סקוט של האוקיינוס האטלנטי -
בוקר טוב.
אני חוצה בחתירה את האוקיינוס האטלנטי היום.
וואו. בהצלחה.
אלוהים, שוב העונה הזו.
לא יהיו מקומות חנייה.
אוקיי, חבר׳ה.
ה״השקה״ תהיה ב־12:00...
ולכן יהיה מעט זמן לחזור לשריקת הפתיחה.
אז ברגע שהוא ישנה את דעתו, נחזור למכונית.
משחק אחרון לעונה. אתה לחוץ?
אני מעט לחוץ האמת. כן.
אבל אם לא נקבל כרטיס צהוב במשחק,
נהיה בתחתית טבלת העבירות.
כלומר ארבעה משחקים ברצף בלי מריבה.
ובשבת שעברה היה המשחק הראשון
שבו השופט לא היה צריך להתחבא במכונית שלו במחצית.
האמת...
אני ממש גאה בקבוצה.
בואו נכין רשימת השמעה לרוד טריפ של חציית האוקיינוס בחתירה.
כן.
נגיע לחוף בעוד ארבע דקות.
לא, זה בסדר. ההכנה היא החלק הכי מהנה.
- בילי אושן (אוקיינוס) - ״סיטינג און דה דוק אוף דה ביי״ (מפרץ).
- כן. - ״סייל (הפלגה) אוואי״.
לא, זה לא טוב כי זה שיר על הפלגה, לא על חתירה.
- הקיור! כן! - איך זה מתאים?
כי מדובר בגל חדש של להקות, ויש גלים באוקיינוס.
לייטהאוס (מגדלור) פמילי.
כן. בחירה טובה.
כבר קיבלת במייל את תוצאות המבחן?
לא.
האמת שאני לא יודעת מה קורה עם זה.
״סרפינג (גולשים) אין דה יו־אס־איי.״
זה אוקיינוס אחר. ג׳ייס, אם לא תתייחס לזה ברצינות...
תיכון קינגסברוק תוצאות מבחני הבגרות שלך -
אני אזרוק אותך לים.
אתם לבושים יפה מדי.
מעולם לא הייתי בהשקת סירה.
ולא תהיה בהשקת סירה עכשיו.
מתי כולם יפסיקו לדבר כאילו שזה באמת קורה?
אתם רק תראו את סקוט מתקדם בשלומיאליות בסירה מתנפחת.
מן הסתם, בעלי בן ה־50, שצריך להתכונן לפני שיעול
כדי שלא ייתפס לו הגב, לא יחצה בחתירה את האוקיינוס האטלנטי.
קניתי שמפניה והבאתי שלט.
יודעים מה?
אילו אנשים לא היו ממהרים להכין שלטים בכל פעם,
אולי דברים כאלה לא היו קורים שוב ושוב.
וחוץ מזה, מצאתי כרטיסים שהוא קנה לנו
להופעה של אד שירן בוומבלי, בספטמבר.
הוא לא מתכוון להיות באמצע האוקיינוס האטלנטי. תהיו בטוחים.
בוקר טוב.
מה לכל הרוחות הוא עשה?
זה אומר שיש לך כרטיס מיותר לאד שירן?
קמדן לוק -
הם הטילו וטו על תקליטים ו...
מצטערת, פרדי. תסלח לנו. כן.
בוא.
סקוט, מי כל האנשים האלה?
הספונסרים האמריקאים שלי שכרו אותם להכנות האחרונות.
- יש לך ספונסרים אמריקאים? - יש לי. כן.
את יודעת, זה די שימושי כשיש לך אנשים שאצלם שמונה שעות מוקדם יותר.
ככה תמיד מישהו ער כשיש לי סיוטי לילה.
ואתה לא חושב שסיוטי לילה עשויים להיות סימן
שאתה מגזים?
אף אחד מעולם לא השיג כלום בלי כמה סיוטי לילה.
סקוט, בחייך.
כלומר...
אני מודה שהרחקת לכת, אבל...
כולנו יודעים שלא באמת תעשה את זה.
לא נעים לי לחלוק עלייך, אבל בראש שלי כבר יצאתי לדרך.
הבאתי לך משהו.
אני לא אהיה כאן ביום ההולדת שלך, מן הסתם,
אז רציתי לתת לך את זה עכשיו.
אד שירן -
חשבתי שאולי תלכי עם ניקי.
את יודעת, אולי הגיע הזמן להשלים איתה
או לפחות להפסיק עם הדרמה.
אין דרמה, סקוט. אני פשוט לא מדברת איתה.
פשוט, אני חושב שתזדקקי לה, את יודעת, כשלא אהיה פה.
סקוט...
היי.
היי. מה קרה לך?
היית אמור לאמן אותו כמה שבועות
ואז לאבד עניין כמו תמיד.
מה אני אגיד לך? אני משתנה.
זה מעצבן מאוד וזה כנראה יהרוג את גיסי.
הוא עורר בי השראה לעשות דברים שחשבתי שאינם אפשריים.
לכל ה... לא... לא... גם אתה עכשיו? אתה...
מה... לא. לא.
הצעתי למורה שלי לפילאטיס לצאת.
היא סירבה, אבל לפחות אני לא צריך ללכת לשיעורים יותר.
- אוקיי. - תפסתי.
לא תפסתי.
הפכו לספונסרים שלו כאן -
חכה. חכה רגע. חכה שם. אני אעזור לך.
זה בסדר. תפסתי...
הוא יהיה בסדר.
לא.
זו עוד מישהי שאתה יוצא איתה?
כן. בגילי יש חמש נשים לכל גבר,
אז כל עוד אתה מסוגל להתלבש ואין לך בעיית שליטה בסוגרים.
ויותר ויותר עם כאלה שמתגוררות בבתי אבות,
זה כבר לא הקו האדום שלי.
העיקר שתתנצלי.
תראה מה זה. זה מקסים.
פרינסס, תוצאות המבחן שלך עדיין לא הגיעו?
לא. אמרתי לך, עדיין לא.
תמשיכי לטעון מחדש את הדוא״ל שלך.
כן.
אני לא מאמינה שהן עדיין לא מדברות.
זה מוצא חן בעיניי. אני המתווכת.
הן לא דיברו איתי כל כך הרבה כבר המון שנים.
יש את הקבינה הקדמית, המעטה ו... אלוהים.
תראי את הגודל של המלגז.
הופתעתי,
והכנתי את עצמי לאחד גדול.
ויק, אנחנו יכולים לדבר?
טוב.
דבי רוצה חיי מין.
אין לי התנגדות, אבל... היא רוצה חיי מין איתי.
ואתה לא רוצה?
לדלג חצי ערום זה לא מציאותי בגילי.
אני פנסיונר.
אני לא יכול להרשות לעצמי להדליק את החימום בעוצמה גבוהה כל כך.
וגם...
אני לא רוצה שהיא תישן על המזרון.
איבדתי את סנדרה על הספה,
אבל הצורה שלה עדיין מוטבעת בקצף הזיכרון.
אם מישהי אחרת תישן עליו, היא תיעלם.
היא תימחק.
לפני שתקבל החלטה, אולי תחשוב
על הדברים שעושים לך טוב כשאתה מבלה איתה?
תביאו את כל אפודי ההצלה, אוקיי? כן.
אולי הוא יהיה בסדר.
לימדת אותו היטב.
אתה חותר. אתה יודע מה אתה עושה.
האמת שהייתי רק המזכיר החברתי של מועדון החתירה.
לא נתנו לי לחתור.
מה?
זה היה גדול עליי.
אתה בסדר. כן. הנה. קל.
לכל הרוחות.
את בסדר?
אני השפויה היחידה כאן שמבינה שזה טירוף?
באמת ניתן לזה לקרות?
אנשים עושים את זה.
הדברים שמטרידים אותך הם אף פעם לא הדברים שגומרים אותך.
זה צפוי מדי.
הבחור שחותר באוקיינוס, הוא יהיה בסדר.
האיש שנוהג חזרה הביתה מההשקה ושורק לעצמו,
הוא מי שצריך להדאיג אותך.
והייתה עונה די רגועה באוקיינוס האטלנטי.
איך את יודעת?
חקרתי מעט. יש לי אפליקציה.
תראי.
הורדת אפליקציה?
צריך להיזהר מהלחץ על פני השטח היוצר אוויר קר
שמתערבב עם המים החמים.
זה יוצר ערפל.
אבל התנאים היו טובים מאוד הקיץ.
קיבלתי התראת עדכון.
הורדת אפליקציה והגדרת התראות?
כמה התגעגעתי אלייך.
ניקי...
אני מצטערת שלא סיפרתי לך על פרינסס.
זה בסדר.
החיים שלי מלאים בדברים שהייתי מעדיפה לא לדעת.
אוקיי. עד כאן.
תחתור סקוט תחתור -
מה את עושה?
קרן!
זה מטופש!
- קרן! - קרן!
- אתה לא תצא לדרך! - מה את עושה?
- לא! - היי, היי.
- חכי. אוקיי. - תעזוב!
זו אשמתי. אף פעם לא הערכתי אותך
ועכשיו אתה מרגיש שאתה צריך לעשות את זה כדי לזכות בהערכה.
זו לא הסיבה לכך שאני עושה את זה, ואת דווקא מעריכה אותי.
לא, אני לא.
לפעמים כשאתה מתחיל לספר לי סיפור,
אתה שואל אותי אם כבר סיפרת לי ואני אומרת שכן, אפילו שלא סיפרת,
כי פשוט אין לי חשק להקשיב.
ועכשיו
אני באמת חוששת שאתה מתכוון לעשות את זה
ושבאמת תעשה את זה. ואני...
- אני ממש מפחדת! - לא, לא.
בבקשה תפסיקי לפגוע בסירה. היא הדבר ששומר שמים לא ייכנסו.
אני יודעת שלא תמכתי במאמצים שלך במשבר האקלים
- כמו שהייתי צריכה, אבל... - זה לא קשור רק בזה.
תקשיבי...
זה לא יכול להיות עוד משהו שאני כמעט עושה, אוקיי?
לא ייתכן שכבר עשיתי את הדבר הכי מרשים שאי פעם אעשה.
לא יכול להיות. אני...
לא יכול שכבר עשיתי את הדבר הזה.
אני מרגישה שמשהו רע יקרה לך. אני יודעת את זה.
אני חושבת שתמות.
קרן.
אני מבקשת ממך להישאר.
מישהי שאוהבת אותך מבקשת ממך להישאר.
מכל מקום, שינוי קל בתוכנית.
כן, החלטתי לא לצאת למסע, אבל... המסר עבר
והתחלנו שיח,
וזה הדבר החשוב.
אז אנחנו ... אני... כן.
טוב, כולם לחזור למכוניות.
לפחות נחזור בזמן לכדורגל, אה?
אמרתי לך שאנחנו צריכים לשלם רק לשעת חנייה אחת.
אוקיי.
- כן, בוא נלך. - אוקיי.
עשית את המעשה הנכון.
קמדן אנרג׳ייז מרכז נופש -
בקבוק המים. כן. אוקיי.
בואו נתחמם, טוב? קדימה. זה יום חשוב.
טורניר שש על שש -
כן?
אוקיי. בדיוק.
- שלום. - היי.
״עובד תחת״?
עובד תחת המאמן.
התשלום היה לפי אות, לא חשבתי על זה עד הסוף.
לא.
משחק אחרון, אז בואו ניתן הכול על המגרש. טוב?
היי, מה שלומך?
טוב, בואו נתחמם.
אלוהים. תראו. תראו מה זה.
יש להם את הסולמות האלה.
זה עולם אחר, בנאדם.
לא.
קדימה, דיונונים!
טוב בואו נראה קצת העברות מצד לצד.
שלום, ידידי. הכול בסדר?
כן, חסר רק עוד ניצחון לאליפות.
כן. ראיתי. כל הכבוד.
סילקת את שני השחקנים הכי גרועים, אה?
לא, אני סתם צוחק, ידידי.
- ככה אני. - לא.
אתה יודע, מבחינתי ספורט לא עוסק רק בניצחונות.
הוא עוסק ביצירת קשרים
ובניהול רגשות.
כן, טוב, בהצלחה בגביע העולם בניהול רגשות.
לא, אימנת טוב את החבר׳ה האלה.
יש גבול לחלק מהילדים האלה, נכון? גבול ליכולות שלהם.
לפחות אתה לא צריך לשמוע המון תלונות של הורים.
אני מניח שאלה ה...
היתרונות באימון של חבורת יתומים, לא?
לא, אני מתלוצץ, ידידי.
- ככה אני. - לא. כן.
טוב, עשר שכיבות סמיכה עכשיו. קדימה.
מהר יותר. קדימה.
אני באמת רק רוצה לתת לו אגרוף בפנים.
שלום, נואה. מה אתה עושה פה?
- ג׳ייסון, אני רוצה לתת לך עצה. - כן?
יש כמה אח״מים בקהל.
הורים פוטנציאלים למייקל.
אוקיי. אלה חדשות נפלאות.
כן, הם נראים כמו אנשים נחמדים.
יש להם צמח רוזמרין במטבח, וזה סימן טוב.
אז קיוויתי שנוכל לראות את מייקל במיטבו היום.
אתה יודע, כדי למנוע מהם ספקות ברגע האחרון.
אוקיי. אני אגיד לך מה אעשה. אני אזיז אותו מעמדת הכנף
כי לשחקן בעמדת כנף שלהם יש פוני, וזה מזמין צרות.
אל תדאג, הוא יתנהג יפה.
מייקל.
אני רוצה להגיד לך משהו. תקשיב.
אבא -
דיונונים נגד פומות -
תבעט.
תמסור ימינה! עיניים קדימה!
תבעט! קדימה, טיילר!
לא!
- עדיין לא קיבלת מייל? - לא.
אני לא יודעת מה קורה עם זה.
אני לא מפסיקה לשאול את עצמי איך אף אחד במיורקה לא שמע על אימא שלי.
לא. לא. אף אחד.
זה ממש מוזר כי היא הייתה שם לאחרונה.
כן, אני יודעת. אני יודעת.
חבל שבזבזתי זמן.
יכולתי להצליח במבחנים.
אני חכמה יותר בהרבה מהילדים הבכיינים האלה.
את האדם החכם ביותר שאני מכירה.
זאת אומרת...
זה לא התחום החזק שלו, אני מודה.
במקום השני יש מישהו
שהיה צריך לחלץ אותו קודם מחגורת הצלה, אז...
אוקיי.
לך על זה, מקס!
אוקיי, מחצית.
שיחקתם מעולה, אוקיי?
כל הכבוד. עשית כמה מהלכים יפה. פנטסטי.
כן, אני חושב שהולך ממש טוב,
- בהתחשב בנסיבות. - אנחנו לא מפסידים שלוש־אפס?
כן, אבל השיפוע במגרש מטורף
- והרוח נשבה מאחוריהם, אז... - אוקיי.
באמת, אילו היית רואה כמה הקבוצה הזו התקדמה.
את יודעת, לא היו מריבות היום
ומישהו מהקבוצה השנייה ענד צמיד חברות
וקרא עיתון.
זה מדהים מבחינתנו.
ברצינות.
הילדים האלה, הם אפילו לא חושבים שהם ינצחו, נכון?
הם בני 11 והם כבר יודעים את זה.
אולי אם היו יוזמים מעט יותר.
תקשיבי, ניצחון זה להיות מסוגלים לשלוט במצב הרוח שלהם ולווסת אותו
באופן שיאפשר לשבת בכיתה.
ויודעת מה? אולי זה לא שיעור רע לחיים
ללמוד איך להיות בעמדת מגננה.
כי בואי נודה בזה, ככה ייראו החיים שלהם.
מה?
לא אתה. לא. לא. ילדים אחרים שאני מכיר.
כל הכבוד. תשתה מעט מים. ילד טוב.
אתה יודע, כעס יכול להניע אותך.
כן, אבל לאנשים מסוימים מותר לכעוס, נכון?
ולאחרים לא.
- אני הולך לשירותים. - אוקיי.
חדר הלבשה -
כן, חשבתי לחכות עד סוף המשחק,
אבל אני חושבת שהשחקנים בקבוצה השנייה פשוט הרימו ידיים. שיהיו בריאים.
הפומות של פרימורס היל אלופי 2024 -
- כן, נראה טוב ככה. - ...השלט השני. הנה.
כן. אלה ה...
חבר׳ה, בואו לפה.
תעמדו במעגל, אני רוצה לדבר איתכם, אוקיי?
בואו, בואו.
תקשיבו, לקחתי מכם משהו שאני רוצה להחזיר.
לא, לא את הזיקוקים שלך. לא תקבלי אותם בחזרה.
טוב?
לקחתי את הכעס שלכם.
ולקחתי את הכעס שלכם כי רציתי שתשתלבו.
אבל אני כבר לא רוצה שתשתלבו, כי אתם שונים.
ואני לא יודע, אולי זה מפני שהמוח שלכם התפתח אחרת
- בגיל צעיר. או... - המוח שלנו שונה?
- בוא לא נתמקד בזה. - זה נשמע כמו משהו חשוב.
זה משהו טוב.
להיות שונים זה דבר טוב מאוד.
העולם זקוק לאנשים שונים.
מי אתם חושבים שר שירים,
כותב ספרים ותסריטים וכל זה?
יש סבירות גבוהה פי שניים שילדים מאומצים יהפכו לרוצחים סדרתיים.
זה לא המסר שרציתי... תקשיבו, אני אגיד לכם את האמת,
ייתכן שהחיים שלכם יהיו כמו מגרש עם שיפוע.
אבל ב־30 הדקות הבאות, השיפוע לטובתנו.
אז אני רוצה שתחשבו על כל הדברים בחיים שלכם
שהכעיסו אתכם.
ואני רוצה שתעלו למגרש
ותרסקו את הטיפשים הפלצניים עם שני הורים האלה לחתיכות.
- כן! - קדימה!
תשפשפו את הראש למזל!
כן, למזל. טוב, בואו! קדימה!
תקשיבי, אם ננצח בצורה מכוערת...
אז אני לא רוצה שההורים הפוטנציאלים של מייקל יראו.
- ואני רוצה שתסיחי את דעתם. - טוב. כן.
- כן, אבל איך? - לא יודע, פשוט תוציאי אותם מפה.
- טוב, אוקיי. כן. - טוב? אוקיי.
- ג׳ייס, ג׳ייס. - כן?
- אתה מבריק. לא. - אני לא יודע אם זה נכון.
- זה נכון. אוקיי. - דיונונים! קדימה!
- דיונונים! - חזק יותר!
- מה נעשה? - אין לי מושג. תשתפי איתי פעולה.
שלום. היי, אני ניקי.
- שלום. - מאמצת מנוסה.
כן, זו הבת שלי פרינסס.
- היי. - היי.
רוצים לשתות קפה?
יש מספיק זמן?
- כן. - ...ננסה את כל סוגי התיקולים?
מעולה. כן. קדימה.
- ניכנס בהם חזק? כן! - כן!
- אנחנו ניהנה? כן! - כן!
קדימה! תעלו למגרש!
- בואו. מכאן. - אוקיי.
כן!
בום. כן.
אז מה במה אתה עוסק, מארק?
אני אקטואר.
לא נכון.
פרינסס, יש לנו אקטואר.
לא נכון.
אלוהים.
יש לי המון שאלות.
- באמת? אוקיי. - כן.
קדימה, תשאלי.
אוקיי.
אז
מה זה...
אקטואר?
כן! יופי.
זהו זה. תחזרו להגנה.
מת עליכם. תסתכלו להם בפנים. כן...
- כן! - יפה! כל הכבוד!
טוב, חבר׳ה. תחגגו בצורה מכובדת.
כן.
- אוקיי. - כל הכבוד.
אוקיי.
אז שוב, זה להשתמש בסטטיסטיקה כדי להעריך סיכונים,
ולפתח מדיניות שתמזער את מחיר הסיכון.
כן, כן.
- שנחזור? - כן.
ובמה את עוסקת?
גם אני אקטוארית.
אז אותן שאלות בדיוק מופנות אלייך.
כן, זה מעט מסוכן.
אין ספק שזה היה מעט רע.
אלוהים! לא! תפסיקו!
- היי, היי! תתרחק. - תפסיקו! תפסיקו עם האלימות.
קדימה, ילדים. תעופו לי מהפרצוף.
זה כל מה שאני יודעת על התפלגות הסתברותית.
- שנחזור? - כן.
תודה רבה.
- תודה לכן. - תודה.
חכו!
התעוורתי!
אוי, לא! פספסנו את סוף המשחק.
חזרתי לראות.
מה?
- שנלך? - טוב. תודה.
התעוורת?
- סליחה. זה התירוץ הקבוע שלי. - טוב.
אני אומרת שאני לא יכולה לשמוע באוזן הזו.
- זה טוב יותר. - אני יודעת.
ניצחנו?
לא, סיימנו בתיקו שלוש־שלוש, אבל מנענו מהם זכייה באליפות.
- כן! - בואי.
כל הכבוד.
זה השיר
שסיפרתי לך עליו.
- הוא די קליט. - וואו.
- הוא גדול, הוא עגול... - כן, תקשיבי.
הוא תופס חצי מהמגרש. הראש של ג׳ייסון!
הראש של ג׳ייסון!
הוא גדול, הוא עגול,
- הוא תופס חצי מהמגרש. הראש של... - עברתי!
- היא עברה! - יש!
כל הכבוד. רואה?
- בקושי, אבל עברתי. - היא עברה!
חייבים לחגוג. אימא, נשארה עדיין שמפניה?
נשאר מעט, כן.
- ג׳ייסון, אפשר להחליף כמה מילים? - כן, ידידי. כן.
היי, רוצה בירה? היא לא קרה מאוד לצערי.
- ג׳יל, יקירתי. - תודה.
- כן, אני בסדר. - כן, אתה מאושר?
- כן. - להביא לך משהו?
- לא, לא. אני בסדר. - טוב.
תתקיל אותי.
התקלה הוגנת. טוב?
לא אלופים 2024 -
אבא, על העבודה האומנותית שלך קיבלת שמונה שזה כמו...
- תשעים. - תשעים.
- באמת? - כן.
מעט מאוד ציירים מקבלים הכרה בחייהם.
אימא, ויק, קיבלתם ציון חמש שזה כמו 75.
כן. כן.
שבעים וחמש?
מגיע לי יותר, אבל מה אפשר לצפות מחבורת מרקסיסטים?
טוב, בואו נצטלם. אנחנו צריכים תמונה.
קדימה, ג׳ייס, אנחנו מצטלמים.
כן. הגבוהים מאחור.
- לא, אימא, תעשי סלפי. - לא, לא.
אימא... סלפי.
- קדימה, ניק. - סלפי.
טוב. שלוש, שתיים, ותגידו צ׳יז.
צ׳יז!
כן!
אני אפתח.
יפהפה.
אני רוצה את הכדורגלנים. אני רוצה תמונה עם הכדורגלנים.
היי. מזל טוב.
בואו. בואו. כולם בפנים.
- סקוט כבר הגיע? - לא, עדיין לא. לא.
מוזר. הוא היה אמור להיות פה.
- שלום. - היי, קדימה.
קרן.
קחי.
ניקי.
בואי.
חשבתי על מה אני אוהב בדייטים.
אוקיי.
אני אוהב לתקן דברים.
אבל לא אנשים כי אתה אף לא יודע מתי תסיים עם אנשים.
הם לא משמיעים קליק כשהם במקום הנכון, כמו בבניית יחידת מדפים.
אז...
ויק רוס שיפוצניק -
טיילר הכין את זה בשבילי.
זה ויראלי, נראה לי.
תודה.
מה נואה אמר? הוא נזף בך?
לא, הוא לא נזף בי. הוא...
הוא שאל אותי אם אני רוצה להיות עובד סוציאלי, למען האמת.
כלומר ללמוד עבודה סוציאלית.
כן. ו...
מה אמרת?
אמרתי שקודם אדבר איתך, מן הסתם,
אבל הייתי רוצה להחזיר תשובה חיובית.
אפילו שזה קורס בן שנתיים.
איך זה גורם לך להרגיש?
להיות שוב סטודנט.
אני לא יכול להיות נהג מונית לנצח, נכון?
והילדים גדלו.
הם לא צריכים שאישאר איתם כל הזמן.
ו...
אני חושב שאהיה טוב בזה.
אני חושב שממש אוכל לעזור לאנשים.
מה הפרצוף הזה?
נראה לי ששמעתי אותך משמיע קליק, כמו מדף שהונח במקום הנכון.
- אבל אתה יודע מה המשמעות? - מה?
השלמתי סוף סוף את המהפך שלך,
ואני חייבת להמשיך לגברים הבאים.
זה כנראה לטובה, למען האמת.
כן. חבל להיות בזוגיות
כשאתה בקולג׳, לא?
אימא, אפשר לראות את התמונות? אני רוצה להעלות אותן.
כן. הטלפון שלי על השולחן.
מגניב.
יופי. סוף סוף. כבר חשבתי שהוא לא יגיע.
- אני אפתח. - כן. בסדר.
הוא גדול, הוא עגול, הוא תופס חצי מהמגרש.
הראש של ג׳ייסון!
הוא גדול, הוא עגול, הוא תופס חצי מהמגרש.
הראש של ג׳ייסון!
פרדי שיחה שלא נענתה -
- שלום. - אני צריך לדבר עם קרן.
זה סקוט.
מהר. לך.
תרגום: גלעד וייס