ALLTID I VÅRA HJÄRTAN LILAC & THORN FLORISTER
Lilac & Thorn.
Hejsan. Jag undrar om ni kan hjälpa mig.
Jag beställde nyligen blommor till en begravning, men de kom aldrig.
Jag beklagar verkligen.
Ja. En stor besvikelse.
Ska vi skicka fler blommor?
Vadå, ifall hon dör igen?
Nej. Jag undrar faktiskt ifall betalningen inte gick igenom.
Jag flyttade nyligen. Kan ni kolla om jag angav rätt fakturaadress?
Ja. Självklart.
Hur var namnet?
Kat. Kat Reid.
Där har vi dig.
Bra. Vilken adress har ni?
Förlåt, hur stavas det?
Alltså, jag vet. Jag vill bara kolla att ni fick rätt.
C-A-R-T-O-I...
Mallorca?
Det hände igen.
Ordet "dockhus" ska stå högst upp på listan.
Alltså, de gör det med flit, Tyler.
- Jag får skicka tillbaka dem. - Så litet.
Man får inte plats med nåt där inne.
Hallå?
Nåt stämmer inte. Den får ingen signal.
Har du mixtrat med termostaten?
Nej, jag har inte mixtrat med termostaten.
För jag har sagt förut
- att du inte får... - Okej. Jag erkänner.
Så fort du går leker jag med termostaten hela tiden.
Det är fel, jag vet. Det är spänningen, jag får inte nog.
Ibland tar jag hit vänner.
Vi kan inte slita oss från termostaten.
Bra att de intresserar sig.
Jase och jag hör av oss. Okej. Tack.
Okej. Hej då. Det var Noah.
Han vill att vi svarar på frågor för folk som vill adoptera.
- Ja. - När då?
Senare i eftermiddag.
Ett annat par hoppade av. Vi var nog inte första valet.
Varför är du så negativ?
När jag svarade i telefon sa han: "Hej, Emily."
- Så... - Okej.
Ja. Du kanske har rätt.
Men jag kanske inte vet nog för att föreläsa för andra.
Du borde göra det. Du blir jättebra.
- Verkligen? - Absolut.
Ni är fantastiska föräldrar. Era råd kan verkligen hjälpa andra.
Tack.
- Hej då. - Hej då.
Jag får snart pisksnärtskada av humörsvängningarna.
- Kanske du är för spänd. - Va?
Du måste slappna av med henne.
Alltså, om man blir överfallen av en björn...
- Ja. - ...ska man tydligen bli helt slapp.
- Okej. - Bara låta det hända.
Du måste göra likadant med henne. Så här.
- Låta det hända. - Sluta.
Snälla, häv blockeringen på Karen. Hon skickade just ett sms till dig.
- Är hon döende? - Nej.
Då är jag inte intresserad. Om hon inte är döende, är hon död för mig.
Okej.
Allt väl, Vic?
Ser du fram emot din dejt? Vad har ni planerat?
Jag ställer kanske in den.
Va? Nej. Varför?
Det är inget för mig.
Jag kan inte prata med folk, särskilt inte kvinnor.
Vic, det finns mer här i livet än att laga vår termostat,
och kanske vårt badrumsskåp om du har tid.
Vet du vad? Okej. Vad ska du ha på dig?
Vad menar du?
Du kan väl gå och köpa lite nya kläder?
Kanske snygga nya skor. Kvinnor lägger märke till skor.
Nej, jag köper inga nya skor.
Jag är 77, hinner inte slita på dem. Jag kan dö närsomhelst.
Men alltså, Vic.
Vad för slags skor gillar Jason?
Jag kan köpa några som är ett nummer för stora, så kan han ärva dem.
Ja. Visst. Det vore en viss tröst.
Ja.
Okej. Vi ses sen.
Vi får hoppas det.
Scott. Kom igen. Kör.
Jösses, det här är... Ett ögonblick.
Du kan inte vara andfådd redan. Vi har knappt börjat.
- En massa trappsteg. - Inte direkt, kompis.
Såvida inte Dorothy här går på anabola.
Jag börjar allvarligt tvivla på att jag klarar det här.
Jag lagade risotto igår kväll och har ont i armen än.
Jag vet inte om jag kan ro över en ocean.
Du kan ha rätt.
När insåg du det?
Den här trappan ingick inte i träningen.
Den är bara trappan upp till roddcentret.
Varför stod du där med uret och ropade: "Kom igen"?
För att du var lite sen.
Det här är galenskap.
Det är galenskap. Jag måste lägga ner. Jag menar, jag...
Jag kanske dör.
Du kan nog stryka "kanske", kompis.
Hej, pappa.
Svarta eller bruna skor?
- Vadå? - Vilka föredrar du?
Svarta eller bruna?
Bruna, antar jag.
Vilken kragstorlek har du?
Jag vet inte. Tjugo?
Det är väldigt stort.
Vad gäller det här?
Pappa, vad...
Pappa?
Jag tar de här, och en större skjortstorlek.
Okej. För frågorna vill jag att vi är totalt uppriktiga.
Vi kan bara hjälpa folk om vi medger våra misstag.
Då menar jag inte att vi älskar dem för mycket. Jag menar riktiga misstag.
Jo. Berätta om den gången
då vi lät två barn med anknytningsproblem se Bambi.
Eller när du glömde hämta Tyler efter pyjamasparty och han
trodde han skulle adopteras igen.
Jaha. Ska vi prata om dina misstag också?
Ja, självklart.
- Om det finns tid. - Nikki, tack för att ni kom.
Hej, Noah.
Hej, pappa.
Skulle du nånsin bära väst?
Va? Nej. Hur så?
Det var synd.
Varför frågar du allt det här?
Pappa? Va...
Han la på.
GUILDHALL BANKKORT NIKKI NEWMAN
Det är en mycket informell samling.
Vi vill bara höra era erfarenheter. Håll inte igen.
- De måste veta om svårigheterna. - Okej.
Jase har mycket att berätta om sina svårigheter, visst?
Tja, vi... Jag menar...
Här kommer de andra.
Jag har betalat.
Okej.
- Ben och Denise? - Känner ni dem?
Ja. Vi känner dem.
De är de ondaste människorna i hela världen.
Nik. Princess och Tyler placerades hos dem före oss.
Det fanns en trädkoja. Det var en massa.
De har jämt positiva saker att säga om processen.
- Ursäkta mig. - Ja. Nikki...
Enklare att lämna tillbaka de svåra.
Nikki, sluta.
Tjena, Jason.
Ben. Denise.
Jason. Nikki.
Denise. Ben.
Nikki.
Noah.
Det gladde oss att höra att ni också skulle komma.
Vi var rädda att inte ha tillräckligt att säga, visst?
Det har gått så bra för oss.
Bra att de får höra den andra sidan från er.
Okej. Ska vi börja då?
Japp. Japp.
- Okej. - Vadå?
Glöm det där med uppriktighet. Inte ett negativt ord om våra barn.
När då går hem ska de veta hur fantastiska Princess och Tyler är.
Vi ska vinna frågestunden.
Nikki. Nik.
FUNDERAR NI PÅ ADOPTION? FRÅGESTUND HÄR IDAG
- Hej. - Hej.
Jag är Vic.
Din dörrklocka är trasig.
Välkomna till vår frågestund om adoption.
Denise, ska vi börja med dig?
Alltså, vi adopterade Lulu för fem år sen,
och jag måste säga att vi blev helt förälskade.
Ja, samma här.
Vi har verkligen haft tur.
Ja, vi med. Ja, vi känner så.
Hon har många passioner. Musik, skrivande, dans.
Princess med.
Tyler älskar typsnitt.
Alltså, teckensnitt.
Han älskar typsnitt, fast inte Helvetica.
Om du vill se passion, Denise, visa honom en affisch i Helvetica.
Vad snackar han om? Allvarligt.
Och det går jättebra för henne i skolan.
Hon gör gymnasieprov ett år i förtid.
Jaha, Princess har en Nissan Micra.
Bra att veta.
Vi kanske kan prata om några svårigheter vi har mött.
Jason, du sa att det var svårt i början, att finna struktur.
- Okej. - Jaha...
Sa du det?
Ja. Jag menar, det var lite svårt i början,
de första timmarna eller så.
Men efter det har det gått fint, måste jag säga.
Okej.
Så vänligt av dig.
Tyvärr har en del fallit mellan stolarna sen Paul dog.
Din skjorta är lite stor.
Ja. Min son är bredaxlad.
Den blir hans en dag.
- Tack. - Jadå. Nu funkar den.
Jaha. Jag ska väl gå.
Vill du ha en kopp te?
- Är du säker? - Du har varit här i en timme.
Du borde komma in.
Det vore trevlig omväxling.
Jag får så få besökare nuförtiden.
Hur vet du det? Din dörrklocka har varit paj.
Du kan vara en populär kvinna med trasig dörrklocka.
Okej. Vi ska titta på de här jobben som fallit mellan stolarna.
Mr Filbert. Hej.
Kan du komma in en minut för ett kort samtal?
Gäller det Karens mejl om hastighetsgränsen vid skolan?
Hon ångrar verkligen sin ton.
Nej. Det är några som vill träffa dig.
SUPERHJÄLTEN SCOTT!
TACK SCOTT
VÅR HJÄLTE!
Stevie har berättat om din Atlantrodd,
och föräldrarna har samlat ihop pengar.
FEMHUNDRATJUGO PUND
Berättade Stevie?
Ja. Hon pratar bara om dig, och nån såg artikeln.
HJÄLTEMODIG PAPPA VÄNDER STRÖMMEN MOT UPPVÄRMNINGEN
Varsågod, pappa.
PAPPA
Vad brukar du göra på din lediga tid?
Va?
Jag sa: Vad brukar du göra...
...på din lediga tid?
Jag gillar att läsa.
Vic!
Ska vi sätta oss ner och lära känna varandra?
...sköts inte om av sina födelsemödrar.
De äldre syskonen får ta hand om småttingarna.
När de når tre års ålder...
PASS
...är det de äldre fåglarnas ansvar
att skydda de yngre syskonen...
Jag är på mitt rum.
Okej.
De minsta fågelungarna har dåliga odds för överlevnad.
Älskar dig.
...blir sårbar för attacker.
Den har lärt sig att ta ansvar...
Du kan nog fälla upp visiret nu.
Okej.
Du har ett fint ansikte.
Så...
...bra gjort.
Tack.
Det känns konstigt att göra det här igen.
Allting känns konstigt.
Jag håller mig upptagen genom att laga saker.
För det enda du inte kan laga är ett brustet hjärta?
Nej, jag är dålig på torktumlare också.
Jaha. Om jag ska hinna lägga om taket på boden så...
Jag går och lagar lite te.
Alltså, det har inte varit helt problemfritt.
Häromdagen fann vi två öppnade smörpaket i kylen.
Vi är inte perfekta.
Jaha. Vi har många frågor från åhörarna.
TACK FÖR ATT DU VALDE AIR ESPAÑA
FÖR DIN FLIGHT IDAG
Nikki, första frågan, tillit.
Förlåt. Ett ögonblick.
Princess, kan du göra popcorn åt mig?
Princess?
Vi försökte länge att få Denise gravid,
och det var skitjobbigt, faktiskt.
Det var inte kul för nån, särskilt inte för mig.
Och det var väldigt tufft för henne.
Hon träffade så många människor, men utan resultat.
Det är en sån obehaglig situation
för henne att vara i så länge, och man tänker till slut:
"Nej, nej. Det här är hemskt.
Jag tänker inte göra det här längre."
Och det gör vi inte heller.
Jag menar inget negativt om Denise.
Hon är en av de bästa jag haft...
Jo, hallå. Jag tror att nån använder mitt betalkort för att göra ett köp.
Ja. Ett flyg till Mallorca.
Ja, första ledtråden är att jag inte har bokat ett flyg till Mallorca.
Förlåt. Det är...
PRINCESS FÖRLÅT, JAG MÅSTE HITTA HENNE
Och då vände vi oss till Noah.
Och ärligt talat fixade han det fantastiskt.
- Vi måste gå. - Va?
Vi har några frågor kvar.
Det var nog allt.
Det är faktiskt inte så svårt.
Allvarligt, den dummaste ni känner har barn.
Övertänk det inte, bara.
Tjingeling.
- Micken. - Förlåt.
Då avslutar vi väl det här.
Hälsa Vic att vi kommer snart. Okej. Hej då.
Enligt Hitta min mobil
är hon på väg till flygplatsen.
Plan till Mallorca från terminal 3.
Vänta lite, Nik. Planet lyfter kl 19:20.
- Vi hinner inte med T-banan. - Vi måste.
Vad ska vi göra?
Han är på en konferens,
vilket visst räknas som en arbetsdag på kontoret.
Knappast.
Tack för att ni gör det här.
Ingen orsak. Vi ska ändå den vägen.
Vart ska ni flyga?
- Paris. - Belgien.
Belgien, med mellanlandning i Paris.
