SCOTT AV ATLANTEREN
Morn.
- Jeg skal ro over Atlanterhavet i dag. - Wow. Lykke til.
Herregud. Det er den tiden igjen. Det blir ingen steder å parkere.
OK, dere!
Så denne "sjøsettingen" er klokka 12.
Så det blir tett å komme oss hjem før avspark.
Så fort han ombestemmer seg, setter vi oss i bilen.
Sesongens siste kamp. Er du nervøs?
Jeg er litt nervøs, ja.
Men unngår vi gult kort denne kampen, er vi ikke lenger
nederst på fair play-tabellen.
Det er fire kamper på rad uten slåssing.
Og sist lørdag var første gang dommeren slapp å gjemme seg i bilen i pausen.
Helt ærlig, jeg kunne ikke vært stoltere av laget.
La oss lage en Atlanterhavs-roing-spilleliste.
Ja.
- Vi er der om fire minutter. - Det beste er å lage den.
- Billy Ocean. - "(Sitting On) the Dock of the Bay."
- Ja. - "Sail Away."
Nei, det er feil. Det er om seiling, ikke roing.
- The Cure. Ja! - Hvordan fungerer det?
De er et new wave-band. Og bølger er på havet.
- The Lighthouse Family. - Ja! Det var bra.
Har du fått e-post med eksamensresultatene?
Nei. Jeg vet ikke hvor de blir av.
"Surfin' in the USA."
Det er feil hav. Hvis du ikke tar det alvorlig...
DINE EKSAMENSRESULTATER
...kaster jeg deg i havet.
- Du er overpyntet. - Jeg har aldri vært på en sjøsetting før.
Du skal ikke på en nå.
Kan dere slutte å snakke som om dette er ekte?
Det er bare Scott som plasker rundt i en oppblåst jolle.
Min 50 år gamle ektemann, som må justere kroppen før han hoster,
så han ikke får vondt i ryggen, kommer ikke til å ro over Atlanteren.
Jeg har med champagne og et banner.
Hvis folk ikke var så raske med å lage bannere,
ville sånne ting sluttet å skje.
Og jeg fant billetter han har kjøpt til oss
for å se Ed Sheeran på Wembley i september.
Han har ingen intensjoner om å være midt på Atlanteren. Det lover jeg.
God morgen.
Hva i helvete har han gjort?
Har du en ekstra billett til Ed Sheeran, da?
De sier nei til vinyl...
Beklager, Freddy. Ha oss unnskyldt.
Kom hit.
Hvem er alle disse folkene?
De amerikanske sponsorene mine hyret dem til de siste forberedelsene.
- Har du amerikanske sponsorer? - Ja.
Det er praktisk å ha folk som er åtte timer bak.
Da er noen våkne når jeg har mareritt.
Er ikke marerittene et tegn på at dette har gått for langt?
Ingen har oppnådd noe uten noen mareritt.
Scott, gi deg.
Jeg mener... Du har gått lenger enn de fleste, men...
Vi vet at du ikke kommer til å gjøre dette.
Jeg hater å motsi deg, men i hodet er jeg der ute alt.
Jeg har noe til deg.
Jeg kommer jo ikke til å være her på bursdagen, så jeg vil gi deg disse nå.
Jeg tenkte at du kan ta med Nikki.
Kanskje det er på tide å bli venner igjen, eller lette litt på dramaet.
Vi er bare ikke på talefot.
Jeg tror du kan komme til å trenge henne mens jeg er borte.
Scott...
Hei.
Hei. Hva er i veien med deg?
Du skulle trene ham et par uker, og så miste interessen, som du alltid gjør.
Hva kan jeg si? Jeg modnes.
Det er irriterende, og kommer sannsynligvis til å drepe svogeren min.
Han inspirerte meg til å gå lenger enn det jeg trodde var mulig.
For svingende... Ikke du også.
Hva? Nei. Jeg har bedt ut pilateslæreren min.
Hun sa nei, men nå slipper jeg å gå dit.
- OK. - Jeg har den.
Har den ikke.
SPONS HAM HER
Vent litt, kompis. Jeg skal hjelpe deg.
Det går bra. Jeg har...
Han klarer seg.
Nei.
Er det enda en dame?
I min alder er det fem damer for hver mann,
og så lenge du kan kle på deg og ikke gjør i buksa...
Og med de som bor på hjem,
anses det ikke som så ille. Bare man ber om unnskyldning.
Se på det. Så fint.
Princess, har ikke resultatene kommet ennå?
Nei, som jeg sa.
Fortsett å oppdatere e-posten.
Ja.
Jeg fatter ikke at de ikke er på talefot ennå.
Jeg liker det. Jeg er mellommannen. De har ikke snakket så mye med meg på årevis.
Her er forkahytten, riggen og... Herregud.
Se så diger åregaffel.
Det overrasker meg, og jeg var forberedt på en sværing.
Vic, kan vi ta en prat?
Greit.
Debbie vil ha et sexliv.
Jeg har ikke noe imot det, men hun vil ha det med meg.
Og du vil ikke det?
Å danse rundt halvnaken er ikke realistisk i min alder. Jeg er pensjonist.
Jeg har ikke råd til å skru opp varmen så høyt.
I tillegg... Jeg vil ikke at hun skal sove på madrassen.
Jeg mistet Sandra på sofaen,
men formen hennes er fortsatt sunket i madrassen.
Hvis andre sover på den, blir hun borte. Hun blir visket bort.
Før du bestemmer noe, hva om du tenker over
det du liker ved å være sammen med henne?
Ta livvestene. Ja.
Kanskje han klarer seg. Du har lært ham opp godt.
Du er roer. Du vet best.
Jeg var faktisk bare aktivitetssekretær i roklubben. De lot meg ikke ro.
- Hva? - Dette var stort for meg.
Det går bra. Sånn, ja. Lett.
Helvete.
Går det bra med deg?
Er jeg den eneste vettuge her som skjønner at dette er galskap?
Skal vi la dette skje?
Folk gjør det.
Det du bekymrer deg over, er aldri det som knekker deg.
Det er for forutsigbart. Mannen som ror over havet, klarer seg.
Det er han som kjører plystrende hjem fra sjøsettingen, du burde bekymre deg for.
Og det har vært mildt på Atlanteren i år.
Hvordan vet du det?
Jeg har sjekket. Jeg har en app.
- Se her. - Lastet du ned en app?
Du må passe deg for overflatetrykk, som gjør at kald luft
blandes med det varme vannet. Det skaper tåke.
Men det har vært bra i sommer. Jeg har et varsel for oppdateringer.
Du lastet ned en app og satte på varsling.
- Som jeg har savnet deg. - Nikki...
Jeg er lei for at jeg ikke fortalte om Princess.
Det er greit. Livet mitt er fullt av ting jeg skulle ønske jeg ikke visste.
Greit. Nok er nok.
RO, SCOTT, RO
Hva er det du gjør?
Karen! Karen!
Det er idiotisk!
- Karen! - Karen!
- Du drar ikke! - Hva er det du gjør?
- Nei! - Hei, hei.
- Vent. Greit. - Slipp!
Det er fordi jeg ikke setter pris på deg, og derfor føler du at du må gjøre dette.
Det er ikke derfor jeg gjør det, og du setter pris på meg.
Nei, det gjør jeg ikke. Iblant når du begynner å fortelle en historie,
spør du om du har fortalt den før, og jeg sier ja, for jeg orker ikke å høre på.
Og nåer jeg faktisk redd for at du mener dette.
Og at du har tenkt å gjøre det. Og jeg...
- Jeg er redd. - Nei.
Slutt å slå båten. Den holder vannet ute.
Jeg har ikke støttet arbeidet ditt med klimaendringer
- så godt som jeg burde... - Det er ikke det.
Hør her.
Dette kan ikke bli enda en ting jeg nesten gjør.
Jeg kan ikke alt ha gjort det mest imponerende jeg kommer til å gjøre.
Det kan ikke være alt. Jeg...
Alt kan ikke være bak meg.
Jeg kan føle at det vil skje noe fælt med deg.
- Jeg tror du kommer til å dø. - Karen.
Jeg ber deg bli.
En person som elsker deg, ber deg bli.
Imidlertid er det en liten endring i planene.
Jeg har bestemt meg for ikke å dra. Men et poeng er markert.
Og vi har startet en samtale, og det er det viktigste.
Så vi... jeg... Ja.
Alle tilbake til bilene.
Da rekker vi fotballen.
Vi skulle betalt for bare én time parkering.
OK.
- Vi drar bare. - OK.
Du gjorde det rette.
FRITITDSSENTER
Vannflasken. Sånn.
La oss varme opp. Stor dag.
TURNERING
Ja?
OK. Sånn.
- Hallo. - Hei.
"Ass. Man."
Assisterende manager. De tar betalt per bokstav. Jeg tenkte meg ikke om.
Nei.
Siste kamp, så vi satser alt.
Går det bra?
La oss varme opp.
Herregud. Se.
De har sånne stigegreier. Det er en annen verden.
Nei.
Heia Blekksprutene!
Sidelengs!
Hei. Går det bra?
- Bare denne seieren, så er det ligaen. - Ja. Det så jeg. Bra gjort.
Tok du av de to dårligste spillerne dine? Jeg tuller bare.
- Det er sånn jeg er. - Nei.
For meg handler sport om mer enn bare å vinne.
Det er for å bygge forhold og lære å takle vanskelige følelser.
Lykke til i "Takle følelsene dine-VM".
Du har klart det bra med dem. Enkelte unger har begrensninger. Hva de klarer.
Du slipper det minste en masse gnålende foreldre.
Det er nok fordelen ved å trene en gjeng foreldreløse.
- Jeg tuller bare. Det er sånn jeg er. - Ja.
Ti armhevinger. Kom igjen.
Fortere. Kom igjen.
Helt ærlig. Jeg vil bare gi ham en knyttneve.
Hei, Noah. Hva gjør du her?
- Jason, et godt råd. - Ja?
Jeg har noen viktige folk her. Mulige foreldre for Michael.
Det er fantastiske nyheter.
De virker trivelige.
De har en rosmarinplante på kjøkkenet, som er et godt tegn.
Så jeg håper vi kan se Michael oppføre seg pent.
Unngå at de begynner å tvile.
Da flytter jeg ham fra vingen,
for deres vingspiller har hestehale, og det blir bråk.
Slapp av. Han skal være grei. Michael!
En liten prat. Hør her.
PAPPA
BLEKKSPRUTENE MOT PUMAER
Spark!
Spark mot høyre! Se framover!
Spark! Gjør det, Tyler!
Nei!
- Fortsatt ingen e-post? - Nei. Jeg vet ikke hva det er.
Jeg tenker på det at ingen på Mallorca hadde hørt om moren min.
Nei. Ingen.
Det er så rart, for hun var der nettopp.
- Ja. - Skulle ønske jeg ikke kastet bort tiden.
Jeg kunne klart eksamenene bedre.
Jeg er smartere enn disse pysete vitaminungene.
Du er den smarteste jeg vet om.
Jeg mener...
Det er ikke hard konkurranse.
Den på andreplass måtte bli klippet ut av en redningsvest, så...
OK.
Heia Max!
Da er det pause, dere.
Nydelig jobbet.
Bra. Du hadde noen gode spark. Fantastisk.
- Ja, dette går veldig bra. - Er vi ikke under med tre-null?
Jo, men banen heller nedover,
- og de har medvind, så... - OK.
Hadde du sett hvor langt laget har kommet...
Det var ingen slåssing i dag,
og en på det andre laget hadde en vennskapslenke og leste avisen.
Det er fantastisk for oss. Seriøst.
Det faller dem ikke inn at de kan vinne.
De er elleve år, og vet det alt.
