(大西洋史葛)
早晨
我今日要划艇橫越大西洋
嘩,祝你好運
天啊,又是那個季節了
然後又沒有位泊車
好了,大家
12點鐘就“起航”
這代表要趕及開波,時間有點緊迫
他一改變主意,我們就即刻上車
賽季最後一場波,你緊張嗎?
其實有點啊
雖然如果我們今場不拿黃牌的話 我們在公平競技榜上
就不會包尾
是連續四場波沒有開拖
上星期六是第一次
球證在半場時不用躲在車上
其實...
我真是為這球隊自豪
我們弄個大西洋划艇 加公路旅行的播放歌單吧
好
我們四分鐘後就到岸邊
沒關係,揀選這些歌是好玩的地方
- Billy Ocean - 《坐在港口碼頭》
- 好 - 《啟航》
這首不對,因為這是關於航行,不是划艇
- The Cure,正 - 如何相關?
因為他們是新浪潮樂隊,而浪潮是在海上
The Lighthouse Family
好,揀得好
你的考試成績電郵了給你嗎?
沒有
我其實不知道它寄到哪裏
《在美國滑浪》
不是這個海洋,積 如果你不打算認真對待這件事...
(京士布祿高中,你的公開試成績)
我就掟你落海
你著得太隆重了
我沒去過船隻啟航
你現在也不會看到
大家可以別講到這件事會成真,好嗎?
現在只是史葛在吹氣橡皮艇上做做動作
很明顯我那個咳嗽前要擺好動作
好讓自己不會拉傷的50歲老公 不會划艇橫越大西洋
我買了香檳和橫額
你知道嗎?
如果大家不是每次都急不及待整橫額
也許這種事情不會一直發生
加上我找到他給我們買了
9月在溫布萊球場 睇Ed Sheeran的演唱會飛
我向你們保證,他根本沒打算到大西洋中
早晨
他究竟做了甚麼?
這是不是代表你多了張Ed Sheeran飛?
(康登市集)
《家・多點嘗試》
他們否決了黑膠唱片,然後...
對不起,費迪,讓我們私下傾幾句
過來
史葛,這些人是誰?
是我的美國贊助商聘請他們作最後準備
- 你有美國贊助商? - 是啊,對...
其實他們時差慢我們八個鐘是幾方便
即是我夜驚的時候,總會有人醒著
你不覺得夜驚是個徵兆嗎?
代表你做得太過火了?
達成目標的人總會有幾次夜驚
史葛,好心吧
我是說...
我必須承認 這次你比以往去得更盡,但是...
大家都知你不會真正實行
我不想反對你 但在我心底裏,我已經在海中
我買了一些東西給你
你今年生日我當然不在了
我很想你現在就拿到它
我諗你可以跟李琪去看
也許是時候跟她重修舊好
又或者別搞得那麼僵
史葛,沒甚麼僵,我只是沒有跟她說話
我覺得我不在的時候,你需要她
史葛
唏
唏,你怎麼了?
你應該指導他幾星期
然後像你平日那樣失去興趣
我能怎麼說?我成長了
真的很討厭,這可能會殺死我姐夫
他啟發我超越自己的想像
撞鬼,你不是...也一起去吧,你...
甚麼?不...
我約了普拉提老師出街
她其實拒絕了,但至少我不用再去上堂
- 好 - 我可以的
不好了,還沒行
(在此贊助他)
慢著...老友,在這裏等等,我幫你
可以的,我...
他不會有事
不
是另一個女性朋友嗎?
對,我這個年紀的比例是五女一男
所以只要你懂得自己著衫 也不會瀨屎就可以
住老人院的話,這比例更高
不過這也不是最不能接受
只要你肯道歉就可以
看看那東西,真得意
公主,你還沒收到考試成績?
沒有,我跟你說了,還沒有
要繼續留意電郵信箱
對
想不到她們還是不跟對方說話
我喜歡這樣,我是中間人
她們很多年沒跟我說那麼多話了
這是前艙、槳架,還有...噢,天啊
看看槳架的大小
我真的很意外
我以為會更大
對,域,我們可以談談嗎?
好
迪比想要性生活
我不介意,不過她想跟我有性生活
你不想?
半裸地打打鬧鬧 在我這年紀有點不切實際
我是退休人士
我受不了那麼情緒高漲
而且...
我不想她睡在床褥上
珊德拉是在沙發上去世
但床褥的記憶棉還是她的形狀
別人睡上去的話,她就不見了
被刪除了
你做任何決定之前,你不如諗諗
你跟她一起最想做甚麼?
拿所有的救生衣,好嗎?對
也許他不會有事
你教得他很好
你是划艇手,你應該很清楚
其實我只是划艇學會的秘書
他們不讓我划艇
甚麼?
這對我來說是大升職
沒事...對了,是這裏,放鬆點
撞鬼
你還好嗎?
這裏只有我一個人清醒 看得出這樣很黐線嗎?
我們真的要讓這件事發生嗎?
大家會這樣做
擊倒你的從來都不是你最擔心的那種事
太易估了
划艇渡洋的男人,他沒事
啟航後揸車回家,吹著口哨的人
才是你要擔心的人
加上現在是大西洋比較風平浪靜的季節
你怎知道?
我有做資料搜集,我有個程式的
你看
你下載了程式?
要擔心是水面壓力導致冷空氣
遇上溫暖的海水
這樣會造成大霧
但這夏天情況一直不錯
我設置了最新消息提示
你下載了程式,還設置了提示?
天啊,我好掛住你
李琪
對不起沒跟你說公主的事
不要緊
我的人生充滿我希望自己不知道的事
好了,夠了
(划船吧,史葛)
喂,你在做甚麼?
嘉雲...
太白癡了...
- 嘉雲 - 嘉雲
- 你不准去 - 你在做甚麼?
- 不行 - 喂...
- 等等,好了... - 放手
是我的錯,我不懂欣賞你
你覺得要做這件事才有價值
我做這件事不是因為這原因 而且你也欣賞我
我沒有
有時候你跟我說一些事情
你問我有沒有跟我講過 我說講過了,即使你根本沒講過
因為我根本不想聽
現在
我很怕你是認真
然後你真的這樣做,而我...
- 我很害怕 - 不...
別再打這艇了,這樣會入水
我知道對於你在氣候變化的努力支持不足
- 而我應該更支持你,但... - 不只是那樣
聽著
這不能是我又一件說做不做的事,好嗎?
我不可能已經做了我人生做過最出色的事
不能是這樣,我...
不可能已成過去了
我感覺到你會出事,我知道的
我覺得你會死
嘉雲
我想你留低
一個愛你的人想你留下來
不過,計劃有點改變
對,我決定不出發了 不過我們表達了一個觀點
也引發了大家討論
這是最重要的事
所以我們...我...對
好了,大家回車上吧
至少我們夠時間去踢波吧?
早說了只需要付一個鐘泊車錢
好吧
- 對,我們走吧 - 好
你做了正確的事
(康登能量康樂中心)
水樽,是那麼多了,好
我們熱身吧,好嗎?來吧,這是大日子
(六人足球賽)
好嗎?
好了,這就對了
- 你好 - 唏
“助隊”?
助理領隊
他們逐個字母收錢,我沒有想清楚
對
最後一場波,所有情緒就發洩在球場上吧
唏,你們好嗎?
好了,熱身吧
天啊,你看看...
他們有那些像梯子的器材
根本是另一個層次
不
加油,墨魚
好吧,練習一下帶波
哈囉,你好嗎?
對,贏這場波就贏下聯賽
對,我看到,做得好...
你收起了最差的兩個球員吧?
我講笑而已
- 我是這種風格 - 不是
對我來說,運動不只是在於勝負
重點是球員之間建立關係
學習如何面對難以承受的情感
對,祝你在控制情緒世界盃中有好成績
不,那群細路你都教得很好
他們的能力也有限制吧?能做到甚麼?
至少你不像我 沒有家長在你耳邊煩著你
我想那是...
教孤兒的好處吧,對不對?
我只是講笑
- 我是這種風格 - 對
好了,現在做10下掌上壓,來吧
快點...來吧
老實說,我只想一拳打落他塊面
你好,挪亞,你在做甚麼?
