाहिए।
निक्की...
मेरे ख़्याल से मुझसे एक बड़ी ग़लती हो गई है।
मुझसे भी।
माफ़ करना।
एडॉप्शन बैठक फीडबैक
- कोई पेय या स्नैक? - पेय या स्नैक?
किसी को पेय या स्नैक चाहिए? कोई पेय या स्नैक?
आपके पास कौन सी शराब है?
हमारे पास रेड और वाइट वाइन है, क्राफ़्ट-डिस्टिल्ड वोडका है,
बॉम्बे सफ़ायर ड्राय जिन और टॉनिक और कई तरह की क्राफ़्ट बियर हैं।
परफ़ेक्ट।
मुझे वे सब
और थोड़े नट्स चाहिए।
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू