1
00:00:07,007 --> 00:00:10,219
{\an8}ఎప్పటికీ మా మనసుల్లో నిలిచి ఉంటారు
లైలక్ & థోర్న్ ఫ్లోరిస్ట్స్

2
00:00:14,181 --> 00:00:15,349
లైలక్ అండ్ థోర్న్.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,435
హాయ్ అండి. నాకు మీ నుండి కొంచెం సాయం కావాలి.

4
00:00:18,435 --> 00:00:22,105
నేను ఈ మధ్యన ఒక అంత్యక్రియల కార్యక్రమానికి
కొన్ని పువ్వులు ఆర్డర్ చేశా, కానీ అవి వెళ్ళలేదు.

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
క్షమించండి.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,484
అవును. చాలా నిరాశపడ్డా.

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,402
మీకు ఇప్పుడు కొన్ని పువ్వులు పంపమంటారా?

8
00:00:27,402 --> 00:00:29,196
ఎందుకని, ఆవిడ మరొకసారి చస్తుందా ఏంటి?

9
00:00:30,364 --> 00:00:35,410
కాదు. నేను అసలు నా పేమెంట్
పూర్తి అయిందా లేదా అడుగుదాం అనుకుంటున్నా.

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,372
నేను ఈ మధ్యనే ఇల్లు మారాను. నేను మీకు
సరైన బిల్లింగ్ అడ్రెస్ ఇచ్చానో లేదో చెప్తారా?

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,499
అలాగే. అలాగే. అలాగే, తప్పకుండా.

12
00:00:41,625 --> 00:00:42,626
పేరు ఏంటి?

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,921
క్యాట్. క్యాట్ రీడ్.

14
00:00:49,758 --> 00:00:50,968
ఇక్కడ ఉంది. మీ ఎంట్రీ దొరికింది.

15
00:00:51,552 --> 00:00:55,347
మంచిది. అక్కడ ఏం అడ్రెస్ ఉంది?

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,977
క్షమించాలి, దాని స్పెల్లింగ్ చెప్తారా?

17
00:00:59,977 --> 00:01:03,605
అంటే, నాకు తెలుసు.
కానీ మీ దగ్గర సరిగ్గా ఉందో లేదో చూద్దామని.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,775
సి-ఏ-ఆర్-టి-ఓ-ఐ...

19
00:01:10,988 --> 00:01:12,114
వాల్డెమోస్సా, మల్లోర్క

20
00:01:12,114 --> 00:01:13,407
మల్లోర్క?

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,080
కామ్డెన్ లాక్

22
00:01:36,305 --> 00:01:38,056
మళ్ళీ అలాగే జరిగింది.

23
00:01:38,056 --> 00:01:40,976
"బొమ్మల ఇల్లు" అనే పదాలు లిస్ట్ పైన ఉండాలి.

24
00:01:40,976 --> 00:01:43,270
నిజం, వాళ్ళు కావాలనే ఇలా చేస్తున్నారు, టైలర్.

25
00:01:44,521 --> 00:01:47,357
- నేను ఇంకోసారి రీఫండ్ తీసుకుంటా.
- ఇది భలే చిన్నగా ఉంది.

26
00:01:48,483 --> 00:01:50,319
ఇందులో మనం ఏమీ పెట్టలేం.

27
00:01:54,615 --> 00:01:55,574
హలో?

28
00:01:56,074 --> 00:01:58,869
అంటే, ఏదో తేడాగా ఉంది.
దీనికి సిగ్నల్ రావడం లేదు.

29
00:01:59,870 --> 00:02:01,496
నువ్వు థెర్మోస్టాట్ తో ఏమైనా ఆటలు ఆడుతున్నావా?

30
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
లేదు, నేను థెర్మోస్టాట్ తో ఎలాంటి ఆటలు ఆడలేదు.

31
00:02:03,373 --> 00:02:04,499
ఎందుకంటే నీకు ఇది ముందే చెప్పా,

32
00:02:04,499 --> 00:02:06,502
- నువ్వు ఇలాంటి వాటిని...
- సరే, అలాగే. నన్ను పట్టేసుకున్నారు.

33
00:02:06,502 --> 00:02:08,920
మీరు ఇల్లు వదిలి వెళ్లిన వెంటనే,
నేను థెర్మోస్టాట్ తో ఆడటం మొదలెడతా తెలుసా.

34
00:02:08,920 --> 00:02:11,590
తప్పు అని తెలుసు. కానీ, అదొక కిక్కు.
ఎంత ఆడినా సరదా తీరదు.

35
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
కొన్నిసార్లు ఫ్రెండ్స్ ని తీసుకొచ్చి ఆడిస్తా కూడా.

36
00:02:13,050 --> 00:02:16,094
థెర్మోస్టాట్ తో ఆడకుండా మేము ఎవ్వరం ఉండలేం.

37
00:02:20,015 --> 00:02:21,558
సరే, వాళ్లకు కూడా ఇది నచ్చడం మంచి విషయమే.

38
00:02:21,558 --> 00:02:24,144
జేస్ ఇంకా నేను తర్వాత మీకు చెప్తాము.
సరే. అలాగే. థాంక్స్.

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,397
సరే. బై. బై. అలాగే. నోవా ఫోన్ చేశాడు.

40
00:02:27,397 --> 00:02:30,442
అతను దత్తతు తీసుకోవాలని చూసే వారితో
మనకు ఒక మీటింగ్ పెట్టాలి అనుకుంటున్నాడు.

41
00:02:30,943 --> 00:02:31,777
- అవును.
- ఎప్పుడు?

42
00:02:31,777 --> 00:02:33,654
అంటే, ఇవాళ మధ్యాహ్నం ఎప్పుడైనా.

43
00:02:33,654 --> 00:02:36,657
ఇంకొక జంట కుదరదు అన్నారు అంట.
అతను ముందు మన గురించి అలోచించి ఉండడు.

44
00:02:36,657 --> 00:02:37,908
ప్రతికూలంగా ఎందుకు మాట్లాడతావు?

45
00:02:37,908 --> 00:02:40,661
అంటే, నేను ఫోన్ ఎత్తినప్పుడు అతను,
"హాయ్, ఎమిలీ" అన్నాడు.

46
00:02:40,661 --> 00:02:42,246
- కాబట్టి...
- సరే.

47
00:02:42,246 --> 00:02:43,872
అవును. బహుశా నువ్వు అన్నది నిజమేమో.

48
00:02:43,872 --> 00:02:46,959
అంటే, జనానికి లెక్చర్లు ఇవ్వగలిగేటంత
నాకు తెలుసు అని నేను అనుకోను.

49
00:02:46,959 --> 00:02:49,545
నువ్వు వెళితే బాగుంటుంది. నువ్వు బాగా చెప్పగలవు.

50
00:02:50,546 --> 00:02:51,880
- అవునా?
- నిజంగా.

51
00:02:51,880 --> 00:02:55,509
మీరు గొప్ప తల్లిదండ్రులు.
మీ సలహా ఎవరొకరికి బాగా పనికొస్తుంది.

52
00:02:57,761 --> 00:02:59,346
థాంక్స్.

53
00:03:01,098 --> 00:03:03,475
- సరే, బై.
- సరే, బై.

54
00:03:06,228 --> 00:03:08,522
దాని మూడ్ మారే విధానాన్ని
చూస్తుంటే నాకు బెదురుగా ఉంది.

55
00:03:08,522 --> 00:03:10,607
- అంటే, నువ్వు మరీ అతిగా ఆలోచిస్తావు కాబట్టి.
- ఏంటి?

56
00:03:10,607 --> 00:03:12,985
నువ్వు తన విషయంలో కాస్త రిలాక్స్ కావాలి.

57
00:03:12,985 --> 00:03:15,612
విషయం ఏంటంటే, నీ మీద గనుక
ఎలుగుబంటి దాడి చేస్తే...

58
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
- సరే.
- ...నువ్వు కదలకుండా పడుకోవాలి అంట, సరేనా?

59
00:03:17,739 --> 00:03:19,741
- సరే.
- ఏం జరిగితే అది జరగనివ్వాలి.

60
00:03:19,741 --> 00:03:22,202
తన విషయంలో కూడా నువ్వు అదే చేయాలి.
ఇలా ఉండాలి.

61
00:03:22,202 --> 00:03:24,079
- జరిగేది జరగనివ్వాలి.
- ఆపు.

62
00:03:24,746 --> 00:03:28,041
ఓహ్, దయచేసి కెరెన్ ని అన్బ్లాక్ చేయొచ్చు కదా?
తాను నీకోసం నాకు ఇంకొక మెసేజ్ పంపింది.

63
00:03:28,041 --> 00:03:29,793
- తను చస్తోందా?
- లేదు, తను చావడం లేదు.

64
00:03:29,793 --> 00:03:33,547
అయితే నాకు అదేంటో తెలుసుకునే ఉద్దేశం లేదు.
తను చచ్చే పరిస్థితిలో ఉంటే తప్ప తను నాకు చచ్చినట్టే.

65
00:03:33,547 --> 00:03:34,590
సరే.

66
00:03:34,590 --> 00:03:36,175
సిద్ధమా, విక్?

67
00:03:36,175 --> 00:03:38,427
మీ డేట్ కి రెడీగా ఉన్నారా?
అంతా ప్లాన్ చేసుకున్నట్టే జరుగుతుందా?

68
00:03:38,427 --> 00:03:39,928
నేను క్యాన్సిల్ చేద్దాం అనుకుంటున్నా.

69
00:03:39,928 --> 00:03:41,597
ఏంటి? వద్దు. ఎందుకు?

70
00:03:41,597 --> 00:03:43,056
ఇది నాకు తగినది కాదు.

71
00:03:43,724 --> 00:03:46,810
నాకు జనంతో మాట్లాడటం బాగా రాదు,
ఇక ఆడోళ్ళతో అంటే ఇంకా దారుణం.

72
00:03:49,521 --> 00:03:52,691
చెప్పేది వినండి, విక్, జీవితం అంటే
వస్తువులు బాగు చేయడం, లేదా

73
00:03:52,691 --> 00:03:55,235
టైమ్ ఉంటే బాత్రూమ్ షెల్ఫ్ బాగు చేయడం మాత్రమే కాదు.

74
00:03:55,819 --> 00:03:57,779
ఒకటి చెప్పనా? సరే, అలాగే.
మీరు ఏం బట్టలు వేసుకోబోతున్నారు?

75
00:03:57,779 --> 00:03:58,697
నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

76
00:03:58,697 --> 00:04:00,824
అంటే, మీరు వెళ్లి మీకోసం
కొన్ని కొత్త బట్టలు కొనుక్కోవచ్చు కదా?

77
00:04:01,783 --> 00:04:04,286
వీలైతే మంచి బూట్లు కూడా కొనుక్కోండి.
ఆడోళ్ళు బూట్లను వెంటనే గుర్తిస్తారు.

78
00:04:04,286 --> 00:04:06,371
లేదు, నేను కొత్త బూట్లు కొనుక్కోను.

79
00:04:06,371 --> 00:04:09,541
నాకు 77 ఏళ్ళు. వేసుకునేంత కాలం బ్రతకను.
నేను ఏ క్షణమైనా పోవచ్చు.

80
00:04:09,541 --> 00:04:11,502
అబ్బా, విక్.

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,921
జేసన్ కి ఎలాంటి బూట్లు అంటే ఇష్టం?

82
00:04:14,463 --> 00:04:18,550
ఎందుకంటే ఒక సైజు పెద్దగా ఉండే బూట్లు తీసుకుంటే,
నేను పోయాక వాడు వేసుకోవచ్చు కదా.

83
00:04:19,885 --> 00:04:23,138
సరే. వద్దు, సరే.
అలా చేస్తే చక్కగా సరిపోతాయి కదా మరి.

84
00:04:23,138 --> 00:04:24,181
అవును.

85
00:04:24,681 --> 00:04:26,266
సరే. మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

86
00:04:26,266 --> 00:04:27,643
ఈలోగా నేను చావకుంటే చాలు.

87
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
స్కాట్. పదా. వెళదాం, వెళదాం.

88
00:04:46,745 --> 00:04:49,122
ఓహ్, దేవుడా, ఇది... ఒక్క క్షణం.

89
00:04:49,623 --> 00:04:51,917
అప్పుడే ఇంత ఆయాసం రాకూడదు.
నువ్వు ఇంకా మొదలెట్టలేదు కూడా.

90
00:04:52,960 --> 00:04:55,462
- అక్కడ చాలా మెట్లు ఉన్నాయి.
- అదేం కాదు, బాబు.

91
00:04:55,963 --> 00:04:58,257
ఆవిడను చూడు, ఆమె నీకంటే ఫిట్ గా ఉంది.

92
00:05:06,139 --> 00:05:09,852
నిజానికి నేను ఈ పని చేయగలనా లేదా
అని నాకు సందేహం రావడం మొదలవుతోంది.

93
00:05:11,979 --> 00:05:14,231
నేను నిన్న రాత్రి రిసోట్టో చేశా,
ఆ మాత్రం పనికి ఇంకా నా చేయి నొప్పిగా ఉంది.

94
00:05:16,316 --> 00:05:20,612
ఒక సముద్రం అంతా తెడ్డు వేయగలను
అని నాకు అనిపించడం లేదు.

95
00:05:20,612 --> 00:05:22,322
నువ్వు అన్నది నిజమే అని నాకు కూడా అనిపిస్తోంది.

96
00:05:24,199 --> 00:05:25,200
అలా నీకెప్పుడు అనిపించింది?

97
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
ఈ మెట్లు నీ ట్రైనింగ్ లో అసలు భాగమే కాదు.

98
00:05:29,288 --> 00:05:32,916
అవి రోయింగ్ సెంటర్ కి వెళ్ళడానికి
ఎక్కాల్సిన మెట్లు అంతే.

99
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
మరి నువ్వు అక్కడ నీ వాచ్ పట్టుకుని
"పదా, మిత్రమా" అని ఎందుకు అరిచావు?

100
00:05:35,836 --> 00:05:37,963
అంటే, నువ్వు రావడం లేట్ అయింది కాబట్టి.

101
00:05:41,133 --> 00:05:42,426
నాకు ఇది అసాధ్యం అనిపిస్తోంది.

102
00:05:43,218 --> 00:05:46,638
ఇది అసాధ్యమే. నేను ఇది మానేయాలి.
అంటే నా ఉద్దేశం, నేను... నేను... నేను...

103
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
నేను చచ్చిపోవచ్చు.

104
00:05:53,687 --> 00:05:55,647
"పోవచ్చు" అని సందేహంగా అనాల్సిన పనిలేదు, మిత్రమా.

105
00:06:07,868 --> 00:06:08,702
హాయ్, నాన్నా.

106
00:06:08,702 --> 00:06:10,120
నలుపు బూట్లా లేక బ్రౌన్ బూట్లా?

107
00:06:10,704 --> 00:06:12,664
- ఏంటి?
- నీకు ఏ రంగు బూట్లు నచ్చుతాయి?

108
00:06:12,664 --> 00:06:13,749
నలుపా లేక బ్రౌన్ రంగా?

109
00:06:15,417 --> 00:06:16,418
బ్రౌన్, అనుకుంట.

110
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
నీ కాలర్ సైజ్ ఎంత?

111
00:06:18,420 --> 00:06:20,756
నాకు తెలీదు. ఇరవై ఏమో?

112
00:06:21,465 --> 00:06:22,466
అది చాలా పెద్ద సైజ్.

113
00:06:22,466 --> 00:06:23,592
ఇవన్నీ ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

114
00:06:24,760 --> 00:06:25,802
నాన్నా, ఏం...

115
00:06:26,929 --> 00:06:27,930
నాన్నా?

116
00:06:30,766 --> 00:06:34,269
నేను వీటిని తీసుకుంటా,
అలాగే షర్ట్ ఒక సైజ్ పెద్దది ఇవ్వండి.

117
00:06:43,195 --> 00:06:46,281
సరే. ఈ ప్రశ్నోత్తరాల మీటింగ్ లో, మనం
అన్ని విషయాలను దాచకుండా చెప్పాలి.

118
00:06:46,281 --> 00:06:48,825
మనం చేసిన తప్పులను ఇతరులకు
చెప్తేనే వాళ్లకు సాయపడగలం.

119
00:06:48,825 --> 00:06:52,663
నా ఉద్దేశం ఒక్కోసారి పిల్లల్ని మరీ ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాం
అని కాదు. నిజమైన తప్పులు.

120
00:06:53,455 --> 00:06:54,540
ఒకసారి మనం అనుబంధం లేక బాధపడే

121
00:06:54,540 --> 00:06:57,292
ఇద్దరు పిల్లలకు బాంబి సినిమా చూపించాం కదా,
ఆ విషయం లాంటిది.

122
00:06:57,876 --> 00:07:00,212
లేదా టైలర్ ని నువ్వు ఒకసారి వాళ్ళ ఫ్రెండ్ ఇంటి నుండి
తీసుకురావడం మర్చిపోతే వాడిని మళ్ళీ ఇంకొకరు

123
00:07:00,212 --> 00:07:01,755
తనను దత్తతు తీసుకుంటున్నారు అనుకున్నాడు కదా.

124
00:07:01,755 --> 00:07:03,590
సరే. మనం నువ్వు చేసిన తప్పుల
గురించి కూడా చెప్తాము కదా?

125
00:07:03,590 --> 00:07:05,342
అవును, చెపుదాం.

126
00:07:05,342 --> 00:07:08,136
- చెప్పడానికి టైమ్ ఉంటే.
- నిక్కి, వచ్చినందుకు థాంక్స్.

127
00:07:08,136 --> 00:07:09,388
హాయ్, నోవా.

128
00:07:09,888 --> 00:07:10,722
హాయ్, నాన్నా.

129
00:07:10,722 --> 00:07:12,516
నువ్వు ఎప్పుడైనా ఒక వెయిస్ట్ కోట్ వేసుకున్నావా?

130
00:07:12,516 --> 00:07:14,518
ఏంటి? లేదు. ఎందుకు?

131
00:07:15,102 --> 00:07:16,144
చాలా దారుణం.

132
00:07:16,645 --> 00:07:18,146
నువ్వు నన్ను ఇవన్నీ ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

133
00:07:19,439 --> 00:07:20,983
నాన్నా? ఎందుకు...

134
00:07:22,025 --> 00:07:23,068
కట్ చేసారు.

135
00:07:27,823 --> 00:07:29,074
లండన్ - మల్లోర్క

136
00:07:33,537 --> 00:07:35,914
గిల్డ్ హాల్ బ్యాంక్ డెబిట్ కార్డు
నిక్కి న్యూమన్

137
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
సరే, ఇది చాలా సింపుల్ వ్యవహారం.

138
00:07:43,797 --> 00:07:47,718
మీ నుండి మొత్తం విషయం తెలుసుకోవాలి
అనుకుంటున్నాం అంతే. నిర్మొహమాటంగా అంతా చెప్పండి.

139
00:07:47,718 --> 00:07:50,012
- ఇది అంత సులభమైన పని కాదు అని వీళ్లకు తెలియాలి.
- సరే.

140
00:07:50,012 --> 00:07:52,431
సరే, జేస్ చాలా తిప్పలు పడ్డాడు కాబట్టి
బాగా చెప్పగలడు, కదా?

141
00:07:52,431 --> 00:07:53,932
అంటే, మనం... నా ఉద్దేశం...

142
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
మిగతావారు వచ్చారు.

143
00:07:57,561 --> 00:07:59,021
నేను డబ్బులు కట్టా.

144
00:07:59,021 --> 00:08:00,022
సరే.

145
00:08:00,022 --> 00:08:01,690
- బెన్ ఇంకా డెనిస్?
- మీకు వాళ్ళు తెలుసా?

146
00:08:01,690 --> 00:08:03,817
అవును. అవును, మాకు వాళ్ళు తెలుసు.

147
00:08:03,817 --> 00:08:06,236
వాళ్ళు ఈ మొత్తం ప్రపంచంలోనే అత్యంత చెడ్డవారు.

148
00:08:06,236 --> 00:08:09,615
నిక్. ప్రిన్సెస్ ఇంకా టైలర్లను మాకంటే ముందు
వాళ్లకు దత్తతుకు ఇచ్చారు.

149
00:08:09,615 --> 00:08:11,658
ఒక చెట్టుమీద ఇల్లు కట్టారు. అది చాలా పెద్ద కథ.

150
00:08:11,658 --> 00:08:14,870
అంటే, వాళ్ళు మాత్రం ఈ వ్యవహారం గురించి
ఎప్పుడూ మంచిగానే చెప్పారు.

151
00:08:14,870 --> 00:08:17,080
- ఒక నిమిషం.
- సరే. నిక్కి...

152
00:08:17,080 --> 00:08:18,874
హ్యాండిల్ చేయలేని పిల్లల్ని వెనక్కి ఇచ్చేయడం ఈజీ కదా.

153
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
నిక్కి, ఇప్పుడు మొదలెట్టకు.

154
00:08:22,294 --> 00:08:24,046
ఆహోయ్-హలో, జేసన్.

155
00:08:24,046 --> 00:08:26,006
బెన్. డెనిస్.

156
00:08:26,006 --> 00:08:27,716
జేసన్. నిక్కి.

157
00:08:27,716 --> 00:08:29,468
డెనిస్. బెన్.

158
00:08:30,052 --> 00:08:31,053
నిక్కి.

159
00:08:32,095 --> 00:08:33,096
నోవా.

160
00:08:34,556 --> 00:08:36,642
మీరు కూడా ఇక్కడికి వస్తున్నారని నోవా చెప్పడంతో
మాకు చాలా సంతోషం వేసింది.

161
00:08:36,642 --> 00:08:39,061
మొత్తం సమయం మాట్లాడటానికి మా దగ్గర
విషయాలు లేవు కదా అని భయపడ్డాం, కదా?

162
00:08:39,561 --> 00:08:41,897
మాకైతే అంతా చాలా సులభంగా సాగింది.

163
00:08:41,897 --> 00:08:43,815
మరొక కోణం గురించి వీళ్ళు మీ నుండి
తెలుసుకోవడం మంచి విషయం.

164
00:08:46,360 --> 00:08:47,903
సరే. ఇక సిద్ధం అవుదామా?

165
00:08:47,903 --> 00:08:49,238
సరే. సరే, సరే, సరే, సరే.

166
00:08:52,533 --> 00:08:53,825
- అలాగే.
- ఏంటి?

167
00:08:53,825 --> 00:08:57,913
మనం ఇప్పుడిక అన్నీ నిజాలే చెప్పాల్సిన పనిలేదు.
పిల్లల గురించి ఒక్క చెడ్డ విషయం కూడా చెప్పొద్దు.

168
00:08:57,913 --> 00:09:02,084
ప్రిన్సెస్ ఇంకా టైలర్లు ఎంత గొప్ప పిల్లలో
వీళ్లకు తెలిసి తీరాలి.

169
00:09:02,084 --> 00:09:03,669
ఈ ప్రశ్నోత్తరాల మీటింగ్ లో మనమే గెలవాలి.

170
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
నిక్కి. నిక్.

171
00:09:05,921 --> 00:09:08,257
{\an8}దత్తతు తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
ఇవాళ మీ ప్రశ్నలకు జవాబు పొందండి

172
00:09:36,285 --> 00:09:37,578
- హలో.
- హాయ్.

173
00:09:37,578 --> 00:09:38,704
నేను విక్.

174
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
మీ డోర్ బెల్ సరిగా పనిచేయడం లేదు.

175
00:09:43,292 --> 00:09:46,086
దత్తతు తీసుకోవాలనుకునే వారి
ప్రశ్నోత్తరాల మీటింగ్ కి స్వాగతం.

176
00:09:46,837 --> 00:09:48,755
డెనిస్, మనం మీతో మొదలెడదామా?

177
00:09:48,755 --> 00:09:51,341
సరే, మేము లులుని
అయిదేళ్ల క్రితం దత్తతు తీసుకున్నాం,

178
00:09:51,341 --> 00:09:54,636
కానీ తీసుకున్న వెంటనే ఆమెతో ప్రేమలో పడిపోయాం
అని చెప్పక తప్పదు.

179
00:09:54,636 --> 00:09:55,762
అవును, మేము కూడా.

180
00:09:55,762 --> 00:09:57,055
మాకు చాలా కలిసొచ్చింది.

181
00:09:57,055 --> 00:09:59,766
అవును, మాకు కూడా. అవును.
అవును, మాకు కూడా అదే అనిపిస్తుంది.

182
00:10:00,642 --> 00:10:04,479
తనకు ఎన్నో విషయాల మీద ఆసక్తి ఉంది.
మ్యూజిక్, రచనలు, డాన్సింగ్.

183
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
ప్రిన్సెస్ కి కూడా.

184
00:10:05,981 --> 00:10:07,441
టైలర్ కి ఫాంట్లు అంటే చాలా ఇష్టం.

185
00:10:08,650 --> 00:10:10,360
నా ఉద్దేశం అక్షరాల టైప్ ఫేస్లు.

186
00:10:10,360 --> 00:10:14,740
వాడికి ఫాంట్లు అంటే చాలా ఇష్టం,
కాకపోతే హెల్వెటిక ఫాంట్ అంత నచ్చదు.

187
00:10:14,740 --> 00:10:19,369
నీకు అభిరుచి ఎలా ఉంటుందో చూడాలని ఉంటే, డెనిస్,
వాడికి హెల్వెటికలో రాసిన పోస్టర్ చూపించు.

188
00:10:19,870 --> 00:10:22,039
అతను ఏం మాట్లాడుతున్నాడు? దారుణం.

189
00:10:22,706 --> 00:10:25,125
అలాగే ఆమె చదువులో కూడా
చాలా ముందంజలో ఉంది.

190
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
ఒక ఏడాది ముందే తను జిసిఎస్ఈలు చేస్తుంది.

191
00:10:28,420 --> 00:10:30,172
అంటే, ప్రిన్సెస్ కి ఒక నిస్సాన్ మైక్రా కారు ఉంది.

192
00:10:32,758 --> 00:10:33,634
చాలా సంతోషం.

193
00:10:34,885 --> 00:10:38,388
మీరు ఎదుర్కొన్న ఇబ్బందుల గురించి కూడా
మీరు ఏమైనా చెప్తే బాగుంటుంది.

194
00:10:39,556 --> 00:10:43,060
జేసన్, మీరు ప్రారంభంలో వారితో ఇమడటంలో,
ఇబ్బంది పడ్డాను అన్నారు.

195
00:10:43,644 --> 00:10:45,604
- అవును...
- సరే.

196
00:10:45,604 --> 00:10:46,688
అవునా?

197
00:10:48,315 --> 00:10:53,862
అవును. నా ఉద్దేశం ప్రారంభంలో కొన్నిసార్లు
తికమక పడ్డాను, అంటే,

198
00:10:53,862 --> 00:10:57,199
కలిసిన మొదటి ఒకటి రెండు గంటల్లో.

199
00:10:57,908 --> 00:11:02,162
కానీ ఆ తర్వాత చాలా మట్టుకు అంతా చక్కగానే సాగింది.

200
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
సరే.

201
00:11:05,332 --> 00:11:07,292
మీరు చాలా సాయం చేస్తున్నారు.

202
00:11:07,292 --> 00:11:10,796
పాల్ చనిపోయినప్పటి నుండి ఇక్కడ వీటిని
ఎవరూ గమనించింది లేదు.

203
00:11:13,465 --> 00:11:14,716
మీ షర్ట్ కొంచెం పెద్దగా ఉంది.

204
00:11:14,716 --> 00:11:16,635
అవును. నా కొడుకు భుజాలు పెద్దవి.

205
00:11:17,427 --> 00:11:18,846
ఏదోకరోజు ఇది వాడికి ఇస్తాను.

206
00:11:24,309 --> 00:11:26,687
- థాంక్స్.
- అవును. అంతా సరైపోయింది.

207
00:11:28,772 --> 00:11:31,191
సరే. నేను ఇక వెళ్తాను.

208
00:11:31,191 --> 00:11:33,360
మీకు ఒక కప్ టీ కావాలా?

209
00:11:34,570 --> 00:11:36,613
- నిజంగానా?
- అంటే, మీరు వచ్చి గంటపైనే అవుతుంది.

210
00:11:36,613 --> 00:11:38,782
మీరు లోనికి వస్తే బాగుంటుంది.

211
00:11:39,867 --> 00:11:41,618
నాకు కూడా కాస్త కొత్తగా ఉంటుంది.

212
00:11:41,618 --> 00:11:43,495
ఈ మధ్యన నన్ను వచ్చి కలిసేవారు ఎక్కువమంది లేరు.

213
00:11:43,495 --> 00:11:45,664
అంటే, మీకు తెలిసే అవకాశం లేదు కదా.
మీ డోర్ బెల్ పనిచేయడం లేదు.

214
00:11:46,707 --> 00:11:49,418
మీరు డోర్ బెల్ లేని చాలా పాపులర్ మహిళ కావొచ్చు.

215
00:11:51,837 --> 00:11:54,965
సరే. అయితే ఇక్కడ గమనించకుండా వదిలేసిన
విషయాలు ఏమేమి ఉన్నాయో చూద్దాం.

216
00:12:04,641 --> 00:12:05,767
మిస్టర్ ఫిల్బెర్ట్. హాయ్.

217
00:12:05,767 --> 00:12:08,520
మీరు ఒక క్షణం లోనికి వస్తారా?
మేము మీతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాం.

218
00:12:08,520 --> 00:12:11,398
స్కూల్ కి రావాల్సిన వేగం గురించి కెరెన్
రాసిన ఈమెయిల్ విషయమై మాట్లాడాలా?

219
00:12:11,398 --> 00:12:13,233
ఆమె అలా రాసినందుకు తర్వాత చాలా బాధపడింది.

220
00:12:13,233 --> 00:12:15,194
కాదు. ఇక్కడ కొంతమంది మిమ్మల్ని
చూడాలి అనుకుంటున్నారు.

221
00:12:34,004 --> 00:12:34,880
సూపర్ హీరో స్కాట్!

222
00:12:34,880 --> 00:12:35,923
{\an8}థాంక్స్ స్కాట్!

223
00:12:36,882 --> 00:12:37,925
మా హీరో!

224
00:12:37,925 --> 00:12:39,301
స్కాట్ ఆఫ్ ది అట్లాంటిక్

225
00:12:39,301 --> 00:12:41,428
స్టీవి మాతో మీరు చేయబోయే అట్లాంటిక్
ప్రయాణం గురించి చెప్పింది,

226
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
కాబట్టి వీళ్ళ తల్లిదండ్రులు కొంత
డబ్బు విరాళంగా ఇచ్చారు.

227
00:12:44,515 --> 00:12:45,766
అయిదు వందల ఇరవై పౌండ్లు మాత్రమే

228
00:12:45,766 --> 00:12:46,934
స్టీవి చెప్పిందా?

229
00:12:46,934 --> 00:12:50,938
అవును. తను మీ గురించే మాట్లాడుతుంది,
అలాగే కొంతమంది మొన్ననే ఆర్టికల్ ని కూడా చూసారు.

230
00:12:53,857 --> 00:12:56,360
పెరుగుతున్న సముద్రమట్టంపై అవగాహన
తేవడానికి బయలుదేరుతున్న హీరో తండ్రి

231
00:13:02,741 --> 00:13:03,951
తీసుకో, నాన్నా.

232
00:13:05,744 --> 00:13:07,663
నాన్న

233
00:13:21,844 --> 00:13:25,889
అయితే, మీరు మీ ఖాళీ టైమ్ లో
ఏం చేస్తూ కాలక్షేపం చేస్తుంటారు?

234
00:13:25,889 --> 00:13:27,057
ఏంటి?

235
00:13:27,057 --> 00:13:31,812
నేను ఏమన్నాను అంటే, మీకు ఖాళీ టైమ్ లో...

236
00:13:31,812 --> 00:13:33,689
ఏం చేయడం ఇష్టం?

237
00:13:37,526 --> 00:13:38,735
నాకు చదవడం అంటే ఇష్టం.

238
00:13:46,410 --> 00:13:47,411
విక్!

239
00:13:48,579 --> 00:13:49,580
విక్!

240
00:13:51,373 --> 00:13:54,126
మనం కాసేపు కూర్చొని ఒకరి గురించి
ఒకరం తెలుసుకుందామా?

241
00:14:02,134 --> 00:14:04,553
...కన్న తల్లి వాటిని నిర్లక్ష్యం చేసేసింది.

242
00:14:04,553 --> 00:14:07,639
కారణంగా ఆ పిల్లల్ని వాటికి ముందు పుట్టిన
తోబుట్టువులు చూసుకోవాల్సి వచ్చింది.

243
00:14:07,639 --> 00:14:10,434
ఒకసారి వీటికి మూడేళ్ళ వయసు వచ్చాక...

244
00:14:12,561 --> 00:14:13,645
పాస్ పోర్ట్స్

245
00:14:13,645 --> 00:14:15,355
తమ చిన్న తోబుట్టువుల క్షేమాన్ని

246
00:14:15,355 --> 00:14:17,107
చూసుకోవడం ఇప్పుడు పెద్ద పక్షుల బాధ్యత...

247
00:14:23,238 --> 00:14:24,573
నేను నా రూమ్ లో ఉంటాను.

248
00:14:24,573 --> 00:14:25,699
సరే.

249
00:14:25,699 --> 00:14:29,661
సాధారణ సైజు కంటే చిన్నగా
ఉన్న ఈ పిల్లలు బ్రతికే అవకాశాలు తక్కువ.

250
00:14:35,709 --> 00:14:37,211
లవ్ యు.

251
00:14:37,211 --> 00:14:39,755
...ఒంటరిగా ఉంటే దాడి చేయబడే అవకాశం ఎక్కువ.

252
00:14:39,755 --> 00:14:42,382
అది బాధ్యత తీసుకోవడం నేర్చుకుంది...

253
00:14:47,804 --> 00:14:50,557
మీరు మొహానికి పెట్టుకున్న గార్డు తీయొచ్చు అనుకుంట.

254
00:14:50,557 --> 00:14:51,517
సరే.

255
00:14:56,605 --> 00:14:57,606
నీ మొహం అందంగా ఉంది.

256
00:15:00,234 --> 00:15:01,235
కాబట్టి...

257
00:15:02,569 --> 00:15:03,403
బాగా చేసావు.

258
00:15:04,029 --> 00:15:05,030
థాంక్స్.

259
00:15:08,992 --> 00:15:11,662
మళ్ళీ డేటింగ్ మొదలెట్టడం వింతగా ఉంది.

260
00:15:12,996 --> 00:15:14,373
అన్నీ వింతగానే ఉన్నాయి.

261
00:15:14,373 --> 00:15:16,834
నేను వస్తువులను బాగుచేస్తూ సమయం గడిపేస్తున్నాను.

262
00:15:16,834 --> 00:15:20,212
ఎందుకంటే మీరు మీ విరిగిన మనసును
బాగు చేయలేరు కాబట్టి కదా?

263
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
కాదు, నాకు టంబుల్ డ్రయర్లు బాగు చేయడం
కూడా రాదు.

264
00:15:26,635 --> 00:15:29,847
సరే. ఇక నేను వెళ్లి రూఫ్ పై మళ్ళీ
సరిచేయాలి అంటే, ఇక...

265
00:15:31,390 --> 00:15:32,933
నేను ఒక కప్ టీ కాస్తాను.

266
00:15:38,856 --> 00:15:41,608
అంటే, అంతా అనుకున్నట్టే జరగలేదు.

267
00:15:41,608 --> 00:15:46,697
మొన్న అయితే, ఫ్రిడ్జ్ లో మేము రెండు
తెరిచి ఉన్న బటర్ ప్యాకెట్లు చూసాం.

268
00:15:46,697 --> 00:15:48,991
అంటే, మేమేమీ పర్ఫెక్ట్ కాదు.

269
00:15:49,616 --> 00:15:51,869
సరే. ఆడియన్స్ మిమ్మల్ని
చాలా ప్రశ్నలు అడగాలి అనుకుంటున్నారు.

270
00:15:51,869 --> 00:15:53,328
{\an8}ఎయిర్ ఎస్పాన్యను ఎంచుకున్నందుకు థాంక్స్

271
00:15:53,328 --> 00:15:54,663
{\an8}ఇవాళ మీరు ప్రయాణించబోయే విమానంగా

272
00:15:54,663 --> 00:15:56,164
నిక్కి, మొదటి విషయం నమ్మకం.

273
00:15:56,164 --> 00:15:57,541
క్షమించాలి. ఒక్క క్షణం.

274
00:16:03,547 --> 00:16:05,674
ప్రిన్సెస్, నాకు కొంచెం పాప్కార్న్ చేస్తావా?

275
00:16:09,636 --> 00:16:10,679
ప్రిన్సెస్?

276
00:16:22,900 --> 00:16:26,403
మేము డెనిస్ గర్భవతి కావడానికి చాలా కాలం ప్రయత్నించాం,

277
00:16:26,403 --> 00:16:31,283
కానీ నిజం చెప్పాలంటే చాలా కష్టపడ్డాం.

278
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
ఎవరికీ అది నచ్చలేదు, కనీసం నాకైతే అస్సలు నచ్చలేదు.

279
00:16:34,369 --> 00:16:36,830
ఈమె కూడా చాలా ఇబ్బంది పడింది.

280
00:16:36,830 --> 00:16:40,918
చాలా మందిని కలిసింది, కానీ లాభం లేదు.

281
00:16:40,918 --> 00:16:44,213
అంత కాలం అలాంటి పరిస్థితిలో

282
00:16:44,213 --> 00:16:47,841
ఉండటం ఆమెకు చాలా వేదన కలిగించింది,
ఒకసారి ఆలోచిస్తే,

283
00:16:47,841 --> 00:16:51,512
"లేదు, లేదు, లేదు. ఇది దారుణం.

284
00:16:52,012 --> 00:16:53,889
నేను ఇక ఇది చేయలేను" అనిపిస్తుంది.

285
00:16:53,889 --> 00:16:56,350
అనుకున్నట్టే మేము ఇక ప్రయత్నించలేదు.

286
00:16:56,350 --> 00:16:58,310
అందుకు డెనిస్ ని నిందించలేం.

287
00:16:58,310 --> 00:16:59,811
నేను కలిసిన అతిగొప్ప వ్యక్తులలో ఈమె ఒకరు...

288
00:16:59,811 --> 00:17:03,982
హలో. అవును, ఒకరు నా కార్డు
వాడి కొనుగోలు చేసారు అనుకుంటున్నా.

289
00:17:05,025 --> 00:17:07,819
అవును. అవును, మల్లోర్కకి వెళ్లే ఫ్లైట్ టికెట్.

290
00:17:10,531 --> 00:17:13,951
అంటే, మొదటిగా నేను మల్లోర్కకి వెళ్లే
ఫ్లైట్ బుక్ చేసిందే లేదు.

291
00:17:15,077 --> 00:17:16,078
క్షమించండి. ఇది...

292
00:17:18,329 --> 00:17:21,290
ప్రిన్సెస్
నన్ను క్షమించు, నేను ఆమెను కనిపెట్టాలి

293
00:17:23,460 --> 00:17:25,921
అప్పుడే మేము నోవాని ఆశ్రయించాం.

294
00:17:25,921 --> 00:17:29,049
అలాగే నిజం చెప్పాలంటే, ఈయన అదరగొట్టాడు.

295
00:17:29,633 --> 00:17:31,093
- మనం వెళ్ళాలి.
- ఏంటి?

296
00:17:31,593 --> 00:17:33,512
మేము అడగాల్సిన ఇంకొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

297
00:17:34,012 --> 00:17:35,138
మేము అది చెప్పేశాం అనుకుంట.

298
00:17:37,558 --> 00:17:38,851
ఇదేమి కష్టమైన పని కాదు.

299
00:17:38,851 --> 00:17:41,562
నిజంగా, ఇక్కడ ఉన్న అత్యంత
దద్దమ్మలకు కూడా పిల్లలు ఉన్నారు.

300
00:17:41,562 --> 00:17:42,938
మరీ ఎక్కువగా ఆలోచించకండి.

301
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
చీర్స్.

302
00:17:45,774 --> 00:17:48,151
- మైక్రోఫోన్.
- సారి.

303
00:17:52,364 --> 00:17:53,740
సరే, అయితే ఇక కార్యక్రమం ముగిస్తే మంచిది.

304
00:17:53,740 --> 00:17:56,118
మేము త్వరలోనే వస్తాం అని విక్ కి చెప్పు. సరే. బై-బై.

305
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
నేను "ఫైండ్ మై ఫోన్" తెరిచాను,

306
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
తను ఇప్పుడు ఎయిర్పోర్ట్ కి వెళ్తోంది, నిక్.

307
00:17:58,996 --> 00:18:00,747
అలాగే మల్లోర్కకి వెళ్లే విమానం మూడవ
టెర్మినల్ నుండి వెళ్తుంది.

308
00:18:00,747 --> 00:18:02,708
ఒక్క క్షణం, నిక్. ఆ విమానం 7:20కి వెళ్తుంది,

309
00:18:02,708 --> 00:18:04,793
- మనం సబ్వేలో వెళ్తే చేరుకోలేం.
- అవును. కానీ మనం తనని ఆపాలి.

310
00:18:04,793 --> 00:18:05,794
మనం ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

311
00:18:05,794 --> 00:18:07,254
విషయం ఏంటంటే, అతను కాన్ఫెరెన్స్ లో ఉన్నాడట,

312
00:18:07,254 --> 00:18:10,048
కాబట్టి దాన్ని కూడా అతను ఆఫీసుకి వచ్చి గడిపిన
రోజులలో ఒకటిగా చూడాలి అంటున్నాడు.

313
00:18:10,048 --> 00:18:11,425
నేను అలా చూడలేను, మిత్రమా.

314
00:18:19,183 --> 00:18:20,893
మాకు సాయం చేస్తున్నందుకు చాలా థాంక్స్.

315
00:18:20,893 --> 00:18:23,020
అదేం పర్లేదు. అది మా ఇంటికి సగం దూరంలో ఉంది.

316
00:18:23,020 --> 00:18:24,646
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

317
00:18:25,230 --> 00:18:26,106
- పారిస్.
- బెల్జియం.

318
00:18:27,858 --> 00:18:30,319
పారిస్ లో ఆగి ఆఖరికి బెల్జియంకి వెళ్తాము.

319
00:18:30,319 --> 00:18:32,988
- అవును. బాగుంటుంది.
- నేను బెల్జియం గురించి పెద్దగా ఆలోచించను.

320
00:18:33,947 --> 00:18:37,492
కాదు. నిజమే. అంటే, నేను
ఎన్నాళ్లగానో వెళ్లాలనుకుంటున్నా.

321
00:18:37,993 --> 00:18:41,121
నేను చాలా రోజులుగా వెళ్లాలని చూస్తున్నా.
నేను చాలా రోజులుగా అవి చూడాలనుకున్న...

322
00:18:45,000 --> 00:18:46,418
టైల్స్ ని చూడాలని...

323
00:18:49,880 --> 00:18:51,215
అలాగే సాండ్విచ్లు తినాలని ఉంది.

324
00:18:54,134 --> 00:18:55,093
లగేజి ఏం లేదా?

325
00:18:55,093 --> 00:18:56,845
లేదు, ఆఖరి నిమిషంలో
అనుకోకుండా నిర్ణయించుకున్నాం.

326
00:18:56,845 --> 00:18:58,305
- అవును.
- అవును, అవును.

327
00:18:58,305 --> 00:19:02,351
నాకు వాఫుల్స్ తినాలన్న కోరిక పుడితే,
బెన్, నన్ను ఎవరూ ఆపలేరు, మిత్రమా.

328
00:19:02,851 --> 00:19:04,102
మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?

329
00:19:06,104 --> 00:19:07,523
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

330
00:19:10,025 --> 00:19:12,236
కెర్ప్లుంకెన్.

331
00:19:13,070 --> 00:19:14,655
- కెర్ప్లుంకెన్. అవును, అవును.
- అవును.

332
00:19:14,655 --> 00:19:16,114
మేము కెర్ప్లుంకెన్ లో ఉంటాం.

333
00:19:16,114 --> 00:19:19,076
అవును, మేము కెర్ప్లుంకెన్ కి వెళ్తున్నాం.

334
00:19:19,076 --> 00:19:21,537
అక్కడి టైల్స్ చూసి, సాండ్విచ్లు తింటాం.

335
00:19:22,204 --> 00:19:23,205
వెంటనే వెళ్లిపోవాలని ఉంది.

336
00:19:24,164 --> 00:19:25,999
హాయ్, నేను ప్రిన్సెస్ ని. మీ మెసేజ్ చెప్పండి...

337
00:19:25,999 --> 00:19:27,751
ఈ పిల్ల ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.

338
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
మరి మన ప్లాన్ ఏంటి?

339
00:19:29,628 --> 00:19:32,297
మనం ఆమెను ఇంటికి తీసుకొచ్చి,
ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయకుండా ఆపాలి.

340
00:19:32,297 --> 00:19:33,382
సరే. కానీ మనం అలా చేస్తే,

341
00:19:33,382 --> 00:19:36,301
తాను ఇంకెప్పుడూ మనకి ఏమీ చెప్పదు,
పైగా మనల్ని నమ్మదు కూడా.

342
00:19:36,301 --> 00:19:38,345
సర్లే, జేస్. అది మొత్తానికే వదిలి

343
00:19:38,345 --> 00:19:40,556
వెళ్లిపోవడం కంటే ఇంట్లో కోపంగా
కూర్చోవడం నయం కదా.

344
00:19:40,556 --> 00:19:41,557
అంతా బానే ఉందా?

345
00:19:42,057 --> 00:19:43,600
అవును. అవును.

346
00:19:43,600 --> 00:19:45,978
చూడు, దానికి కొన్ని సమాధానాలు కావాలి.

347
00:19:46,562 --> 00:19:48,313
దానికి అవేం దొరకవు.

348
00:19:49,022 --> 00:19:50,440
సరే, అది కూడా ఒక సమాధానమే.

349
00:19:50,941 --> 00:19:52,484
సరే.

350
00:19:52,484 --> 00:19:54,862
ఇంకొకసారి ఏ406 రోడ్డు ఎక్కాల్సి వస్తోంది, మిత్రులారా.

351
00:19:54,862 --> 00:19:56,113
ఇంకొకసారి.

352
00:20:00,868 --> 00:20:02,369
డిపార్చర్లు

353
00:20:13,755 --> 00:20:15,132
19:20 మల్లోర్క -
గేట్ 12కి వెళ్ళండి

354
00:20:15,132 --> 00:20:16,717
బోర్డింగ్ జరుగుతోంది

355
00:20:28,437 --> 00:20:31,773
మీ సాయానికి చాలా థాంక్స్. మేము మీకు ఎప్పుడైనా
ఏమైనా సాయం చేయగలిగే విషయం ఉంటే...

356
00:20:32,566 --> 00:20:35,444
అంటే, అక్కడ రూ మొంటార్గెల్
పైన ఉండే వైన్ వ్యాపారి దగ్గర అందమైన

357
00:20:35,444 --> 00:20:37,446
- "షాటు తివి కోట్ దే బ్ర్యులి" ఉంటుంది, అది...
- అవును.

358
00:20:40,449 --> 00:20:41,491
అయితే...

359
00:20:46,413 --> 00:20:48,207
అయ్యో, తను అవతలి వైపు ఉంది.

360
00:20:50,751 --> 00:20:51,752
ఆగు, నిక్.

361
00:20:51,752 --> 00:20:53,712
మనం ఎయిర్పోర్ట్ లో పరిగెత్తకూడదు.
మనల్ని పట్టుకుని విచారిస్తారు.

362
00:20:59,009 --> 00:21:00,052
తను నాకు ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.

363
00:21:00,761 --> 00:21:02,221
అక్కడ ఉంది! ప్రిన్సెస్!

364
00:21:03,597 --> 00:21:05,974
- సారీ. సారీ.
- సారీ, సారీ, సారీ, సారీ.

365
00:21:10,103 --> 00:21:11,480
తను ఎక్కడికి పోయింది?

366
00:21:22,241 --> 00:21:23,242
ఏం పర్లేదు.

367
00:21:27,788 --> 00:21:28,789
ఏం కాలేదు.

368
00:21:30,290 --> 00:21:31,917
అసలు నీ ప్లాన్ ఏంటి, బంగారం?

369
00:21:34,920 --> 00:21:36,505
నేను మా అమ్మను కనిపెట్టాలి అనుకున్నా అంతే.

370
00:21:39,341 --> 00:21:41,301
నేను తనను చాలా అడగాలి అనుకున్నా.

371
00:21:43,345 --> 00:21:44,680
కానీ నేను తప్పుడు చెకిన్ కి వెళ్లాను,

372
00:21:44,680 --> 00:21:47,891
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు పైకి చూపించే గుర్తు పైకి
వెళ్లాలని చెప్తే, కొన్నిసార్లు నేరుగా వెళ్ళమని చెప్తుంది అంట,

373
00:21:47,891 --> 00:21:49,852
అది చెండాలమైన ఐడియా.

374
00:21:49,852 --> 00:21:54,273
ఆ తర్వాత నేను తప్పు క్యూలో నిలబడ్డాను,
జనం అందరూ చాలా దురుసుగా ప్రవర్తించారు.

375
00:21:55,649 --> 00:21:58,694
టీవీలో చూసిన దానితో పోల్చితే,
నిజ జీవితంలో అన్నీ చాలా కష్టంగా ఉన్నాయి.

376
00:21:58,694 --> 00:22:01,738
ఆ తర్వాత సెక్యూరిటీ వ్యక్తి నన్నే చూస్తూ కూర్చున్నాడు.

377
00:22:01,738 --> 00:22:04,783
నేను ప్రశాంతంగా, ఏదీ ప్లాన్ చేయడం లేదు అన్నట్టు
కనిపించడానికి ఆవలించడం మొదలెట్టా,

378
00:22:04,783 --> 00:22:08,287
కానీ నేను ఎంత ఆవలించినా
అతను నన్నే చూస్తూ కూర్చున్నాడు.

379
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
ఇంకా ఎక్కువగా చూశాడు.

380
00:22:10,372 --> 00:22:12,499
ఆ తర్వాత నేను వెళ్లి పెద్ద టోబ్లరోన్ చాక్లెట్ కొన్నాను.

381
00:22:13,250 --> 00:22:14,418
ఆ తర్వాత మీరు వచ్చారు.

382
00:22:15,669 --> 00:22:17,379
టైలర్ బాగానే ఉన్నాడా?

383
00:22:17,379 --> 00:22:19,423
అవును, వాడు బానే ఉన్నాడు.
వాడు మీ తాతయ్యతో ఉన్నాడు.

384
00:22:19,423 --> 00:22:20,507
సరే.

385
00:22:23,427 --> 00:22:25,804
నువ్వు ఆమెను అడగాలి అనుకున్న విషయాలు ఏంటి?

386
00:22:30,017 --> 00:22:31,185
నేను ఒక లిస్ట్ రాశాను.

387
00:22:47,576 --> 00:22:48,660
రెండు వైపులా ఉంది.

388
00:22:49,369 --> 00:22:51,121
ఒక విషయం చెప్తాను, ఆమెకు ఉత్తరం రాయొచ్చు కదా?

389
00:22:51,121 --> 00:22:54,499
లేదు. నేను ఆమెకు ఉత్తరం పంపితే,
ఆమె మళ్ళీ పారిపోవచ్చు. నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

390
00:22:54,499 --> 00:22:57,085
చెప్పేది విను, మేము నీకు సాయం చేస్తాం
అని మాట ఇస్తున్నాను,

391
00:22:57,085 --> 00:22:59,254
కానీ నువ్వు ఒక్కదానివే స్పెయిన్ కి వెళ్ళడానికి వీల్లేదు.

392
00:22:59,254 --> 00:23:00,631
క్షమించు. అది జరిగే ప్రసక్తే లేదు.

393
00:23:06,345 --> 00:23:08,555
మీరు నన్ను ఫాలో అవ్వకూడదు అని
మీ పాస్పోర్ట్ లు తీసుకున్నాను,

394
00:23:08,555 --> 00:23:12,142
పైగా నీ కార్డు వాడి టికెట్ కొన్నాను కూడా.

395
00:23:13,018 --> 00:23:15,020
అదేం పర్లేదు.

396
00:23:17,064 --> 00:23:19,066
ఇకపై చిన్న సామాన్లు కొనాల్సిన అవసరం ఉండదు.

397
00:23:20,484 --> 00:23:22,277
- మళ్ళీ తప్పు జరిగిందా?
- అవును.

398
00:23:22,277 --> 00:23:25,989
పర్లేదులే, ఎందుకంటే దాన్ని పడేయడానికి
చిన్న బుట్ట కూడా ఆర్డర్ చేశా.

399
00:23:30,536 --> 00:23:31,954
నన్ను క్షమించండి.

400
00:23:32,871 --> 00:23:35,916
ఏం పర్లేదు.
బహుశా మనం టికెట్ కి రిఫండ్ తెచ్చుకోగలం ఏమో.

401
00:23:36,792 --> 00:23:38,043
సరే.

402
00:23:38,043 --> 00:23:39,169
ఇలా రా.

403
00:23:42,840 --> 00:23:44,049
థాంక్స్.

404
00:23:48,637 --> 00:23:51,056
నాకు ప్రిన్సెస్ అని ఎందుకు పేరు పెట్టావు?

405
00:23:51,056 --> 00:23:52,558
హాయ్. మీకు ఏం సాయం కావాలి?

406
00:23:55,519 --> 00:23:56,895
లేదా ఒక చాక్లెట్ బార్.

407
00:24:01,775 --> 00:24:03,485
తను ఎక్కడికి వెళ్ళింది? నాకు కనిపించడం లేదు.

408
00:24:04,236 --> 00:24:05,362
నాకు తెలీదు.

409
00:24:09,449 --> 00:24:10,826
హాయ్. ఎక్కడ ఉన్నావు? నువ్వు కనిపించడం లేదు.

410
00:24:11,410 --> 00:24:12,995
పేపర్ కి రెండు వైపులా ప్రశ్నలే.

411
00:24:12,995 --> 00:24:14,913
- ఏంటి?
- ఆ పిల్లకు సమాధానాలు కావాలి, జేస్.

412
00:24:14,913 --> 00:24:17,332
తను ఇంతటితో ఆగదు.
అలాగని మనం తనని వెళ్లనివ్వలేం.

413
00:24:17,332 --> 00:24:19,376
తనకోసం నేనైనా వెళ్ళాలి.

414
00:24:20,210 --> 00:24:21,211
కాబట్టి నేను టికెట్ కొన్నాను.

415
00:24:21,211 --> 00:24:22,671
క్షమించు, ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

416
00:24:22,671 --> 00:24:24,840
- జోక్ చేస్తున్నావా?
- నేను వెళ్ళాలి. వాళ్లకు నా ఫోన్ ఇవ్వాలి.

417
00:24:27,009 --> 00:24:28,010
నిక్కి...

418
00:24:33,724 --> 00:24:35,434
నేను పెద్ద తప్పు చేశానేమో అనిపిస్తోంది.

419
00:24:35,434 --> 00:24:36,685
నాకు కూడా.

420
00:24:41,899 --> 00:24:42,900
సారీ.

421
00:25:16,183 --> 00:25:19,645
దత్తతు కాన్ఫరెన్స్ ఫీడ్బ్యాక్

422
00:26:03,564 --> 00:26:05,440
- డ్రింక్స్ లేదా స్నాక్స్ కావాలా?
- డ్రింక్స్ లేదా స్నాక్స్?

423
00:26:05,440 --> 00:26:08,360
ఎవరికైనా డ్రింక్స్ లేదా స్నాక్స్ కావాలా?
డ్రింక్స్ లేదా స్నాక్స్?

424
00:26:08,861 --> 00:26:10,279
మీ దగ్గర ఏం మందు ఉంది?

425
00:26:10,279 --> 00:26:13,323
మా దగ్గర రెడ్, అలాగే వైట్ వైన్,
ఇంకా క్రాఫ్ట్-డిస్టిల్ చేయబడిన వోడ్కా,

426
00:26:13,323 --> 00:26:15,701
బాంబే సాప్పైర్ డ్రై జిన్ అండ్ టానిక్,
అలాగే కొన్ని క్రాఫ్ట్ బీర్లు ఉన్నాయి.

427
00:26:15,701 --> 00:26:17,119
అద్భుతం.

428
00:26:18,036 --> 00:26:20,330
నాకు అవన్నీ ఇవ్వండి

429
00:26:21,498 --> 00:26:22,583
అలాగే కొన్ని పల్లీలు కూడా.

430
00:27:20,682 --> 00:27:22,684
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్