- 積臣,給你一些建議 - 說吧
群眾中有貴賓
可能是米高的未來父母
好吧,太好的消息
對,他們似乎是好人
他們的廚房有盤迷迭香,這是好的徵兆
所以我希望今日看到 米高有非常良好的表現
避免他們臨門一腳縮沙
好的,我告訴你會點做吧 我會將他移離兩翼
因為對手翼鋒紮辮,這樣是自招麻煩
別擔心,他一定會很有禮
米高
很快講幾句,聽住
(爹哋)
(墨魚對美洲獅)
踢啊
踢向右邊,眼望向前
踢啊,加油,泰勒
不
- 還沒收到電郵? - 沒有
我不知發生甚麼事
我只是一直諗 點解馬略卡島沒有人認識我媽
沒有...一個人也沒有
真的很奇怪,因為她最近才去那裏
對,我知道...
真希望之前沒有浪費時間
我其實考試成績本來應該不錯
我比那些備受呵護的人聰明得多
你是我認識最聰明的人
我的意思是...
我要承認,競爭並不激烈
排第二的那個人
剛才要人幫手解開救生衣,所以...
好吧
加油,麥斯
好了,各位,半場完結
你們踢得好好
做得好,有幾次接應不錯,做得非常好
對,我覺得很順利
- 總體來說 - 不是落後三球嗎?
沒錯,不過球場的斜度也太過分了
- 然後又有風在後面吹,所以... - 好吧
老實說,如果你看到 球隊進步了多少就好了
今日沒有打過架
對手其中一個球員戴著友誼手帶
和睇報紙
我們已經表現得很好
是真的
這些孩子,他們從來沒想過 自己有機會贏,對嗎?
他們11歲已經知道這種現實
也許知道得太早
聽著,贏波能夠控制和調節他們的情緒
讓他們能靜靜坐在課室內
你知道嗎?也許要他們學習防守
不是最糟糕的人生課題
因為老實說,這可能就是他們的人生
甚麼?
但不是說你,不是... 是說我認識的其他孩子
加油,做得好,去飲水吧,做得好...
憤怒能夠令人成功
對,但有些人是可以憤怒吧?
但有些人卻不准
- 我去個廁所 - 好
(更衣室)
對,我本身打算完場才這樣做
不過我覺得對手也放棄了,真可憐
(櫻草花山美洲獅,2024年冠軍)
- 對,這樣放置很好看 - 另一條橫額,來吧
對,那是不是金色的...
各位,過來
圍在一起,我想跟你們談談,好嗎?
過來...
聽著,我從你們身上拿走了一些東西 我現在想還給你們
不是你的煙花,我不會還給你的
好嗎?
我拿走了你們的憤怒
因為我希望你們能夠融入
但我不再需要你們融入了 因為你們與別不同
也許是因為你們從幼年開始
- 腦部發展不同,或者... - 腦部不同?
- 別關注這一點 - 似乎是很嚴重的事
這是好事
與別不同真的是好事
世界需要不同的人
你們覺得是誰負責寫歌
寫書和創作電影這些東西?
領養兒童成為連環殺手的機會 比一般小孩高兩倍
這不是我想引導的方向 聽著,我老實跟你們說
你們的人生不一定在公平的競技場上發生
但在接下來的30分鐘,我們會佔盡優勢
所以我想你們記住人生中每一件
令你憤怒的事情
我希望你們走到場上
痛宰那些有父母的有錢賤種
- 好嘢 - 來吧
捽我個頭拿一些運氣
這就對了,一點運氣,好了,來吧,加油
聽著,如果我們要骯髒地贏波...
我不想有可能是米高的未來父母看到
- 所以你要令他們分心 - 好
- 對,但怎樣做? - 我不知道,帶他們走吧
- 對,好吧 - 好嗎?好
- 積... - 怎麼了?
- 你很叻 - 真的嗎?
- 你是啊,好了 - 墨魚,來吧
- 墨魚 - 大聲點
- 墨魚... - 大聲點
- 我們要怎樣做? - 我不知道,配合我吧
你好,嗨,我是李琪
- 你好 - 對,有經驗的領養者
對,這是我女兒公主
- 嗨 - 嗨
想喝杯咖啡嗎?
夠時間嗎?
- 夠啊 - 每次也攔截?
很好,來吧
- 我們要不要硬淨地踢?好 - 好
- 我們要不要好好享受?要 - 要
來吧,加油
- 來吧,這邊 - 好
好嘢
你做盛行?馬克
我是精算師
不是吧
公主,他是精算師
不是吧
天啊
我有很多問題想問
- 真的嗎?好吧 - 對
即管問吧
好吧
那麼...
甚麼是...
精算師?
對,做得好
這就對了,回防...
喜歡你這樣,繼續反抗,這就對了
- 好嘢 - 這就對了,來吧
好了,各位,我們的慶祝動作要尊重他人
好嘢
- 好吧 - 做得好
好吧
再說一次,這是利用統計學去評估風險
然後制定方法去減省這風險的成本
對...
- 我們該回去嗎? - 對了
你做盛行?
其實我也是精算師
那我問你所有相同的問題吧
對,那樣有點危險
這樣有點壞
噢,天啊,不要,停...
- 唏...走開 - 停,不要打交
來吧,孩子,別搞我的臉
這是我對概率分佈的所有認知了
- 我們該回去吧? - 對
謝謝
- 謝謝你們 - 謝謝
慢著
我盲了
慘了,錯過了完場
沒事了
甚麼?
- 我們該走嗎? - 好了,謝謝
盲?
- 對不起,我通常用這招 - 對
我是這邊耳仔是聾的
- 這好多了 - 我知道
我們贏了嗎?
沒有,三比三平手 不過這代表我們阻止了他們贏冠軍
- 好嘢 - 來吧
做得好
是那首歌
我跟你說的那首歌
- 幾易記的 - 嘩
- 又大,又圓... - 對,你聽到了
...大過半個大球場,積臣個頭
積臣個頭
又大,又圓
- 大過半個大球場,積臣個頭... - 我合格了
- 她合格 - 過來
都說你可以,看到嗎?
- 僅僅合格,但還是合格 - 她合格了
我們要慶祝,媽咪,你那枝香檳還在嗎?
有些吧
- 積臣,很快談幾句好嗎? - 好啊
你想要啤酒嗎?可是不是很凍
- 子妮 - 謝謝
- 我不用了 - 是嗎?你開心嗎?
- 開心 - 要甚麼嗎?
- 不了,謝謝 - 好
過來攔截一下我吧
合理碰撞...好嗎?
(不是2024年冠軍)
爹哋,藝術科你拿到八分,即是...
- 是甲等 - 甲等
- 不是吧? - 是啊
很少畫家在活著的時候得到認可
媽咪、域,你們是五分,即是丙等
好...
丙?
值得更高分,但對那些馬克斯主義者 可以有甚麼期望?
好了,我們影張相吧,我們要影相
來吧,積,影相
對,高的企後面
- 不,媽咪,你也要影 - 不...
媽咪...進來吧
- 來吧,琪 - 一齊影
好,三、二、笑
笑
好嘢
我去開門
真靚
我想要足球員,我想跟球員一齊影
唏,恭喜
來吧,進來吧,他們都在
- 史葛來了嗎? - 沒有,還沒有
真奇怪,他該到了
- 你好 - 唏,進來吧
嘉雲
給你的
李琪
過來
我在諗自己怎麼喜歡約會
好吧
我喜歡修理東西
不是說人,因為你永遠不知道 幾時才修好一個人
他們不像書櫃那樣可以裝好
所以...
(修理員,域羅斯)
泰勒替我整的
應該在網上爆紅了
謝謝
挪亞說甚麼?他是不是鬧你?
他沒有鬧我,他...
他其實問我想不想成為社工
學習成為社工
對,然後...
你怎麼說?
我說當然要先跟你談
但我其實想答應
雖然這是兩年的課程
你有甚麼想法?
對於再次成為學生
我不能永遠做的士司機吧?
現在孩子也大了點
不需要我常常在他們身邊
而且...
我覺得自己會幾擅長
我覺得自己能幫人
這表情是甚麼意思?
我好像聽到你像裝嵌櫃子那樣的嗒聲
- 你知這是甚麼意思吧? - 甚麼?
我終於完成你的改造過程
我要去幫另一個男人
這樣可能是最好的
對,讀大學時
交女友很浪費吧?
媽咪,我可以看照片嗎?我想放上網
好啊,我的手機在桌面
很好
好極,終於來了,還以為他不會來
- 我去開門 - 好,去吧
又大,又圓,大過半個大球場
積臣個頭...
又大,又圓,大過半個大球場
積臣個頭...
(費迪,未接來電)
- 你好 - 我要跟嘉雲談
是關於史葛
快點,去吧
字幕翻譯:鍾愷晴