ATLANTERHAVS-SCOTT
Godmorgen.
- Jeg ror tværs over Atlanten i dag. - Wow. Held og lykke.
Åh gud, er det nu tid igen. Så er der ingen steder at parkere.
Okay, folkens. "Søsætningen" er klokken 12.00...
Det betyder, at det bliver snert at nå tilbage til kampstart.
Så snart han skifter mening, springer vi ind i bilen igen.
- Sæsonens sidste kamp. Er du nervøs? - Lidt, faktisk.
Men hvis vi ikke får et gult kort, betyder det, at vi ikke længere
står nederst på disciplinærlisten.
Det er fire kampe i træk uden en slåskamp. Og sidste søndag var det første kamp,
hvor en dommer ikke var nødt til at gemme sig i sin bil i halvlegen.
Helt ærligt kunne jeg ikke være mere stolt.
Lad os lave en Atlanterhavs-ronings-køreturs-playliste.
- Ja. - Vi er ved kysten om fire minutter.
Det er fint. Det sjoveste er at sammensætte den.
- Billy Ocean. - "(Sitting On) the Dock of the Bay."
- Ja. - "Sail Away."
Nej, den er forkert, for den handler om at sejle, ikke om at ro.
- The Cure! Ja! - Hvordan det?
Det er jo et new wave-band, og der er bølger på havet.
- The Lighthouse Family. - Ja! Godt tænkt.
Har du fået dine eksamensresultater på mail?
Nej.
- Jeg ved ikke, hvor de bliver af. - "Surfin' in the USA."
Det er det forkerte hav. Hvis du ikke tager det alvorligt, så...
KINGSBROOK GYMNASIUM DINE EKSAMENSRESULTATER
...smider jeg dig i havet.
Du er for fin i tøjet.
Jeg har aldrig været til en søsætning før.
Og du skal heller ikke til en nu.
Gider alle at stoppe med at lade, som om det her er virkeligt?
Det bliver Scott, der plasker rundt i en gummibåd.
Min 50-årige mand, der er nødt til at spænde op, når han nyser,
så han ikke får hold i ryggen, skal jo ikke ro over Atlanten.
- Jeg har købt champagne og et banner. - Ved du hvad?
Hvis folk ikke lavede bannere hver eneste gang,
ville det her måske ikke blive ved med at ske.
Jeg har i øvrigt fundet nogle billetter, han har købt,
til Ed Sheeran på Wembley i september.
Han har ingen intentioner om at sidde midt ude på Atlanterhavet.
Godmorgen.
Hvad fanden har han gjort?
Har du så en billet i overskud?
De har nedlagt veto mod vinyl...
Undskyld, Freddy. Undskyld os. Godt. Kom her.
Scott, hvem er alle de mennesker?
Mine amerikanske sponsorer har hyret dem til den sidste klargøring.
- Har du amerikanske sponsorer? - Det har jeg. Ja.
Det er faktisk smart med folk, der er otte timer bagud.
Der er altid nogen, der er vågen, når jeg har mareridt.
Og du tror ikke, at det mareridt er et tegn på,
at det her er gået for langt?
Ingen har nogensinde opnået noget uden et par mareridt.
Scott, hold nu op. Jeg mener...
Du er gået længere, end de fleste ville, men...
Vi ved jo alle, at du ikke gennemfører det her.
Jeg er ked af at være uenig, men i mit sind er jeg allerede derude.
Jeg har købt noget til dig.
Jeg kommer jo ikke til at være her på din fødselsdag,
så du skulle have dem her nu.
Jeg tænkte, at du kunne tage Nikki med.
Måske er det på tide at blive gode venner med hende.
Eller i hvert fald gøre det mindre dramatisk.
Der er ingen dramatik, Scott. Vi er bare ikke på talefod.
Jeg tror bare, at du får brug for hende, når jeg er væk.
Scott...
Hej.
Hej. Hvad er der galt med dig?
Du skulle træne ham i et par uger og så miste interessen, ligesom du plejer.
Hvad skal jeg sige? Jeg udvikler mig.
Det er irriterende, og det koster formentlig min svoger livet.
Han har faktisk inspireret mig til at gå længere, end jeg troede var muligt.
Åh, for... Ikke også dig. Du...
Hvad? Nej, nej, nej.
Jeg har inviteret min pilateslærer ud.
Hun sagde nej, men nu behøver jeg ikke komme mere.
- Okay. - Jeg har den.
Jeg har den ikke.
BLIV HANS SPONSOR
Vent. Vent lige. Vent her. Jeg hjælper dig.
Det er fint. Jeg har...
Han skal nok klare sig.
Nej.
Er det endnu en veninde?
Ja. I min alder er der fem kvinder om én mand,
så længe man kan tage tøj på og ikke gør i bukserne.
Og endnu flere med alle dem, der er på plejehjem.
Det er ikke så slemt, som det var. Så længe man undskylder.
Se nu der. Hvor fint.
Princess, er dine eksamenskarakterer stadig ikke kommet?
- Nej. Det sagde jeg jo. - Bare bliv ved med at genindlæse siden.
Ja.
Jeg fatter ikke, at de stadig ikke taler sammen.
Jeg kan godt lide det. Jeg er mellemmanden.
De har ikke talt så meget med mig i årevis.
Der er kahytten i stævnen, riggeren og... Åh gud.
Se lige, hvor stor den åregaffel er.
Det overrasker mig faktisk. Og jeg var forberedt på en stor en.
Vic, kan vi tale sammen?
Godt.
Debbie vil have et sexliv.
Det gør ikke noget, men... Hun vil have det med mig.
Og det vil du ikke?
Det er bare ikke realistisk i min alder, at jeg tumler halvnøgen rundt.
Jeg er pensionist. Jeg har ikke råd til at skrue op for varmen.
Og...
Jeg vil ikke have, at hun sover på madrassen.
Jeg mistede Sandra på sofaen,
men hendes aftryk er stadig i memoryskummet.
Hvis en anden sover der, forsvinder hun. Så bliver hun slettet.
Før du træffer en beslutning, kunne du måske tænke på det,
du godt kan lide, når du er sammen med hende.
- Saml redningsvestene sammen. Ja. - Måske går det. Du har jo trænet ham.
Du er roer. Du ved det vel.
Jeg stod faktisk bare for det sociale i roklubben.
- De lod mig aldrig ro. - Hvad?
Det her var stort for mig.
Det går. Ja. Sådan. Rolig.
For helvede.
Er du okay?
Er jeg den eneste, der kan se, at det her er vanvid?
Jeg mener... Lader vi virkelig det her ske?
Folk gør det.
Det, man er bange for, er aldrig det, der rammer en.
Det er for forudsigeligt.
Fyren, der ror tværs over havet, klarer det fint.
Det er fyren, der kører hjem fra søsætningen, mens han fløjter,
som man skal være bekymret for.
Det har været en mild sæson på Atlanterhavet.
Hvor ved du det fra?
Jeg har researchet det. Jeg har en app. Se.
Har du downloadet en app?
Det, man skal passe på, er overfladetrykket, der skaber kold luft,
der blander sig med det varme vand. Det skaber tåge.
Men det har været fint denne sommer. Jeg har aktiveret løbende opdateringer.
Har du downloadet en app og aktiveret opdateringer?
Hvor har jeg savnet dig.
Nikki...
Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig om Princess.
Det er okay.
Mit liv er fyldt med ting, jeg ville ønske, jeg ikke vidste.
Okay. Nu må det være nok.
RO SCOTT RO
Hej, hvad laver du?
Karen! Karen!
Det er dumt! Dumt!
- Karen! - Karen!
- Du skal ikke af sted! - Hvad laver du?
- Nej! - Hov, hov.
- Vent. Okay. Okay, okay. - Slip!
Det her er min skyld. Jeg har aldrig værdsat dig,
og nu føler du behov for at gøre det her for at være noget værd.
Det er ikke derfor, jeg gør det. Og du værdsætter mig da.
Nej, jeg gør ikke.
Nogle gange, når du begynder at fortælle en historie,
spørger du, om du har fortalt den før, og jeg siger ja, selvom det er løgn,
fordi jeg bare ikke gider at lytte.
Og nu er jeg bange for, at du rent faktisk mener det her,
og at du har tænkt dig at gøre det. Og jeg...
- Jeg er så bange! - Nej, nej, nej.
Hold op med at slå på båden! Det er den, der holder vandet ude.
Jeg ved, at jeg ikke har støttet dig i din indsats mod klimaforandringer,
- som jeg burde have gjort, men... - Det handler ikke kun om det.
Hør her.
Det her må ikke være endnu en ting, jeg næsten gør. Okay?
Jeg kan ikke allerede have min mest imponerende bedrift bag mig.
Det må ikke være sådan. Jeg... Det hele må ikke ligge bag mig.
Jeg fornemmer, at der sker dig noget slemt. Jeg ved det.
- Jeg tror, at du dør. - Karen.
Jeg beder dig om at blive.
Den person, der elsker dig, beder dig om at blive.
Nå. Vi ændrer lidt på planerne.
Jeg har besluttet at lade være, men budskabet er kommet frem,
og vi har indledt en dialog. Og det er det vigtigste.
Så vi... Jeg... Ja.
Godt, alle sammen. Tilbage i bilerne.
I det mindste kan vi nå kampen.
Jeg sagde jo, at vi kun skulle betale for en time.
Okay.
- Ja, lad os gå. - Okay.
Du gjorde det rette.
Vandflasken. Sådan. Okay.
Lad os varme op. Kom så. Stor dag.
SEKS MOD SEKS-TURNERING
Ja?
Okay. Sådan.
- Hej. - Hej.
- "Ass. Man."? - Assisterende manager.
Man betaler per bogstav, og jeg gennemtænkte det ikke.
Nej.
Sidste kamp, så lad os give alt, hvad vi har. Okay?
Hej.
Lad os varme op.
Åh gud. Se nu der. Se nu der.
De har de der stigefiduser. Det er en helt anden verden.
Nej.
Kom så, Sprutter!
Godt, lad os komme i gang.
- Hej. Går det godt? - Ja. Vi mangler bare at vinde den her.
Ja, det så jeg. Godt gået. Godt gået.
Du fjernede de to værste spillere, ikke?
Nej, jeg laver sjov.
- Sådan er jeg bare. - Nej.
For mig handler det om mere end bare at vinde.
Det handler om at opbygge venskaber og lære at håndtere svære følelser.
Så held og lykke med verdensmesterskabet i at håndtere jeres følelser.
Du har gjort det godt med den gruppe.
De har en vis grænse, ikke? For hvad de er i stand til.
I det mindste har du ikke en masse forældre efter dig, som jeg har.
Det må være fordelen ved at træne en samling forældreløse, ikke?
Nej, det er bare for sjov.
- Sådan er jeg bare. - Nej. Ja.
Godt, ti armstrækkere. Kom så.
Hurtigere. Hurtigere. Kom så.
Seriøst. Jeg har lyst til at slå ham i ansigtet.
Hej, Noah. Hvad laver du her?
- Jason, lige en advarsel. - Sig frem.
Der er VIP'ere til stede.
- Potentielle forældre til Michael. - Okay. Det er fantastisk nyt.
Ja, de virker rare.
De har en rosmarinplante i køkkenet, og det er et godt tegn.
Så jeg håbede, at vi kunne få Michaels bedste side at se i dag.
Så vi undgår tvivl her i ellevte time.
Okay. Så gør jeg det, at jeg fjerner ham fra fløjen,
for deres fløjspiller har hestehale, og det ender galt.
Bare rolig. Han skal nok opføre sig pænt. Michael.
Kom lige, makker. Hør her.
FAR
SPRUTTERNE MOD PUMAERNE
Spark til den.
Spark til den! Kig frem!
Spark! Kom så, Tyler!
Nej!
- Stadig ingen mail? - Nej.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg bliver ved med at tænke på, at ingen på Mallorca havde hørt om mor.
Nej. Nej. Ingen.
Det er bare så underligt, for hun har lige været der.
- Ja, det ved jeg. Det ved jeg. - Bare jeg ikke havde spildt min tid.
Så havde jeg måske klaret eksamenerne bedre.
Jeg er meget klogere end de her pylrede vitaminbørn.
Du er den klogeste, jeg kender.
Jeg mener...
Men feltet er ikke så stærkt. Den person, der ligger nummer to,
skulle klippes ud af en redningsvest tidligere, så...
Okay.
Kom så, Max!
Okay, så er der halvleg.
Flot klaret.
Godt gået. Det var nogle fine berøringer. Fantastisk flot.
Ja. Jeg synes, at det går godt
- alt taget i betragtning. - Er vi ikke bagud 3-0?
Jo, men banen skråner også helt vildt.
- Og de har medvind, så... - Okay.
Hvis du kunne se, hvor langt det her hold er kommet...
Der var ingen slåskampe i dag,
og en fra det andet hold havde et vennearmbånd på og læste avis.
Det er fantastisk. Seriøst.
De der unger har slet ikke fattet, at de godt kunne vinde.
De er 11, og de ved det allerede.
Måske hvis de fik overtaget.
De vinder ved at kunne styre og regulere deres følelser godt nok
til at kunne sidde i et klasselokale.
Og ved du hvad? Det er nok ikke den værste livslektion
for dem at lære, hvordan man er defensiv.
Det kan godt være, at deres liv bliver sådan.
Hvad?
Ikke dig, makker. Nej, nej. Nogle andre børn, jeg kender.
Godt gået. Få noget vand. God dreng. God dreng.
Men man kan nu godt komme langt med vrede.
Ja, men der er nogle, der gerne må være vrede.
Og nogle, der ikke må.
- Jeg går lige på toilettet. - Okay.
OMKLÆDNING
Ja, jeg ville vente, indtil kampen var slut,
men jeg tror, at det andet hold stort set har givet op. Stakler.
PRIMROSE HILL PUMAER MESTRE 2024
- Ja, det ser flot ud. - ...det andet banner. Sådan.
Ja. Det er guld...
Unger, kom her.
Kom her. Jeg skal lige tale med jer. Kom her, kom her, kom her.
Jeg har taget noget fra jer, jeg gerne vil give jer tilbage.
Ikke dit fyrværkeri. Det får du ikke tilbage.
Godt.
Jeg tog jeres vrede.
Det gjorde jeg, fordi jeg ville have, at I passede ind.
Men det har jeg ikke brug for, at I gør mere, fordi I er anderledes.
Måske er det, fordi jeres hjerner udviklede sig anderledes,
- da I var små, eller... - Er vores hjerner anderledes?
- Det fokuserer vi ikke på. - Det virker ret stort.
Det er godt.
Det er rigtig, rigtig godt at være anderledes.
Verden har brug for anderledes mennesker. Hvem tror I, der synger alle sangene
og skriver alle bøgerne og laver filmene og alt det der?
Der er dobbelt så stor risiko for, at adoptivbørn bliver seriemordere.
Det var ikke lige der, jeg ville... Hør her. Jeg vil være helt ærlig.
Livet kommer måske ikke altid til at være fair for jer.
Men i den næste halve time skråner banen vores vej.
Så nu skal I tænke på hver eneste ting i jeres liv,
der nogensinde har gjort jer vrede. Og så skal I gå derud
og banke de snobbede, toforældremøgunger sønder og sammen.
- Ja! - Kom så!
Gnid hovedet for at få held!
Sådan. Nu har I heldet med jer. Kom så! Kom så!
Hvis vi er nødt til at gå til den,
skal Michaels "måske-forældre" ikke se det.
- Du må aflede dem. - Ja.
- Ja, men hvordan? - Bare få dem væk herfra.
- Ja, okay. Ja. - Ja? Okay.
- Jase, Jase, Jase. - Ja?
- Du er skøn. Nej. - Det ved jeg nu ikke.
- Det er du. Okay. - Sprutter! Kom så!
- Sprutter! - Højere!
- Sprutter! Sprutter! - Højere!
- Hvad skal vi gøre? - Aner det ikke. Bare spil med.
Goddag. Hej, jeg hedder Nikki.
- Goddag. - Ja. En erfaren adoptivmor.
Det her er min datter, Princess.
- Hej. - Hej.
- Vil I have en kop kaffe? - Er der tid til det?
- Ja. - ...hver eneste tackling.
Alle tiders. Ja. Så kom.
- Går vi hårdt til den? Ja! - Ja!
- Skal vi have det sjovt? Ja! - Ja!
Kom så!
- Kom så. Denne vej. - Okay.
Ja!
Bum. Ja.
- Hvad laver du så, Mark? - Jeg er aktuar.
Det er løgn. Princess, han er aktuar.
Det er løgn.
Åh gud.
Jeg har så mange spørgsmål.
- Har du? Okay. - Ja.
Fyr løs.
Okay.
Hvad er...
...en aktuar?
Ja! Sådan.
Sådan. Løb tilbage. Løb tilbage. Fedt. Bliv på dem. Sådan.
- Ja! - Sådan! Kom så!
Sådan, folkens. Lad os holde os til respektfuld jubel.
Ja.
- Okay. - Godt gået.
Okay.
Man anvender som sagt statistik til at vurdere risici,
og så udfærdiger man policer, der minimerer omkostningen ved de risici.
Ja, ja, ja.
- Skal vi gå tilbage? - Ja.
Hvad laver du?
Jeg er faktisk også aktuar.
Så stiller vi dig alle de samme spørgsmål.
Ja. Den var lidt ulden.
Helt sikkert lidt uartigt.
Åh gud! Nej! Stop! Stop!
- Hov! Hov! Tilbage. - Stop! Stop volden.
Kom så, børn. Gå nu væk.
Det er alt, hvad jeg ved om sandsynlighedsfordeling.
- Nå, skal vi gå tilbage? - Ja.
Tusind tak.
- Tak for det. - Tak.
Vent!
Jeg er blevet blind!
Åh nej! Vi gik glip af slutningen.
Det er væk.
Hvad?
- Skal vi gå? - Ja. Tak.
Blind?
- Beklager. Den bruger jeg altid. - Ja.
Jeg siger altid, at jeg ikke kan høre.
- Den er bedre. - Ja.
Vandt vi?
Nej, den blev 3-3, men det betyder, at de ikke vinder ligaen.
- Ja! - Kom så.
Godt gået.
Det er den sang, jeg fortalte dig om.
- Det er en ørehænger. - Wow.
- Så stort og rundt... - Ja, sådan.
...at det ikke kan være sundt. Jasons hoved!
Så stort og rundt,
- at det ikke kan være sundt. Jasons... - Jeg bestod!
- Hun bestod! - Kom her.
Sådan. Der kan du se.
- Lige knap, men jeg bestod. - Hun bestod!
Det må vi fejre. Mor, har du stadig den champagne?
Noget af den, ja.
- Jason, har du tid? - Ja.
Hej. Vil du have en øl? De er ikke så kolde.
- Jill, min skat. - Tak.
- Ja, jeg har det godt. - Er du glad?
- Ja. - Vil du have noget?
- Nej. Jeg har det fint. - Okay.
Prøv at tackle mig.
Skuldertackling. Skuldertackling. Okay?
IKKE MESTRE 2024
Far, du fik ti for din kunst, og det er stor set...
- Det er topkarakter. - Topkarakter.
- Nej. - Jo.
Der er så få malere, der opnår anerkendelse i deres samtid.
Mor, Vic, I fik fire. Det er middel.
Ja. Ja.
Et firtal?
Jeg fortjente mere, men hvad kan man forvente af marxister?
Lad os tage et billede. Vi må have et billede.
- Kom så, Jase. Vi tager et billede. - Ja. De højeste bagerst.
- Nej, mor, du skal være med. - Nej, nej.
Mor, du skal være med.
- Kom så, Nik. - Vær med.
Okay. Tre, to og smil.
Smil!
Ja!
Jeg åbner.
Det er fint.
Og så fodboldspillerne. Jeg vil have et billede med spillerne.
Hej. Tillykke.
Kom ind. Kom ind. De er her alle sammen.
- Er Scott kommet? - Nej, ikke endnu. Nej.
Det er da underligt. Han burde være her nu.
- Hej. - Hej, kom.
Karen.
Værsgo.
Nikki.
Kom her.
Jeg tænkte over, hvad jeg kan lide ved at date.
Okay.
Jeg kan godt lide at reparere ting.
Bare ikke mennesker, for man ved aldrig, hvornår man er færdig med dem.
De klikker ikke bare på plads som en reol.
Så...
VIC ROSSA ALTMULIGMAND
Tyler har lavet den til mig.
Den er vist gået viralt.
Tak.
- Hvad sagde Noah? Skældte han dig ud? - Nej, det gjorde han ikke. Han...
Han spurgte, om jeg har lyst til at blive socialrådgiver.
- Eller uddanne mig til det. - Ja. Og...
...hvad sagde du?
Først sagde jeg, at jeg ville tale med dig om det,
men jeg vil rigtig gerne takke ja.
Selvom uddannelsen tager to år.
Hvordan har du det med det? Med at skulle tilbage på skolebænken?
Jeg kan jo ikke være taxachauffør for evigt.
Børnene er jo også større nu.
De har ikke brug for, at jeg er her hele tiden.
Og...
Jeg føler, at jeg ville være god til det. At jeg virkelig kunne hjælpe folk.
Hvad er det for en mine?
Jeg tror, at jeg lige har hørt dig klikke som en reol.
- Men ved du, hvad det betyder? - Hvad?
Jeg har endelig fået forvandlet dig, og nu må jeg gå videre til de andre mænd.
Det er nok også det bedste.
Ja, det er spild at have en kæreste, når man går på college, ikke?
Mor. Må jeg se billederne? Jeg vil dele dem.
Ja. Ja. Min telefon ligger på bordet.
Fedt.
Godt. Endelig. Jeg troede aldrig, at han ville komme.
- Jeg åbner. - Ja.
Så stort og rundt, at det ikke kan være sundt.
Jasons hoved! Jasons hoved!
Så stort og rundt, at det ikke kan være sundt.
Jasons hoved! Jasons hoved!
FREDDY UBESVARET OPKALD
- Hej. - Jeg skal tale med Karen.
Det er Scott.
Hurtigt. Ind.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith