(อยู่ในใจเราตลอดไป ไลแลคแอนด์ธอร์นฟลอริสต์)
ไลแลคแอนด์ธอร์นค่ะ
หวัดดีค่ะ ฉันอยากรู้ว่าคุณจะช่วยฉันได้ไหม
ไม่นานมานี้ฉันได้สั่งดอกไม้สําหรับงานศพ แต่ของยังไม่มาส่งเลยค่ะ
ขอโทษจริงๆ
ค่ะ น่าผิดหวังมาก
ให้เราส่งไปเพิ่มไหม
เผื่อว่าเธอตายซ้ํารอบสองน่ะเหรอคะ
ไม่ต้องค่ะ จริงๆ ฉันอยากรู้ว่าชําระเงินสําเร็จไหม
ฉันเพิ่งย้ายบ้าน ตรวจดูหน่อยได้ไหม ว่าฉันให้ที่อยู่เรียกเก็บเงินถูกไหม
ได้สิ ได้ๆ แน่นอน
ชื่ออะไรนะคะ
แคทค่ะ แคท รี้ด
นี่ไง เจอแล้ว
เยี่ยมเลย คุณมีที่อยู่ที่ไหนเหรอ
ขอโทษค่ะ สะกดยังไงคะ
คือว่าฉันรู้ค่ะ แค่จะเช็กดูว่าคุณสะกดถูกแล้ว
ซี-เอ-อาร์-ที-โอ-ไอ...
(วัลล์เดโมสซา มายอร์กา)
มายอร์กาเหรอ
(แคมเดนล็อก)
เป็นงี้อีกแล้ว
คําว่า "บ้านตุ๊กตา" ต้องอยู่บนสุดของรายละเอียดสินค้าสิ
สาบานได้ว่าพวกเขาจงใจทําแบบนี้ ไทเลอร์
- แม่จะไปขอคืนเงินอีกที - เล็กจัดเลย
ใส่อะไรไม่ได้สักอย่าง
ฮัลโหล
มีบางอย่างผิดปกติ มันไม่มีสัญญาณ
ลูกได้ทําอะไรกับเทอร์โมสตัทรึเปล่า
เปล่า หนูไม่ได้ทําอะไรกับเทอร์โมสตัทเลย
เพราะพ่อเคยบอกแล้ว
- ว่าลูกไม่ควร... - โอเค หนูโดนจับได้ก็ได้
พอพ่อออกจากบ้านปุ๊บ หนูก็เล่นกับเทอร์โมสตัทปั๊บ
หนูรู้ว่ามันผิด แต่มันตื่นเต้นดีนี่ หนูหยุดไม่ได้หรอก
บางทีหนูก็ชวนเพื่อนมาบ้าน
เราอยู่ห่างจากเทอร์โมสตัทไม่ได้เลย
ดีนะที่พวกแกก็สนใจไอ้นี่
เจสกับฉันจะบอกอีกที ได้ค่ะ โอเค ขอบคุณค่ะ
โอเค บ๊ายบาย เอาละ เมื่อกี๊โนอาห์น่ะ
เขาอยากให้เราทําช่วงถามตอบ สําหรับคนที่คิดเรื่องอุปการะเด็ก
- ค่ะ - เมื่อไรล่ะ
ช่วงบ่ายวันนี้
อีกคู่นึงยกเลิกนัด ฉันว่าเราไม่ใช่ตัวเลือกแรกของพวกเขา
ทําไมคิดลบนักล่ะ
ตอนฉันรับสาย เขาบอกว่า "หวัดดี เอมิลี่"
- ก็นะ... - โอเค
อือ อาจจะถูกของคุณ
ฉันแค่ไม่แน่ใจ ว่าฉันรู้มากพอที่จะไปสอนคนอื่นรึเปล่า
แม่ควรทํานะ แม่ต้องทําได้ยอดเยี่ยมแน่ๆ
- จริงเหรอ - แน่นอนที่สุด
ทั้งสองคนเป็นพ่อแม่ที่วิเศษมาก คําแนะนําของพ่อแม่จะช่วยคนอื่นได้จริงๆ
ขอบใจนะจ๊ะ
- โอเค บายค่ะ - โอเค บายจ้ะ
อารมณ์เปลี่ยนไวจนฉันงงไปหมด
- เพราะคุณเข้มงวดมากไปไง - อะไรนะ
คุณต้องสบายๆ กับแกบ้าง
ชัดเลย ถ้าคุณโดนหมีจู่โจม...
- อือ - คุณควรทําตัวหมดแรง ถูกไหม
- อือ - ปล่อยให้มันเป็นไป
คุณต้องทําแบบเดียวกันกับแก แบบนี้น่ะ
- ปล่อยให้มันเป็นไป - พอเลย
คุณปลดบล็อกคาเรนทีเถอะ เธอเพิ่งส่งข้อความถึงคุณมาให้ผมอีกแล้ว
- เธอกําลังจะตายรึไง - เปล่า ไม่ใช่
งั้นฉันไม่สนใจ ถ้าไม่ได้กําลังจะตาย เธอก็ไร้ตัวตนสําหรับฉัน
โอเค
ไงคะ วิค
ตื่นเต้นไหมที่จะได้ไปเดต วางแผนไว้ยังไงบ้าง
ฉันว่าฉันจะยกเลิก
อะไรกัน ไม่ได้นะ ทําไมล่ะคะ
มันไม่เหมาะกับฉันหรอก
ฉันคุยกับคนอื่นไม่เก่ง ยิ่งกับผู้หญิงนี่แล้วใหญ่เลย
ฟังนะคะ วิค ชีวิตมันมีอะไร มากกว่าการซ่อมเทอร์โมสตัทให้เรา
และอาจรวมถึงชั้นวางในห้องน้ําเรา ถ้าคุณมีเวลา
เอางี้ไหม โอเคค่ะ คุณจะใส่ชุดอะไร
หมายความว่าไง
ทําไมคุณไม่ไปหาซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ล่ะคะ
รองเท้าคู่ใหม่สวยๆ สักคู่ก็ดี ผู้หญิงชอบสังเกตรองเท้า
ไม่ละ ฉันไม่ซื้อรองเท้าใหม่
ฉันอายุ 77 แล้ว ซื้อมาก็ใส่ไม่คุ้ม เดี๋ยวฉันก็ตายแล้ว
โธ่เอ๊ย วิค
เจสันชอบรองเท้าแบบไหน
ฉันจะซื้อใหญ่ขึ้นมาหนึ่งไซซ์ เขาจะได้ใส่ต่อได้ถ้าฉันตายแล้ว
ค่ะ จริง ฟังแล้วสบายใจมาก
ใช่
เอาละ ไว้เจอกันค่ะ
หวังว่างั้นนะ
สก็อตต์ เร็วเข้า ให้ไวเลย
ให้ตายสิ นี่มัน... แป๊บนะ
หายใจไม่ทันได้ไง เรายังไม่ได้เริ่มเลย
- ขั้นมันเยอะนี่นา - ไม่จริงเลยพวก
เว้นแต่ว่าโดโรธีคนนี้ฉีดสเตียรอยด์มา
ผมชักสงสัยจริงจังละว่าผมจะทําภารกิจนี้ได้ไหม
เมื่อคืนผมทํารีซอตโต แขนยังปวดอยู่เลย
ไม่รู้ว่าผมจะพายเรือข้ามมหาสมุทรไหวไหม
ผมว่าคุณอาจจะพูดถูก
คุณรู้ตั้งแต่เมื่อไร
ขั้นบันไดพวกนี้ไม่ได้อยู่ในการฝึก
มันก็แค่ขั้นบันไดที่พาขึ้นมายังศูนย์พายเรือ
แล้วทําไมคุณต้องจ้องนาฬิกา และบอก "เร็วเข้าพวก"
เพราะคุณมาสายนิดนึงแล้วไง
ผมว่ามันบ้าเกิน
มันบ้าจริงๆ ผมต้องล้มเลิกแผนการ คือผม... ผม... ผม...
ผมอาจตายได้เลยนะ
ผมว่างานนี้ไม่มี "อาจ" หรอกพวก
ไงครับพ่อ
รองเท้าสีดําหรือน้ําตาล
- ฮะ - แกชอบรองเท้าสีไหนมากกว่า
ดําหรือน้ําตาล
น้ําตาล คิดว่านะ
แล้วแกใส่ปกเสื้อไซซ์อะไร
ไม่รู้สิ 20 มั้ง
ใหญ่มากนะนั่น
นี่เรื่องอะไรกัน
พ่อครับ มี...