- Ja. Fint. - Man tänker aldrig på Belgien.
Nåja. Det är en sak jag har kvar att göra i livet.
Jag har alltid velat resa dit. Och se...
...kaklet...
...och smörgåsarna.
Inget bagage?
Nej, det blev bestämt i sista minuten.
- Ja. - Just det.
När jag blir sugen på våfflor kan inget stoppa mig, Ben.
Var ska ni bo?
Kerplunken.
- Kerplunken. Just det. - Ja.
Vi ska bo i Kerplunken.
Ja, vi ska ta oss till Kerplunken.
Titta på kaklet och äta smörgåsar.
Jag längtar dit.
Hej, Princess här. Lämna meddelande...
Hon svarar inte.
Har vi nån plan?
Vi tar henne hem och sätter stopp för det här.
Ja. Men om vi gör det
lär hon aldrig berätta nåt igen eller lita på oss mer.
Ja. Det vore hemskt om vi mister tilliten
till högen kuddar som ska föreställa vår dotter.
Är allt väl?
Jadå.
Hon söker bara efter svar.
Hon lär inte hitta några.
Det är också ett svar.
Okej.
Då ger vi oss in på A406, kära vänner.
En gång till.
AVGÅNGAR
19:20 MALLORCA - UTGÅNG 12
OMBORDSTIGNING
Tack så mycket för det här.
Tja, de har härliga Château Thivin Côte de Brouilly
- i en caviste på Rue Montorgueil, ifall... - Ja.
Alltså...
Jäklar, hon är på andra sidan.
Vänta lite, Nik.
Om vi rusar in på en flygplats åker vi fast.
Jag ser henne inte.
Där är hon! Princess!
- Förlåt. - Förlåt, förlåt.
Vart tog hon vägen?
Det är okej.
Vad var din plan, raring?
Jag ville bara hitta min mamma.
Jag har saker jag måste fråga henne.
Jag gick till fel incheckning,
för ibland betyder pilen upp och ibland rakt fram,
vilket är rent löjligt.
Sen kom jag i fel kö, och folk var elaka mot mig.
Allt i livet är mycket svårare än det ser ut på tv.
Och säkerhetsvakten glodde på mig.
Jag gäspade och såg avslappnad ut som om jag inte planerade nåt,
men han bara glodde på mig hur mycket jag än gäspade.
Faktiskt mer.
Då gick jag och köpte en jättestor Toblerone.
Och sen kom ni.
Mår Tyler bra?
Jadå. Han är med din morfar.
Okej.
Vad var det du ville fråga henne?
Jag har gjort en lista.
Skrift på båda sidor.
Hör du, varför inte skriva till henne?
Nej. Om jag skriver, kanske hon sticker igen. Jag måste dit nu.
Jag lovar att vi ska hjälpa dig,
men du kan inte åka till Spanien ensam.
Beklagar. Det blir inget av.
Jag tog era pass så att ni inte kunde följa efter,
och spenderade pengar på ditt kort.
Det gör inget.
Så kan jag inte köpa små möbler för pengarna.
- Hände det igen? - Ja.
Men ingen fara, jag har hyrt en minicontainer för att bli av med dem.
Jag är så ledsen.
Ingen fara. Vi kanske kan avbeställa biljetten.
Okej.
Kom hit.
Tack.
VARFÖR GAV DU MIG NAMNET PRINCESS?
Hej. Kan jag hjälpa till?
Eller en chokladbit.
Var är hon? Jag ser henne inte.
Jag vet inte.
Var är du? Jag ser dig inte.
Pappret var fullskrivet.
- Va? - Hon förtjänar att få svar, Jase.
Hon lär inte sluta. Vi kan inte låta henne åka.
Jag måste åka i hennes ställe.
Jag köpte en biljett.
Ursäkta, vad pratar du om?
- Skojar du? - Jag måste sluta. De behöver mobilen.
Nikki...
Jag har nog gjort ett stort misstag.
Jag också.
Förlåt.
FEEDBACK PÅ FRÅGESTUND OM ADOPTION
- Nåt att dricka, snacks? - Dricka, snacks?
Nåt att dricka, snacks? Dricka, snacks?
Vilka alkoholdrycker har ni?
Vi har rött och vitt vin, lagrad vodka,
Bombay Sapphire Dry Gin & tonic, och en rad ölsorter.
Perfekt.
Jag tar alltihop,
och lite nötter.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson