PARA SEMPRE NOS NOSSOS CORAÇÕES FLORISTA LILÁS E ESPINHO
Lilás e Espinho.
Olá. Precisava da sua ajuda.
Encomendei umas flores para um funeral, mas elas não chegaram.
Lamento imenso.
Sim, foi uma grande desilusão.
Quer que enviemos mais?
Caso ela volte a morrer?
Não. Eu queria saber se o pagamento não foi aceite.
Mudei-me recentemente. Pode confirmar a morada de faturação?
Sim, claro.
Qual é o nome?
Kat. Kat Reid.
Está aqui, encontrei.
Ótimo. Qual é a morada indicada?
Desculpe, como se escreve?
Eu sei como se escreve, mas é para garantir que está certa.
C, A, R, T, O, I...
VALLDEMOSSA, MAIORCA
Maiorca?
Voltou a acontecer.
Deviam escrever "para casas de bonecas" na descrição.
Fazem de propósito, Tyler.
- Vou pedir o reembolso. - É minúscula.
Não cabe nada.
Estou?
Algo se passa. Não está a receber sinal.
Andaste a mexer no termóstato?
Não, não mexi no termóstato.
- Já te disse que não podes... - Está bem! Apanhaste-me.
Mal sais de casa, passo a vida a mexer no termóstato.
Sei que não posso, mas a adrenalina... Não consigo parar.
Às vezes, até convido amigos.
Não nos conseguimos afastar do termóstato.
É bom que se interessem.
Eu e o Jase avisamo-lo. Certo, obrigada.
Adeus. Era o Noah.
Para irmos a uma sessão de esclarecimento com quem quer adotar.
- Quando? - Sim.
Esta tarde.
Outro casal cancelou. Acho que não fomos a primeira opção.
- Porque és tão negativa? - Quando atendi, ele disse: "Olá, Emily."
- Portanto... - Certo.
Talvez tenhas razão.
Não sei se sei o suficiente para dar lições a outros.
Deviam ir. Iam ser incríveis.
- A sério? - Claro.
São pais maravilhosos. Os vossos conselhos podem ajudar alguém.
Obrigada.
- Pronto, adeus. - Adeus.
Até fico zonza com as mudanças de humor.
- Porque és demasiado rígida. - O quê?
Tens de relaxar com ela.
Pelos vistos, se fores atacada por um urso...
- Sim. - ... devias relaxar.
- Certo. - Deixar que aconteça.
Tens de fazer o mesmo com ela. Assim.
- Deixa-te ir. - Chega.
Podes desbloquear a Karen? Mandou-me outra mensagem para ti.
- Está a morrer? - Não, não está.
Então, esquece. A menos que esteja mesmo a morrer, está morta para mim.
Está bem.
Tudo bem, Vic?
Está ansioso com o seu encontro? Que planeou?
Acho que vou cancelar.
O quê? Não! Porquê?
Não é a minha onda.
Não tenho jeito para falar com pessoas e, com mulheres, é ainda pior.
Vic, a vida não é só arranjar o nosso termóstato
e a prateleira da casa de banho, se tiver tempo.
Que vai vestir?
Como assim?
Porque não compra roupa nova?
Talvez uns sapatos bonitos. As mulheres reparam nisso.
Não, eu não compro sapatos novos.
Tenho 77 anos, não os vou aproveitar. Posso morrer a qualquer instante.
Credo, Vic!
O Jason gosta de que sapatos?
Posso comprar um número acima, e ele pode usá-los quando eu morrer.
Sim, isso seria reconfortante.
Sim.
Vemo-nos depois.
Assim o esperemos.
Scott! Vamos lá!
Bolas! Só um segundo.
Não podes estar já sem fôlego. Ainda nem começámos.
- São muitos degraus. - Nem por isso.
A menos que aqui a Dorothy ande a tomar esteroides.
Estou com dúvidas quanto a este projeto.
Ontem fiz um risoto e ainda me dói o braço.
Não sei se sou capaz de atravessar um oceano a remo.
Acho que tens razão.
Quando percebeste?
Estes degraus não faziam parte do treino.
São só os degraus para o centro de treino.