Kanskje hvis de var mer i angrep.
Å vinne handler om å kunne kontrollere og regulere humøret nok
til å kunne sitte i et klasserom.
Og det er kanskje ikke den verste lærdommen
for dem å lære å være defensive. For sånn kan livet deres bli.
Hva?
Ikke dere. Noen andre barn jeg kjenner.
Bra gjort. Finn deg litt vann. Flink gutt.
Sinne kan være nyttig.
Enkelte har lov til å være sinte. Andre har ikke det.
- Jeg må på toalettet. - OK.
GARDEROBE
Jeg skulle vente til etter kampen,
men jeg tror det andre laget har gitt opp.
- Det virker sånn. - Her, ja.
Ja. Dette er gull...
Dere, kom hit.
Samle dere. Jeg vil prate med dere.
Kom hit, kom hit.
Jeg har tatt fra dere noe som jeg vil gi tilbake.
Ikke fyrverkeriet. Det får du ikke. Greit?
Jeg tok fra dere sinnet. Jeg ville at dere skulle passe inn.
Men det trengs ikke lenger, for dere er annerledes.
- Kanskje hjernene deres er annerledes. - Er hjernene annerledes?
- Ikke fokuser på det. - Det er viktig.
Det er bra. Å være annerledes er veldig bra.
Verden trenger annerledes folk.
Hvem tror dere synger sangene og skriver bøkene og filmene?
Adopterte blir seriemordere dobbelt så ofte.
Det er ikke vibben jeg... Jeg skal være ærlig.
Livet er kanskje ikke alltid på en jevn bane for dere.
Men de neste 30 minuttene har vi nedoverbakken.
Så jeg vil at dere skal tenke på alt som noensinne har gjort dere sinte.
Og jeg vil at dere skal gå ut
og denge disse fisefine to-foreldre-jævlene i biter.
- Ja! - Kom igjen!
Gni hodet for hell!
Der har dere hell. Kom igjen!
Hvis vi vinner stygt, vil jeg ikke at Michaels "kanskje foreldre" ser det.
- Du må distrahere dem. - OK.
- Hvordan? - Vet ikke. Bare få dem bort.
- Greit. - Greit?
- Jase. Du er fantastisk. - Jeg vet ikke det.
- Jo. - Blekksprutene!
- Høyere!
- Hva skal vi gjøre? - Aner ikke. Gjør som meg.
Hallo. Jeg heter Nikki.
- Hei. - Erfaren adopsjonsmor.
Dette er datteren min Princess.
- Hei. - Lyst på kaffe?
- Har vi tid til det? - Ja.
Kom igjen.
- Skal vi satse alt? Ja! - Ja!
- Skal vi ha det gøy? Ja! - Ja!
Kom igjen!
- Denne veien. - OK.
Ja!
Ja.
Hva jobber du med, Mark?
Jeg er faktisk aktuar.
Gi deg! Princess, vi har en aktuar.
Gi deg!
Herregud.
Jeg har så mange spørsmål.
- Er det sant? - Ja.
Fyr løs.
OK.
Så... hva er...
...en aktuar?
Ja!
Sånn, ja. Løp tilbake.
Så bra. Hold deg tett på. Det er...
- Ja! - Kom igjen!
La oss feire med respekt.
Ja.
- OK. - Bra.
OK.
Det er å bruke statistikk til å vurdere risiko,
og så lage regler for å minimalisere kostnadene ved risikoen.
Ja, ja, ja.
- Skal vi gå tilbake? - Ja.
Hva jobber du med?
Vel, jeg er også aktuar.
Akkurat de samme spørsmålene til deg, da.
Det er litt uggent.
Definitivt litt slemt.
Herregud. Nei! Stopp!
- Tilbake! - Ingen slåssing.
Unna med dere.
Det er alt jeg vet om sannsynlighetsfordeling.
- Skal vi gå tilbake? - Ja.
Tusen takk.
- Takk. - Takk.
Vent!
Jeg har blitt blind!
Å nei. Vi gikk glipp av slutten av kampen.
Det er borte.
Hva?
- Skal vi gå? - Takk.
Blind?
- Det er siste utvei for meg. - Min er at jeg ikke kan høre på et øre.
- Den er bedre. - Ja.
Vant vi?
Nei, det ble tre-tre, men vi hindret at de vant ligaen.
- Ja! - Kom igjen.
Bra.
Her er sangen jeg fortalte om.
- Den er fengende. - Wow.
Det er stort og rundt, det dekker halve banen. Jasons hode!
Jasons hode!
Det er stort og rundt,
- det dekker halve banen. - Jeg sto!
- Hun sto! - Kom igjen.
Der, ja. Ser du?
- Knapt, men jeg sto. - Hun sto!
Vi må feire. Mamma, har du fortsatt champagnen?
Litt av den.
- Jason. Kjapp prat. - Ja vel.
Vil du ha en øl? De er ikke særlig kalde.
- Jill. - Takk.
- Det går bra. - Er du fornøyd?
- Ja. - Vil du ha noe?
Takle meg nå.
Godt skubba. Godt skubba.
IKKE MESTERE 2024
I kunst og håndverk fikk du åtte, som er...
- Det betyr A. - En A.
- Nei, vel? - Jo.
Ikke mange malere blir anerkjent i sin levetid.
Mamma og Vic, dere fikk fem, som er C.
Ja.
En C?
Fortjener mer, men hva kan man vente av en gjeng marxister?
La oss ta et bilde. Kom igjen, Jase. Vi skal ta bilde.
Ja. De høyeste bakerst.
- Mamma, du må være med. - Nei.
Mamma, bli med.
- Kom, Nik. - Bli med.
OK. Tre, to, og si appelsin.
Appelsin!
Ja!
Jeg åpner.
Det ble fint. Jeg vil ha et bilde med fotballspillerne.
Hei. Gratulerer.
Kom inn. Alle er her.
- Har Scott kommet? - Ikke ennå.
Så rart. Han skulle vært her nå.
- Hallo. - Kom inn.
Karen.
Ta denne.
Nikki.
Kom hit.
Jeg har tenkt på hva det er jeg liker ved å date.
- OK. - Jeg liker å fikse ting.
Bare ikke folk, for man vet aldri når man er ferdig med folk.
De klikker ikke på plass som en bokreol.
Så...
VIC ROSS ALTMULIGMANN
Tyler laget den for meg.
Den kommer til å gå viralt.
Takk.
Hva sa Noah? Kjeftet han på deg?
Nei, han kjeftet ikke. Han...
Han spurte om jeg ville bli sosialarbeider. Lære å bli det.
Ja vel. Og... Hva svarte du?
Jeg sa at jeg skulle snakke med deg først, men jeg vil gjerne si ja.
Men det er et studium over to år.
Hva tenker du om det? Å bli student igjen.
Jeg kan ikke være drosjesjåfør for alltid.
Og ungene er større nå. Jeg trenger ikke å være her hele tiden.
Og...
Jeg tror jeg ville vært god til det. Jeg tror jeg kan hjelpe folk.
Hva betyr det ansiktet?
Jeg tror jeg hørte deg klikke som en bokhylle.
- Men du vet hva dette betyr? - Hva da?
Jeg har fullført forvandlingen din, og jeg må gå videre til andre menn.
Det er nok best sånn.
Det er bortkastet å ha kjæreste når man er student.
Kan jeg få se bildene? Jeg vil legge dem ut.
Ja. Telefonen min er på bordet.
Kult.
Omsider. Jeg trodde ikke han kom.
- Jeg åpner. - OK.
Det er stort og rundt, det tar halve banen.
Jasons hode! Jasons hode!
Det er stort og rundt, det tar halve banen.
Jasons hode! Jasons hode!
FREDDY TAPT ANROP
- Hallo. - Jeg må snakke med Karen.
Det er Scott.
Fort. Gå.
Tekst: Evy Hvidsten