พ่อ
ผมเอาคู่นี้ และเสื้อเชิ้ตใหญ่ขึ้นไซซ์นึงอีกตัว
โอเค สําหรับการถามตอบนี้ ฉันอยากให้เราตอบตามความจริงทุกอย่าง
เราช่วยคนอื่นได้ ก็ต่อเมื่อเรายอมรับความผิดพลาดของเรา
และฉันไม่ได้หมายถึงการที่บางทีเรารักมากไป ฉันหมายถึงความผิดพลาดจริงๆ
อย่างเล่าถึงตอนที่เราตัดสินใจ
ให้ลูกสองคนที่มีปัญหากลัวความสัมพันธ์ใกล้ชิด ได้ดู "กวางน้อย...แบมบี้"
หรือไม่ก็ตอนที่คุณลืมไปรับไทเลอร์ ที่ไปนอนค้างบ้านเพื่อน
และแกคิดว่าถูกรับอุปการะอีกรอบ
โอเค เราจะคุยถึงความผิดพลาด ของคุณด้วยใช่ไหม
ใช่ แหงอยู่แล้ว
- ถ้ามีเวลาน่ะนะ - นิกกี้ ขอบคุณที่มา
หวัดดีค่ะ โนอาห์
ไงครับพ่อ
แกเคยคิดจะใส่เสื้อกั๊กบ้างไหม
ว่าไงนะ ไม่ครับ ทําไมเหรอ
น่าเสียดาย
ทําไมถามเรื่องพวกนี้เนี่ย
พ่อ ทําไม...
วางไปแล้ว
(ลอนดอน - มายอร์กา)
(บัตรเดบิตธนาคารกิลด์ฮอลล์ นิกกี้ นิวแมน)
เป็นรูปแบบที่ง่ายๆ สบายๆ มาก
แค่อยากได้ข้อมูลเชิงลึกจากคุณ บอกได้ไม่ต้องยั้งเลยนะครับ
- พวกเขาต้องรู้ว่านี่ไม่ใช่งานง่ายๆ - โอเค
เจสมีปัญหามาแชร์ให้ฟังเยอะเลยค่ะ เนอะ
คือเรา... ผมหมายถึง...
คนอื่นๆ มากันแล้ว
ผมจ่ายเงินแล้ว
โอเค
- เบ็นกับเดนีสเหรอ - รู้จักด้วยเหรอ
ค่ะ ใช่ เรารู้จักพวกเขา
พวกเขาเป็นคนที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก
นิก พรินเซสกับไทเลอร์ เคยอยู่กับพวกเขามาก่อนเรา
มีบ้านต้นไม้ด้วย นั่นแหละปัญหา
พวกเขาพูดถึงกระบวนการนี้ในแง่บวกเสมอ
- ขอตัวนะครับ - ครับ นิกกี้...
มันง่ายกว่าถ้าจะเอาตัวปัญหาไปคืนซะ
นิกกี้ อย่าเลยขอร้อง
หวัดดี เจสัน
เบ็น เดนีส
เจสัน นิกกี้
เดนีส เบ็น
นิกกี้
โนอาห์
เราดีใจมากตอนที่โนอาห์บอกว่าพวกคุณจะมาด้วย
เรากังวลว่าจะไม่มีเรื่องอะไรมาพูดมากพอ จริงไหม
มันไปได้สวยสําหรับเรามากๆ เลย
ดีมากที่พวกเขาจะได้ฟังอีกด้านจากพวกคุณด้วย
โอเค เราไปเตรียมพร้อมกันเลยไหม
ครับๆ ดีๆ
- โอเค - อะไร
เราจะไม่พูดตามความจริงแล้ว ห้ามพูดแง่ลบเกี่ยวกับลูกเราแม้แต่คําเดียว
พวกเขาจะกลับไปจากที่นี่โดยรู้ว่า พรินเซสกับไทเลอร์ยอดเยี่ยมขนาดไหน
มาชนะช่วงถามตอบนี้กันเถอะ
นิกกี้ นิก
(คิดเรื่องรับอุปการะอยู่ใช่ไหม วันนี้มีช่วงถามตอบ)
- หวัดดีค่ะ - หวัดดีครับ
ผมวิค
ออดประตูคุณเสียอยู่
ขอต้อนรับสู่ช่วงถามตอบ เรื่องการคิดอุปการะของเรา
เดนีส เริ่มจากคุณดีไหมครับ