Porque estavas a olhar para o relógio e a chamar por mim?
Porque estavas atrasado.
Acho que isto é uma loucura.
Sim. Tenho de acabar com isto. Quero dizer...
Eu posso morrer.
Isso é mais do que certo.
Olá, pai.
Sapatos pretos ou castanhos?
Que sapatos preferes?
Pretos ou castanhos?
Castanhos, acho eu.
E qual é o teu tamanho de colarinho?
Não sei. XXL?
Isso é muito grande.
Que se passa?
Pai...
Pai?
Vou levar estes. E quero o número acima da camisa.
Nesta sessão, temos de ser sinceros com tudo.
Só podemos ajudar se admitirmos os nossos erros.
E não é para dizer que amamos demasiado. Estou a falar de erros a sério.
Como quando deixaste duas crianças com problemas de apego verem o Bambi.
Ou quando te esqueceste de ir buscar o Tyler a uma festa,
e ele pensou que ia ser adotado.
Também vamos falar dos teus erros?
Sim, claro.
- Se houver tempo. - Nikki, obrigado por terem vindo.
Olá, Noah.
Olá, pai.
Alguma vez usarias um colete?
O quê? Não! Porquê?
Que pena.
Que perguntas são essas?
Pai? Porque...
Desligou.
LONDRES – MAIORCA
CARTÃO DE DÉBITO
É um formato descontraído.
Só quero que sejam sinceros. Não se retraiam.
- Eles têm de saber que não é fácil. - Está bem.
O Jase vai partilhar as suas dificuldades.
Nós...
Aqui estão os outros pais.
Eu paguei.
Certo.
- O Ben e a Denise? - Conhecem-nos?
Sim, conhecemo-los.
São as piores pessoas do mundo.
Nik! A Princess e o Tyler iam ficar com eles.
Tinham uma casa na árvore... Um grande berbicacho.
Eles estão sempre a elogiar o processo.
- Venho já. - Sim. Nikki...
- É fácil se devolverem os problemáticos. - Nikki, por favor, não.
Viva, Jason.
Ben. Denise.
Jason. Nikki.
Denise. Ben.
Nikki.
Noah.
Ficámos felizes quando o Noah disse que vinham.
Tivemos receio de não ter muito que dizer.
Tem corrido tudo tão bem.
É bom também ouvirem o exemplo oposto.
Muito bem. Vamos preparar-nos?
Sim.
- Certo. - Que foi?
Esquece a sinceridade. Nem uma palavra negativa sobre os miúdos.
Vão sair daqui a saber como a Princess e o Tyler são maravilhosos.
Vamos lá a isto!
Nikki. Nik.
A PENSAR EM ADOTAR? ESCLARECIMENTO DE DÚVIDAS HOJE
- Olá. - Olá.
Sou o Vic.
A campainha está avariada.
Bem-vindos à sessão de esclarecimento da adoção.
Denise, começamos por vocês?
Adotámos a Lulu há cinco anos
e estamos maravilhados.
Sim, nós também.
Tivemos imensa sorte.
Sim, nós também. Sentimos o mesmo.
Ela tem imensas paixões. Música, escrita, dança.
A Princess também.
O Tyler adora tipos de letra.
Da fonte.
Adora! Mas não é fã da Helvetica.
Se queres ver paixão, Denise, mostra-lhe um cartaz com Helvetica.
De que está a falar? Sinceramente.
Ela está a sair-se muito bem a nível académico.
Está um ano avançada.
A Princess tem um Nissan Micra.
É bom saber.
Podem falar das dificuldades que enfrentaram?
Jason, disse que, no início, foi difícil arranjar uma estrutura.
- Sim. - Certo.
Foi?
Sim. No início, houve momentos complicados.
Na primeira ou segunda hora.
Mas, depois disso, correu tudo lindamente.
Certo.
És muito gentil.
Algumas coisas ficaram esquecidas, desde a morte do Paul.
A tua camisa é grande.
O meu filho é largo de ombros.
Será dele, um dia.
- Obrigada. - Já está boa.
Certo. Vou andando.
Queres beber um chá?
- De certeza? - Estás aqui há uma hora.
É melhor entrares.
Seria uma mudança agradável.
Hoje em dia, recebo poucas visitas.
Como sabes? Tinhas a campainha avariada.
Podes ser uma mulher muito popular com a campainha avariada.
Vamos lá ver essas coisas que ficaram esquecidas.
Olá, Sr. Filbert.
Tem um momento? Gostava de falar consigo.
É sobre o e-mail da Karen sobre o limite de velocidade?
Ela arrepende-se do tom.
Não. Há umas pessoas que o querem ver.
SUPER-HERÓI SCOTT!
OBRIGADO, SCOTT
O NOSSO HERÓI!
SCOTT DO ATLÂNTICO
A Stevie falou-nos da sua travessia,
e os pais angariaram dinheiro.
Quinhentas e vinte libras
Ela contou-vos?
Sim. Ela só fala de si, e alguns viram o artigo.
PAI HERÓI REMA CONTRA A SUBIDA DA ÁGUA
Toma, papá.
Pai
Que gostas de fazer no teu tempo livre?
O quê?
Perguntei que gostas de fazer
no teu tempo livre.
Gosto de ler.
Vic!
Podemos sentar-nos para nos conhecermos melhor?
... não são cuidados pelas mães biológicas.
Os irmãos mais velhos ficaram encarregados de cuidar da ninhada.
Quando atingem os três...
PASSAPORTES
Os mais velhos ficam responsáveis por proteger os mais novos...
Vou para o meu quarto.
Está bem.
Os mais pequenos da ninhada têm poucas hipóteses de sobrevivência.
Adoro-te.
... sozinho fica vulnerável.
Aprendeu a responsabilizar-se...
Acho que já podes tirar a proteção.
Certo.
Tens uma cara agradável.
Portanto...
... parabéns.
Obrigada.
E tão estranho passar por isto outra vez.
É tudo tão estranho.
Eu mantenho-me ocupado a arranjar coisas.
Porque a única coisa que não consegues arranjar é o teu coração partido?
Não, também não tenho jeito para secadores.
Certo. Se é para arranjar o telhado do barracão...
Vou fazer um chá.
Nem tudo tem sido pera doce.
No outro dia, encontrámos duas manteigas abertas no frigorífico.
Não somos perfeitos.
Muito bem. Temos várias perguntas.
Gratos por ter escolhido a Air España para o voo de hoje
- A primeira é sobre confiança. - Desculpem. Venho já.
Princess, podes fazer-me pipocas?
Princess?
Durante muito tempo, tentámos que a Denise engravidasse,
e foi dificílimo, para dizer a verdade.
Ninguém estava a desfrutar, muito menos eu.
E foi muito duro para ela.
Foi a imensos especialistas, mas sem sorte.
É uma posição muito desconfortável
para ela estar durante tanto tempo, e, a dada altura, pensamos:
"Não! Isto é horrível.
Não vou fazer mais isto."
E assim foi.
E não é nada contra a Denise.
É uma das melhores pessoas...
Olá. Acho que alguém está a usar o meu cartão para fazer uma compra.
Sim, um voo para Maiorca.
A primeira pista foi eu não ter marcado um voo para Maiorca.
Desculpe.
Desculpa, tenho de a encontrar
E foi quando recorremos ao Noah.
E ele foi incrível.
- Temos de ir. - O quê?
Ainda temos algumas perguntas.
Já falámos de tudo.
Não é assim tão difícil.
A pessoa mais estúpida que conhecem tem filhos.
Não pensem demasiado.
Obrigada.
- O microfone. - Desculpem.
Parece que chegámos ao fim.
Diz ao Vic que não demoramos. Adeus.
Segundo a aplicação, ela está a caminho do aeroporto.
Os voos para Maiorca saem do terminal três.
Espera, Nik. O voo parte às 19h20.
- Não vamos chegar a tempo. - Temos de a impedir. Que vamos fazer?
Pelos vistos, está numa conferência e diz que conta como dia de trabalho.
Não me parece, amigo.
Muito obrigada.
Sem problema. Fica a caminho de casa.
Para onde vão?
- Paris. - Bélgica.
Bélgica, com escala em Paris.
- Sim. - Nunca me lembro da Bélgica.
É um dos meus destinos de sonho.
Sempre lá quis ir. Sempre quis ver...
... os azulejos...
... e as sanduíches.
Não têm bagagem?
Não, foi algo espontâneo.
- Sim. - Sim.
Quando me apetece gofres, Ben, nada me trava.
Onde vão ficar?
Em Kerplunken.
- Em Kerplunken, sim. - Sim.
Vamos ficar em Kerplunken.
Sim, vamos a Kerplunken.
Para ver azulejos e comer sanduíches.
Mal posso esperar.
Olá, é a Princess. Deixe...
Ela não atende.
Temos um plano?
Levamo-la para casa e acabamos com isto.
Se fizermos isso, ela nunca mais nos vai contar nada nem confiar em nós.
Sim, Jase. Seria horrível perder a confiança
do monte de almofadas com a forma da nossa filha.
Tudo bem?
Sim.
Ela só quer respostas.
Não as vai encontrar.
Isso já é uma resposta.
Muito bem.
Mais uma vez na A406, caros amigos.
Mais uma vez.
PARTIDAS
19H20 MAIORCA – PORTA 12
A EMBARCAR
Muito obrigada. Se pudermos fazer alguma coisa por vocês...
Eles fazem o vinho Côte de Brouilly da Château Thivin
- numa cave na Rua Montorgueil, se... - Sim.
Bem...
Merda! É do outro lado.
Espera, Nik.
Não podemos correr. Ainda nos prendem e torturam.
Não a vejo.
Está ali! Princess!
- Com licença. - Com licença.
Para onde foi?
Está tudo bem.
Qual era o plano, querida?
Só queria encontrar a minha mãe.
Tenho de lhe fazer umas perguntas.
Mas fui para o check-in errado,
porque uma seta para cima ora significa para cima ora em frente.
É ridículo!
E fui para a fila errada, e as pessoas foram tão más para mim.
A vida é muito mais difícil do que na televisão.
E o segurança não parava de olhar para mim.
Comecei a bocejar para parecer relaxada e não suspeita,
mas ele continuou a olhar para mim, por mais que bocejasse.
Até ficou a olhar mais.
Depois, fui comprar um Toblerone gigante.
E vocês apareceram.
O Tyler está bem?
Sim, está com o avô.
Está bem.
Que lhe querias perguntar?
Fiz uma lista.
Tem nos dois lados.
Porque não lhe escrevemos?
Não! Se lhe escrever, ela pode voltar a fugir. Tenho de ir.
Prometo que te ajudamos,
mas não vais a Espanha sozinha.
Lamento. Não vai acontecer.
Tirei-vos os passaportes para não me seguirem
e gastei dinheiro do teu cartão.
Não faz mal.
Assim, não compro mobília minúscula.
- Voltou a acontecer? - Sim.
Não faz mal. Encomendei um contentor minúsculo para me livrar dela.
Peço desculpa.
Não faz mal. Talvez consigamos o reembolso.
Está bem.
Vem cá.
Obrigada.
Porque me chamaste Princess?
Olá. Posso ajudar?
Ou um chocolate.
Onde está ela? Não a vejo.
Não sei.
Olá! Onde estás? Não te vejo.
Tinha perguntas nos dois lados.
- O quê? - Ela merece respostas, Jase.
Ela não vai parar, e nós não a podemos deixar ir.
Eu tenho de ir por ela.
Comprei um bilhete.
Desculpa, que estás a dizer?
- A sério? - Vou desligar. Precisam do telemóvel.
Nikki...
Acho que cometi um grande erro.
Também eu.
Desculpa.
OPINIÕES SOBRE A SESSÃO
- Bebidas ou comida? - Bebidas ou comida?
Bebidas ou comida? Bebidas ou comida?
Que álcool têm?
Temos vinho tinto e branco, vodca artesanal,
gim tónico Bombay Sapphire e cervejas artesanais.
Perfeito.
Quero isso tudo...
... e frutos secos.
Legendas: Diogo Grácio