PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES FLORICULTURA LÍRIOS E ESPINHOS
Lírios e Espinhos.
Olá, queria saber se você pode me ajudar.
As flores que encomendei para um velório não foram entregues.
Me desculpe.
Sim. Foi decepcionante.
Quer que enviemos novamente?
Só se ela morrer de novo, né?
Não. É que fiquei pensando se o pagamento foi efetuado.
Me mudei há pouco. Pode verificar meu endereço?
Sim, é claro.
Qual seu nome?
Kat. Kat Reid.
Prontinho. Te achei.
Ótimo. Qual endereço você tem aí?
Pode soletrar?
Digo, eu sei. Só quero saber se você tem o certo.
C-A-R-T-O-I...
VALLDEMOSSA, MAIORCA
Maiorca?
Aconteceu de novo.
"Casa de boneca" devia ser a principal informação.
Eles fazem de propósito, Tyler.
- Vou pedir reembolso. - É tão pequena.
Não entra nada aqui.
Alô?
Isso está errado. Não tem sinal.
Você mexeu no termostato?
Não, eu não mexi no termostato.
Porque eu já disse
- pra você não... - Você me pegou.
Fico esperando você sair pra mexer nele.
Sei que é errado, mas é emocionante.
Às vezes convido uns amigos. A gente não desgruda do termostato.
Bacana ela se interessar.
A gente te avisa. Tá, obrigada.
Sim. Tchau. Era o Noah.
Ele pediu pra irmos num bate-papo com possíveis adotantes.
- É. - Quando?
Hoje à tarde. O outro casal cancelou. Acho que não fomos a 1a escolha dele.
- Por que você é tão negativa? - Quando atendi, ele disse: "Oi, Emily."
- Então... - Entendi.
É, você deve estar certa.
Mas acho que não sei tanto assim pra ajudar.
Claro que sabe. Você vai ser incrível.
- Sério? - Claro.
Vocês são pais incríveis e podem ajudar outras pessoas.
Obrigada.
- Tá, tchau. - Tchau.
As mudanças de humor dela vão me enlouquecer.
- Porque você não se solta. - Quê?
Você tem que relaxar com ela.
Se você for atacada por um urso...
- Tá. - ...tem que se soltar, né?
- Entendi. - Deixa a coisa fluir.
Faz a mesma coisa com ela. Assim, ó.
- Deixa fluir. - Para.
Pode desbloquear a Karen? Ela mandou outra mensagem.
- Ela está morrendo? - Não.
Então não quero saber. A não ser que ela esteja morrendo, ela morreu pra mim.
Entendi.
Tudo certo, Vic?
Ansioso pro encontro? O que planejou?
- Acho que vou cancelar. - Quê? Não. Por quê?
Não é pra mim.
Não sei falar direito com gente, e com mulheres é pior.
A vida é mais do que consertar nosso termostato
e, se der tempo, a prateleira do banheiro.
Tá, o que você vai vestir?
Como assim?
Por que não compra uma roupa nova?
Ou sapatos. As mulheres notam sapatos.
Não compro sapatos novos.
Nem vou usar direito. Tenho 77 anos, logo vou morrer.
Meu Deus, Vic.
Que tipo de sapato o Jason gosta?
Posso comprar um tamanho maior, aí fica pra ele quando eu me for.
Claro. Vai ser um consolo.
Pois é.
Te vejo mais tarde.
Vamos torcer.
Scott. Anda logo, vamos.
Ai, meu Deus, isso... Um segundo.
Já está ofegante? Ainda nem começamos.
- São muitos degraus. - Não, amigo.
Ou a senhorinha ali toma anabolizante.
Pra falar a verdade, estou seriamente reconsiderando isso.
Fiz risoto ontem, e meu braço ainda dói.
Não sei se consigo atravessar um oceano remando.
Acho que você está certo.
Quando soube?
Esta escadaria não estava no treino.
É só o caminho pro centro de remo.
E por que você ficou me apressando?
Porque você estava atrasado.
Isso é loucura.
É loucura. Tenho que cancelar tudo. Porque eu... eu...
eu posso morrer.
Acho que isso é coisa certa.
Oi, pai.
Sapatos pretos ou marrons?
- Quê? - Qual cor você prefere?
Preto ou marrom?
Acho que marrom.
E que tamanho de colarinho você veste?
Sei lá, 50cm?
É muito grande.
Pra que tudo isso?
Pai, o que...
Pai?
Vou levar estes, e a camisa tem que ser maior.
Vamos ser honestos nesse bate-papo.
Só podemos ajudar se admitirmos nossos erros.
E nada de "a gente ama demais". Falo de erros de verdade.
Como quando você deixou duas crianças com problemas de apego assistirem Bambi.
Ou quando esqueceu o Tyler no amigo e ele achou que ia ser adotado de novo.
- E os seus erros? Vai falar deles? - Sim, é claro.
- Se der tempo. - Nikki, obrigado por vir.
Oi, Noah.
Oi, pai.
Você usaria um colete?
Quê? Não. Por quê?
É uma pena.
Por que todas essas perguntas?
Pai? Por que...
Ele desligou.
LONDRES - MAIORCA
CARTÃO DE DÉBITO
Vai ser um bate-papo tranquilo.
Compartilhem a experiência de vocês. Não peguem leve com eles.
- Precisam saber que é difícil. - É.
O Jase vai falar dos problemas que teve.
Bom, nós... É...
Os outros chegaram.
Eu paguei.
Ai, não.
- Ben e Denise? - Conhecem eles?
Sim. A gente conhece.
São as piores pessoas no mundo inteiro.
Nik. Eles ficaram com a Princess e o Tyler antes de nós.
Tinha uma casa na árvore. Foi complicado.
Eles sempre falam coisas boas sobre o processo.
- Com licença. - Claro. Nikki...
Eles devolveram as crianças.
Fica calma, por favor.
Olá, olá, Jason.
Ben. Denise.
Jason. Nikki.
Denise. Ben.
Nikki.
Noah.
Ainda bem que vocês estão aqui.
É que temos tão pouco pra dizer, né?
O processo foi tão fácil pra gente. Será ótimo eles ouvirem o outro lado.
Vamos nos sentar, então?
Sim. Por favor.
- Tá. - O quê?
Esquece o lance de ser honesto. Não fala nada negativo das crianças.
Eles vão sair daqui sabendo que a Princess e o Tyler são incríveis.
- Vamos vencer esse negócio. - Nikki. Nik.
PENSANDO EM ADOÇÃO? SESSÃO DE PERGUNTAS HOJE
- Olá. - Oi.
Sou o Vic.
A campainha está com defeito.
Bem-vindos à sessão de perguntas sobre adoção.
Denise, pode começar?
Adotamos a Lulu há cinco anos
e, sinceramente, estamos absolutamente encantados.
- Nós também. - Tivemos muita sorte.
É, a gente também. Nos sentimos assim.
Ela tem muitas paixões. Música, escrita, dança.
A Princess também.
O Tyler ama fontes.
Fontes tipográficas.
É apaixonado por fontes, mas não curte muito a Helvetica.
Se quiser ver paixão, Denise, mostra um pôster em Helvetica pra ele.
Do que ele está falando?
E ela está avançada nos estudos.
Fez as provas de GCSE um ano antes.
A Princess tem um Nissan Micra.
Bom saber.
Podem falar das dificuldades que enfrentaram?
Jason, você disse que foi difícil estabelecer uma estrutura.
- Sim... - Olha...
Foi mesmo?
Foi. Digo, no início tivemos uns momentos complicados, sabe,
nas primeiras duas horas.
Mas foi tudo bem simples depois disso.
Certo.
É muito gentil fazer isso.
Algumas coisas ficaram negligenciadas desde a morte do Paul.
Sua camisa está grande.
Meu filho tem ombros largos.
Vai ser dele um dia.
- Obrigada. - Tudo certo agora.
Tá, eu vou indo.
Quer tomar um chá?
- Tem certeza? - Está aqui há uma hora.
Você devia entrar.
Seria bom, pra variar. Não tenho recebido muitas visitas.
Será? A campainha estava estragada.
Talvez seja uma mulher popular com a campainha quebrada.
Deixa eu dar uma olhada nessas coisas negligenciadas.
Sr. Filbert. Oi.
Pode entrar? Queria falar com o senhor.
A Karen sente muito pelo tom agressivo no e-mail sobre o limite de velocidade.
Algumas pessoas querem vê-lo.
SUPER-HERÓI SCOTT!
OBRIGADO, SCOTT
NOSSO HERÓI!
SCOTT DO ATLÂNTICO
A Stevie nos contou sobre sua jornada,
e os pais arrecadaram dinheiro.
Quinhentas e vinte libras
A Stevie contou?
Ela não para de falar sobre o senhor, e alguns leram o artigo.
PAI HERÓI MUDA A MARÉ DO AUMENTO DO NÍVEL DO MAR
Aqui, papai.
Papai
Então, o que você gosta de fazer no seu tempo livre?
O quê?
Eu perguntei o que você gosta de fazer no seu...
no seu tempo livre?
Gosto de ler.
Vic!
Vamos nos sentar pra nos conhecermos melhor?
...não estão sendo cuidados pelas mães.
Os irmãos mais velhos estão cuidando da ninhada.
Quando o mais jovem fizer três anos...
PASSAPORTES
Agora, os pássaros mais velhos devem proteger os mais novos...
Vou pro meu quarto.
Tá.
As condições não são favoráveis para essa pequena ninhada.
Te amo.
...e ele fica vulnerável ao ataque.
Aprendeu a assumir a responsabilidade...
Acho que já é seguro tirar a proteção.
Está bem.
Seu rosto é bonito.
Então...
muito bem.
Obrigada.
É estranho fazer isso de novo.
Tudo parece estranho.
Eu conserto coisas pra me ocupar.
Porque a única coisa que você não consegue consertar é seu coração?
Não, também não sou bom com secadoras.
Bom, se vou arrumar o telhado do galpão, é melhor...
Vou preparar o chá.
Mas nem tudo são flores.
No outro dia, havia duas embalagens abertas de manteiga na geladeira.
Não somos perfeitos.
Bom, temos muitas perguntas aqui.
Obrigado por escolher a Air España para voar hoje.
- Nikki, a primeira é sobre confiança. - Desculpem. Já volto.
Princess, pode fazer pipoca?
Princess?
Tentamos engravidar por muito tempo,
e a verdade é que era uma tarefa muito difícil.
Ninguém estava gostando, muito menos eu.
E era difícil pra ela.
Ela via tantas pessoas, mas nenhuma alegria.
Ela ficou numa posição tão desconfortável
por tanto tempo, que só pensei:
"Não, não, não. Isso é horrível.
Não vou mais fazer isso com ela." E não fizemos mais.
E nada contra a Denise. Ela é uma das melhores pessoas com quem...
Alô. Acho que alguém está usando meu cartão.
Sim. Um voo pra Maiorca.
Bom, porque não reservei um voo pra Maiorca.
Desculpe, é...
Me desculpa, tenho que achar ela.
Foi quando procuramos o Noah.
E ele foi perfeito.
- Temos que ir. - O quê?
- Ainda temos algumas perguntas. - Acho que já falamos tudo.
Não é tão difícil. Sério, até a pessoa mais imbecil tem filhos.
Não pensem demais.
Obrigada.
- Microfone. - Desculpa.
Então acho que era isso.
Diz pro Vic que logo voltamos. Tchau.
O "Encontre Meu Telefone" mostra ela indo pro aeroporto.
- O voo sai do terminal três. - Ele decola às 19h20,
- está em cima da hora. - Tem que dar tempo. O que a gente faz?
Ele está numa conferência e diz que isso conta como dia de trabalho.
Até parece.
Muito obrigada pela ajuda.
Imagina. É no caminho pra casa.
Pra onde vão?
- Paris. - Bélgica.
Bélgica, com um stopover em Paris.
- Pois é. - Nunca pensei na Bélgica.
Ah, é, é um dos meus sonhos.
Sempre quis ir. Sempre quis ver os...
azulejos...
e os sanduíches.
E as malas?
- É que foi tudo muito repentino. É. - É.
Quando me dá vontade de comer waffles, nada me impede, Ben.
Onde vão ficar?
Kerplunken.
- Kerplunken. É. - É.
Vamos pra Kerplunken.
É, a gente vai ficar em Kerplunken.
Vamos ver uns azulejos, comer sanduíches.
Estou ansioso.
- Aqui é a Princess. Deixe uma mensagem... - Ela não atende.
Temos um plano?
A gente leva ela pra casa e acaba com isso.
Mas se a gente fizer isso, ela nunca mais vai confiar na gente.
É, imagina se a pilha de almofadas na cama da nossa filha parar de confiar em nós.
Tudo bem aí?
Tudo.
Ela só quer respostas.
Ela não vai encontrar nenhuma.
Isso é uma resposta.
Muito bem. Outra vez na estrada A406, caros amigos.
Outra vez.
EMBARQUE
19H20 - MAIORCA PORTÃO 12 - EMBARCANDO
Muito obrigada. Se a gente puder fazer algo por vocês...
Tem um incrível Côte-de-Brouilly de Château Thivin
- numa adega na rue Montorgueil... - Sim.
Bom...
Ela está do outro lado.
Espera. Não corre no aeroporto. Vão nos prender.
Não vejo ela.
Achei! Princess!
- Desculpe. - Desculpe.
Aonde ela foi?
Está tudo bem.
Qual era o seu plano, filha?
Só queria achar minha mãe.
Tenho perguntas pra ela.
Mas fui ao check-in errado,
porque a seta pra cima às vezes significa seguir em frente, o que é ridículo.
Aí entrei na fila errada, e as pessoas foram tão más comigo.
Tudo na vida é mais difícil do que mostram na TV.
E aí o segurança ficou me encarando.
Comecei a bocejar pra ele não suspeitar de mim,
mas não importou, porque ele continuou me observando.
Mais do que antes.
Aí eu comprei um Toblerone gigante.
E vocês chegaram.
O Tyler está bem?
Sim. Seu avô está com ele.
Tá bem.
O que você quer perguntar pra ela?
Fiz uma lista.
Frente e verso.
Pode mandar uma carta pra ela.
Não, ela pode fugir de novo. Tenho que ir agora.
Olha, prometo que vamos te ajudar,
mas você não vai à Espanha sozinha. Desculpa, não vai rolar.
Peguei seus passaportes pra que não pudessem me seguir e usei seu cartão.
Tudo bem.
Assim paro de comprar móveis em miniatura.
- De novo? - Sim.
Mas já comprei uma caçamba em miniatura pra jogar ele fora.
Me desculpem.
Está tudo bem, talvez a gente consiga um reembolso.
- Tá bem. - Vem aqui.
Obrigada.
Por que me deu o nome de Princess?
Oi, posso ajudar?
Ou um chocolate.
Não estou vendo ela. Cadê?
Não sei.
Não te vejo, cadê você?
É frente e verso.
- O quê? - Ela merece respostas.
Ela não vai parar, e não podemos deixá-la ir. Eu vou por ela.
Comprei uma passagem.
Do que está falando?
- É sério? - Vou ter que desligar.
Nikki...
Acho que cometi um erro.
Eu também.
Desculpe.
FEEDBACK DA CONFERÊNCIA DE ADOÇÃO
- Bebidas ou snacks? - Bebidas ou snacks?
Alguém quer bebidas ou snacks?
- Quais bebidas alcoólicas tem? - Vinho branco e tinto, vodka artesanal,
gin com tônica e cervejas artesanais.
Perfeito.
Quero todas essas aí
e amendoins.
Legendas: Juliana Gallo