เรารับอุปการะลูลู่เมื่อห้าปีก่อน
และขอบอกเลยว่าเราหลงรักแกหัวปักหัวปํา
ใช่ค่ะ เราก็เหมือนกัน
เราโชคดีมาก
ค่ะ เราด้วย ใช่ๆ เราก็รู้สึกแบบนั้น
แกชอบอะไรหลายอย่างมาก ทั้งดนตรี การเขียน การเต้น
พรินเซสก็เหมือนกันค่ะ
ไทเลอร์ชอบฟอนต์
หมายถึงแบบตัวอักษรน่ะครับ
เขาชอบฟอนต์ของเขามาก แต่ไม่ค่อยชอบฟอนต์เฮลเวติกาเท่าไรนัก
ถ้าอยากเห็นความหลงใหลละก็นะ เดนีส เอาโปสเตอร์ที่ใช้เฮลเวติกาให้แกดู
เขาพูดเรื่องอะไรเนี่ย เอาจริงๆ
และแกก้าวหน้าทางด้านวิชาการมากๆ
แกสอบจีซีเอสอีเร็วกว่าปกติปีนึง
ส่วนพรินเซสมีรถนิสสัน ไมครา
ดีที่ได้รู้ครับ
เราคุยเรื่องปัญหาที่เราเจอบ้างดีไหมครับ
เจสัน คุณบอกว่าช่วงแรกๆ มันยาก ที่จะหาแบบแผนให้เจอ
- โอเค - ครับ...
ใช่เหรอ
ครับ ช่วงแรกๆ มีบางเวลาที่ยากหน่อย
ช่วงหนึ่งหรือสองชั่วโมงแรกน่ะ
แต่หลังจากนั้นต้องขอบอกเลย ว่ามันค่อนข้างง่ายทีเดียว
ครับ
คุณมีน้ําใจมากเลย
ฉันว่าบางอย่างก็ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้จัดการ ตั้งแต่พอลเสียชีวิต
เสื้อเชิ้ตคุณใหญ่ไปนิดนะ
ครับ ลูกชายผมไหล่กว้างน่ะ
สักวันมันจะกลายเป็นของเขา
- ขอบคุณนะคะ - ครับ ใช้การได้ปกติแล้ว
เอาละ งั้นผมกลับก่อนนะ
คุณอยากดื่มชาสักถ้วยไหม
- แน่ใจเหรอ - คุณอยู่นี่มาชั่วโมงนึงแล้ว
คุณน่าจะเข้ามาข้างในก่อน
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีทีเดียว
สมัยนี้ไม่ค่อยมีคนมาหาฉันหรอก
คุณจะรู้ได้ไง ก็ออดคุณพังนี่นา
คุณอาจเป็นผู้หญิงที่ป๊อปมากๆ แต่ออดประตูพังก็ได้
ก็ได้ ไปดูซิว่ามีอะไรที่พังแล้วไม่ได้จัดการบ้าง
คุณฟิลเบิร์ต หวัดดีค่ะ
คุณเข้ามาสักครู่ได้ไหมคะ ฉันอยากคุยด้วยนิดหน่อย
เรื่องอีเมลที่คาเรนพูดถึงการจํากัดความเร็ว ตามมาตรการของโรงเรียนใช่ไหม
เธอเสียใจจริงๆ ที่ใช้น้ําเสียงแบบนั้น
เปล่าค่ะ มีคนที่อยากเจอคุณต่างหาก
(ซูเปอร์ฮีโร่สก็อตต์!)
(ขอบคุณ สก็อตต์)
(ฮีโร่ของเรา!)
(สก็อตต์แห่งแอตแลนติก)
สตีวีบอกทุกคนว่าคุณจะพายเรือข้ามแอตแลนติก
และพวกผู้ปกครองก็ระดมทุนกัน
(ห้าร้อยยี่สิบปอนด์ถ้วน)
สตีวีบอกคุณเหรอ
ใช่ค่ะ แกหยุดพูดถึงคุณไม่ได้เลย และบางคนก็เพิ่งเห็นบทความด้วย
(คุณพ่อฮีโร่กอบกู้สถานการณ์ ที่ระดับน้ําทะเลสูงขึ้น)
นี่ค่ะพ่อ
(คุณพ่อ)
เวลาว่างคุณชอบทําอะไรเหรอ
อะไรนะ
ฉันถามว่าเวลาว่าง...
คุณชอบทําอะไร
ผมชอบอ่านหนังสือ
วิค
เราไปนั่งคุยทําความรู้จักกันดีไหม
ไม่ได้รับการดูแลจากแม่ผู้ให้กําเนิดพวกมัน
พี่ๆ ที่แก่กว่าถูกทิ้งไว้ ให้ดูแลพวกมันที่เพิ่งฟักออกจากไข่
เมื่อลูกๆ อายุครบสาม...
(หนังสือเดินทาง)
ตอนนี้นกที่แก่กว่ามีหน้าที่
ต้องปกป้องน้องๆ...
ฉันจะอยู่ในห้องฉันนะ
โอเค
ลูกนกที่ตัวเล็กกว่าค่าเฉลี่ย ย่อมมีความเสี่ยงมากกว่า
ฉันรักนายนะ
ตัวเดียวทําให้มันเสี่ยงต่อการถูกโจมตี
มันเรียนรู้ที่จะทําหน้าที่...
ฉันว่าตอนนี้ถอดหน้ากากนิรภัยได้แล้วนะ
โอเค
หน้าคุณสวยดี
คือว่า...
เยี่ยมมาก
ขอบคุณค่ะ
รู้สึกแปลกๆ ที่ทําอะไรแบบนี้อีกครั้ง
รู้สึกแปลกไปหมด
ผมทําตัวให้ยุ่งเข้าไว้ด้วยการซ่อมนู่นซ่อมนี่
เพราะสิ่งเดียวที่คุณซ่อมไม่ได้ คือหัวใจที่แตกสลายใช่ไหม
เปล่า ผมไม่เก่งเรื่องซ่อมเครื่องอบผ้าด้วย
เอาละ ถ้าผมจะปูหลังคาเพิงเก็บของนั่นใหม่ ผมควร...
ฉันจะไปชงชามาให้
ไม่ใช่ว่ามันง่ายดายไปซะทุกอย่าง
วันก่อนเราลงมาข้างล่าง และเจอเนยถูกแกะไว้ในตู้เย็นสองก้อน
เราไม่ได้สมบูรณ์แบบเลย
โอเค เรามีคําถามมากมายจากคุณผู้ชม
(ขอบคุณที่เลือกแอร์เอสปาญา)
(สําหรับเที่ยวบินเร็วๆ นี้ของคุณ)
นิกกี้ คําถามแรกเป็นเรื่องความไว้ใจ
ขอโทษค่ะ แป๊บนะคะ
พรินเซส ทําป๊อปคอร์นให้กินหน่อยสิ
พรินเซส
เราพยายามมานานมากเพื่อให้เดนีสตั้งครรภ์
และมันเป็นเรื่องสุดหินจริงๆ บอกตามตรง
ไม่มีใครสนุกกับมันหรอก อย่างน้อยก็ผมคนนึงละ
และมันยากสําหรับเธอด้วย
เธอเจอคนมากมายแต่ไม่มีความสุขเลย
เธอจมอยู่กับความไม่สบายใจ
เป็นเวลานานขนาดนั้น จนถึงจุดนึงเราก็คิดได้ว่า
"ไม่ละ ไม่ๆ มันแย่มาก
ผมจะไม่ทําแบบนี้อีกต่อไป"
และเราก็ไม่ได้ทําจริงๆ
และนี่มันไม่ได้เป็นเพราะเดนีสเลย
เธอคือหนึ่งในคนที่ดีที่สุดที่ผมเคย...
หวัดดีค่ะ ใช่ ฉันคิดว่ามีคนใช้บัตรฉันจ่ายเงิน
ค่ะ ใช่ค่ะ เที่ยวบินไปมายอร์กา
ประเด็นแรกคือฉันไม่ได้จองตั๋วไปมายอร์กา
ขอโทษที มัน...
(พรินเซส หนูขอโทษ หนูต้องไปตามหาเขา)
และนั่นคือตอนที่เราขอความช่วยเหลือจากโนอาห์
และบอกตรงๆ เขาทําได้เยี่ยมสุดๆ
- เราต้องไปแล้ว - ว่าไงนะ
เรายังมีคําถามอีกนะครับ
ฉันว่าเราคุยครบทุกเรื่องแล้ว
มันไม่ได้ยากขนาดนั้นเลย
จริงๆ นะคะ คนงี่เง่าที่สุดที่พวกคุณรู้จักต่างก็มีลูก
แค่อย่าไปคิดมาก
ขอบคุณค่ะ
- ไมโครโฟน - โทษที
งั้นผมว่าเราคงต้องจบงานกันแล้ว
บอกวิคว่าเดี๋ยวเราไปหา โอเค บ๊ายบาย
ผมเพิ่งเข้าแอปไฟนด์มายโฟน
ตอนนี้แกกําลังไปสนามบิน นิก
และเครื่องบินไปมายอร์กา จะออกจากเทอร์มินัลสาม
เดี๋ยวนะ นิก เที่ยวบินนั้นออกตอน 19.20 น.
- นั่งรถไฟใต้ดินไปไม่ทันหรอก - อือ เราต้องไปห้ามแก
เราจะทําไงดี
เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในงานประชุม
และเขาบอกว่า มันนับเป็นวันทํางานในออฟฟิศของเขา
ผมว่าไม่ใช่ซะหน่อย
ขอบคุณมากที่พาเรามา
ไม่เป็นไรเลย มันอยู่ระหว่างทางกลับบ้านเราพอดี
คุณจะเดินทางไปไหนกัน
- ปารีส - เบลเยียม
เบลเยียม แต่ไปต่อเครื่องที่ปารีส
- ใช่ ดีจัง - ฉันไม่เคยคิดไปเบลเยียมเลย
อือ คือมันเป็นหนึ่งสิ่งที่ฉันต้องทําก่อนตายน่ะ
ฉันอยากไปที่นั่นมาตลอด
กระเบื้อง...
กับแซนด์วิช
ไม่มีกระเป๋าเหรอ
ไม่ๆ ด้นสดล้วนๆ เลย
- ใช่ - ใช่ๆ
ถ้าผมอยากกินวาฟเฟิลละก็ เบ็น อย่ามาห้ามผมเด็ดขาด
พวกคุณจะพักที่ไหน
เคอร์พลังเคน
- เคอร์พลังเคน ใช่ๆ นั่นแหละ - ใช่
เราจะพักที่เคอร์พลังเคน
ใช่ ขอไปเที่ยวเคอร์พลังเคนหน่อย
ดูกระเบื้อง กินแซนด์วิช
รอไม่ไหวแล้ว
หวัดดีค่ะ นี่พรินเซส ฝากข้อความไว้...
แกไม่รับสายเลย
เรามีแผนอะไรไหม
พาแกกลับบ้าน ให้แกหยุดทําเรื่องพวกนี้ซะ
อือ แต่ถ้าเราทําแบบนั้น
แกจะไม่บอกอะไรเราอีกหรือไม่ไว้ใจเราอีกเลย
ใช่ เจส มันคงแย่มากถ้าเราเสียความไว้ใจ
จากกองหมอนที่วางเป็นรูปร่างลูกสาวเรา
โอเคกันไหม
ค่ะๆ
ฟังนะ แกแค่อยากรู้คําตอบ
แกไม่เจออะไรหรอก
ก็นั่นไงคําตอบ
โอเค
ขับบนวงแหวนเอ 406 อีกรอบก็ถึงแล้ว เพื่อนรัก
อีกรอบเดียว
(ขาออก)
(19.20 น. มายอร์กา ไปที่ประตูทางออก 12)
(กําลังขึ้นเครื่อง)
ขอบคุณมากๆ ที่มาส่ง ถ้าพวกคุณมีอะไรให้เราช่วยละก็...
พวกเขามีไวน์โคตเดอบรูยีของชาโตธีแวง
- ในร้านไวน์บนถนนมองตอร์เกยล์ ถ้า... - ค่ะ
ก็นะ...
บ้าฉิบ อยู่อีกฝั่งเลย
เดี๋ยวก่อน นิก
ห้ามวิ่งในสนามบิน เดี๋ยวเราโดนซ้อมทรมาน
ไม่เห็นแกเลย
อยู่นั่นไง พรินเซส
- โทษครับ ขอโทษที - โทษค่ะ ขอโทษๆ
แกไปไหนแล้ว
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรนะจ๊ะ
ลูกวางแผนไว้ว่าไงเหรอ
หนูแค่อยากตามหาแม่
หนูมีเรื่องที่ต้องถามเขา
แต่หนูไปเช็กอินผิดที่
เพราะบางทีลูกศรชี้ขึ้นหมายถึงขึ้นไปข้างบน บางทีก็หมายถึงตรงไปข้างหน้า
บอกตรงๆ ว่าไร้สาระสิ้นดี
แล้วหนูก็ไปเข้าคิวผิดที่ และคนอื่นก็ใจร้ายกับหนูมาก
ทุกอย่างในชีวิตดูยากกว่าที่เห็นในทีวีมาก
แถม รปภ.ยังจ้องหนูไม่หยุดอีก
หนูเลยเริ่มหาวจะได้ดูผ่อนคลาย เหมือนว่าหนูไม่ได้วางแผนจะทําอะไร
แต่เขาก็จับตาดูหนู ไม่ว่าหนูจะหาวบ่อยแค่ไหนก็ตาม
จริงๆ มากกว่านั้นด้วย
หนูเลยไปซื้อทอปเบอโรนยักษ์มากิน
แล้วพ่อแม่ก็มา
ไทเลอร์โอเคไหมคะ
จ้ะ เขาไม่เป็นไร ตอนนี้เขาอยู่กับปู่ของลูก
โอเคค่ะ
ลูกมีอะไรอยากถามเขางั้นเหรอ
หนูจดรายการไว้ค่ะ
มีสองหน้าเลย
เอางี้ไหม ทําไมเราไม่เขียนจดหมายหาเขาล่ะ
ไม่ได้นะ ถ้าหนูเขียนหา เขาอาจหนีไปอีกก็ได้ หนูต้องไปตอนนี้
ฟังนะ พ่อสัญญาว่าเราจะช่วยลูก
แต่ลูกจะไปสเปนคนเดียวไม่ได้
ขอโทษด้วย แต่ไม่ได้
หนูเอาพาสปอร์ตพ่อแม่มาด้วย จะได้ตามหนูไปไม่ได้
และหนูเอาบัตรของแม่ไปรูด
ไม่เป็นไรจ้ะ
ทําให้แม่หยุดใช้บัตรซื้อเฟอร์นิเจอร์จิ๋วได้
- โดนอีกแล้วเหรอ - ใช่
แต่ไม่เป็นไรหรอก เพราะพ่อสั่งถังขยะจิ๋วมาขนมันไปทิ้งแล้ว
หนูขอโทษจริงๆ ค่ะ
ไม่เป็นไรจ้ะ เราน่าจะขอคืนเงินค่าตั๋วได้
โอเคค่ะ
มานี่มา
ขอบคุณค่ะ
(ทําไมถึงเรียกหนูว่าพรินเซส)
หวัดดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
หรือไม่ก็ช็อกโกแลตแท่ง
แม่เขาอยู่ไหนเนี่ย พ่อไม่เห็นเลย
ไม่รู้ค่ะ
หวัดดี คุณอยู่ไหน ผมหาคุณไม่เจอ
มันมีสองด้าน
- ว่าไงนะ - แกควรได้รับคําตอบ เจส
แกไม่หยุดแน่ เราปล่อยแกไปไม่ได้ด้วย
ฉันต้องไปเพื่อแก
ฉันเลยจองตั๋วแล้ว
เดี๋ยวนะ คุณพูดอะไรเนี่ย
- ล้อเล่นรึเปล่า - ฉันต้องไป ต้องเอาโทรศัพท์ใส่ถาดแล้ว
นิกกี้...
ฉันว่าฉันทําผิดพลาดครั้งใหญ่เลย
ฉันก็เหมือนกัน
ขอโทษค่ะ
(คําติชมจากการประชุมเรื่องอุปการะ)
- เครื่องดื่มหรือขนมไหมครับ - เครื่องดื่มหรือขนมไหมคะ
มีใครรับเครื่องดื่มหรือขนมไหมครับ เครื่องดื่มหรือขนมไหมครับ
มีแอลกอฮอล์อะไรบ้างคะ
มีไวน์แดงและไวน์ขาว คราฟต์วอดก้ากลั่น
บอมเบย์แซฟไฟร์ดรายจินกับโทนิค และคราฟต์เบียร์หลายอย่าง
เยี่ยมเลย
ฉันขอทุกอย่างที่ว่ามา
ขอถั่วด้วยนะคะ
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี